LAGAN 805.728.49 - Refrigerador IKEA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LAGAN 805.728.49 IKEA

Información de seguridad 156 Descripción del producto 161 Uso de primera vez 161 Uso diario 161 Antes del primer uso 163 Índice de contenidos Solución de problemas 164 Datos técnicos 168 Cuestiones medioambientales 168 Limpieza y mantenimiento 169

GARANTÍA DE IKEA 170

Información de seguridad Esta sección incluye las instrucciones de seguridad necesarias para evitar riesgos de lesiones personales o daños materiales. El fabricante declina toda responsabilidad por el incumplimiento de estas instrucciones de seguridad, por el uso inadecuado del aparato o por el ajuste incorrecto de los mandos. No repare ni sustituya ninguna pieza del producto a menos que se especifique lo contrario en el manual del usuario. No realice ninguna modificación en el producto.

Este producto no está destinado a un uso comercial y no debe utilizarse fuera de su finalidad prevista. Este aparato ha sido diseñado para funcionar en interiores, como casas o entornos similares. Por ejemplo, en: - cocinas para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo - granjas - unidades de hotel/motel u otras instalaciones de descanso utilizadas por los clientes - albergues o entornos similares - servicios de restauración o aplicaciones similares no destinadas a la venta al por menor. Este aparato no se debe usar en entornos externos abiertos o cerrados, como embarcaciones, balcones o terrazas. Exponer el aparato a la lluvia, la nieve, la luz solar y el viento puede conllevar un riesgo de incendio.

SEGURIDAD DE LOS NIÑOS, LAS

• Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales subdesarrolladas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los peligros que conlleva.

• Los niños de entre 3 y 8 años pueden meter y sacar comida de la nevera. ALos productos eléctricos son peligrosos para los niños y los animales domésticos. Los niños y los animales domésticos no deben jugar, subirse o entrar en el aparato. ALa limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que haya alguien que los supervise. AMantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Riesgo de lesiones y asfixia. Antes de desechar el producto: 1.Desenchufe el cable de corriente de la toma de la pared. 2.Corte el cable de corriente y retírelo del aparato junto con el enchufe. 3.No retire los estantes y cajones del aparato para así evitar que los niños entren en el aparato. 4.Quite las puertas. 5.Enclaustre el aparato para que no se vuelque. 6.No permita que los niños jueguen con el aparato viejo.

• no destruya el aparato arrojándolo al fuego. Riesgo de explosión.

• Si hay una cerradura disponible en la puerta del aparato, mantenga la llave fuera del alcance de los niños.

• El aparato no debe estar enchufado durante las operaciones157 ESPAÑOL de instalación, mantenimiento, limpieza y reparación.

• Si el cable de corriente está dañado, deberá ser reemplazado por un Servicio autorizado solo para evitar cualquier riesgo que pueda ocurrir.

• No meta el cable de corriente debajo del aparato o en la parte de atrás del aparato. No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. El cable de corriente no debe doblarse, aplastarse ni entrar en contacto con ninguna fuente de calor.

• No utilice un cable extensor, un enchufe múltiple o un adaptador en el funcionamiento de su aparato.

• Los enchufes múltiples portátiles o las fuentes de corriente portátiles pueden sobrecalentarse y provocar incendios. Por lo tanto, no tenga un enchufe múltiple detrás o cerca del aparato.

• El enchufe debe ser fácilmente accesible. Si esto no es posible, la instalación eléctrica deberá incluir un mecanismo que cumpla con la reglamentación eléctrica y que desconecte todos los terminales de la red eléctrica (fusible, interruptor, interruptor principal, etc.).

• No toque el enchufe con las manos mojadas.

• Al desenchufar el aparato, no sujete el cable de corriente, sino el enchufe.

SEGURIDAD EN LA MANIPULACIÓN

• Este aparato es pesado, no debe ser manipulado por una sola persona.

• No mueva el producto sujetándolo por la puerta.

• Tenga cuidado de no dañar el sistema de enfriamiento y las tuberías mientras manipula el aparato. No utilice el aparato si los tubos están dañados y comuníquese con un Servicio autorizado.

SEGURIDAD DE LA INSTALACIÓN

• Para preparar el aparato para ser instalado, consulte la información en la Guía del usuario y asegúrese de que los servicios eléctricos y de agua cumplan con los requisitos. Si la instalación no es adecuada, llame a un electricista y fontanero cualificados para que realicen los arreglos necesarios. De lo contrario, pudieran producirse descargas eléctricas, incendios, problemas con el aparato o incluso lesiones.

• Busque daños en el aparato antes de instalarlo. No instale el aparato si está dañado.

• Coloque el aparato sobre una superficie nivelada y firme y establezca con las patas ajustables. De lo contrario, el frigorífico podría volcarse y causar lesiones.

• El aparato deberá ser instalado en un ambiente seco y ventilado. No coloque alfombras, moquetas o revestimientos similares bajo el producto, a menos que lo recomiende el proveedor. ¡Esto puede resultar en un riesgo de incendio debido a una ventilación inadecuada!

• No bloquee ni cubra los orificios de ventilación. De lo contrario, puede aumentarse el consumo de energía y dañar su aparato.

• No conecte el aparato a sistemas de suministro como fuentes de energía solar. De lo contrario, pueden producirse daños en su aparato como resultado de las fluctuaciones bruscas de voltaje.

• Cuanto más refrigerante contenga un frigorífico, mayor será su espacio de instalación. En habitaciones muy pequeñas, puede producirse una mezcla inflamable de gas-aire en caso de una fuga de gas en el sistema de enfriamiento. Se requiere al menos 1 m³ de volumen por cada 8 gramos de refrigerante. La cantidad de refrigerante disponible en su aparato se especifica en la Etiqueta de tipo.158ESPAÑOL

• El lugar de instalación del aparato no debe estar expuesto a la luz solar directa y no debe estar cerca de una fuente de calor, como estufa, radiador, etc. A Si no puede evitar la instalación del producto cerca de una fuente de calor, deberá utilizar una placa aislante adecuada y la distancia mínima a la fuente de calor deberá ser la especificada a continuación. - Al menos a 30 cm de distancia de fuentes de calor como estufas, unidades de calefacción y calentadores, etc. - Y al menos a 5 cm de distancia de los hornos eléctricos.

• Su aparato tiene la clase de protección I. Enchufe el aparato en una toma de corriente con conexión a tierra que se ajuste a los valores de tensión, corriente y frecuencia especificados en la etiqueta de tipo. La toma de corriente debe estar equipada con un fusible con una capacidad de 10 A - 16 A. IKEA of Sweden no se hace responsable de los daños que puedan producirse como resultado del uso del producto sin asegurar que las conexiones a tierra y eléctricas se realizan de acuerdo con las normativas locales o nacionales.

• El cable de corriente del aparato debe ser desenchufado durante la instalación. De lo contrario, puede producirse una descarga eléctrica y lesiones.

• No conecte el aparato a tomas de corriente sueltas, rotas, sucias, grasientas o que se hayan salido de sus asientos o con riesgo de contacto con el agua.

• Acomode el cable de corriente y las mangueras (si están disponibles) del aparato para que no causen algún riesgo de tropiezo.

• La penetración de humedad en las partes vivas o en el cable de corriente puede provocar un cortocircuito. Por lo tanto, no utilice el producto en ambientes húmedos o en zonas donde pueda salpicar agua (por ejemplo, garaje o lavadero). Si el frigorífico se moja con agua, desenchúfelo y póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.

• No conecte su frigorífico a dispositivos de ahorro de energía. Estos sistemas son perjudiciales para el aparato. SEGURIDAD OPERATIVA

• No use solventes químicos en el aparato. Estos materiales contienen un riesgo de explosión.

• En caso de falla del aparato, desenchúfelo y no lo opere hasta que sea reparado por el Servicio autorizado. ¡Existe el riesgo de descarga eléctrica!

• No coloque una fuente de llama (por ejemplo, velas o cigarrillos) sobre el producto o cerca de él.

• No se suba en el aparato. ¡Riesgo de caídas y lesiones!

• No utilice herramientas afiladas o punzantes que puedan dañar los tubos del sistema de refrigeración. El refrigerante que sale pulverizado en caso de perforación de las tuberías de gas, prolongaciones de tuberías o revestimientos de la superficie superior puede causar irritación de la piel o lesiones en los ojos.

• No coloque ni utilice aparatos eléctricos dentro del un frigorífico/ congelador a menos que el fabricante indique que sea posible.

• No atasque ninguna parte de sus manos o su cuerpo con las partes móviles dentro del aparato. Tenga cuidado de evitar que sus dedos se atasquen entre el frigorífico y su puerta. Tenga cuidado al abrir o cerrar la puerta si hay niños cerca.

• No lleve a su boca helado, cubitos de hielo o alimentos congelados en seguida de que los saque del congelador. ¡Peligro de congelación!

• No toque las paredes internas, las partes metálicas del congelador o los alimentos que se conservan159ESPAÑOL dentro del frigorífico con las manos mojadas. ¡Peligro de congelación!

• No coloque latas de refrescos o latas y botellas que contengan líquidos que puedan congelarse en el compartimento congelador. Las latas o botellas pueden explotar. ¡Peligro de lesiones y daños materiales!

• No use ni coloque materiales sensibles a la temperatura como aerosoles inflamables, objetos inflamables, hielo seco u otros agentes químicos cerca del frigorífico. ¡Peligro de incendio y explosión!

• No guarde materiales explosivos como latas de aerosol con materiales inflamables dentro del aparato.

• No coloque latas que contengan líquidos sobre el aparato. Las salpicaduras de agua sobre una parte eléctrica pueden causar el riesgo de una descarga eléctrica o un incendio.

• Este aparato no ha sido diseñado para el almacenamiento y enfriamiento de medicamentos, plasma sanguíneo, preparaciones de laboratorio o materiales y productos similares sujetos a la Directiva de productos médicos.

• No usar el aparato para su propósito previsto, puede causar daños o deterioro de los productos que se guardan en su interior.

• Si su frigorífico está equipado con luz azul, no mire esta luz con dispositivos ópticos. No mire directamente a la luz LED UV durante mucho tiempo. Los rayos ultravioleta pueden causar fatiga visual.

• No llene el aparato con más alimentos que su capacidad. Pueden producirse lesiones o daños si el contenido del frigorífico cae al abrir la puerta. Pueden producirse problemas similares cuando se coloca un objeto encima del producto.

• Asegúrese de haber eliminado el hielo o el agua que pueda haber caído al piso para evitar lesiones.

• Cambie la ubicación de los estantes/porta botellas en la puerta de su frigorífico mientras los estantes estén vacíos solamente. ¡Riesgo de lesión física!

• No coloque objetos que puedan caerse encima del producto. Estos objetos pueden caerse al abrir o cerrar la puerta y causar lesiones y / o daños materiales.

• No golpee ni ejerza una presión excesiva sobre las superficies de vidrio. Los vidrios rotos pueden causar lesiones y/o daños materiales.

• El sistema de enfriamiento de su aparato contiene refrigerante R600a. El tipo de refrigerante utilizado en el aparato se especifica en la etiqueta del tipo. Este gas es inflamable. Por lo tanto, tenga cuidado de no dañar el sistema de enfriamiento y las tuberías mientras opera el aparato. En caso de daños en las tuberías:

• - no toque el producto ni el cable de corriente.

• - mantenga el aparato alejado de posibles fuentes de llamas que puedan hacer que se incendie;

• - Ventilar la zona donde se coloca el producto. No use un ventilador.

• Si el aparato está dañado y observa fugas de gas, manténgase alejado del gas. El gas puede provocar congelación si entra en contacto con la piel.

SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO

• No tire del asa de la puerta si va a mover el producto para limpiarlo.La manija puede causar lesiones si se le tira con demasiada fuerza.

• No limpie el aparato rociando o vertiendo agua sobre el aparato y dentro del mismo. Riesgo de descarga eléctrica e incendio.

• No utilice herramientas afiladas o abrasivas para limpiar el aparato.

• No utilice materiales como productos de limpieza domésticos, detergentes, gas, gasolina, alcohol o cera.

• Utilice únicamente productos de limpieza que no sean nocivos para los alimentos del interior del producto.

• No utilice vapor ni materiales de limpieza al vapor para limpiar el aparato y descongelar el hielo que contiene. ¡El vapor entra en contacto con las áreas activas de su frigorífico y provoca cortocircuitos o descargas eléctricas!

• Tenga cuidado de mantener el agua lejos de los circuitos electrónicos o la iluminación del aparato.

• Use un paño limpio y seco para limpiar el polvo o cualquier material extraño en las puntas de los enchufes. No utilice un paño húmedo o mojado para limpiar el enchufe. De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. Instalación Para que el producto esté listo para su uso, asegúrese de que el cableado eléctrico y la fontanería son los adecuados consultando la información del manual del usuario. Si no es así, llame a un electricista y fontanero cualificados y haga los arreglos necesarios. AADVERTENCIA: El fabricante no se hace responsable de los daños causados por operaciones realizadas por personas no autorizadas. Para evitar sacudidas, coloque el producto sobre una superficie plana. AADVERTENCIA: Durante la instalación, el enchufe de corriente del producto no debe estar enchufado. De lo contrario, existe peligro de muerte o lesiones graves. AADVERTENCIA: Si la puerta de la habitación donde se va a colocar el producto es tan estrecha que no se puede pasar por ella, pase el producto girándolo hacia un lado; de lo contrario, llame a un servicio técnico autorizado.

• No exponga el producto a la luz solar directa ni lo guarde en un lugar húmedo.

• No instale el aparato en ambientes con temperaturas inferiores a 10 °C. Antes de poner en marcha el frigorífico, Compruebe lo siguiente antes de empezar a utilizar el frigorífico:

1. Limpie el interior del frigorífico como se recomienda

en el apartado "Mantenimiento y limpieza".

2. Conecte el enchufe del frigorífico a la toma de

corriente. Al abrir la puerta se encenderá la luz interior del frigorífico.

3. Cuando el compresor entra en funcionamiento, se oye

un sonido. Los líquidos y gases sellados dentro del sistema de refrigeración también pueden dar lugar a ruido, incluso si el compresor no está funcionando y esto es bastante normal.

4. Los bordes delanteros del frigorífico pueden sentirse

calientes. Esto es normal. Estas áreas están diseñadas para ser calientes para evitar la condensación.

AADVERTENCIA: No haga conexiones a través de cables de extensión o enchufes múltiples. AADVERTENCIA: El cable de corriente dañado debe ser sustituido por un Servicio Técnico Autorizado. AADVERTENCIA: Cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o dañado.

• IKEA of Sweden no se hará responsable de los daños que se produzcan cuando el producto se utilice sin una toma de tierra y unas conexiones eléctricas conformes a la normativa nacional.

• El enchufe del cable de corriente debe ser de fácil acceso después de la instalación.

• Conecte su frigorífico a una toma de corriente con línea de tierra con voltaje de 220-240V/50 Hz. Los enchufes deben tener un fusible de 10-16 A.

CLASE DE CLIMA Y DEFINICIONES

Consulte la clase climática en la placa de características de su dispositivo. Una de las siguientes informaciones es aplicable a su dispositivo según la clase climática. Número de serie: Clima templado extendido: Este dispositivo de refrigeración está diseñado para su uso a temperaturas ambiente entre 10 °C y 32 °C. NORTE: Clima templado: Este dispositivo de refrigeración está diseñado para su uso a temperaturas ambiente entre 16°C y 32 °C. S T: Clima subtropical: Este dispositivo de refrigeración está diseñado para su uso a temperaturas ambiente entre 16°C y 38°C. T: Clima tropical: Este dispositivo de refrigeración está diseñado para su uso a temperaturas ambiente entre 16°C y 43°C.

ESPAÑOL161 ESPAÑOL Uso diario Uso de primera vez Descripción del producto CAntes de usar el frigorífico, asegúrese de que se hayan realizado los preparativos necesarios de acuerdo con las instrucciones de las secciones "Información de seguridad" e "Instalación». En caso de que el aparato se haya transportado en horizontal, es mejor no conectarlo a la corriente hasta pasadas las primeras 4 horas. Mantenga el aparato en funcionamiento sin colocar comida en su interior durante 12 horas y no abra la puerta, a menos que sea absolutamente necesario. Ajuste de la temperatura de funcionamiento

Indicadores LED y panel de control Hay dos indicadores luminosos de color situados en la parte frontal del aparato que muestran el modo de funcionamiento del congelador. Indicador Verde (1): Se ilumina cuando el aparato está conectado a la red eléctrica y permanecerá encendido mientras haya electricidad. La luz verde no se encenderá si el termostato está en posición "0". El indicador verde no indica la temperatura en el interior del congelador. Para apagar el aparato (posición 0), gire el mando aplicando un poco más de fuerza. El indicador rojo (2) se ilumina: a) Si no se puede mantener la temperatura preestablecida. b) Si se colocan en su interior cantidades excesivas de alimentos frescos. c) Si la puerta del aparato se deja abierta accidentalmente. Pomo del termostato (3) La perilla del termostato se encuentra en el conjunto de luces indicadoras. Regula la temperatura de funcionamiento. Cold Colder Coldest 1 = Ajuste de refrigeración más bajo 4 = Ajuste de refrigeración más alto (O) Mín. = Ajuste de refrigeración más bajo Máx. = Ajuste de refrigeración más alto Perilla del termostato Indicadores luminosos Compartimento de congelación rápida Rejilla de ventilación Placa de clasificación Cajón congelador

2010-11-xx Y Y YY-M M - D D 2010-11-xx Y Y YY-MM - D D162 ESPAÑOL Elija el ajuste en función de la temperatura deseada. La temperatura interior también depende de la temperatura ambiente, de la frecuencia con que se abra la puerta y de la cantidad de alimentos que se guarden dentro. Abrir la puerta con frecuencia hace que aumente la temperatura interior. Por este motivo, se recomienda volver a cerrar la puerta lo antes posible tras su uso. La temperatura normal de almacenamiento de su aparato debe ser de -18 °C (0 °F). Si el mando del termostato se gira en sentido contrario a las agujas del reloj desde la posición 1, el aparato se apagará y se oirá un "clic". Se pueden obtener temperaturas más bajas ajustando el mando del termostato hacia la posición 4. Recomendamos comprobar la temperatura con un termómetro para asegurarse de que los compartimentos de almacenamiento se mantienen a la temperatura deseada. Recuerde tomar la lectura inmediatamente, ya que la temperatura del termómetro aumentará muy rápidamente después de sacarlo del congelador. Congelación de alimentos La zona de congelación está marcada con un símbolo en el revestimiento de la puerta. Puede utilizar el aparato tanto para congelar alimentos frescos como para conservar alimentos precongelados. Consulte las recomendaciones que figuran en el envase de su alimento. A Atención No congeles las bebidas con gas, ya que la botella podría reventar al congelarse el líquido que contiene. Tenga cuidado con los productos congelados, como los cubitos de hielo de colores. No supere la capacidad de congelación de su aparato en 24 horas. Consulte la etiqueta de clasificación. Para mantener la calidad de los alimentos, la congelación debe efectuarse lo más rápidamente posible. De este modo, no se superará la capacidad de congelación y no aumentará la temperatura en el interior del congelador. A Atención Mantenga los alimentos ya ultracongelados siempre separados de los recién colocados. Al ultracongelar alimentos calientes, el compresor de refrigeración funcionará hasta que los alimentos estén completamente congelados. Esto puede provocar temporalmente un enfriamiento excesivo del compartimento de refrigeración. Si le resulta difícil abrir la puerta del congelador justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferencia de presión, que se igualará y permitirá que la puerta se abra con normalidad al cabo de unos minutos. Oirá un sonido de vacío justo después de cerrar la puerta. Esto es normal. Descongelación del aparato Una acumulación excesiva de hielo afectará al rendimiento de congelación de su aparato. Por ello, se recomienda descongelar el aparato al menos dos veces al año, o siempre que la acumulación de hielo supere los 7 mm. Descongele su electrodoméstico cuando haya poca o ninguna comida en su interior. Saque los alimentos ultracongelados de los cajones. Envuelva los alimentos ultracongelados en varias capas de papel, o en una manta, y guárdelos en un lugar frío. Desenchufe el aparato o desconecte el disyuntor para iniciar el proceso de descongelación. Saque los accesorios (como estantes, cajones, etc.) del aparato y utilice un recipiente adecuado para recoger el agua de descongelación. Si es necesario, utilice una esponja o un paño suave para eliminar el agua de descongelación Mantenga la puerta abierta durante la descongelación. Para una descongelación más rápida, coloque recipientes con agua caliente en el interior del aparato. No utilice nunca aparatos eléctricos, sprays de descongelación ni objetos puntiagudos o con bordes afilados, como cuchillos o tenedores, para quitar el hielo. Una vez terminada la descongelación, limpie el interior. Vuelva a conectar el aparato a la red eléctrica. Coloque los alimentos congelados en los cajones y deslícelos en el congelador.163 ESPAÑOL Antes del primer uso

• La temperatura ambiente de la habitación donde instale su frigorífico debe ser como mínimo de 10°C. El funcionamiento de su frigorífico en condiciones más frías no es recomendable en cuanto a su eficiencia.

• Asegúrese de que el interior de su frigorífico está bien limpio.

• Si se van a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro, debe haber al menos 2 cm de distancia entre ellos.

• Cuando ponga en funcionamiento su frigorífico por primera vez, tenga en cuenta las siguientes instrucciones (1,2 3 )durante las seis horas iniciales:

1. La puerta no debe abrirse con frecuencia.

2. El frigorífico debe funcionar vacío, sin alimentos en

3. No desenchufe su frigorífico. Si se produce

un fallo de alimentación fuera de su control, consulte las advertencias de la sección "Soluciones recomendadas para los problemas".

• El embalaje original y los materiales de espuma deben conservarse para futuros transportes.

• Las cestas/cajones que se suministran con el compartimento congelador deben estar siempre en uso para un bajo consumo de energía y para unas mejores condiciones de almacenamiento.

• El contacto de los alimentos con el sensor de temperatura del compartimento del congelador puede aumentar el consumo de energía del aparato. Por lo tanto, debe evitarse cualquier contacto con el/los sensor/es.

• En algunos modelos, el cuadro de instrumentos se apagará automáticamente 5 minutos después de cerrar la puerta. Se reactivará cuando la puerta sea abierta o se pulse cualquier botón.

• Debido al cambio de temperatura como resultado de abrir/cerrar la puerta del producto durante el funcionamiento, es normal que se produzca condensación en la puerta/estantes del cuerpo y en los recipientes de vidrioESPAÑOL 164 Por favor, revise esta lista antes de llamar al servicio técnico. Esto le ahorrará tiempo y dinero. Esta lista incluye quejas frecuentes que no están relacionados con la mano de obra ni materiales defectuosos. Es posible que algunas de las funciones aquí descritas no existan en su producto. Problema Solución El frigorífico no está funcionando.

• El enchufe no está correctamente insertado en la toma de corriente.

• Inserte el enchufe en la toma de corriente de forma segura.

• El fusible del enchufe al que está conectado el frigorífico o el fusible principal puede haberse fundido.

• Compruebe el fusible. Condensación en la pared lateral del frigorífico (ZONE, COOL CONTROL y FLEXI ZONE).

• La puerta se ha abierto con frecuencia.

• No abra y cierre la puerta del frigorífico con frecuencia.

• El ambiente es muy húmedo.

• No instale el frigorífico en lugares muy húmedos.

• Los alimentos que contienen líquido se almacenan en recipientes abiertos.

• No almacene alimentos con contenido líquido en recipientes abiertos.

• La puerta del frigorífico puede haberse dejado entreabierta.

• Cierre bien la puerta del frigorífico.

• El termostato está ajustado a una temperatura muy fría.

• Ajuste el termostato a un nivel apropiado. El compresor no está funcionando

• La protección térmica del compresor se fundirá en caso de apagones repentinos.

• El frigorífico comenzará a funcionar aproximadamente después de 6 minutos.

• enchufes, ya que la presión del refrigerante en el sistema de refrigeración del frigorífico aún no se ha equilibrado.

• Por favor, llame al servicio técnico si el frigorífico no arranca al final de este período.

• El congelador está en ciclo de descongelación.

• Esto es normal para un aparato de descongelación completamente automático. El ciclo de descongelación se realiza periódicamente.

• Los ajustes de temperatura no están hechos correctamente.

• Seleccione la temperatura correcta.

• Hay un corte de energía. • El frigorífico vuelve a funcionar normalmente cuando se restablece la corriente. Solución de problemasESPAÑOL

• El ruido de funcionamiento aumenta cuando el frigorífico está en funcionamiento.

• El rendimiento de funcionamiento del frigorífico puede variar debido a los cambios en la temperatura ambiente. Esto es normal y no se trata de ninguna avería.

• Por favor, compruebe el capítulo "Razón potencial de ruido". El frigorífico está funcionando con frecuencia o durante mucho tiempo.

• La temperatura ambiente puede ser alta.

• Es normal que el aparato funcione por períodos más largos en ambientes calientes.

• El frigorífico puede estar enchufado recientemente o estar cargado de alimentos.

• Cuando el frigorífico está enchufado o cargado de alimentos recientemente, tardará más tiempo en alcanzar la temperatura establecida. Esto es normal.

• Es posible que recientemente se hayan puesto grandes cantidades de comida caliente en el frigorífico.

• No coloque comida caliente en el frigorífico.

• Es posible que las puertas se hayan abierto con frecuencia o se hayan dejado entreabiertas durante mucho tiempo.

• >>>El aire caliente que ha entrado en el frigorífico hace que éste funcione durante más tiempo. No abra las puertas con demasiada frecuencia.

• La puerta del congelador o del frigorífico puede haberse dejado entreabierta.

• Compruebe si las puertas están completamente cerradas.

• El frigorífico está ajustado a una temperatura muy fría.

• Ajustar la temperatura del frigorífico a un valor más alto y esperar hasta que el aparato alcance esta temperatura.

• La junta de la puerta del frigorífico o del congelador puede estar sucia, desgastada, rota o mal asentada.

• Limpie o cambie la junta. Una junta dañada o rota hace que el frigorífico funcione durante más tiempo para mantener la temperatura actual. La temperatura del frigorífico es muy baja, pero la del congelador es adecuada.

• La temperatura del frigorífico se ajusta a un valor muy bajo.

• Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y compruebe. Los alimentos que se guardan en los cajones del frigorífico se congelan.

• La temperatura del frigorífico se ajusta a un valor muy bajo.

• Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y compruebe.ESPAÑOL

La temperatura del frigorífico o del congelador es demasiado alta.

• La temperatura del frigorífico se ajusta a un valor muy bajo.

• El ajuste de la temperatura del frigorífico tiene un efecto en la temperatura del congelador. Cambie las temperaturas del frigorífico o del congelador y espere a que los compartimentos correspondientes alcancen una temperatura suficiente.

• Es posible que las puertas se hayan abierto con frecuencia o se hayan dejado entreabiertas durante mucho tiempo.

• No abra las puertas con demasiada frecuencia.

• La puerta está abierta. • Cierre la puerta completamente.

• El frigorífico está enchufado o cargado de alimentos recientemente.

• Esto es normal. Cuando el frigorífico está enchufado o cargado de alimentos recientemente, tardará más tiempo en alcanzar la temperatura establecida.

• Es posible que recientemente se hayan puesto grandes cantidades de comida caliente en el frigorífico.

• No coloque comida caliente en el frigorífico. Vibración o ruido.

• El suelo no está nivelado o no es firme.

• Si el frigorífico se balancea cuando se mueve lentamente, equilíbrelo ajustando sus patas. Asegúrese también de que el suelo sea lo suficientemente resistente para soportar el frigorífico, y que esté nivelado.

• Por favor, compruebe el capítulo "Razón potencial de ruido".

• Los objetos colocados en el frigorífico pueden causar ruido.

• Por favor, compruebe el capítulo "Razón potencial de ruido".

• Retire los objetos de encima del frigorífico. Hay ruidos que provienen del frigorífico como de derrame de líquido o de pulverización, u otros.

• Los flujos de líquidos y gases se producen de acuerdo con los principios de funcionamiento del frigorífico. Esto es normal y no se trata de ninguna avería. Se escucha un silbido en el frigorífico.

• Se utilizan ventiladores para enfriar el frigorífico. Esto es normal y no se trata de ninguna avería. Condensación en las paredes internas del frigorífico.

• El clima caluroso y húmedo aumenta la formación de hielo y la condensación. Esto es normal y no se trata de ninguna avería.

• Es posible que las puertas se hayan abierto con frecuencia o se hayan dejado entreabiertas durante mucho tiempo.

• No abra las puertas con demasiada frecuencia. Cerrarlos si están abiertos.

• La puerta está abierta. • Cierre la puerta completamente. La humedad se produce en la superficie exterior del frigorífico o entre las puertas.

• Es posible que haya humedad en el aire; esto es bastante normal en climas húmedos. Cuando la humedad sea menor, la condensación desaparecerá.ESPAÑOL 167 Mal olor dentro del frigorífico.

• No se realiza una limpieza periódica.

• Limpie regularmente el interior del frigorífico con una esponja, agua tibia o carbonato disuelto en agua.

• Algunos recipientes o materiales de embalaje pueden causar el olor.

• Utilice un recipiente diferente o material de embalaje de otra marca.

• Los alimentos se introducen en el frigorífico en recipientes sin tapa.

• Mantenga los alimentos en recipientes cerrados. Los microorganismos que se extienden desde los recipientes sin tapa pueden causar olores desagradables.

• Retire del frigorífico los alimentos cuya fecha de consumo preferente haya caducado y se hayan estropeado. La puerta no se cierra.

• Los paquetes de comida impiden que la puerta se cierre.

• Reubique los paquetes que obstruyen la puerta.

• El frigorífico puede ser inestable en el suelo.

• Ajuste las patas para equilibrar el aparato.

• El suelo no está nivelado o no es firme.

• Asegúrese de que el suelo esté nivelado y sea capaz de soportar el frigorífico. Los cajones de verduras están atascados.

• Los alimentos tocan el techo del cajón.

• Recolocar los alimentos en el cajón. Si la superficie del aparato está caliente.

• Se pueden observar altas temperaturas entre las dos puertas, en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el aparato está en funcionamiento. Esto es normal y no requiere mantenimiento!ESPAÑOL 168 Dimensiones (mm) LAGAN Altura(min-max) 855 Ancho 540 Fondo 550 Volumen neto(l) Frigorífico

Congelador 85 Sistema de descongelación Frigorífico - Congelador - Clasificación por estrellas

Tiempo de subida ( h) 12 Capacidad de congelación (kg/24h) 6,5 Consumo de energía( kwh/año)

Nivel de ruido(dba) 37dBA Clasificación energética

Datos técnicos Cuestiones medioambientales Cumplimiento de la Directiva WEEE y eliminación del producto de desecho: Este aparato cumple con la Directiva WEEE (RAEE) de la EU (2012/19/EU). Este aparato lleva un símbolo de la clasificación de los equipos eléctricos y electrónicos WEEE (RAEE). Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos al final de su vida útil. El aparato usado debe ser entregado en el punto de recogida oficial para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos puntos de limpios, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con la tienda en la que compró el aparato. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos viejos. La eliminación apropiada de los aparatos usados ayuda a prevenir posibles consecuencias negativas en el medio ambiente y la salud humana. Cumplimiento de la directiva RoHS El aparato que ha adquirido cumple con la Directiva de EU RoHS (2011/65/EU). No contiene materiales nocivos ni prohibidos especificados en la Directiva. Información de embalaje Los materiales de embalaje del producto se fabrican a partir de materiales reciclables, de conformidad con la normativa nacional sobre medio ambiente. No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recolección de material de embalaje designados por las autoridades locales.ESPAÑOL 169 Limpieza y mantenimiento ANo utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza. BLe recomendamos que desenchufe el aparato antes de limpiarlo. BNo utilice nunca instrumentos abrasivos afilados, jabón, limpiadores domésticos, detergente o cera para la limpieza. B Para los aparatos que no son "No Frost", se producen gotas de agua y escarcha hasta un ancho de dedo en la pared trasera del compartimento el frigorífico. No lo limpie; nunca aplique aceite o agentes similares sobre él. BUtilice sólo paños de microfibra ligeramente húmedos para limpiar la superficie exterior del aparato. Las esponjas y otros tipos de paños de limpieza pueden rayar la superficie. AUtilice agua tibia para limpiar el mueble del frigorífico y séquelo con un paño. AUtilice un paño húmedo escurrido en una solución de una cucharadita de bicarbonato de sodio en una pinta de agua para limpiar el interior y secarlo. BAsegúrese de que no entre agua en la carcasa de la lámpara ni en otros elementos eléctricos. BSi no va a utilizar el congelador durante un largo periodo de tiempo, desenchúfelo, saque todos los alimentos de su interior, límpielo y deje la puerta entreabierta. ACompruebe regularmente las juntas de las puertas para asegurarse de que están limpias y libres de partículas de alimentos. APara retirar las rejillas de la puerta, saque todo el contenido y luego simplemente empuje la rejilla de la puerta hacia arriba desde la base. ANo utilice nunca productos de limpieza ni agua que contenga cloro para limpiar las superficies exteriores y las partes cromadas del aparato. El cloro causa corrosión en estas superficies metálicas ANo utilice herramientas afiladas y abrasivas, jabón, productos de limpieza domésticos, detergentes, queroseno, fuel, barniz, etc., para evitar la eliminación y deformación de las impresiones de la parte de plástico. Utilice agua tibia y paño suave para limpiar y luego seque el aparato. Protección de las superficies de plástico ANo coloque aceites líquidos o comidas preparadas con aceite en su frigorífico en recipientes no sellados, ya que dañan las superficies plásticas del frigorífico. Si se derrama o mancha aceite en las superficies de plástico, limpie y aclare inmediatamente la parte correspondiente de la superficie con agua caliente.ESPAÑOL 170

IKEA? Esta garantía es válida durante 2 años a partir de la fecha de compra, a menos que la legislación

Portugal y España, la garantía es válida durante 3 años a partir de la fecha de entrega al cliente,

lo contrario. El recibo de compra original es necesario como prueba de compra. Si se realizan trabajos de mantenimiento en garantía, no se ampliará el periodo de garantía del aparato.

2VJ©OSFBMJ[BS¡FMTFSWJDJP

El proveedor de servicios de IKEA prestará el servicio a través de sus propias operaciones de servicio o de la red de socios de servicio autorizados. ¿Qué cubre la garantía? La garantía cubre los fallos del aparato causados por defectos de construcción o de material desde la fecha de compra a IKEA. Esta garantía sólo se aplica al uso doméstico. Las expectativas se

garantía?". Dentro del periodo de garantía, se cubrirán los costes para subsanar la avería, por ejemplo, reparaciones, piezas, mano de obra y desplazamientos, siempre que el aparato sea accesible para su reparación sin gastos especiales. En estas condiciones son aplicables las directrices de la UE (Nr. 99/44/EG) y las respectivas normativas locales. Las piezas sustituidas pasarán a ser propiedad de IKEA. 2V©IBS¡ԡ,&"QBSBDPSSFHJSFMQSPCMFNB El proveedor de servicios designado por IKEA examinará el producto y decidirá, a su entera discreción, si está cubierto por esta garantía. Si se considera cubierto, el Proveedor de servicios IKEA o su socio de servicio autorizado, a través de sus propias operaciones de servicio, reparará el producto defectuoso o lo sustituirá por otro igual o comparable, según su criterio. ¿Qué no cubre esta garantía?

• Daños deliberados o por negligencia, daños causados por incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, instalación incorrecta o conexión a un voltaje inadecuado, daños causados por reacciones químicas o electroquímicas, óxido, corrosión o daños causados por el agua, incluidos, entre otros, los daños causados por un exceso de cal en el suministro de agua, daños causados por condiciones ambientales anormales.

• Piezas consumibles, incluidas pilas y lámparas.

• Piezas no funcionales y decorativas que no afecten al uso normal del aparato, incluidos arañazos y posibles diferencias de color.

• Daños accidentales causados por objetos o sustancias extrañas y limpieza o desatasco

• Daños en las siguientes piezas: vitrocerámica, accesorios, vajilla y cestas de cubiertos, tubos

y cubiertas de lámparas, pantallas, pomos, carcasas y partes de carcasas. A menos que se pueda demostrar que dichos daños han sido causados por defectos de producción.

• Casos en los que no se haya podido encontrar ningún fallo durante la visita de un técnico.

• Reparaciones no realizadas por nuestros proveedores de servicios designados y/o un socio contractual de servicios autorizado o cuando se hayan utilizado piezas no originales.

• Reparaciones causadas por una instalación defectuosa o no conforme a las

• El uso del aparato en un entorno no doméstico, es decir, uso profesional.

• Daños causados por el transporte. Si un cliente transporta el producto a su domicilio o a otra dirección, IKEA no se hace responsable de los daños que puedan producirse durante el transporte. Sin embargo, si IKEA entrega el producto en la dirección de entrega del cliente, los daños que se produzcan en el producto durante esta entrega serán cubiertos por IKEA.

• Coste de la instalación inicial del aparato IKEA.

• No obstante, si un Proveedor de servicios designado por IKEA o su socio de servicios autorizado repara o sustituye el aparato en virtud de los términos de esta garantía, el Proveedor de servicios designado o su socio de servicios autorizado reinstalará el aparato ESPAÑOL 10 Para poder descargar la versión completa, visite www.ikea.comESPAÑOL 171 ESPAÑOL reparado o instalará la sustitución, si fuera necesario.

• Para más información, póngase en contacto con el servicio local de atención al cliente de IKEA o con el proveedor de servicios designado. (sólo para GB) Estas restricciones no se aplican al trabajo sin

utilice nuestras piezas originales para adaptar

seguridad de otro país de la UE. de otro país de la UE. Cómo se aplica la legislación de cada país La garantía IKEA le otorga derechos legales

o superan todas las exigencias legales locales. Sin embargo, estas condiciones no limitan en modo alguno los derechos del consumidor descritos en la legislación local. Área de validez Para los aparatos que se compran en un país de la UE y se llevan a otro país de la UE, los servicios se prestarán en el marco de las condiciones de garantía normales en el nuevo país. La obligación de prestar servicios en el marco de la garantía sólo existe si el aparato cumple y se instala de acuerdo con:

se reclama la garantía;

• las instrucciones de montaje y las indicaciones de seguridad del manual del usuario. AFTER SALES dedicado a los electrodomésticos IKEA No dude en ponerse en contacto con el Servicio Técnico Autorizado IKEA para:

• realizar una solicitud de servicio en virtud de esta garantía;

• solicitar aclaraciones sobre la instalación del electrodoméstico IKEA en los muebles de cocina IKEA;

• solicitar aclaraciones sobre las funciones de los electrodomésticos IKEA. Para asegurarnos de que le proporcionamos la mejor asistencia, lea atentamente las Instrucciones de montaje y/o el Manual del usuario antes de ponerse en contacto con nosotros. Cómo ponerse en contacto con nosotros si necesita nuestro servicio Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

1BSBPGSFDFSMFVOTFSWJDJPN¡TS¡QJEPMF

recomendamos que utilice los números de teléfono que aparecen en este manual. Consulte siempre los números que aparecen en el folleto del aparato para el que necesita asistencia. Asimismo consulte siempre el número de artículo IKEA (código de 8 dígitos). ¡GUARDE EL RECIBO DE COMPRA! Es la prueba de compra y es necesaria para que se aplique la garantía. El recibo de compra también indica el nombre de IKEA y el número de artículo (código de 8 dígitos) de cada uno de los electrodomésticos que has comprado. ¿Necesita ayuda adicional? Para cualquier pregunta adicional no relacionada con la postventa de tus electrodomésticos, ponte en contacto con el centro de atención telefónica de tu tienda IKEA más cercana. Le recomendamos que leas detenidamente la documentación del electrodoméstico antes de ponerte en contacto con nosotros. Información sobre piezas de repuesto

• Las siguientes piezas de repuesto: termostatos, sensores de temperatura, circuitos impresos y fuentes de luz, estarán a disposición de los reparadores profesionales durante un periodo mínimo de siete años, a partir de la comercialización de la última unidad del modelo.

• Las siguientes piezas de recambio: tiradores de puerta, bisagras de puerta, bandejas y cestas, estarán a disposición de los

durante un periodo mínimo de siete años, y las juntas de puerta durante un periodo mínimo de 10 años, tras la comercialización de la última unidad del modelo. Las piezas de recambio se pueden encontrar: www.IKEA.com Para poder descargar la versión completa, visite www.ikea.comESPAÑOL

Este frigorífico contiene productos biocidas en las siguientes partes para evitar el crecimiento de hongos de película seca y olores no deseados. Sustancia activa: - Plata (CAS: 7440-22-4) contiene (nano) plata para el tirador de la puerta y el filtro de carbono - Dióxido de titanio (CAS: 13463-67-7) Contiene nanodióxido de titanio para el filtro de carbón - IPBC (CAS: 55406-53-6) para la junta La concentración de productos biocidas es muy baja, por lo que dichos productos no suponene un riesgo para la salud.Razón potencial de ruidoΕΛΛΗΝΙΚΑ