LAGAN 805.728.49 - Kühlschrank IKEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LAGAN 805.728.49 IKEA

Sicherheitsinformationen 20 Produktbezeichnung 25 Erste Verwendung 25 Tägliche Nutzung 25 Vor der ersten Nutzung 27 Inhaltsverzeichnis Fehlerbehebung 28 Technische Daten 32 Umweltbelange 32 Wartung und Reinigung 33 IKEA-GARANTIE 34 Sicherheitsinformationen Dieser Abschnitt enthält die notwendigen Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Der Hersteller lehnt jede Haftung bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise, bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder bei falscher Einstellung der Bedienelemente ab. Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Geräts, es sei denn, es ist in der Bedienungsanleitung anders angegeben. Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor.

ZWECK DER VERWENDUNG

Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt und darf nicht außerhalb seiner Zweckbestimmung verwendet werden. Dieses Produkt ist für den Betrieb in Innenräumen, wie z.B. in Haushalten oder ähnlichem, vorgesehen. Zum Beispiel, in: - Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, - Bauernhöfen - Hotel/Motel-Einheiten oder andere von Kunden genutzte Ruheeinrichtungen - Herbergen oder ähnlichen Umgebungen, - Catering-Diensten und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Einzelhandels. Dieses Produkt darf nicht in offenen oder geschlossenen Außenbereichen wie Schiffen, Balkonen oder Terrassen verwendet werden. Wenn das Produkt Regen, Schnee, Sonnenlicht und Wind ausgesetzt wird, besteht Brandgefahr. SICHERHEIT VON KINDERN, GEFäHRDETEN PERSONEN UND HAUSTIEREN

• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit unterentwickelten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung über die sichere Verwendung des Geräts und die damit verbundenen Gefahrenerhalten haben.

• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen Lebensmittel in das Kühlerprodukt einlegen und aus ihr entnehmen.

Elektrische Produkte sind für Kinder und Haustiere gefährlich. Kinder und Haustiere dürfen nicht mit dem Produkt spielen, darauf klettern oder es betreten.

Reinigung und Benutzerwartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden von jemandem beaufsichtigt.

Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern! Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr. Vor der Entsorgung des Produkts: 1.Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und

ziehen Sie es zusammen mit dem Stecker aus dem Gerät.

3. Nehmen Sie die Ablagen und

Schubladen nicht aus dem Gerät, um zu verhindern, dass Kinder in das Innere des Geräts gelangen können.

4. Entfernen Sie die Türen.

5. Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es

nicht umgestoßen werden kann.

6. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem

ausrangierten Produkt zu spielen.

• Entsorgen Sie das Gerät nicht, indem Sie es ins Feuer werfen. Es besteht Explosionsgefahr.21 DEUTSCH

• Wenn ein Schloss an der Tür des Geräts vorhanden ist, bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Das Gerät darf während der Installation, Wartung, Reinigung, Reparatur und des Transports nicht an die Steckdose angeschlossen werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden, um jegliche Risiken zu vermeiden, die auftreten können.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter dem Gerät oder an der Rückseite des Geräts. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden oder nicht mit einer Wärmequelle in Berührung kommen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder Adapter, um Ihr Gerät zu betreiben.

• Tragbare Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile können sich überhitzen und einen Brand verursachen. Stellen Sie daher keine Mehrfachsteckdose hinter oder in der Nähe des Geräts auf.

• Der Stecker muss leicht zugänglich sein. Wenn dies nicht möglich ist, muss die Elektroinstallation über einen Mechanismus verfügen, der den gesetzlichen Vorschriften entspricht und alle Anschlüsse vom Netz trennt (Sicherung, Schalter, Hauptschalter usw.).

• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen!

• Fassen Sie beim Ausstecken des Geräts nicht das Netzkabel, sondern den Stecker an. HANDHABUNGSSICHERHEIT

• Dieses Produkt ist schwer, handhaben Sie es nicht selbst.

• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Festhalten der Tür.

• Achten Sie beim Umgang mit dem Gerät darauf, dass das Kühlsystem und die Leitungen nicht beschädigt werden. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn die Leitungen beschädigt sind, und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. INSTALLATIONSSICHERHEIT

• Um das Gerät für die Installation vorzubereiten, lesen Sie die Informationen in der Bedienungsanleitung und stellen Sie sicher, dass die Strom- und Wasserleitungen den Anforderungen entsprechen. Wenn die Installation nicht geeignet ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker und Installateur, damit diese die notwendigen Vorkehrungen treffen. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag, Brand, Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen kommen.

• Überprüfen Sie das Gerät vor der Installation auf eventuelle Schäden. Lassen Sie das Gerät nicht installieren, wenn es beschädigt ist.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und balancieren Sie es mit den verstellbaren Füßen aus. Andernfalls kann der Kühlschrank umkippen und Verletzungen verursachen.

• Das Gerät muss in einer trockenen und belüfteten Umgebung aufgestellt werden. Legen Sie keine Teppiche, Vorleger oder ähnliche Bodenbeläge unter das Produkt, es sei denn, sie werden vom Lieferanten empfohlen. Dies kann zu Brandgefahr durch unzureichende Belüftung führen!

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Andernfalls kann es zu einem erhöhten Stromverbrauch und zu Schäden an Ihrem Produkt kommen.

• Schließen Sie das Produkt nicht an Stromversorgungssysteme wie z.B. Solarstromanlagen an. Andernfalls kann es durch die abrupten Spannungsschwankungen zu Schäden an Ihrem Produkt kommen!

• Je mehr Kältemittel ein Kühlschrank enthält, desto größer sollte sein Aufstellraum sein. In sehr kleinen22DEUTSCH Räumen kann bei einem Gasaustritt im Kühlsystem ein brennbares Gas-Luft-Gemisch entstehen. Pro 8 Gramm Kältemittel wird mindestens 1 m³ Rauminhalt benötigt. Die Menge des in Ihrem Produkt verfügbaren Kältemittels ist auf dem Typenschild angegeben.

• Der Aufstellungsort des Produkts darf nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein und sich nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Öfen, Heizkörper usw. befinden.

Wenn Sie die Aufstellung des Produkts in der Nähe einer Wärmequelle nicht vermeiden können, müssen Sie eine geeignete Isolierplatte verwenden und den Mindestabstand zur Wärmequelle wie unten angegeben einhalten. Mindestens 30 cm Abstand zu Wärmequellen wie Öfen, Heizgeräten und Heizkörpern usw., Und mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen.

• Ihr Produkt hat die Schutzklasse

I. Schließen Sie das Gerät an eine

geerdete Steckdose an, die mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten für Spannung, Stromstärke und Frequenz übereinstimmt. Die Steckdose muss mit einer Sicherung mit einem Nennwert von 10 A - 16 A ausgestattet sein. IKEA Schweden haftet nicht für Schäden, die durch den Betrieb des Produkts entstehen, wenn die Erdung und die elektrischen Anschlüsse nicht gemäß den örtlichen oder nationalen Vorschriften ausgeführt sind.

• Während der Aufstellung muss der Gerätenetzstecker gezogen sein. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags und von Verletzungen!

• Schließen Sie das Gerät nicht an lockere, beschädigte, schmutzige, fettige oder aus der Verankerung geratene Steckdosen oder an Steckdosen an, die mit Wasser in Berührung kommen können.

• Verlegen Sie das Netzkabel und die Schläuche (falls vorhanden) des Geräts so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen.

• Das Eindringen von Feuchtigkeit in stromführende Teile oder in das Netzkabel kann einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie das Gerät daher nicht in feuchten Umgebungen oder in Bereichen, in denen Wasser spritzen kann (z. B. Garage oder Waschküche). Wenn der Kühlschrank mit Wasser in Berührung kommt, ziehen Sie den Stecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

• Schließen Sie Ihren Kühlschrank an Energiespargeräte an. Solche Systeme sind schädlich für das Gerät. BETRIEBSSICHERHEIT

• Verwenden Sie chemische Lösungsmittel für das Gerät. Diese Stoffe bergen ein Explosionsrisiko.

• Im Falle eines Defekts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, bis es von einem autorisierten Kundendienst repariert wurde. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Stellen Sie keine Flammenquelle (z.B. Kerzen oder Zigaretten usw.) auf das Gerät oder in dessen Nähe.

• Steigen Sie nicht auf das Gerät. Sturz- und Verletzungsgefahr!

• Verwenden Sie keine scharfen oder stechenden Werkzeuge, die die Rohre des Kühlsystems beschädigen könnten. Das Kältemittel, das beim Durchstechen der Gasrohre, der Rohrverlängerungen oder der oberen Oberflächenbeschichtungen austritt, kann zu Hautreizungen und Verletzungen der Augen führen.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühlschranks/ Tiefkühlers auf und betreiben Sie sie nicht, es sei denn, dies wird vom Hersteller empfohlen.

• Klemmen Sie keine Teile Ihrer Hände oder Ihres Körpers in die beweglichen Teile im Inneren des Geräts ein. Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen Kühlschrank und Tür eingeklemmt werden. Seien Sie vorsichtig beim Öffnen und Schließen23DEUTSCH der Tür, wenn Kinder in der Nähe sind.

• Nehmen Sie Eis, Eiswürfel oder gefrorene Lebensmittel nicht sofort in den Mund, wenn Sie sie aus dem Gefrierschrank nehmen. Frostbeulenrisiko!

• Berühren Sie die Innenwände, die Metallteile des Gefrierschrankes oder die im Kühlschrank aufbewahrten Lebensmittel nicht mit nassen Händen. Frostbeulenrisiko!

• Stellen Sie keine Getränkedosen oder Dosen und Flaschen, die Flüssigkeiten enthalten, die gefrieren können, in das Gefrierfach. Dosen oder Flaschen können explodieren. Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachschäden!

• Verwenden oder lagern Sie keine temperaturempfindlichen Materialien wie brennbare Sprays, brennbare Gegenstände, Trockeneis oder andere chemische Stoffe in der Nähe des Kühlschranks. Brand- und Explosionsgefahr!

• Bewahren Sie keine explosiven Materialien wie Spraydosen mit brennbaren Stoffen im Inneren des Geräts auf.

• Stellen Sie keine Dosen mit Flüssigkeiten auf das Gerät. Wenn Wasser auf ein elektrisches Teil spritzt, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brands.

• Dieses Produkt ist nicht für die Lagerung und Kühlung von Arzneimitteln, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen Materialien und Produkten vorgesehen, die unter die Medizinprodukte-Richtlinie fallen.

• Wenn das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet wird, kann es zu einer Beschädigung oder Beeinträchtigung der darin aufbewahrten Produkte kommen.

• Wenn Ihr Kühlschrank mit blauem Licht ausgestattet ist, dürfen Sie nicht mit optischen Geräten in dieses Licht blicken. Schauen Sie nicht über einen längeren Zeitraum direkt in das UV-LED-Licht. Ultraviolette Strahlen können die Augen überanstrengen.

• Befüllen Sie das Produkt nicht mit mehr Lebensmitteln als es aufnehmen kann. Es kann zu Verletzungen oder Schäden kommen, wenn der Inhalt des Kühlschranks beim Öffnen der Tür herunterfällt. Ähnliche Probleme können auftreten, wenn ein Gegenstand auf das Produkt gestellt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie jegliches Eis oder Wasser, das auf den Boden gefallen sein könnte, entfernt haben, um Verletzungen zu vermeiden.

• Ändern Sie die Position der Ablagen/ Flaschenablagen an der Tür Ihres Kühlschranks nur, wenn die Ablagen leer sind. Es besteht physische Verletzungsgefahr!

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt, die herunterfallen/umkippen können. Diese Gegenstände können beim Öffnen oder Schließen der Tür herunterfallen und Verletzungen und/ oder Sachschäden verursachen.

• Schlagen Sie nicht auf Glasflächen und üben Sie keinen übermäßigen Druck darauf aus. Zerbrochenes Glas kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

• Das Kühlsystem in Ihrem Produkt enthält das Kältemittel R600a. Der im Produkt verwendete Kältemitteltyp ist auf dem Typenschild angegeben. Das Gas ist entflammbar. Achten Sie deshalb beim Betrieb des Produkts darauf, dass das Kühlsystem und die Leitungen nicht beschädigt werden. Im Falle einer Beschädigung der Rohre:

• - Berühren Sie nicht das Produkt oder das Netzkabel.

• - halten Sie das Gerät von potenziellen Feuerquellen fern, die das Gerät in Brand setzen könnten.

• - Belüften Sie den Bereich, in dem das Gerät aufgestellt ist. Verwenden Sie keinen Ventilator.• Wenn das Gerät beschädigt ist und Sie ein Gasleck feststellen, halten Sie sich bitte vom Gas fern. Gas kann Erfrierungen verursachen, wenn es mit Ihrer Haut in Kontakt kommt. WARTUNGS- UND REINIGUNGSSICHERHEIT

• Ziehen Sie nicht am Türgriff, wenn Sie das Gerät zu Reinigungszwecken bewegen müssen. Ein zu starkes Ziehen am Griff kann zu Verletzungen führen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie Wasser auf das Gerät und in das Innere des Geräts sprühen oder gießen. Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine scharfen oder scheuernden Werkzeuge.

• Verwenden Sie keine Materialien wie Haushaltsreiniger, Reinigungsmittel, Gas, Benzin, Alkohol oder Wachs.

• Verwenden Sie nur Reinigungs- und Pflegemittel, die für die Lebensmittel im Inneren des Produkts unschädlich sind.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts und zum Auftauen des Eises im Inneren Dampf oder dampfhaltige Reinigungsmittel. Dampf kommt mit den stromführenden Teilen Ihres Kühlschranks in Berührung und kann einen Kurzschluss oder Stromschlag verursachen!

• Achten Sie darauf, Wasser von den elektronischen Schaltkreisen oder der Beleuchtung des Geräts fernzuhalten.

• Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um Staub oder Fremdkörper an den Steckerspitzen abzuwischen. Verwenden Sie kein nasses oder feuchtes Tuch, um den Stecker zu reinigen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Aufstellung Um das Produkt einsatzbereit zu machen, vergewissern Sie sich anhand der Informationen in der Bedienungsanleitung, dass die elektrische Verkabelung und die Sanitäranlagen geeignet sind. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker und Installateur und lassen Sie die notwendigen Vorkehrungen treffen.

WARNUNG: Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Eingriffe von Unbefugten verursacht werden. Um Erschütterungen zu vermeiden, stellen Sie das Produkt auf eine ebene Fläche. AWARNUNG: Während der Installation darf der Netzstecker des Geräts nicht eingesteckt werden. Andernfalls besteht die Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen! AWARNUNG: Wenn die Tür zu dem Raum, in dem das Gerät aufgestellt werden soll, so schmal ist, dass das Gerät nicht hindurchpasst, stellen Sie das Gerät auf die Seite; andernfalls wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus und lagern Sie es nicht an einem feuchten Ort.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 10 °C fällt. Bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen, Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen:

1. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im Abschnitt

"Wartung und Reinigung" empfohlen.

2. Schließen Sie den Stecker des Kühlschranks an die

Wandsteckdose an. Wenn die Kühlschranktür geöffnet wird, leuchtet die Innenlampe des Kühlschranks auf.

3. Wenn der Kompressor zu arbeiten beginnt, ist ein

Geräusch zu hören. Die Flüssigkeit und die Gase, die im Kühlsystem eingeschlossen sind, können auch dann Geräusche verursachen, wenn der Kompressor nicht läuft; dies ist ganz normal.

4. Die Vorderkanten des Kühlschranks können sich

warm anfühlen. Das ist normal. Diese Bereiche sind so konzipiert, dass sie warm sind, um Kondensation zu vermeiden. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

WARNUNG: Stellen Sie keine Verbindungen zu Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen her.

WARNUNG: Ein beschädigtes Kabel darf nur vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.

WARNUNG: Wenn Sie das Gerät in die gewünschte Position bringen, müssen Sie darauf achten, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

• IKEA Schweden haftet nicht für Schäden, die entstehen, wenn das Produkt ohne Erdung und elektrische Anschlüsse, die den nationalen Vorschriften entsprechen, verwendet wird.

• Das Netzkabel muss nach der Aufstellung gut zugänglich sein.

• Schließen Sie Ihren Kühlschrank an eine geerdete Steckdose mit einer Spannung von 220-240 V/50 Hz an. Die Steckdosen sollten mit 10-16 A abgesichert sein.

KLIMAKLASSE UND DEFINITIONEN

Bitte beachten Sie die Klimaklasse auf dem Typenschild Ihres Geräts. Je nach Klimaklasse ist eine der folgenden Informationen auf Ihr Gerät anwendbar. SN Erweitertes gemäßigtes Klima: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 32 °C ausgelegt. N: Gemäßigtes Klima: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 32 °C ausgelegt. ST: Subtropisches Klima: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 38°C ausgelegt. T: Tropisches Klima: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 43°C ausgelegt.

DEUTSCH25 DEUTSCH Tägliche Nutzung Erste Verwendung Produktbezeichnung CBevor Sie den Kühlschrank das erste Mal verwenden, achten Sie darauf, alle Vorbereitungen gemäß dieser Bedienungsanleitung, insbesondere wie in den Abschnitten „Sicherheitsinformationen“ und „Aufstellung“ beschrieben, durchzuführen. Wenn das Gerät liegend transportiert wird, schließen Sie es in den ersten 4 Stunden nicht an das Stromnetz an. Lassen Sie das leere Gerät mindesten 12 lang laufen Einstellung der Betriebstemperatur

LED-Anzeigen und Bedienfeld An der Vorderseite des Geräts befinden sich zwei farbige Kontrollleuchten, die den Betriebsmodus des Gefriergeräts anzeigen. Grüne Anzeige (1): Leuchtet auf, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist und leuchtet, solange Strom vorhanden ist. Die grüne Anzeige leuchtet nicht, wenn der Thermostat auf die Position "0" eingestellt ist. Die grüne Anzeige gibt keinen Aufschluss über die Temperatur im Inneren des Gefriergeräts. Um das Gerät auszuschalten (0-Stellung), drehen Sie den Knopf mit etwas mehr Kraftaufwand. Die rote Anzeige (2) leuchtet auf: a) Wenn die voreingestellte Temperatur nicht gehalten werden kann. b) Wenn zu viele frische Lebensmittel in das Gerät gelegt werden. c) Wenn die Gerätetür versehentlich offen gelassen wird. Thermostatknopf (3) Der Thermostatknopf befindet sich auf dem Kontrollleuchten-Set. Die Betriebstemperatur wird über den Temperaturregler eingestellt. Cold Colder Coldest 1 = Niedrigste Kühleinstellung 4 = Höchste Kühleinstellung (oder) Min. = Niedrigste Kühleinstellung Max. = Höchste Kühleinstellung Thermostatschalter Kontrollleuchten Schnellgefrierfach Belüftungsgitter Typenschild Gefrierfachschublade

2010-11-xx Y Y YY-M M - D D 2010-11-xx Y Y YY-MM - D D26 DEUTSCH Bitte wählen Sie Einstellung, entsprechend der gewünschten Temperatur. Die Innentemperatur hängt auch von der Umgebungstemperatur, der Häufigkeit, mit der die Tür geöffnet wird, und der Menge der darin aufbewahrten Lebensmittel ab. Häufiges Öffnen der Tür lässt die Innentemperatur ansteigen. Aus diesem Grund wird empfohlen, die Tür nach der Benutzung so schnell wie möglich wieder zu schließen. Die normale Lagertemperatur Ihres Geräts sollte -18 °C (0 °F) betragen. Wenn der Thermostatknopf von Position 1 aus gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, schaltet sich das Gerät aus und ein "Klick"-Geräusch ist zu hören. Niedrigere Temperaturen können durch Verstellen des Thermostatknopfes in Richtung Position 4 erreicht werden. Wir empfehlen, die Temperatur mit einem Thermometer zu überprüfen, um sicherzustellen, dass die Lagerfächer die gewünschte Temperatur haben. Denken Sie daran, die Temperatur sofort abzulesen, da das Thermometer sehr schnell ansteigt, wenn Sie es aus dem Gefrierfach nehmen. Einfrieren von Lebensmitteln Der Gefrierbereich ist durch ein Symbol auf der Türverkleidung gekennzeichnet. Sie können das Gerät sowohl zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln als auch zur Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln verwenden. Beachten Sie bitte die Empfehlungen auf der Verpackung Ihrer Lebensmittel. A Achtung Gefrieren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke ein, da die Flasche platzen kann, wenn die Flüssigkeit in der Flasche ist. Seien Sie vorsichtig mit gefrorenen Produkten wie farbigen Eiswürfeln. Überschreiten Sie nicht die Gefrierkapazität Ihres Geräts innerhalb von 24 Stunden. Siehe das Typenschild. Um die Qualität der Lebensmittel zu erhalten, muss der Gefriervorgang so schnell wie möglich durchgeführt werden. Auf diese Weise wird die Gefrierkapazität nicht überschritten, und die Temperatur im Inneren des Gefriergeräts steigt nicht an. A Achtung Halten Sie die bereits tiefgefrorenen Lebensmittel immer getrennt von den frisch eingelegten Lebensmitteln. Beim Tiefgefrieren von heißen Lebensmitteln läuft der Kompressor des Kühlgeräts, bis die Lebensmittel vollständig gefroren sind. Dies kann vorübergehend zu einer übermäßigen Abkühlung des Kühlfachs führen. Wenn Sie feststellen, dass sich die Tür des Gefrierschranks kurz nach dem Schließen nur schwer öffnen lässt, machen Sie sich keine Sorgen. Dies liegt an dem Druckunterschied, der sich nach einigen Minuten ausgleicht und ein normales Öffnen der Tür ermöglicht. Kurz nach dem Schließen der Tür werden Sie ein Vakuumgeräusch hören. Das ist ganz normal. Abtauen des Geräts Eine übermäßige Eisbildung beeinträchtigt die Gefrierleistung Ihres Geräts. Es wird daher empfohlen, das Gerät mindestens zweimal pro Jahr abzutauen, oder immer dann, wenn die Eisbildung 7 mm überschreitet. Tauen Sie Ihr Gerät ab, wenn sich nur wenige oder keine Lebensmittel darin befinden. Nehmen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel aus den Schubladen heraus. Wickeln Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel in mehrere Lagen Papier oder eine Decke ein und stellen Sie sie an einen kühlen Ort. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Schutzschalter aus, um den Auftauprozess zu starten. Nehmen Sie das Zubehör (wie Regal, Schublade usw.) aus dem Gerät und verwenden Sie einen geeigneten Behälter zum Auffangen des Tauwassers. Verwenden Sie gegebenenfalls einen Schwamm oder ein weiches Tuch, um das Tauwasser zu entfernen. Lassen Sie die Tür während des Abtauens offen. Um das Abtauen zu beschleunigen, stellen Sie Behälter mit warmem Wasser in das Gerät. Verwenden Sie niemals elektrische Geräte, Abtausprays oder spitze oder scharfkantige Gegenstände wie Messer oder Gabeln, um das Eis zu entfernen. Reinigen Sie nach dem Abtauen den Innenraum. Schließen Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an. Legen Sie die gefrorenen Lebensmittel in die Schubladen und schieben Sie die Schubladen in den Gefrierschrank.27 DEUTSCH Vor der ersten Nutzung

• Die Umgebungstemperatur des Raumes, in dem Sie Ihren Kühlschrank aufstellen, sollte mindestens 10°C betragen. Der Betrieb Ihres Kühlschranks unter kühleren Bedingungen ist im Hinblick auf seine Leistungsfähigkeit nicht zu empfehlen.

• Achten Sie darauf, dass der Innenraum Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird.

• Wenn Sie zwei Kühlschränke nebeneinander aufstellen, sollten Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen ihnen einhalten.

• Wenn Sie Ihren Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte in den ersten sechs Stunden die folgenden Hinweise (1, 2, 3):

1. Die Tür sollte nicht häufig geöffnet werden.

2. Der Kühlschrank muss leer betrieben werden, ohne

dass sich Lebensmittel darin befinden.

3. Ziehen Sie nicht den Stecker des Kühlschranks aus

der Steckdose. Sollte es zu einem Stromausfall kommen, auf den Sie keinen Einfluss haben, beachten Sie bitte die Warnhinweise im Abschnitt "Empfohlene Lösungen für Probleme".

• Die Originalverpackung und das Schaumstoffmaterial sollten für zukünftige Transporte oder Umzüge aufbewahrt werden.

• Die Körbe/Schubladen des Gefrierfachs müssen immer in Gebrauch sein, um den Energieverbrauch zu senken und die Lagerbedingungen zu verbessern.

• Der Kontakt der Lebensmittel mit dem Temperatursensor im Gefrierfach kann den Energieverbrauch des Geräts erhöhen. Daher muss jeglicher Kontakt mit dem/den Sensor(en) vermieden werden.

• Bei einigen Modellen schaltet sich die Instrumententafel 5 Minuten nach dem Schließen der Tür automatisch ab. Es wird wieder aktiviert, wenn die Tür geöffnet oder eine beliebige Taste gedrückt wurde.

• Aufgrund der Temperaturschwankungen, die durch das Öffnen/Schließen der Gerätetür während des Betriebs entstehen, ist Kondensation auf den Tür-/Korpusböden und den Glasbehältern normal.DEUTSCH 28 Bitte konsultieren Sie erst diese Liste, bevor Sie den Kundendienst verständigen. So sparen Sie Zeit und Geld. Diese Liste enthält häufig auftretende Probleme, deren Ursachen nicht aus Herstellungsfehlern oder Materialfehlern herrühren. Einige der hier beschriebenen Funktionen sind möglicherweise nicht bei Ihrem Produkt vorhanden. Probleme Lösungen Der Kühlschrank funktioniert nicht.

• Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt.

• Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose.

• Die Sicherung der Steckdose, an die Ihr Kühlschrank angeschlossen ist oder die Hauptsicherung ist durchgebrannt.

• Prüfen Sie die Sicherung. Kondenswasser an der Seitenwand des Kühlfachs (MULTIZONE, COOL CONTROL und FLEXI ZONE).

• Die Tür wurde häufig geöffnet.

• Die Tür des Kühlschranks nicht häufig öffnen und schließen.

• Die Umgebungsluft ist sehr feucht.

• Stellen Sie den Kühlschrank nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.

• Lebensmittel mit Flüssigkeit werden in offenen Behältern gelagert.

• Lagern Sie keine Lebensmittel mit flüssigem Inhalt in offenen Behältern.

• Die Tür des Kühlschranks bleibt offen.

• Schließen Sie die Kühlschranktür.

• Die Temperatur ist auf eine sehr kalte Stufe eingestellt.

• Stellen Sie die Temperatur auf eine geeignete Stufe. Der Kompressor funktioniert nicht

• Die Schutzthermik des Kompressors wird bei plötzlichen Stromausfällen durchbrennen.

• Der Kühlschrank schaltet sich nach ca. 6 Minuten wieder ein.

• Sie können die Stecker nicht herausziehen, da der Kältemitteldruck im Kühlsystem des Kühlschranks noch nicht ausgeglichen ist.

• Bitte verständigen Sie den zuständigen Kundendienst, wenn der Kühlschrank sich nach dem Ablauf dieser Zeit nicht einschaltet.

• Der Kühlschrank befindet sich im Abtauzyklus.

• Das ist normal für einen Kühlschrank mit automatischer Abtaufunktion. Das Abtauen erfolgt in regelmäßigen Abständen.

• Die Temperatureinstellungen sind nicht korrekt vorgenommen worden.

• Wählen Sie den passenden Temperaturwert.

• Es besteht ein Stromausfall. • Der Kühlschrank kehrt zum normalen Betrieb zurück, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist. FehlerbehebungDEUTSCH

• Das Geräusch des Betriebs nimmt zu, wenn der Kühlschrank läuft.

• Die Betriebsleistung des Kühlschranks kann sich aufgrund der veränderlichen Umgebungstemperatur gelegentlich ändern. Das ist normal, und stellt keinen Mangel dar.

• Bitte prüfen Sie das Kapitel 'Mögliche Lärmursache'. Der Kühlschrank läuft häufig oder für lange Zeit.

• Die Raumtemperatur ist möglicherweise zu hoch.

• Es ist normal, dass das Gerät über einen längeren Zeitraum in heißer Umgebung arbeitet.

• Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst vor kurzem angeschlossen oder größere Mengen an Lebensmitteln wurden hineingelegt.

• Wenn der Kühlschrank erst kürzlich angeschlossen oder mit Lebensmitteln beladen wurde, dauert es länger, bis er die eingestellte Temperatur erreicht hat. Das ist normal.

• Möglicherweise wurden kürzlich große Mengen heißer Lebensmittel in den Kühlschrank gestellt.

• Stellen Sie keine heißen Speisen in den Kühlschrank.

• Die Türen wurden mehrfach geöffnet oder über eine längere Zeit hinweg angelehnt gelassen.

• >Die warme Luft, die in den Kühlschrank gelangt ist, führt dazu, dass dieser über längere Zeiträume eingeschaltet bleibt. Öffnen Sie die Türen nicht häufig.

• Die Tür des Gefrier- oder Kühlfachs ist möglicherweise offen.

• Prüfen Sie, ob die Türen vollständig geschlossen sind.

• Der Kühlschrank ist auf einen sehr niedrigen Wert eingestellt

• Stellen Sie die Kühlschranktemparatur auf eine wärmere Stufe und warten Sie, bis dieser Wert erreicht wurde

• Die Türabdichtung des Kühlschranks bzw. des Gefrierfachs ist möglicherweise verschmutzt, beschädigt oder nicht ordnungsgemäß

• Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung. Eine beschädigte/ gebrochene Dichtung führt dazu, dass der Kühlschrank über einen längeren Zeitraum läuft, um die aktuelle Temperatur zu halten Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig, während die Gefrierschranktemperatur im Normalbereich liegt

• Die Kühlschranktemperatur ist auf einen sehr niedrigen Wert eingestellt.

• Stellen Sie die Kühlschranktemperatur auf eine wärmere Stufe und kontrollieren Sie Im Kühlschrank gelagerte Lebensmittel sind gefroren

• Die Kühlschranktemperatur ist auf einen sehr hohen Wert eingestellt.

• Stellen Sie die Kühlschranktemperatur auf einen niedrigeren Wert ein und kontrollieren Sie sie.DEUTSCH 30 Die Temperatur im Kühlschrank oder Gefrierschrank ist zu warm.

• Die Kühlschranktemperatur ist auf einen sehr hohen Wert eingestellt.

• Die Temperatureinstellung des Kühlfachs hat Auswirkungen auf die Temperatur des Gefrierschranks. Ändern Sie die Temperatur des Kühl- oder Gefrierschranks und warten Sie, bis die entsprechenden Fächer eine ausreichende Temperatur erreicht haben.

• Die Türen werden häufig geöffnet oder für längere Zeit offen.

• Öffnen Sie die Türen nicht häufig.

• Schließen Sie die Tür vollständig.

• Der Kühlschrank ist eingesteckt oder mit Lebensmitteln beladen.

• Das ist normal. Wenn der Kühlschrank erst kürzlich angeschlossen oder mit Lebensmitteln beladen wurde, dauert es länger, bis er die eingestellte Temperatur erreicht hat.

• Möglicherweise wurden kürzlich große Mengen heißer Lebensmittel in den Kühlschrank gestellt.

• Stellen Sie keine heißen Speisen in den Kühlschrank. Vibrationen oder Geräusche.

• Der Fußboden ist nicht eben oder stabil.

• Wenn der Kühlschrank wackelt, wenn er langsam bewegt wird, justieren Sie seine Füße. Vergewissern Sie sich auch, dass der Boden stabil genug ist, um den Kühlschrank zu tragen, und dass er eben ist.

• Bitte prüfen Sie das Kapitel 'Mögliche Lärmursache'.

• Die auf dem Kühlschrank abgestellten Gegenstände können Geräusche verursachen.

• Bitte prüfen Sie das Kapitel 'Mögliche Lärmursache'.

• Entfernen Sie die Gegenstände, die sich auf dem Kühlschrank befinden. Aus dem Kühlschrank kommen Geräusche wie fließende Flüssigkeiten, Spritzer usw.

• Flüssigkeits- und Gasströme treten in Übereinstimmung mit dem Funktionsprinzip Ihres Kühlschranks auf. Das ist normal, und stellt keinen Mangel dar. Das Pfeifen kommt aus dem Kühlschrank.

• Lüfter werden verwendet, um den Kühlschrank zu kühlen. Das ist normal, und stellt keinen Mangel dar. Ablagerung von Kondenswasser an den Kühlschrankinnenwände.

• Heißes und feuchtes Wetter führt zu verstärkter Vereisung und Kondensation. Das ist normal, und stellt keinen Mangel dar.

• Die Türen werden häufig geöffnet oder für längere Zeit offen.

• Öffnen Sie die Türen nicht häufig. Schließen Sie sie, wenn sie offen sind.

• Die Tür ist offen. • Schließen Sie die Tür vollständig. Die Feuchtigkeit befindet sich außerhalb des Kühlschranks oder zwischen den Türen.

• Möglicherweise ist Luftfeuchtigkeit vorhanden; dies ist bei feuchtem Wetter ganz normal. Sobald die Luftfeuchtigkeit sinkt wird verschwindet Kondensation.DEUTSCH 31 Schlechter Geruch im Inneren des Kühlschranks.

• Es wird keine regelmäßige Reinigung durchgeführt.

• Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, lauwarmem Wasser oder in Wasser aufgelöstem Karbonat.

• Einige Behälter oder Verpackungsmaterialien können den Geruch verursachen.

• Verwenden Sie andere Behälter bzw. Verpackungen anderer Hersteller.

• Lebensmittel werden in unbedeckten Behältern in den Kühlschrank gestellt.

• Bewahren Sie die Lebensmittel in geschlossenen Behältern auf. Mikroorganismen, die sich in unbedeckten Behältern ausbreiten, können unangenehme Gerüche verursachen.

• Nehmen Sie Lebensmittel, deren Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen und verdorben ist, aus dem Kühlschrank. Die Tür schließt nicht.

• Lebensmittelverpackungen verhindern, dass die Tür schließt.

• Nehmen Sie die Packungen heraus, welche das Schließen der Tür verhindern.

• Der Kühlschrank steht nicht ganz eben auf dem Boden.

• Passen Sie die Füße an, um den Kühlschrank auszugleichen.

• Der Fußboden ist nicht eben oder fest.

• Achten Sie außerdem darauf, dass der Fußboden eben und stabil genug ist, um den Kühlschrank zu tragen. Das Gemüsefach klemmt.

• Die Lebensmittel berühren die Decke der Schublade.

• Ordnen Sie das Essen in der Schublade neu an. Wenn die Oberfläche des Geräts heiß ist.

• Während des Betriebs des Geräts können hohe Temperaturen zwischen den beiden Türen, an den Seitenwänden und am hinteren Grill auftreten. Dies ist normal und erfordert keine Wartung!DEUTSCH 32 Abmessungen (mm) LAGAN Höhe(min-max) 855 Breite 540 Tiefe 550 Netto-Volumen(l) Kühlschrank – Gefrierschrank 85 Abtau-System Kühlschrank – Gefrierschrank – Sterne Bewertung 4 Anstiegszeit (h) 12 Gefrierkapazität (kp/24h) 6,5 Energieverbrauch (kwh/Jahr)

Geräuschpegel(dba) 37dBA Energieklasse E Technische Daten Umweltbelange Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Entsorgung des Altgeräts: Dieses Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie (2012/19/ EU). Dieses Produkt trägt das Klassifizierungssymbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Symbol gibt an, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Das gebrauchte Gerät muss zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten an die offizielle Sammelstelle zurückgegeben werden. Um diese Sammelsysteme zu finden, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Händler, bei denen das Produkt gekauft wurde. Jedes Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten. Eine ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Einhaltung der RoHS-Richtlinie: Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht der RoHS- Richtlinie der EU (2011/65/EU). Es enthält keinerlei Materialien, die gemäß der Richtlinie als schädlich oder verboten gelten. Information zur Verpackung Das Verpackungsmaterial für dieses Erzeugnis wurde aus Recyclingstoffen gemäß unseren nationalen Umweltschutzvorschriften hergestellt. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie es zu einer von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.DEUTSCH 33 Wartung und Reinigung AVerwenden Sie niemals Benzin, Benzol oder ähnliche Substanzen zur Reinigung. BWir empfehlen, das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz zu trennen. BVerwenden Sie niemals scharfe Scheuermittel, Seife, Haushaltsreiniger, Spülmittel und Wachspolitur zur Reinigung. BBei Geräten ohne No-Frost-Funktion treten an der Rückwand des Kühlfachs Wassertropfen und Reifbildung bis zu einer Fingerbreite auf. Reinigen Sie sie nicht; tragen Sie niemals Öl oder ähnliche Mittel darauf auf. BVerwenden Sie nur leicht angefeuchtete Mikrofasertücher, um die Außenfläche des Produkts zu reinigen. Schwämme und andere Arten von Reinigungstüchern können die Oberfläche zerkratzen. ASie das Gehäuse Ihres Kühlschranks mit lauwarmem Wasser und wischen Sie es trocken. A Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das Sie in einer Lösung aus einem Teelöffel Natron und einem halben Liter Wasser ausgewrungen haben, um das Innere des Geräts zu reinigen, und wischen Sie es trocken. BAchten Sie darauf, dass kein Wasser in das Lampengehäuse und andere elektrische Teile gelangt. BWenn Ihr Kühlschrank längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie alle Lebensmittel, reinigen Sie ihn und lassen Sie die Tür einen Spalt offen. AÜberprüfen Sie die Türdichtungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie sauber und frei von Lebensmittelpartikeln sind. AUm die Türregale zu entfernen, nehmen Sie den gesamten Inhalt heraus und schieben Sie den Türregal einfach nach oben aus dem Sockel. AVerwenden Sie niemals chlorhaltige Reinigungsmittel oder chlorhaltiges Wasser, um die Außenflächen und chrombeschichteten Teile des Produkts zu reinigen. Chlor verursacht Korrosion auf solchen Metalloberflächen. AVerwenden Sie keine scharfen, scheuernden Werkzeuge, Seife, Haushaltsreiniger, Waschmittel, Kerosin, Heizöl, Lacke usw., um eine Entfernung und Verformung der Aufdrucke auf dem Kunststoffteil zu vermeiden. Verwenden Sie zur Reinigung lauwarmes Wasser und ein weiches Tuch und wischen Sie es anschließend trocken. Schutz von Kunststoffoberflächen ASie flüssige Öle oder in Öl gekochte Speisen nicht in unverschlossenen Behältern in Ihren Kühlschrank, da sie die Kunststoffoberflächen Ihres Kühlschranks beschädigen. Sollte Öl auf die Kunststoffoberflächen verschüttet oder verschmiert werden, reinigen Sie den betreffenden Teil der Oberfläche sofort mit warmem Wasser und spülen Sie ihn ab.DEUTSCH

IKEA-GARANTIE DEUTSCH IKEA-GARANTIE Wie lange ist die IKEA Garantie gültig? Diese Garantie gilt für Jahre ab Kaufdatum, sofern in den nationalen Rechtsvorschriften nichts anderes bestimmt ist. In Norwegen, ortugal und Spanien gilt die Garantie für Jahre ab dem Datum der Auslieferung an den Kunden, sofern in den nationalen Rechtsvorschriften nichts anderes bestimmt ist. Der Original-Kaufbeleg ist als Kaufnachweis erforderlich. Wenn im Rahmen der Garantie ein Service durchgeführt wird, verlängert sich die Garantiezeit für das Gerät nicht. Wer führt die Servicearbeiten durch? Der IKEA Dienstleister führt den Service durch seine eigenen Servicebetriebe oder das Netz autorisierter Servicepartner durch. Was deckt diese Garantie ab? Die Garantie deckt Defekte des Geräts ab, die durch Konstruktions- oder Materialfehler ab dem Kaufdatum bei IKEA verursacht wurden. Diese Garantie gilt nur für den ausgebrauch. Die Erwartungen sind unter der berschrift Was wird von dieser Garantie nicht abgedeckt aufgeführt. Innerhalb der Garantiezeit werden die Kosten für die Behebung des Fehlers, z. B. Reparaturen, Ersatzteile, Arbeits- und Reisekosten, übernommen, sofern das Gerät für die Reparatur ohne besonderen Aufwand zugänglich ist. Unter diesen Voraussetzungen gelten die EU-Richtlinien (Nr. //EG) und die jeweiligen örtlichen Vorschriften. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über. Was wird IKEA tun, um das Problem zu beheben? Der von IKEA beauftragte Dienstleister wird das rodukt untersuchen und nach eigenem Ermessen entscheiden, ob es unter diese Garantie fällt. Wenn dies der Fall ist, repariert der IKEA Servicepartner oder sein autorisierter Servicepartner durch seinen eigenen Servicebetrieb nach eigenem Ermessen entweder das defekte rodukt oder ersetzt es durch das gleiche oder ein vergleichbares rodukt. Was ist nicht durch diese Garantie abgedeckt?

• Normale Abnutzung und Verschleiß.

• Vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, falsche Installation oder Anschluss an eine falsche Spannung, Schäden durch chemische oder elektrochemische Reaktionen, Rost, Korrosion oder Wasserschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden durch übermäßigen Kalk in der Wasserversorgung, Schäden durch anormale Umweltbedingungen.

• Verschleißteile, einschließlich Batterien und Lampen.

• Nicht funktionale und dekorative Teile, die den normalen Gebrauch des Geräts nicht beeinträchtigen, einschließlich Kratzer und mögliche Farbunterschiede.

• Unbeabsichtigte Schäden, die durch Fremdkörper oder Substanzen verursacht wurden, sowie die Reinigung oder Freigabe von Filtern, Abflusssstemen oder Seifenschubladen.

• Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, Zubehör, Geschirr und Besteckkörbe, Zu- und Abflussrohre, Dichtungen, Lampen und Lampenabdeckungen, Blenden, Knöpfe, Gehäuse und Gehäuseteile. Es sei denn, diese Schäden sind nachweislich auf roduktionsfehler zurückzuführen.

• Fälle, in denen bei einem Besuch eines Technikers kein Fehler gefunden werden konnte.

• Reparaturen, die nicht von unseren beauftragten Dienstleistern und/oder einem autorisierten Servicevertragspartner durchgeführt wurden oder bei denen Nicht-Originalteile verwendet wurden.

• Reparaturen, die durch eine fehlerhafte oder nicht der Spezifikation entsprechende Installation verursacht wurden.

• Die Verwendung des Geräts in einer nicht häuslichen Umgebung, z. B. bei gewerblicher Nutzung.

• Transportschäden. Wenn ein Kunde das rodukt zu sich nach ause oder an eine andere Adresse transportiert, haftet IKEA nicht für Schäden, die während des Transports entstehen können. Liefert IKEA das rodukt jedoch an die Lieferadresse des Kunden, so werden Schäden am rodukt, die während dieser Lieferung entstehen, von IKEA übernommen.

• Die Kosten für die Erstinstallation des IKEA-Geräts.

• Wenn jedoch ein von IKEA beauftragter Dienstleister oder ein von IKEA autorisierter Servicepartner das Gerät im Rahmen dieser Garantie repariert oder ersetzt, wird der beauftragte Dienstleister oder der autorisierte Servicepartner das reparierte Gerät wieder aufstellen oder das Ersatzgerät installieren, falls erforderlich. DEUTSCH 10

8PGLH9ROOYHUVLRQKHUXQWHU]XODGHQEHVXFKHQ6LHZZZLNHDFRPDEUTSCH

• Dies gilt nicht innerhalb Irlands. Der Kunde sollte sich für weitere Informationen an den IKEA Kundendienst vor Ort oder an den beauftragten Servicepartner wenden. (nur für GB) Diese Einschränkungen gelten nicht für fehlerfreie Arbeiten, die von einem qualifizierten Fachmann unter Verwendung unserer Originalteile durchgeführt werden, um das Gerät an die sicherheitstechnischen Vorschriften eines anderen EU- Landes anzupassen. Wie wird Landesrecht angewendet Die IKEA Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, die alle lokalen gesetzlichen Anforderungen abdecken oder übertreffen. Diese Bedingungen schränken jedoch in keiner Weise die in der lokalen Gesetzgebung beschriebenen Verbraucherrechte ein. Bereich der Gültigkeit Für Geräte, die in einem EU-Land gekauft und in ein anderes EU-Land mitgenommen werden, werden die Dienstleistungen im Rahmen der im neuen Land üblichen Garantiebedingungen erbracht. Eine Verpflichtung zur Erbringung von Leistungen im Rahmen der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät den technischen Spezifikationen des Landes, in dem es installiert wurde, entspricht und gemäß diesen installiert wurde:

• den technischen Spezifikationen des Landes, in dem die Garantie in Anspruch genommen wird;

• der Montageanleitung und den Sicherheitshinweisen in der Bedienungsanleitung. Der spezielle AFTER SALES für IKEA Geräte Bitte zögern Sie nicht, sich an ein von IKEA autorisiertes Servicezentrum zu wenden, um:

• eine Serviceanfrage im Rahmen dieser Garantie zu stellen;

• Fragen zur Installation des IKEA Geräts in den entsprechenden IKEA Küchenmöbeln zu klären;

• Erkundigen Sie sich nach den Funktionen der IKEA-Geräte. Um sicherzustellen, dass wir Ihnen die bestmögliche Unterstützung bieten können, lesen Sie bitte die Montageanleitung und/oder die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie sich an uns wenden. Wie Sie uns erreichen, wenn Sie unseren Service benötigen Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers. Um Ihnen einen schnelleren Service bieten zu können, empfehlen wir Ihnen, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Telefonnummern zu verwenden. Beziehen Sie sich immer auf die Nummern, die in der Broschüre des Geräts aufgeführt sind, für das Sie Hilfe benötigen. Bitte beziehen Sie sich auch immer auf die IKEA-Artikelnummer (8-stelliger Code). BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis und Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie. Auf dem Kassenzettel stehen auch der IKEA Name und die Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes der von Ihnen gekauften Geräte. Brauchen Sie zusätzliche Hilfe? Wenn Sie weitere Fragen haben, die nicht mit dem Kundendienst für Ihre Geräte zusammenhängen, wenden Sie sich bitte an das Call Center Ihres nächstgelegenen IKEA Einrichtungshauses. Wir empfehlen Ihnen, die Gerätedokumentation sorgfältig zu lesen, bevor Sie sich an uns wenden. Informationen zu Ersatzteilen

• Die folgenden Ersatzteile: Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Leuchtmittel sind für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach Inverkehrbringen des letzten Geräts des Modells für professionelle Reparateure erhältlich.

• Die folgenden Ersatzteile: Türgriffe, Türscharniere, Schalen und Körbe sind für professionelle Reparateure und Endverbraucher für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren erhältlich, Türdichtungen für einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren, nachdem das letzte Gerät des Modells in Verkehr gebracht wurde. Die Ersatzteile finden Sie hier: www.IKEA.com

8PGLH9ROOYHUVLRQKHUXQWHU]XODGHQEHVXFKHQ6LHZZZLNHDFRP

35DEUTSCH 36 Dieser Kühlschrank enthält Biozidprodukte in den folgenden Bestandteilen, um das Wachstum von Trockenfilmpilzen und unerwünschte Gerüche verhindern. Wirkstoff: - Silber (CAS: 7440-22-4) enthält (Nano-)Silber für Türgriff und Kohlefilter - Titandioxid (CAS: 13463-67-7) enthält (Nano-)Titandioxid für Kohlefilter - IPBC (CAS: 55406-53-6) für die Dichtung Die Konzentrationen von Biozidprodukten sind sehr niedrig, so dass sie keine unannehmbaren Gesundheitsrisiken darstellen dürften.Mögliche LärmursacheFRANÇAIS