LAGAN 805.728.49 - хладилник IKEA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LAGAN 805.728.49 IKEA

Информация за безопасност 410 Описание на продукта 415 Първа употреба 415 Ежедневна употреба 415 Преди първа употреба 417

Отстраняване на неизправности 418 Технически данни 422 Загриженост за околната среда 422 Почистване и грижа 423 ГAPAHЦИЯ IKEA 424 Информация за безопасност Този раздел включва инструкциите за безопасност, необходими за предотвратяване на риска от нараняване или материални щети. Производителят отказва отговорност за неспазване на тези инструкции за безопасност, за неправилно използване на уреда или за неправилна настройка на органите за управление. Не ремонтирайте и не заменяйте която и да е част от продукта, освен ако не е изрично указано в ръководството за потребителя. Не извършвайте никакви модификации по продукта. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Този продукт не е предназначен за търговска употреба и трябва да се използва по предназначение. Този продукт е предназначен за работа в интериори, като домакинства или подобни. Например в: – кухните за персонала на магазини, офиси и други работни среди – селски къщи – хотели/мотели или други съоръжения за почивка, използвани

– хостели или подобни среди – кетъринг услуги и подобни приложения извън търговията на

Този продукт не трябва да се използва в открити или затворени външни среди, като плавателни съдове, балкони или тераси. Излагането на продукта на дъжд, сняг, слънчева светлина и вятър може да доведе до риск от пожар. БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦА, УЯЗВИМИ ХОРА И ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ

• Този продукт може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с недоразвити физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако получават надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и съответните опасности.

• Деца между 3 и 8 години имат право да поставят и изваждат храна в/от охладителя.

Електрическите продукти са опасни за деца и домашни любимци. Децата и домашните любимци не трябва да си играят, да се катерят или да влизат в продукта.

Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако няма някой, който ги

Пазете опаковъчните материали далеч от деца. Риск от нараняване и задушаване. Преди да изхвърлите старите

1. Изключете захранващия кабел от

2. Отрежете захранващия кабел и го

извадете от уреда заедно с щепсела.

3. Не отстранявайте рафтовете и

чекмеджетата от продукта, за да предотвратите влизането на деца вътре в уреда.

4. Отстранете вратите.

5. Съхранявайте продукта така, че да

6. Не позволявайте на децата да си

играят с бракувания продукт.

• Не унищожавайте продукта, като го хвърляте в огън. Риск от

• Ако има налична ключалка във вратата на продукта, дръжте ключа далеч от деца. ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ411

• Продуктът не трябва да се включва в контакта по време на монтаж, поддръжка, почистване, ремонт и транспортиране.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен само от оторизиран сервиз, за да се избегне всякакъв риск, който може да възникне.

• Не пъхайте захранващия кабел под или зад продукта. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Захранващият кабел не трябва да е огънат, смачкан и не трябва да влиза в контакт с какъвто и да е източник на топлина.

• Не използвайте удължител, мултищепсел или адаптер, за да работите с вашия продукт.

• Преносимите мулти розетки или преносимите захранващи устройства могат да прегреят и да причинят пожар. По този начин, не разполагайте мултищепсел зад или в близост до продукта.

• Щепселът трябва да е лесно достъпен. Ако това не е възможно, на електрическата инсталация трябва да има механизъм, който отговаря на електрическото законодателство и който изключва всички клеми от електрическата мрежа (предпазител, превключвател, главен прекъсвач

• Когато изключвате уреда, не хващайте захранващия кабел, а

• Този продукт е тежък, не опитвайте да се справите с него

• Не местете продукта, като държите

• Внимавайте да не повредите охладителната система и тръбите, докато боравите с продукта. Не работете с продукта, ако тръбите са повредени и се свържете с оторизиран сервиз. БЕЗОПАСНОСТ ПРИ МОНТАЖА

• За да подготвите продукта за монтаж, вижте информацията в ръководството за потребителя и се уверете, че електрическите и водоснабдителни инсталации са както се изисква. Ако инсталацията не е подходяща, обадете се на квалифициран електротехник и водопроводчик, за да вземат необходимите мерки. В противен случай може да възникне токов удар, пожар, проблеми с продукта или наранявания.

• Проверете за повреди по продукта, преди да го монтирате. Не монтирайте продукта, ако е

• Поставете продукта върху равна и твърда повърхност и балансирайте с регулируемите крака. В противен случай хладилникът може да се преобърне и да причини наранявания.

• Продуктът трябва да се монтира в суха и проветрива среда. Не оставяйте килими, черги или подобни подови покрития под продукта, освен ако не се препоръчва от доставчика. Това може да доведе до риск от пожар в резултат на неадекватна вентилация!

• Не блокирайте и не покривайте вентилационните отвори. В противен случай консумацията на енергия може да се увеличи и да настъпи повреда на вашия

• Не свързвайте продукта към захранващи системи като слънчеви захранвания. В противен случай може да възникне повреда на вашия продукт в резултат на резките колебания на напрежението!

• Колкото повече хладилен агент съдържа един хладилник, толкова по-голямо трябва да бъде помещението за монтаж. В много малки помещения може да се получи запалима газо-въздушна смес в случай на изтичане на412БЪЛГАРСКИ газ в охладителната система. Необходим е най-малко 1 m³ обем за всеки 8 грама хладилен агент. Количеството на наличния хладилен агент във вашия продукт е посочено в етикета за типа.

• Мястото за монтаж на продукта не трябва да бъде изложено на пряка слънчева светлина и не трябва да бъде в близост до източник на топлина като печки, радиатори и

Ако не можете да предотвратите инсталирането на продукта в близост до източник на топлина, трябва да използвате подходяща изолационна плоча и минималното разстояние до източника на топлина трябва да бъде, както е посочено по-долу. - Най-малко 30 см разстояние от източници на топлина като печки, отоплителни тела и нагреватели и др., - И поне 5 см от електрически фурни.

• Вашият продукт има клас на защита I. Включете продукта в заземен контакт, който отговаря на стойностите за напрежение, ток и честота, посочени в етикета на типа. Контактът трябва да бъде снабден с предпазител с номинален ток от 10 A – 16 A. IKEA of Sweden не носи отговорност за щетите, които ще бъдат нанесени в резултат на експлоатация на продукта без осигуряване на заземяване и електрически връзки, направени според местните или национални разпоредби.

• Захранващият кабел на продукта трябва да бъде изключен по време на монтажа. В противен случай може да възникне опасност от токов удар и нараняване!

• Не включвайте продукта в разхлабени, счупени, мръсни, омазнени контакти или контакти, които са излезли от стената или контакти с риск от контакт с вода.

• Поставете захранващия кабел и маркучите (ако има такива) на продукта, така че да не създават риск от спъване.

• Проникването на влага в части под напрежение или към захранващия кабел може да причини късо съединение. Затова не използвайте продукта във влажна среда или на места, където може да има пръски вода (напр. гараж или перално помещение). Ако хладилникът е влажен, извадете щепсела от контакта и се свържете с оторизиран сервиз.

• Не свързвайте вашия хладилник към енергоспестяващи устройства. Тези системи са вредни за

• Не използвайте химически разтворители върху продукта. Тези материали съдържат опасност от

• В случай на повреда на продукта, изключете го от контакта и не го използвайте, докато не бъде поправен от оторизиран сервиз. Съществува опасност от токов

• Не поставяйте източник на пламък (напр. свещи или цигари) върху продукта или в близост до него.

• Не се качвайте върху продукта. Опасност от падане и нараняване!

• Не използвайте остри или пробиващи инструменти, които могат да повредят тръбите на охладителната система. Хладилният агент, който се пръска в случай на пробиване на газовите тръби, тръбните удължители или покритията на горната повърхност, може да причини дразнене на кожата или нараняване на очите.

• Не поставяйте и не работете с електрически уреди вътре в хладилниците/фризера, освен ако това не е препоръчано от производителя.

• Не притискайте никакви части от ръцете или тялото си към движещите се части вътре в продукта. Внимавайте да предотвратите засядане на пръстите си между хладилника и вратата му. Бъдете внимателни,413БЪЛГАРСКИ когато отваряте или затваряте вратата, ако наоколо има деца.

• Не слагайте сладолед, кубчета лед или замразена храна в устата си веднага след като ги извадите от фризера. Риск от измръзване!

• Не докосвайте вътрешните стени, металните части на фризера или храните, съхранявани в хладилника, с мокри ръце. Риск от измръзване!

• Не поставяйте кутии със сода или кутии и бутилки, които съдържат течности, които могат да замръзнат във фризерното отделение. Кутии или бутилки могат да експлодират. Опасност от нараняване и материални щети!

• Не използвайте и не поставяйте материали, чувствителни към температурата, като запалими спрейове, запалими предмети, сух лед или други химически агенти в близост до хладилника. Опасност от пожар и експлозия!

• Не съхранявайте експлозивни материали като аерозолни кутии със запалими материали вътре в

• Не поставяйте кутии, съдържащи течности върху продукта. Пръскането на вода върху електрическа част може да доведе до риск от токов удар или пожар.

• Този продукт не е предназначен за съхранение и охлаждане на лекарства, кръвна плазма, лабораторни препарати или подобни материали и продукти, които са предмет на Директивата за медицинските продукти.

• Ако продуктът се използва против предназначението му, това може да причини повреда или влошаване на продуктите, съхранявани вътре.

• Ако вашият хладилник е оборудван със синя светлина, не гледайте тази светлина с оптични устройства. Не гледайте дълго време директно в UV LED светлина. Ултравиолетовите лъчи могат да причинят напрежение в очите.

• Не пълнете продукта с повече храна от неговата вместимост. Може да възникнат наранявания или щети, ако съдържанието на хладилника падне при отваряне на вратата. Подобни проблеми могат да възникнат, когато поставите предмет върху продукта.

• Уверете се, че сте премахнали лед или вода, които може да са паднали на пода, за да предотвратите наранявания.

• Променете местоположенията на стелажите/решетките за бутилки на вратата на вашия хладилник, докато стелажите са празни. Опасност от физическо нараняване!

• Не поставяйте предмети, които могат да паднат/да се преобърнат върху продукта. Тези предмети могат да паднат при отваряне или затваряне на вратата и да причинят наранявания и/или материални щети.

• Не удряйте и не упражнявайте прекомерен натиск върху стъклени повърхности. Счупеното стъкло може да причини наранявания и/или материални

• Охладителната система във вашия продукт съдържа хладилен агент R600a. Типът хладилен агент, използван в продукта, е посочен в етикета за типа. Този газ е запалим. Затова внимавайте да не повредите охладителната система и тръбите, докато работите с продукта. При повреда на тръбите:

• – Не докосвайте продукта или захранващия кабел.

• - Дръжте продукта далеч от потенциални източници на огън, които могат да причинят запалване на продукта.

• – Проветрете мястото, където е поставен продуктът. Не използвайте вентилатор.• Ако продуктът е повреден и забележите изтичане на газ, моля, стойте далеч от газа. Газът може да причини измръзване, ако попадне върху кожата ви. БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ПОДДРЪЖКА И

• Не дърпайте за дръжката на вратата, ако местите продукта с цел почистване. Дръжката може да причини наранявания, ако се дърпа твърде силно.

• Не почиствайте продукта чрез пръскане или изливане на вода върху продукта и вътре в продукта. Риск от токов удар и пожар.

• Не използвайте остри или абразивни инструменти за почистване на продукта.

• Не използвайте материали като домакински почистващи препарати, перилни препарати, газ, бензин, алкохол или восък.

• Използвайте само препарати за почистване, които не са вредни за храната вътре в продукта.

• Не използвайте пара или почистващи материали с пара за почистване на продукта и размразяване на леда в него. Парата влиза в контакт със зоните под напрежение във вашия хладилник и причинява късо съединение или токов удар!

• Внимавайте да държите водата далеч от електронните схеми или осветлението на продукта.

• Използвайте чиста, суха кърпа, за да избършете праха или чуждия материал по върховете на щепселите. Не използвайте мокро или влажно парче плат за почистване на щепсела. В противен случай може да възникне опасност от пожар или токов удар.

За да подготвите продукта за употреба, уверете се, че електрическото окабеляване и водопроводната инсталация са подходящи, като се позовавате на информацията в ръководството за потребителя. Ако не, обадете се на квалифициран електротехник и водопроводчик и вземете необходимите мерки.

ВНИМАНИЕ: Производителят не носи отговорност за щети, причинени от дейности, извършени от неоторизирани лица. За да избегнете разклащане, поставете продукта на равна повърхност. AВНИМАНИЕ: По време на монтажа захранващият щепсел на продукта не трябва да се включва. В противен случай съществува опасност от смърт или сериозно нараняване! AВНИМАНИЕ: Ако вратата на помещението, където ще бъде поставен продуктът, е толкова тясна, че продуктът не може да премине през нея, прекарайте продукта, като го завъртите настрани; в противен случай се обадете на оторизиран сервиз.

• Не излагайте продукта на пряка слънчева светлина и не го съхранявайте на влажно място.

• Не монтирайте продукта на места, където температурата пада под 10 °C. Преди да пуснете хладилника, Проверете следното, преди да започнете да използвате вашия хладилник:

1. Почистете вътрешността на хладилника, както е

препоръчано в раздел „Поддръжка и почистване“.

2. Свържете щепсела на хладилника към контакта.

Когато вратата на хладилника се отвори, вътрешната лампа на хладилника ще светне.

3. Когато компресорът започне да работи, ще се чуе

звук. Течността и газовете, затворени в хладилната система, също могат да предизвикат шум, дори ако компресорът не работи и това е съвсем нормално.

4. Предните ръбове на хладилника може да са топли.

Това е нормално. Те са проектирани да са топли, за да се избегне конденз. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВРЪЗКА

ВНИМАНИЕ: Не свързвайте към удължителни кабели или множество контакти.

ВНИМАНИЕ: Повреден захранващ кабел трябва да се подменя в оторизиран сервиз.

ВНИМАНИЕ: Когато позиционирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден

• IKEA of Sweden няма да носи отговорност за каквито и да било щети, възникнали, когато продуктът се използва без заземяване и електрически връзки, които са в съответствие с националните разпоредби.

• Щепселът на захранващия кабел трябва да бъде лесно достъпен след монтажа.

• Свържете вашия хладилник към контакт със заземена линия с напрежение 220-240V/50 Hz. Щепселите трябва да имат предпазител 10-16 A. КЛИМАТИЧЕН КЛАС И ДЕФИНИЦИИ Моля, вижте климатичния клас на табелката с данни на Вашето устройство. Една от следните информации е приложима за вашето устройство според климатичния

SN: Разширен умерен климат: Това охлаждащо устройство е предназначено за използване при температури на околната среда между 10 °C и 32 °C. N: Умерен климат: Това охлаждащо устройство е предназначено за използване при температури на околната среда между 16°C и 32 °C. ST: Субтропичен климат: Това охлаждащо устройство е предназначено за използване при температури на околната среда между 16°C и 38°C. T: Тропичен климат: Това охлаждащо устройство е предназначено за използване при температури на околната среда между 16°C и 43°C.

Ежедневна употреба Първа употреба Описание на продукта CПреди да използвате Вашия хладилник, уверете се, че са направени необходимите приготовления в съответствие с инструкциите в разделите „Информация за безопасност“ и „Монтаж“. Ако продуктът се транспортира хоризонтално, не включвайте продукта към захранването през първите 4 часа. Оставете продукта да работи, без да поставяте храна в него за 12 часа, и не отваряйте вратата, освен ако не е абсолютно наложително. Настройка на работната температура Светодиодни индикатори и контролен панел В предната част на уреда има два цветни светлинни индикатора, които показват режима на работа на

Зелен индикатор (1): Свети, когато уредът е включен към електрическата мрежа и ще свети, докато има електричество. Зелената светлина няма да свети, ако термостатът е настроен на позиция „0“. Зеленият индикатор не дава никаква индикация за температурата във фри-

За да изключите уреда (позиция 0), моля, завъртете копчето, като приложите малко повече сила. Червеният индикатор (2) светва: a) Ако предварително зададената температура не може да се поддържа. b) Ако вътре са поставени прекалено големи количества прясна храна. c) Ако вратата на уреда бъде оставена случайно

Копче на термостата (3) Копчето на термостата се намира от страната на светлинния индикатор. Работната температура се регулира от терморегу-

Cold Colder Coldest 1 = Най-ниска настройка на охлаждане 4 = Най-висока настройка на охлаждане

Min. = Най-ниска настройка на охлаждане Max. = Най-висока настройка на охлаждане Копче за термостат Индикаторни светлини Отделение за бързо замразяване Вентилационна решетка Табелка с данни Чекмеджета на фризера

Моля, изберете настройка въз основа на желаната температура. Вътрешната температура също зависи от темпе- ратурата на околната среда, честотата, с която се отваря вратата, и количеството храна, съхранявана

Честото отваряне на вратата води до повишаване на вътрешната температура. Затова се препоръчва да затворите вратата въз- можно най-скоро след употреба. Нормалната температура на съхранение на ва- шия уред трябва да бъде –18°C (0°F). Ако копчето на термостата се завърти обратно на часовниковата стрелка от позиция 1, уредът ще се изключи и ще се чуе „щракване“. По-ниски температури могат да бъдат постигнати чрез регулиране на копчето на термостата към позиция 4. Препоръчваме да проверявате температурата с термометър, за да сте сигурни, че отделенията за съхранение се поддържат на желаната температу-

Не забравяйте, че трябва да отчитате много бър- зо, тъй като температурата на термометъра ще се повиши много бързо, след като го извадите от фри-

Замразяване на храна Зоната на замразяване е маркирана със символ върху обшивката на вратата. Можете да използвате уреда за замразяване на прясна храна, както и за съхранение на предвари- телно замразена храна. Моля, следвайте препоръките на опаковката на

A Внимание Не замразявайте газирани напитки, тъй като бу- тилката може да се пръсне, ако течността вътре

Бъдете внимателни със замразени продукти като цветни кубчета лед. Не превишавайте капацитета за замразяване на вашия уред в рамките на 24 часа. Вижте табелката

За да поддържате качеството на храната, замразя- ването трябва да се извърши възможно най-бързо. Така капацитетът на замразяване няма да бъде превишен и температурата във фризера няма да се

A Внимание Съхранявайте вече дълбоко замразената храна ви- наги отделена от прясно поставената храна. При дълбоко замразяване на гореща храна охла- дителният компресор ще работи, докато храната бъде напълно замразена. Това може временно да причини прекомерно охлаждане на хладилното от-

Ако откриете, че вратата на фризера се отваря труд- но веднага след като сте я затворили, не се притес- нявайте. Това се дължи на разликата в налягането, която ще се изравни и ще позволи на вратата да се отвори нормално след няколко минути. Ще чуете звук от вакуум веднага след затваряне на вратата. Това е съвсем нормално. Размразяване на уреда Прекомерното натрупване на лед ще повлияе на ефективността на замразяване на вашия уред. Поради това се препоръчва да размразявате уреда поне два пъти годишно или когато натрупаният лед надвиши 7 mm. Размразявайте уреда, когато в него има малко или никаква храна. Извадете дълбоко замразената храна от чекмедже- тата. Увийте дълбоко замразената храна в няколко слоя хартия или одеяло и я съхранявайте на студено

Изключете уреда от контакта или изключете пре- късвача, за да започнете процеса на размразяване. Извадете аксесоарите (като рафт, чекмедже и т.н.) от уреда и използвайте подходящ съд за събиране на размразената вода. Използвайте гъба или мека кърпа, за да отстраните размразената вода, ако е необходимо Оставете вратата отворена по време на размразя-

За по-бързо размразяване поставете съдове с то- пла вода вътре в уреда. Никога не използвайте електрически уреди, спре- йове за размразяване или заострени предмети или предмети с остри ръбове като ножове или вилици за отстраняване на леда. След приключване на размразяването почистете вътрешността. Включете отново уреда към електрическата мре- жа. Поставете замразената храна в чекмеджетата и плъзнете чекмеджетата във фризерното отделение.417

Преди първа употреба

• Температурата на околната среда в помещението, където монтирате хладилника, трябва да бъде най-малко 10°C. Не се препоръчва използването на вашия хладилник при по-хладни условия по отношение на неговата ефективност.

• Моля, уверете се, че вътрешността на вашия хладилник е почистена старателно.

• Ако трябва да се монтират два хладилника един до друг, разстоянието между тях трябва да бъде най-малко 2 см.

• Когато използвате вашия хладилник за първи път, моля, спазвайте следните инструкции (1,2 3 ) през първите шест часа:

1. Вратата не трябва да се отваря често.

2. Хладилникът трябва да работи празен без храна

3. Не изключвайте хладилника си от контакта. Ако

възникне прекъсване на захранването извън вашия контрол, моля, вижте предупрежденията в раздела „Препоръчани решения за проблемите“.

• Оригиналните опаковки и материалите от пяна трябва да се съхраняват за бъдещо транспортиране или преместване.

• Кошниците/чекмеджетата, които са снабдени с отделението за охлаждане, трябва винаги да се използват за ниска консумация на енергия и за по-добри условия за съхранение.

• Контактът на храната с температурния сензор във фризерното отделение може да увеличи консумацията на енергия на уреда. По този начин всеки контакт със сензора(ите) трябва да се избягва.

• При някои модели арматурното табло се изключва автоматично 5 минути след затваряне на вратата. Той ще се активира отново, когато вратата се отвори или натисне който и да е ключ.

• Поради промяна на температурата в резултат на отваряне/затваряне на вратата на продукта по време на работа, кондензацията по рафтовете на вратата/корпуса и стъклените контейнери е нормална.БЪЛГАРСКИ 418 Моля, прегледайте този списък, преди да се обадите на сервиза. Това ще спести вашето време и пари. Този списък включва чести оплаквания, които не произтичат от дефектна изработка или използване на материали. Някои от описаните тук функции може да не съществуват във вашия продукт.

• Щепселът не е поставен правилно в контакта.

• Поставете щепсела плътно в

• Предпазителят на контакта, към който е свързан вашият хладилник, или главният предпазител са изгоряли.

страничната стена на хладилното отделение ( М У Л Т И З О Н О В А ,

• Вратата е отваряна често. • Не отваряйте и затваряйте често вратата на хладилника.

• Околната среда е много

• Не монтирайте хладилника си на места с висока влажност.

• Храни, съдържащи течност, се съхраняват в отворени съдове.

• Не съхранявайте храни с течно съдържание в отворени съдове.

• Вратата на хладилника е оставена отворена.

• Затворете вратата на хладилника.

• Температурата е настроена на много ниска

• Задайте температурата на подходящо ниво. Компресорът не

• Защитната термика на компресора издухва при внезапни прекъсвания на захранването.

• Хладилникът ще започне да работи приблизително след 6

• Изключете щепселите, тъй като налягането на хладилния агент в охладителната система на хладилника все още не е балансирано.

• Моля, обадете се на сервиза, ако хладилникът не се стартира в края на този период.

• Хладилникът е в цикъл на размразяване.

• Това е нормално за хладилник с напълно автоматично размразяване. Цикълът на размразяване се извършва периодично.

• Настройките на температурата не са направени правилно.

• Изберете подходящата температурна стойност.

• Има прекъсване на тока. • Хладилникът се връща към нормална работа, когато захранването се възстанови. Отстраняване на неизправностиБЪЛГАРСКИ

увеличава, когато хладилникът

• Работните характеристики на хладилника могат да се променят поради промените в температурата на околната среда. Нормално е и не е грешка.

• Стайната температура може да е висока.

• Нормално е продуктът да работи за по-дълги периоди в гореща

• Хладилникът може да е включен наскоро или да е зареден с храна.

• Когато хладилникът е включен наскоро или е зареден с храна, ще отнеме повече време, докато достигне зададената температура. Това е нормално.

• Наскоро в хладилника може да се поставят големи количества гореща храна.

• Не поставяйте гореща храна в хладилника.

• Вратите може да се отварят често или да се оставят отворени за дълго

• > Топлият въздух, който е влязъл в хладилника, кара хладилника да работи на по-дълги периоди. Не отваряйте вратите често.

• Вратата на отделението на фризера или хладилника може да е оставена отворена.

• Проверете дали вратите са затворени напълно.

• Хладилникът е настроен на много ниска температура.

• Регулирайте температурата на хладилника до по-висока степен и изчакайте, докато се достигне желаната температура.

• Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може да е замърсено, износено, счупено или неправилно

• Почистете или сменете уплътнението. Повредено/ счупено уплътнение кара хладилника да работи за по-дълъг период от време, за да поддържа текущата температура. Т е м п е р а т у р а т а в хладилника е много ниска, докато температурата във фризера е достатъчна.

• Температурата в хладилника се регулира на много ниска стойност.

• Регулирайте температурата на хладилника до по-висока степен и проверете. Храната, съхранявана в чекмеджетата на хладилното отделение, е замразена.

• Температурата в хладилника се регулира на много висока стойност.

• Регулирайте температурата на хладилника на по-ниска стойност и проверете.БЪЛГАРСКИ 420 Температурата в хладилника или фризера е много

• Температурата в хладилника се регулира на много висока стойност.

• Настройката на температурата на хладилното отделение оказва влияние върху температурата на фризера. Променете температурите на хладилника или фризера и изчакайте, докато съответните отделения достигнат достатъчна температура.

• Вратите се отварят често или се оставят отворени за дълго време.

• Затворете вратата напълно.

• Хладилникът е включен наскоро или зареден с

• Това е нормално. Когато хладилникът е включен наскоро или е зареден с храна, ще отнеме повече време, докато достигне зададената температура.

• Наскоро в хладилника може да се поставят големи количества гореща храна.

• Не поставяйте гореща храна в хладилника. Вибрации или шум.

• Подът не е равен или

• Ако хладилникът се клати при бавно движение, балансирайте го, като регулирате крачетата му. Също така се уверете, че подът е достатъчно здрав, за да понесе хладилника, и е нивелиран.

• Глава „Моля, проверете потенциална причина за шум“.

• Артикулите, поставени в хладилника, могат да предизвикат шум.

• Глава „Моля, проверете потенциална причина за

• Отстранете предметите от горната част на хладилника. От хладилника идват шумове като течаща течност, пръскане и

• Потоците на течност и газ се осъществяват в съответствие с принципите на работа на вашия хладилник. Нормално е и не е грешка. От хладилника се чува

• Вентилаторите се използват за охлаждане на хладилника. Нормално е и не е грешка. Кондензация по вътрешните стени на хладилника.

• Горещото и влажно време увеличава заледяването и конденза. Нормално е и не е грешка.

• Вратите се отварят често или се оставят отворени за дълго време.

• Не отваряйте вратите често. Затворете ги, ако са отворени.

• Вратата е отворена. • Затворете вратата напълно. Влажността се появява от външната страна на хладилника или между вратите.

• Може да има влага във въздуха; това е съвсем нормално при влажно време. Когато влажността е по-ниска, кондензът ще изчезне.БЪЛГАРСКИ 421 Има лоша миризма в хладилника.

• Не се извършва редовно почистване.

• Редовно почиствайте вътрешността на хладилника с гъба, хладка вода или карбонат, разтворен във вода.

• Някои контейнери или опаковъчни материали могат да причинят

• Използвайте различен контейнер или опаковъчен материал от различна марка.

• Храната се поставя в хладилник в непокрити

• Съхранявайте храната в затворени съдове. Микроорганизмите, разпространяващи се от непокритите контейнери, могат да причинят неприятни миризми.

• Извадете от хладилника храните с изтекъл срок на годност и развалени. Вратата не се затваря.

• Хранителните пакети не позволяват на вратата да се затвори.

• Сменете опаковките, които пречат на

• Хладилникът не е напълно равен на пода.

• Регулирайте крачетат, за да балансирате хладилника.

• Подът не е равен или

• Уверете се, че продуктът е нивелиран и способен да носи хладилника. Ч е к м е д ж е т а т а за зеленчуци за

• Храната докосва тавана на чекмеджето.

• Пренаредете храната в чекмеджето. Ако повърхността на продукта е гореща.

• Може да се наблюдават високи температури между двете врати, на страничните панели и на задната решетка, докато продуктът работи. Това е нормално и не изисква сервизна поддръжка!БЪЛГАРСКИ 422 Размери (mm) LAGAN Височина (мин.-макс.) 855 Ширина 540

размразяване Хладилник -

Звезден клас 4 Време на нарастване (h)

Капацитет на замразяване (kp/24h) 6,5 Консумация на енергия (kwh/година)

Ниво на шум (dba) 37 dBA Енергиен клас E Технически данни Загриженост за околната среда Съответствие с директивата WEEE и изхвърляне на отпадъчния продукт Този продукт отговаря на Директивата за WEEE на ЕС (2012/19/EU). Този продукт носи символ за класификация за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Този символ показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в края на експлоатационния му живот. Използваното устройство трябва да бъде върнато в официалния събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни устройства. За да намерите тези системи за събиране, моля, свържете се с местните власти или търговец на дребно, откъдето е закупен продуктът. Всяко домакинство играе важна роля при възстановяването и рециклирането на стария уред. Правилното изхвърляне на използвания уред помага за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве. Съответствие с Директивата RoHS Продуктът, който сте закупили, отговаря на директивата на ЕС RoHS (2011/65/EU). Не съдържа вредни и забранени материали, посочени в Директивата. Информация за опаковката Опаковъчните материали на продукта са произведени от рециклируеми материали в съответствие с нашите национални разпоредби за околната среда. Не изхвърляйте опаковъчните материали заедно с битовите или други отпадъци. Занесете ги до пунктовете за събиране на опаковъчни материали, определени от местните власти.БЪЛГАРСКИ 423 Почистване и грижа AНикога не използвайте бензин, бензол или подобни вещества за почистване. BПрепоръчваме ви да изключите уреда от контакта преди почистване. BНикога не използвайте остър абразивен инструмент, сапун, домакински почистващ препарат, почистващ препарат и восъчен лак за почистване. BПри продукти, които не са без замръзване, на задната стена на хладилното отделение се появяват капки вода и скреж до ширината на пръста. Не го почиствайте; никога не нанасяйте върху него масло или подобни средства. BИзползвайте само леко влажни микрофибърни кърпи за почистване на външната повърхност на продукта. Гъбите и други видове почистващи кърпи могат да надраскат повърхността. AИзползвайте хладка вода, за да почистите шкафа на вашия хладилник и да го избършете. AИзползвайте влажна кърпа, изцедена в разтвор от една чаена лъжичка сода бикарбонат на един литър вода, за да почистите вътрешността, и

BУверете се, че в корпуса на лампата и други електрически елементи не влиза вода. BАко вашият хладилник няма да се използва за дълъг период от време, извадете захранващия кабел, извадете цялата храна, почистете го и оставете вратата отворена. AПроверявайте редовно уплътненията на вратите, за да сте сигурни, че са чисти и без частици храна. AЗа да премахнете стойките на вратите, извадете цялото съдържание и след това просто натиснете стойката на вратата нагоре от основата. AНикога не използвайте почистващи препарати или вода, които съдържат хлор, за почистване на външните повърхности и хромираните части на продукта. Хлорът причинява корозия на такива метални повърхности. AНе използвайте остри, абразивни инструменти, сапун, домакински почистващи препарати, почистващи препарати, керосин, мазут, лакове и др., за да предотвратите отстраняване и деформация на отпечатъците върху пластмасовата част. Използвайте хладка вода и мека кърпа за почистване и след това я избършете. Защита на пластмасовите повърхности A Не поставяйте течните масла или приготвените с олио ястия в хладилника в неуплътнени съдове, тъй като те увреждат пластмасовите повърхности на вашия хладилник. В случай на разливане или размазване на масло върху пластмасовите повърхности, незабавно почистете и изплакнете съответната част от повърхността с топла вода.БЪЛГАРСКИ 424 ГAPAHЦИЯ IKEA

• ǖǕǏǘǑLJǐǙnjǗLJǎǦǘǔnjǔǏnjǕǙǔǕǘǔǕǛǚǔǑǝǏǏǙnjǔLJ уредите на IKEA. ƮLJNjLJǘǓnjǘǏNJǚǗǔǏǞnjƩǏǖǗnjNjǕǘǙLJljǦǓnjǔLJǐ NjǕLjǗLJǙLJǖǕǓǕǠǓǕǒǦǖǗǕǞnjǙnjǙnjljǔǏǓLJǙnjǒǔǕ ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙnjǎLJǘNJǒǕLjǦljLJǔnjǏǏǒǏǗǡǑǕljǕNjǘǙljǕǙǕ ǎLJǖǕǙǗnjLjǏǙnjǒǦǖǗnjNjǏNjLJǘnjǘljǡǗǍnjǙnjǘǔLJǘ Как да стигнете до нас, ако имате нуда от наите услуги Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers. За да и предоставим побърза услуга, препоръваме да използвате телеонните номера, посоени в това ръководство. инаги използвайте номерата, посоени в книката на уреда, за които се нудаете от помощ. оля също винаги използвайте артикулния номер на IKEA цирен код. ЗААЗ КАСАА БЛКА ƹǕljLJnjljLJǟnjǙǕNjǕǑLJǎLJǙnjǒǘǙljǕǎLJǖǕǑǚǖǑLJǏ njǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǎLJǖǗǏǒLJNJLJǔnjǔLJNJLJǗLJǔǝǏǦǙLJ ƱLJǘǕljLJǙLJLjnjǒnjǍǑLJǘǡǠǕǙLJǑLJǕǙǞǏǙLJǏǓnjǙǕǔLJ ԡ,&"ǏǔǕǓnjǗLJǔLJLJǗǙǏǑǚǒLJתǝǏǛǗnjǔǑǕNjǎLJ ljǘnjǑǏǕǙǚǗnjNjǏǙnjǑǕǏǙǕǘǙnjǎLJǑǚǖǏǒǏ Имате ли нуда от допълнителна помощ? ƮLJljǘǦǑLJǑljǏNjǕǖǡǒǔǏǙnjǒǔǏljǡǖǗǕǘǏǑǕǏǙǕǔnjǘLJ ǘljǡǗǎLJǔǏǘǡǘǘǒnjNjǖǗǕNjLJǍLjnjǔǕǙǕǕLjǘǒǚǍljLJǔnjǔLJ ljLJǟǏǙnjǚǗnjNjǏǓǕǒǦǘljǡǗǍnjǙnjǘnjǘǙnjǒnjǛǕǔǔǏǦ ǝnjǔǙǡǗǔLJǔLJǐLjǒǏǎǑǏǦǓLJNJLJǎǏǔǔLJԡ,&" ƶǗnjǖǕǗǡǞljLJǓnjƩǏNjLJǖǗǕǞnjǙnjǙnjljǔǏǓLJǙnjǒǔǕ NjǕǑǚǓnjǔǙLJǝǏǦǙLJǔLJǚǗnjNjLJǖǗnjNjǏNjLJǘnjǘljǡǗǍnjǙnjǘ ǔLJǘ Инормация за резервни асти

• ƸǒnjNjǔǏǙnjǗnjǎnjǗljǔǏǞLJǘǙǏǙnjǗǓǕǘǙLJǙǏ ǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗǔǏNjLJǙǞǏǝǏǖnjǞLJǙǔǏǖǒLJǙǑǏ ǏǘljnjǙǒǏǔǔǏǏǎǙǕǞǔǏǝǏǠnjLjǡNjLJǙǔLJ ǗLJǎǖǕǒǕǍnjǔǏnjǔLJǖǗǕǛnjǘǏǕǔLJǒǔǏǙnjǘnjǗljǏǎǏ ǎLJǖnjǗǏǕNjǕǙǓǏǔǏǓǚǓǘnjNjnjǓNJǕNjǏǔǏǘǒnjNj ǖǚǘǑLJǔnjǙǕǔLJǖǕǘǒnjNjǔǏǦLjǗǕǐǕǙǓǕNjnjǒLJǔLJ ǖLJǎLJǗLJ

• ƸǒnjNjǔǏǙnjǗnjǎnjǗljǔǏǞLJǘǙǏNjǗǡǍǑǏǎLJljǗLJǙǏ ǖLJǔǙǏǎLJljǗLJǙǏǙLJljǏǏǑǕǟǔǏǝǏǠnjLjǡNjLJǙ NjǕǘǙǡǖǔǏǎLJǖǗǕǛnjǘǏǕǔLJǒǔǏǘnjǗljǏǎǏǏǑǗLJǐǔǏ ǖǕǙǗnjLjǏǙnjǒǏǎLJǓǏǔǏǓLJǒnjǔǖnjǗǏǕNjǕǙǘnjNjnjǓ NJǕNjǏǔǏ ǏǚǖǒǡǙǔnjǔǏǦǎLJljǗLJǙǏǎLJǓǏǔǏǓLJǒnjǔ ǖnjǗǏǕNjǕǙףעNJǕNjǏǔǏǘǒnjNjǖǕǘǙLJljǦǔnjǔLJ ǖǕǘǒnjNjǔLJǙLJnjNjǏǔǏǝLJǕǙǓǕNjnjǒLJǔLJǖLJǎLJǗLJ ƷnjǎnjǗljǔǏǙnjǞLJǘǙǏǓǕǍnjǙnjNjLJǔLJǓnjǗǏǙnj XXXԡ,&"DPN За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.comБЪЛГАРСКИ 426 Този хладилник съдържа биоцидни продукти в следните части за предотвратяване на растежа на сухи гъбички и нежелани миризми. Активно вещество: – Сребро (CAS: 7440-22-4) съдържа (нано) сребро за дръжката на вратата и въглеродния

– Титанов диоксид (CAS: 13463-67-7) съдържа (нано) титанов диоксид за въглероден

– IPBC (CAS: 55406-53-6) за печат Концентрациите на биоцидите са много ниски, поради което не би трябвало да представляват неприемливи рискове за здравето.

• ǖǕǏǘǑLJǐǙnjǗLJǎǦǘǔnjǔǏnjǕǙǔǕǘǔǕǛǚǔǑǝǏǏǙnjǔLJ уредите на IKEA. ƮLJNjLJǘǓnjǘǏNJǚǗǔǏǞnjƩǏǖǗnjNjǕǘǙLJljǦǓnjǔLJǐ NjǕLjǗLJǙLJǖǕǓǕǠǓǕǒǦǖǗǕǞnjǙnjǙnjljǔǏǓLJǙnjǒǔǕ ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙnjǎLJǘNJǒǕLjǦljLJǔnjǏǏǒǏǗǡǑǕljǕNjǘǙljǕǙǕ ǎLJǖǕǙǗnjLjǏǙnjǒǦǖǗnjNjǏNjLJǘnjǘljǡǗǍnjǙnjǘǔLJǘ Как да стигнете до нас, ако имате нуда от наите услуги Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers. За да и предоставим побърза услуга, препоръваме да използвате телеонните номера, посоени в това ръководство. инаги използвайте номерата, посоени в книката на уреда, за които се нудаете от помощ. оля също винаги използвайте артикулния номер на IKEA цирен код. ЗААЗ КАСАА БЛКА ƹǕljLJnjljLJǟnjǙǕNjǕǑLJǎLJǙnjǒǘǙljǕǎLJǖǕǑǚǖǑLJǏ njǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǎLJǖǗǏǒLJNJLJǔnjǔLJNJLJǗLJǔǝǏǦǙLJ ƱLJǘǕljLJǙLJLjnjǒnjǍǑLJǘǡǠǕǙLJǑLJǕǙǞǏǙLJǏǓnjǙǕǔLJ ԡ,&"ǏǔǕǓnjǗLJǔLJLJǗǙǏǑǚǒLJתǝǏǛǗnjǔǑǕNjǎLJ ljǘnjǑǏǕǙǚǗnjNjǏǙnjǑǕǏǙǕǘǙnjǎLJǑǚǖǏǒǏ Имате ли нуда от допълнителна помощ? ƮLJljǘǦǑLJǑljǏNjǕǖǡǒǔǏǙnjǒǔǏljǡǖǗǕǘǏǑǕǏǙǕǔnjǘLJ ǘljǡǗǎLJǔǏǘǡǘǘǒnjNjǖǗǕNjLJǍLjnjǔǕǙǕǕLjǘǒǚǍljLJǔnjǔLJ ljLJǟǏǙnjǚǗnjNjǏǓǕǒǦǘljǡǗǍnjǙnjǘnjǘǙnjǒnjǛǕǔǔǏǦ ǝnjǔǙǡǗǔLJǔLJǐLjǒǏǎǑǏǦǓLJNJLJǎǏǔǔLJԡ,&" ƶǗnjǖǕǗǡǞljLJǓnjƩǏNjLJǖǗǕǞnjǙnjǙnjljǔǏǓLJǙnjǒǔǕ NjǕǑǚǓnjǔǙLJǝǏǦǙLJǔLJǚǗnjNjLJǖǗnjNjǏNjLJǘnjǘljǡǗǍnjǙnjǘ ǔLJǘ Инормация за резервни асти