LAGAN 805.728.49 - Jääkaappi IKEA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LAGAN 805.728.49 IKEA

• Check kapitlet ”Potentiel støjreduktion’’

• Ting, der lægges på køleskabet kan forårsage støj.

• Check kapitlet ”Potentiel støjreduktion’’

Tuurvallisuustiedot 105 Tuotekuvaus 110 Ensimmäinen käyttökerta 110 Päivittäinen käyttö 110 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 112 Sisällysluettelo Vianetsintä 113 Tekniset tiedot 117 Ympäristönsuojelu 117 Huolto ja puhdistus 118 IKEAN TAKUU 119 Tuurvallisuustiedot Tämä osio sisältää tarvittavat turvallisuusohjeet henkilövahinkojen ja materiaalisten vahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei hyväksy mitään vastuuta, jos näitä turvallisuusohjeita ei noudateta, laitetta käytetään väärin tai ohjaimet asetetaan väärin. Älä korjaa tai vaihda mitään osia tuotteeseen jollei sitä erikseen ole mainittu käyttöohjeessa. Älä suorita mitään muutoksia tuotteeseen.

Tämä tuote ei sovellu kaupalliseen käyttöön eikä sitä pidä käyttää muuhun kuin sille suunniteltuun tarkoitukseen. Tuote on tarkoitettu yksityiseen käyttöön, kuten kotitalouksissa tai vastaavissa. Esimerkiksi: - henkilöstökeittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä - maatiloilla - hotelliyksiköissä, motelleissa tai muissa lepotiloissa, jotka ovat asiakkaiden käytössä - hostelleissa tai vastaavissa ympäristöissä - tarjoilupalveluksissa ja vastaavissa ei-kaupallisissa käytöissä. Tuotetta ei saa käyttää avoimissa tai suljetuissa ulkoisissa ympäristöissä, kuten alukset, parvekkeet tai terassit. Laitteen altistuminen sateelle, lumelle, auringonvalolle tai tuulelle aiheuttaa tulipalovaaran.

• Tätä tuotetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan, tai jos he ovat saaneet opastusta koskien laitteen turvallista käyttötapaa, ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

• 3 - 8 vuotiaat lapset voivat asettaa tai poistaa elintarvikkeita jäähdytinlaitteesta. ASähkölaitteet ovat vaarallisia lapsille ja lemmikkieläimille. Lapset ja lemmikkieläimet eivät saa leikkiä laitteella, kiivetä sen päällä, tai mennä sen sisään. ALapset ilman valvontaa eivät saa suorittaa puhdistus- tai kunnossapitotoimintoja. APidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Henkilövahingon tai tukehtumisen vaara. Ennen vanhojen tuotteiden hävittämistä: 1.Irrota virtajohto seinäpistorasiasta.

2. Katkaise virtajohto ja irrota se

laitteesta pistokkeen kanssa.

3. Älä poista telineitä ja laatikoita

tuotteesta, jotta lapset eivät pääsisi laitteen sisään.

5. Säilytä laitetta niin, ettei se pääse

6. Älä anna lasten leikkiä vanhalla

• Älä hävitä tuotetta heittämällä sitä tuleen. Räjähdysvaara.

• Jos tuotteen ovessa on lukko, pidä sen avain lasten ulottumattomissa.

• Tuotetta ei saa liittää virransyöttöön asennuksen, huollon, puhdistuksen, korjauksen ja kuljetuksen aikana.106 SUOMI

• Jos virtajohto on vaurioitunut, on valtuutetun huoltoliikkeen korjattava se mahdollisten vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Älä tunge virtajohtoa tuotteen alle tai sen takapuolelle. Älä aseta raskaita esineitä virtajohdon päälle. Johto ei saa olla taivutettu, puristuksissa tai kosketuksissa lämpölähteisiin.

• Älä käytä jatkojohtoa, haarapistorasiaa tai sovitinta tuotteen käyttämiseksi.

• Kannettavat haarapistorasiat tai virtalähteet voivat ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. Älä siksi aseta haarapistorasiaa tuotteen taakse tai läheisyyteen.

• Pistokkeeseen on aina päästävä helposti käsiksi. Jos tämä ei ole mahdollista, on sähkömääräyksiä noudattava mekanismi, joka kytkee kaikki liittimet irti virransyötöstä (varoke, kytkin, pääkytkin jne.) asennettava virransyöttöön.

• Älä kosketa pistoketta märin käsin.

• Älä irrota laitetta vetämällä virtajohdosta vaan pistokkeesta.

TURVALLINEN KÄSITTELY

• Tuote on raskas, älä käsittele sitä yksin.

• Älä siirrä tuotetta pitämällä ovesta.

• Varo, ettei jäähdytysjärjestelmä ja putket vaurioidu tuotteen käsittelyn aikana. Älä käytä tuotetta, jos putket ovat vaurioituneet, ja ota yhteys valtuutettuun huoltoon. ASENNUSTURVALLISUUS

• Suorita asennusta varten tarvittavat esivalmistelut käyttöohjeessa kuvatulla tavalla, ja varmista sähkön- ja vedensaanti. Jos asennus ei ole sopiva, ota yhteys valtuutettuun sähkö- ja putkiasentajaan ja pyydä heitä suorittamaan tarvittavat toimenpiteet. Muutoin tämä voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon, tuoteongelmiin tai henkilövahinkoihin.

• Tarkasta tuote vaurioiden varalta ennen sen asennusta. Älä asenna tuotetta, jos se on vaurioitunut

• Aseta tuote tasaiselle ja kovalle alustalle ja tasapainota se säätöjaloilla. Muuton jääkaappi voi kaatua ja aiheuttaa henkilövahingon.

• Tuote on asennettava kuivaan ja tuuletettuun ympäristöön. Älä aseta mattoja tai vastaavia lattiapeitteitä tuotteen alle, ellei valmistaja ole suositellut tätä. Tämä voi johtaa riittämättömästä ilmanvaihdosta johtuvaan tulipaloon.

• Älä tuki tai peitä ilmanvaihtoaukkoja. Virrankulutus voi kasvaa ja tuotevaurioita voi tapahtua.

• Älä liitä tuotetta virransyöttöjärjestelmiin, kuten aurinkovoiman syöttöjärjestelmiin. Tämä voi johtaa tuotevaurioihin äkillisistä jännitevaihteluista johtuen!

• Mitä enemmän jääkaappi sisältää kylmäainetta, sen suurempi on huoneen oltava. Erittäin pienissä huoneissa voi syntyä syttyvä kaasu-ilma seoksia, jos jäähdytysjärjestelmässä tapahtuu kaasuvuoto. Vähintään 1 m³ tilavuus vaaditaan 8 kylmäainegrammalle. Kylmäainemäärä tuotteessa on määritetty tyyppikilvessä.

• Tuotteen asennuspaikka ei saa olla altistunut suoralle auringonpaisteelle eikä saa olla lämpölähteiden, kuten uunit, lämmityslaitteet jne. lähellä. AJos tuote on asennettava lämpölähteen lähelle, on sopivaa eristyslevyä käytettävä ja alla kuvattu minimietäisyys lämpölähteeseen pidettävä. - Vähintään 30 cm etäisyydellä lämpölähteistä, kuten uunit. lämmityslaitteet ja lämmittimet jne. - Vähintään 5 cm etäisuus sähköhelloihin.

• Tuotteen suojausluokka on

I. Liitä tuote maadoitettuun

pistorasiaan, jonka jännite, taajuus107SUOMI ja virta vastaavat tyyppikilvessä määritettyjä. Pistorasiassa on oltava 10 - 16 A varoke. IKEA of Sweden ei ole vastuussa vaurioista, jotka johtuvat tuotteen käytöstä ilman, että maadoitus- ja sähköliitäntöjä ole tehty paikallisten tai kansallisten määräysten mukaisesti.

• Tuotteen virtajohto tulee irrottaa virtalähteestä asennuksen ajaksi. Muutoin tämä voi johtaa sähköiskuun.

• Älä liitä tuotetta löysään, vialliseen, likaiseen tai rasvaiseen pistorasiaan tai kiinnikkeestä irronneeseen tai mahdollisesti vesikosketukseen joutuvaan pistorasiaan.

• Sijoita tuotteen virtajohto ja letkut (jos olemassa) niin, että niihin ei voida kompastua.

• Kosteuden pääsy virtaosiin tai virtajohtoon voi johtaa oikosulkuun. Älä siksi käytä tuotetta kosteissa olosuhteissa tai tiloissa, joissa esiintyy vesiroiskeita (esim. autotalli, pyykkihuone jne.) Jos jääkaappi kastuu, irrota se virtalähteestä ja ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

• Älä kytke jääkaappia virransäästölaitteisiin. Nämä järjestelmät voivat vahingoittaa laitetta.

• Älä käytä kemikaaleja tai liuottimia tuotteen puhdistamiseen. Nämä materiaalit muodostavat räjähdysvaaran.

• Jos toimintahäiriöitä esiintyy, irrota tuote virtalähteestä ja älä käytä sitä ennen kuin valtuutettu huoltoliike on korjannut sen. Sähköiskun vaara!

• Älä aseta avoliekkiä (esim. kynttilät, savukkeet jne.) tuotteen päälle tai sen läheisyyteen.

• Älä kiipeä tuotteen päälle. Putoamis- ja henkilövahingon vaara!

• Älä vaurioita jäähdytysjärjestelmän putkia terävillä tai lävistävillä työkaluilla. Puhkaistusta kaasuputkesta, putkijatkeista tai yläpinnoitteesta suihkuava kylmäaine voi aiheuttaa ihon ärsytystä tai silmävammoja.

• Älä sijoita tai käytä sähkölaitteita jääkaapin/pakastimen sisään, ellei valmistaja ole hyväksynyt tätä.

• Varo, että kätesi tai kehonosat eivät juutu liikkuviin osiin tuotteen sisällä. Varo, että sormesi eivät puristu jääkaapin ja sen oven väliin. Ole varovainen, kun avaat tai suljet oven, jos lapsia on lähettyvillä.

• Älä aseta jäätelöä, jääpaloja tai pakasteruokia heti suuhun, kun poistat ne pakastimesta. Paleltumisvamman vaara!

• Älä koske pakastimen sisäseiniin, metalliosiin tai pakastettuihin ruokiin märillä käsillä. Paleltumisvamman vaara!

• Älä sijoita juomatölkkejä tai nestettä sisältäviä tölkkejä ja pulloja, jotka voivat jäätyä, pakastinlokeroon. Tölkit ja pullot voivat räjähtää. Henkilövahingon tai materiaalivaurion vaara!

• Älä käytä tai sijoita lämpötilaherkkiä materiaaleja, kuten syttyvät suihkeet, esineet, kuivajää tai muita kemikaaleja jääkaapin läheisyyteen. Tulipalo- ja räjähdysvaara!

• Älä aseta räjähdysalttiita aineita kuten aerosolipakkauksia joissa on herkästi syttyviä ponnekaasuja laitteen sisään.

• Älä aseta nestettä sisältäviä tölkkejä tuotteen päälle. Sähköosiin roiskuva vesi voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu lääkkeiden, veriplasman, laboratorionäytteiden, lääketuotedirektiivin mukaisten tai vastaavien materiaalien säilytykseen tai jäähdyttämiseen.

• Jos tuotetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti, voi se vaurioitua tai siinä olevat tuotteet pilaantua.108SUOMI

• Jos jääkaappi on varustettu sinisellä valolla, älä katso sen sisään optisilla laitteilla. Älä katso suoraan UV LED-valoon pitkiä aikoja. Ultravioletti säteily voi johtaa silmävammoihin.

• Älä ylitäytä tuotetta elintarvikkeilla. Henkilövahinko tai vaurio voi tapahtua, jos jääkaapin sisältö putoaa, kun ovi avataan. Vastaavia ongelmia voi esiintyä, jos esineitä asetetaan tuotteen päälle.

• Varmista, että lattialle mahdollisesti pudonnut vesi tai jää poistetaan mahdollisten henkilövahinkojen välttämiseksi.

• Muuta hyllyjen/pullotelineiden paikkaa ovessa, kun ne ovat tyhjät. Henkilövahingon vaara!

• Älä aseta esineitä, jotka voivat pudota/kaatua laitteen päälle. Nämä esineet voivat pudota, kun ovi avataan tai suljetaan ja johtaa henkilövahinkoihin ja/tai materiaalivaurioihin.

• Älä iske lasipintoja tai altista niitä kovalle paineelle. Rikkoutunut lasi voi aiheuttaa henkilö- ja/tai materiaalivahinkoja.

• Tuotteen jäähdytysjärjestelmä sisältää R600a kylmäainetta. Tuotteessa käytetty kylmäaine on määritetty tyyppikilvessä. Tämä kaasu on syttyvää. Varo, ettei jäähdytysjärjestelmä ja putket vaurioidu tuotteen käytön aikana. Jos putket ovat vaurioituneet:

• - älä koske tuotteeseen tai virtajohtoon.

• - pidä tuote etäällä tulilähteistä, jotka voivat johtaa tuotteen syttymiseen.

• - tuuleta tuotteen asennusalue. Älä käytä tuuletinta.

• Jos tuote on vaurioitunut ja havaitset kaasuvuodon, pysy etäällä kaasusta. Kaasu voi aiheuttaa paleltumisvammoja ihokosketuksesta.

• Älä vedä oven kahvasta, jos haluat siirtää tuotetta puhdistuksen yhteydessä. Kahva voi aiheuttaa henkilövamman, jos sitä vedetään liian lujaa.

• Älä puhdista tuotetta suihkuttamalla tai kaatamalla vettä tuotteen päälle ja sen sisään. Sähköiskun ja tulipalon vaara.

• Älä käytä teräviä tai hankaavia työkaluja tuotteen puhdistukseen.

• Älä käytä puhdistukseen tuotteita, kuten puhdistusaineet, pesuaineet, kaasu, bensiini, alkoholi, vaha jne.

• Käytä tuotteen sisällä oleville elintarvikkeille turvallisia puhdistus- ja hoitotuotteita.

• Älä käytä höyryä tai höyrytettyjä puhdistusaineita tuotteen puhdistamiseen tai jään sulattamiseen sen sisältä. Höyry koskettaa jääkaapin virtaosiin ja aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun!

• Pidä vesi etäällä tuotteen elektroniikkapiireistä tai valosta.

• Puhdista tuote puhtaalla, kuivalla pyyhkeellä ja popista pöly tai vieraat materiaalit tulppien kärjestä. Älä puhdista tulppaa märällä tai kostealla pyyhkeellä. Tämä voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Asennus Tuotteen asettamiseksi käyttövalmiiksi, katso käyttöohjeessa olevat tiedot ja varmista, että virran- ja vedensyöttö on saatavissa. Jos näin ei ole, ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan ja putkimieheen tarvittavien järjestelyjen suorittamiseksi. AVAROITUS: Valmistaja ei ole vastuussa valtuuttamattoman henkilön suorittamista toimenpiteistä aiheutuneista vaurioista. Sijoita tuote tasaiselle alustalle tärinöiden välttämiseksi. AVAROITUS: Tuotteen virtapistoke ei saa olla liitetty asennuksen aikana. Tämä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon tai kuolemaan! AVAROITUS: Jos ovi laitteen asennuspaikassa on liian kapea laitteelle, on ovi poistettava ja laite kuljetettava sivusuunnassa, tai ota yhteys valtuutettuun huoltoon.• Älä altista tuotetta suoralle auringonpaisteelle tai säilytä sitä kosteissa tiloissa.

• Älä sijoita tuotetta tilaan, jonka lämpötila voi olla alle 10 °C asteen. Ennen jääkaapin käynnistämistä. Tarkasta seuraavat kohdat, ennen jääkaapin käyttöä:

1. Puhdista jääkaapin sisäpuoli, kuten suositeltu

luvussa “Huolto ja puhdistus”.

2. Liitä jääkaapin pistoke seinäpistorasiaan. Jääkaapin

sisävalo syttyy, kun sen ovi avataan.

3. Ääni kuuluu, kun kompressori käynnistyy. Neste

ja kaasut jäähdytysjärjestelmän sisällä voivat myös aiheuttaa ääniä, vaikka kompressori ei olisi käynnissä, mutta tämä on normaalia.

4. Jääkaapin etuosa voi tuntua lämpimältä. Tämä on

normaalia. Nämä alueet ovat tarkoitettu lämpimiksi, kondensaation estämiseksi.

AVAROITUS: Älä käytä jatkojohtoja tai haarapistorasioita. AVAROITUS: Vaurioitunut virtajohto tulee vaihtaa valtuutetun sähköasentajan toimesta. AVAROITUS: Varmista laitteen sijoittamisen aikana, että virtajohto ei ole puristuksissa tai vioittunut

• IKEA of Sweden ei ole vastuussa vaurioista, jotka johtuvat tuotteen käytöstä ilman, että maadoitus- ja sähköliitäntöjä ole tehty paikallisten tai kansallisten määräysten mukaisesti.

• Virtapistokkeen on oltava helposti ulottuvilla asennuksen jälkeen.

• Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan 220- 240 V/50 Hz jännitteellä. Pistokkeessa tulee olla 10-16 A varoke.

ILMASTOLUOKKA JA MÄÄRITYKSET

Katso ilmastoluokka laitteen arvokilvestä. Yksi seuraavista koskee laitetta esitetyn ilmastoluokan mukaan. SN: Pitkäaikainen lauhkea ilmasto: Jääkaappi on tarkoitettu käytettäväksi ympäristölämpötiloissa 10 °C ja 32 °C välillä. N: Lauhkea ilmasto: Jääkaappi on tarkoitettu käytettäväksi ympäristölämpötiloissa 16°C ja 32 °C välillä. ST: Subtrooppinen ilmasto: Jääkaappi on tarkoitettu käytettäväksi ympäristölämpötiloissa 16°C ja 38°C välillä. T: Trooppinen ilmasto: Jääkaappi on tarkoitettu käytettäväksi ympäristölämpötiloissa 16°C ja 43°C välillä.

SUOMI110 SUOMI Päivittäinen käyttö Ensimmäinen käyttökerta Tuotekuvaus CEnnen jääkaapin käyttämistä, varmista että kaikki esivalmistelut on suoritettu kohdissa "Turvallisuustiedot" ja "Asennus" kuvatulla tavalla. Jos tuotetta kuljetetaan vaakasuunnassa, älä kytke tuotetta virransyöttöön ensimmäisen 4 tunnin aikana. Anna tuotteen olla päällä 12 tuntia tyhjänä, älä avaa sen ovea, ellei tämä ole välttämätöntä. Käyttölämpötilan asetus

Merkkivalot ja ohjauspaneeli Laitteen etuosassa on kaksi värimerkkivaloa, jotka näyttävät pakastinlokeron käyttötilan. Vihreä merkkivalo (1): Syttyy, kun laite liitetään virransyöttöön ja palaa niin kauan kuin virta on kytketty. Jos termostaatti on asetettu tilaan '0', ei vihreä valo syty. Vihreä merkkivalo ei ilmoita pakastinlokeron sisällä olevasta lämpötilasta. Sammuta laite (0-asento) kiertämällä nuppia hieman voimakkaammin. Punainen merkkivalo (2) syttyy: a) Jos esiasetettua lämpötilaa ei voida ylläpitää. b) Jos suuri määrä tuoreita ruokia on asetettu laitteeseen c) Jos laitteen ovi on jäänyt vahingossa auki. Termostaatin nuppi (3) Termostaatin nuppi sijaitsee merkkivalokehyksessä. Käyttölämpötilaa ohjataan lämpötilan ohjaimella. Cold Colder Coldest 1 = Alin jäähdytysasetus 4= Korkein jäähdytysasetus (Tai) Min. = Alin jäähdytysasetus Maks. = Korkein jäähdytysasetus Termostaatin nuppi Merkkivalot Pikapakastuslokero Tuuletusritilä Arvokilpi Pakastimen laatikko

2010-11-xx Y Y YY-M M - D D 2010-11-xx Y Y YY-MM - D D111 SUOMI Valitse asetus, joka on halutun lämpötilan mukainen. Sisälämpötila riippuu myös ympäristölämpötilasta, oven avaamistiheydestä ja siinä säilytetystä ruokamäärästä. Oven toistuva avaaminen johtaa sisälämpötilan nousemiseen. Siksi suosittelemme, että ovi suljetaan mahdollisimman nopeasti käytön jälkeen. Laitteen normaalin säilytyslämpötilan tulee olla -18 °C (0 °F). Jos termostaattinuppi kierretään vastapäivään asennosta 1, laite sammuu ja napsahdus kuuluu. Alemmat lämpötilat saadaan asettamalla termostaatin nuppi lähemmäksi 4-asentoa. Suosittelemme lämpötilan tarkastamista lämpömittarilla niin, että säilytystilat pysyvät halutussa lämpötilassa. Lue lämpömittarin lukema heti, koska sen lämpötila nousee nopeasti, kun se poistetaan pakastinlokerosta. Ruoan pakastaminen Pakastusalue on merkitty symbolilla oven reum- nassa . Voit käyttää laitetta tuoreiden ja esipakastettujen elintarvikkeiden pakastaminen. Katso elintarvikepakkauksessa olevat suositukset. A Huomio Älä pakasta hiilihappoa sisältäviä tai poreilevia juomia, koska pullo voi haljeta, kun juoma jäätyy. Ole varovainen jäädytettyjen tuotteiden, kuten värilliset jääkuutiot, kanssa. Älä ylitä laitteen pakastuskapasiteettia 24 tunnin aikana. Katso arvokilpi. Ruoanlaadun säilyttämiseksi, pakastuksen on tapahduttava mahdollisimman nopeasti. Näin pakastuskapasiteettia ei ylitetä, ja lämpötila pakastinlokerossa ei nouse. A Huomio Pidä syväpakastetut ruoat aina erillään tuoreista pakasteruoista. Kun kuumia ruokia syväpakastetaan, toimii jäähdytyskompressori niin kauan, kunnes ruoka on täysin pakastettu. Tämä voi johtaa jääkaapin liialliseen jäähtymiseen. Jos pakastinlokeron oven avaaminen heti sen sulkemisen jälkeen on vaikeaa, älä ole huolissasi. Tämä johtuu paine-erosta, joka tasaantuu ja mahdollistaa oven avaamisen muutaman minuutin kuluttua. Kuulet alipaineen äänen oven sulkemisen jälkeen. Tämä on normaalia. Laitteen sulatus Runsas jään kertyminen heikentää laitteen pakastuskykyä. Suosittelemme siksi, että laite sulatetaan kahdesti vuodessa, tai kun yli 7 mm jäätä on kerääntynyt. Sulata laite kun siinä on vähän ruokaa tai se on tyhjä. Poista syväpakastettu ruoka laatikoista . Kääri pay- kasteruoat usealla paperikerroksella tai kääreeseen ja säilytä niitä viileässä paikassa. Aloita sulatus irrottamalla laite virransyötöstä tai sammuttamalla katkaisimen. Poista varusteet (kuten hyllyt, laatikot jne.) laitteesta ja käytä sopivaa astiaa sulatusveden keräämiseen. Käytä tarvittaessa sientä tai pehmeää pyyhettä sulatusveden poistamiseen. Jätä ovi auki sulatuksen aikana. Nopeuta sulatusta sijoittamalla lämmintä vettä sisältäviä säiliöitä laitteen sisälle. Älä käytä sähkölaitteita, jäänpoistosuihkeita tai teräviä esineitä kuten veitsiä tai haarukoita jään poistamiseen. Puhdista sisätilat sulatuksen jälkeen . Kytke laite virransyöttöön, Sijoita pakasteruoat laatikoihin ja työnnä laatikot pakastintilaan.112 SUOMI Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Ympäristölämpötilan jääkaapin asennustilassa tulee olla vähintään 10°C. Jääkaapin käyttöä viileämmissä olosuhteissa ei suositella, koska se vaikuttaa laitteen tehokkuuteen.

• Varmista, että jääkaapin sisätila on puhdistettu huolellisesti.

• Mikäli kaksi jääkaappia sijoitetaan vierekkäin, tulee niiden väliin jättää vähintään 2 cm:n suuruinen väli.

• Kun jääkaappia käytetään ensimmäisen kerran, noudata ensimmäisen kuuden käyttötunnin ohjeita (1, 2, 3):

1. Ovea ei tule avata toistuvasti.

2. Sitä on käytettävä tyhjänä ilman elintarvikkeita siinä.

3. Älä kytke jääkaappia irti virransyötöstä. Jos

sähkökatkos tapahtuu, katso varoitukset luvussa ”Ongelmien ratkaisu”.

• Säilytä lakuperäinen pakkaus ja pakkausmateriaalit myöhempää kuljetusta varten.

• Viileätilan mukana toimitettuja koreja/laatikoita on aina käytettävä matalan energiankulutuksen ja säilytysolosuhteiden parantamiseksi.

• Pakastintilan lämpötila-anturiin koskettava ruoka voi lisätä tuotteen energiankulutusta. Tätä kosketusta antureihin tulee välttää.

• Joissakin malleissa näyttöpaneeli sammuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua oven sulkemisesta. Se aktivoituu, kun ovi avataan tai jotain painiketta painetaan.

• Johtuen tuotteen oven avaamisesta/sulkemisesta johtuvista lämpötilamuutoksista, on kondensaatio ovihyllyissä/hyllyissä ja lasipurkeissa normaalia..SUOMI 113 Tarkista tämä lista, ennen kuin otat yhteyttä huoltopisteeseen. Näin säästät sekä aikaa että rahaa. Tämä luettelo sisältää yleisiä ongelmatilanteita, jotka eivät liity valmistusvirheisiin tai virheellisiin materiaaleihin. Osa tässä kuvatuista toiminnoista ei ehkä ole tuotteessasi. Ongelma Ratkaisu Jääkaappi ei toimi.

• Pistoketta ei ole liitetty pistorasiaan kunnolla.

• Liitä virtapistoke pistorasiaan kunnolla.

• Pistorasian, johon jääkaappi on liitetty varoke tai päävaroke on palanut.

• Tarkista varokkeet. K o s t e u d e n tiivistyminen viileätilan sivuseiniin (MULTI

• Ovi on avattu toistuvasti. • Älä avaa ja sulje jääkaapin ovea toistuvasti.

• Ympäristö in erittäin kostea. • Älä asenna jääkaappia erittäin kosteisiin paikkoihin.

• Nestettä sisältäviä ruokia säilytetään avoimissa astioissa.

• Älä säilytä ruokaa nestesisällöllä avoimissa astioissa.

• Jääkaapin ovi on jätetty raolleen.

• Sulje jääkaapin ovi.

• Lämpötila on asetettu erittäin kylmälle tasolle.

• Aseta lämpötila sopivalle tasolle. Kompressori ei toimi

• Kompressorin lämpösuoja laukeaa äkillisen sähkökatkoksen tapahtuessa.

• Jääkaappi käynnistyy n. 6 minuutin kuluttua.

• kun jääkaapin jäähdytysjärjestelmän kylmäaineen paine ei ole vielä tasaantunut.

• Ota yhteys huoltoon, jos jääkaappi ei käynnisty tämän ajan päätyttyä.

• Jääkaappi on sulatusvaiheessa.

• Tämä on normaalia täysautomaattiselle jääkaapin sulatukselle. Sulatusjakso tapahtuu säännöllisesti.

• Lämpötila-asetus on väärä. • Valitse sopiva lämpötila-arvo.

• Sähkökatkos on tapahtunut. • Jääkaappi palaa normaaliin toimintoon, kun sähkökatkos päättyy. VianetsintäSUOMI

• Käyttöääni kasvaa, kun jääkaappi on käynnissä.

• Jääkaapin käyttötoiminto voi muuttua ympäristön lämpötilan vaihteluiden mukaan. Tämä on täysin normaalia, eikä vika.

• Katso luku ”Mahdollisen melun syy”. Jääkaappi toimii jatkuvasti tai pitkiä aikoja.

• Huoneenlämpötila saattaa olla liian korkea.

• On normaalia, että tuote toimii pidempiä aikoja lämpimässä ympäristössä.

• Jääkaappi on ehkä kytketty juuri virransyöttöön tai täytetty elintarvikkeilla.

• Kun jääkaappi on juuri liitetty virransyöttöön tai täytetty elintarvikkeilla, kestää asetetun lämpötilan saavuttaminen kauemmin. Tämä on normaalia.

• Suuri määrä lämmintä ruokaa on asetettu juuri jääkaappiin.

• Älä aseta kuumaa ruokaa jääkaappiin.

• Ovet on avattu toistuvasti tai jätetty raolleen pitkäksi ajaksi.

• >Lämmintä ilmaa on päässyt jääkaappiin ja johtaa jääkaapin toimintaan pidemmän aikaa. Älä avaa ovea liian usein.

• Pakastin- tai jääkaappitilan ovi on jätetty auki.

• Tarkista, että ovet on suljettu hyvin.

• Jääkaappi on asetettu liian alhaiseen lämpötilaan.

• Säädä jääkaapin lämpötilaa korkeammaksi ja odota, kunnes tämä lämpötila saavutetaan.

• Jääkaapin tai pakastimen ovitiiviste on likainen, kulunut, viallinen tai väärin asennettu.

• Puhdista tai vaihda tiiviste. Viallinen tiiviste johtaa jääkaapin toimintaan pidempiä aikoja, nykyisen lämpötilan ylläpitämiseksi. Jääkaapin lämpötila on hyvin alhainen, mutta pakastimen lämpötila on riittävä.

• Jääkaapin lämpötila on säädetty hyvin alhaiseksi.

• Aseta jääkaapin lämpötila korkeammaksi ja tarkista uudelleen. J ä ä k a a p p i t i l a s s a säilytetty ruoka jäätyy.

• Jääkaapin lämpötila on säädetty hyvin korkeaksi.

• Aseta jääkaapin lämpötila alemmaksi ja tarkista uudelleen.SUOMI 115 Lämpötila jääkaapissa tai pakastimessa on erittäin korkea.

• Jääkaapin lämpötila on säädetty hyvin korkeaksi.

• Jääkaappitilan lämpötila-asetuksella on vaikutus pakastimen lämpötilaan. Muuta jääkaapin tai pakastimen lämpötilaa ja odota, kunnes nämä saavuttavat riittävän lämpötilan.

• Ovet on avattu toistuvasti tai jätetty raolleen pitkäksi ajaksi.

• Älä avaa ovea liian usein.

• Jääkaappi on liitetty virransyöttöön tai elintarvikkeita täytetty juuri.

• Tämä on normaalia. Kun jääkaappi on juuri liitetty virransyöttöön tai täytetty elintarvikkeilla, kestää asetetun lämpötilan saavuttaminen kauemmin.

• Suuri määrä lämmintä ruokaa on asetettu juuri jääkaappiin.

• Älä aseta kuumaa ruokaa jääkaappiin. Tärinää tai melua.

• Alusta ei ole tasainen tai tukeva.

• Jos jääkaappi keinuu, kun sitä liikutetaan hitaasti, tasapainota se säädettävistä jaloista. Varmista myös, että lattia on riittävän kestävä jääkaapin painolle ja tasainen.

• Katso luku ”Mahdollisen melun syy”.

• Jääkaapin päälle asetetut esineet saattavat aiheuttaa ääniä.

• Katso luku ”Mahdollisen melun syy”.

• Poista esineet jääkaapin päältä. Jääkaapista kuuluu ääntä, kuten nesteen virtaus, suihkuaminen jne.

• Neste- ja kaasuvirtaus tapahtuu jääkaapin toimintaperiaatteiden mukaisesti. Tämä on täysin normaalia, eikä vika. Jääkaapista kuuluu vihellysääntä.

• Puhaltimia käytetään jääkaapin jäähdyttämiseen. Tämä on täysin normaalia, eikä vika. K o n d e n s a a t i o t a jääkaapin sisäseinissä.

• Kuuma ja kostea sää lisää jäätymistä ja kondensaatiota. Tämä on täysin normaalia, eikä vika.

• Ovet on avattu toistuvasti tai jätetty raolleen pitkäksi ajaksi.

• Älä avaa ovea liian usein. Sulje ne, jos ne ovat auki.

• Ovi auki • Sulje ovi kokonaan. Kosteutta esiintyy jääkaapin ulkopuolella tai ovien välissä.

• Ilmassa voi olla kosteutta: tämä on normaalia kostealla säällä. Kun kosteustaso laskee, kondensaatio katoaa.SUOMI 116 Huonoa hajua jääkaapissa.

• Säännöllistä puhdistusta ei ole suoritettu.

• Puhdista jääkaappi säännöllisesti sienellä, haalealla vedellä tai veteen liotetulla soodalla.

• Osa säiliö- tai pakkausmateriaaleista voi aiheuttaa hajua.

• Käytä muita säiliö- tai pakkausmateriaaleja.

• Ruoka sijoitettu jääkaappiin avoimissa astioissa.

• Säilytä ruoka suljetuissa astioissa. Mikro- organismeja leviää avatuista astioista ja voivat aiheuttaa pahaa hajua.

• Poista vanhentuneet ja pilaantuneet ruoat jääkaapista. Ovi ei sulkeudu.

• Ruokapakkaukset estävät oven sulkemisen.

• Siirrä oven sulkemisen estävät pakkaukset.

• Jääkaappi ei ole täysin suorassa lattialla.

• Säädä jalkoja tasapainottaaksesi jääkaapin.

• Alusta ei ole tasainen tai tukeva.

• Varmista, että tuote on riittävän kestävä jääkaapin painolle ja tasainen. Viileätila on juuttunut. • Ruoka koskee laatikon kattoon.

• Järjestä ruoka uudelleen laatikossa. Jos laitteen pinta on kuuma.

• Korkeita lämpötiloja voi esiintyä kahden oven välillä, sivupaneeleissa ja takaritilässä tuotteen käytön aikana. Tämä on normaalia, eikä vaadi huoltoa!SUOMI 117 Mitat (mm) LAGAN Korkeus (mm) 855 Leveys 540 Syvyys 550 Nettotilavuus (l) Jääkaappi - Pakastin 85 Sulatusjärjestelmä Jääkaappi - Pakastin - Tähtiluokitus 4 Nousuaika (t) 12 Pakastuskapasiteetti (kg/24h) 6,5 Energiankulutus (kWh/ vuosi)

Melutaso (dba) 37dBA Energialuokka E Tekniset tiedot Ympäristönsuojelu WEEE-direktiivin noudattaminen ja tuotteen hävittäminen Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktiivissä (2012/19/ EU) asetetut vaatimukset. Tässä tuotteessa on sen sähkö- ja elektroniikkalaiteromuluokan (WEEE) ilmaiseva symboli. Tämä symboli tarkoittaa, että sitä ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana käyttöikänsä lopussa. Tuote on luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tietoja näiden keräyspisteiden sijainnista saat paikallisilta viranomaisilta tai liikkeestä, josta ostit laitteen. Jokainen kotitalous on tärkeässä roolissa vanhojen laitteiden kierrättämisessä. Käytetyn laitteen sopiva hävitystapa ehkäisee mahdollisia negatiivisia ympäristö- ja terveyshaittoja. Yhdenmukaisuus RoHS-direktiivin kanssa Tuote jonka ostit täyttää EU:n vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin (2011/65/EU). Se ei sisällä haitallisia tai kiellettyjä materiaaleja jotka on määritelty direktiivissä. Pakkaustiedot Tämän tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu käyttäen kierrätettäviä materiaaleja kansallisten ympäristöasetustemme mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä kotitalous- tai muun jätteen mukana. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen.SUOMI 118 Huolto ja puhdistus AÄlä koskaan käytä bensiiniä, bentseeniä tai vastaavia aineita puhdistukseen. BSuosittelemme, että laite kytketään irti virransyötöstä ennen puhdistamista. BÄlä koskaan käytä teräviä esineitä, saippuaa, kodin puhdistusaineita, pyykinpesuainetta ja vahaa puhdistukseen. BJäätymättömille tuotteille, vesipisaroita ja jäätä sormenleveydeltä muodostuu jääkaappitilan takaseinään. Älä poista sitä, älä koskaan käytä öljyä tai vastaavia aineita siinä. BKäytä vain kevyesti kostutettua mikrokuitupyyhettä tuotteen ulkopintojen puhdistamiseen. Sienet ja vastaavat puhdistusliinat voivat naarmuttaa pintaa. A Käytä haaleaa vettä jääkaapin kotelon puhdistamiseen ja pyyhi se kuivaksi. A Käytä pyyhettä, joka on kostutettu yhden ruokalusikallisen soodan ja vesilasillisen sekoituksella ja väännetty kuivaksi, sisäpuolen puhdistamiseen ja kuivaa se. BVarmista, että vettä ei pääse valokoteloon ja muihin sähköosiin. BJos jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan, irrota virtajohto, poista elintarvikkeet, puhdista se ja jätä ovi raolleen. A Tarkasta ovitiivisteet säännöllisesti varmistaaksesi, että ne ovat ehjät ja eikä niissä ole ruokajäämiä. AOvitelineiden irrottamiseksi, poista kaikki sisältö niistä ja paina ovitelinettä ylöspäin kiinnikkeestä. AÄlä koskaan käytä klooria sisältäviä puhdistusaineita tai vettä ulko- ja kromipintojen puhdistamiseen. Kloori syövyttää näitä metallipintoja. AÄlä käytä teräviä, hankaavia työkaluja, saippuaa, kodin puhdistusaineita, pyykinpesuaineita, kerosiinia, polttoaineita, öljyä jne. muoviosien tarrojen irtoamisen tai vaurioitumisen estämiseen. Käytä haaleaa vettä ja pehmeää pyyhettä puhdistamiseen ja pyyhi kuivaksi. Muovipintojen suojaus AÄlä aseta nestemäisiä öljyjä tai öljykeitettyjä aterioita jääkaappiin avonaisissa säiliöissä, koska nämä voivat vaurioittaa jääkaapin muovipintoja. Jos öljyä valuu muovipinnoille, puhdista ja huuhtele kyseiset osat välittömästi lämpimällä vedellä.SUOMI 119 IKEAN TAKUU SUOMI IKEAN TAKUU Kuinka pitkä IKEAN takuuaika on? Tämä takuu on voimassa 2 vuotta ostopäivämäärästä laskien, ellei kansallinen lainsäädäntö toisin määrää. Norjassa, Portugalissa ja Espanjassa takuu on voimassa 3 vuotta toimituspäivämäärästä asiakkaalle, ellei kansallinen lainsäädäntö toisin määrää. Alkuperäinen ostokuitti vaaditaan todistuksena. Jos huoltotöitä suoritetaan takuuaikana, ei tämä pidennä laitteen takuuaikaa. Kuka suorittaa huoltotyöt? IKEA-huoltopalvelut suorittaa huoltotyöt omien huoltotoimintojen tai valtuutettujen huoltoyritysten verkoston kautta. Mitä takuu kattaa? Tämä takuu kattaa laiteviat, jotka johtuvat IKEASTA ostopäivämäärän yhteydessä esiintyneistä rakenne- tai laitevioista. Takuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Edellytykset on määritetty luvussa “Mitä takuu ei kata?” Takuuaikana takuuseen sisältyy vian ratkaisutoimenpiteet, esim. korjaukset, osat, työ- ja matkakulut, olettaen, että laite voidaan korjata ilman lisäkustannuksia. Nämä ehdot ovat EU-ohjeiden (Nro. 99/44/ EG) ja kyseisten paikallisten määräysten mukaiset. Vaihdetuista osista tulee IKEAN omaisuutta? Mitä IKEA tekee ongelmien korjaamiseksi? IKEAN määrittämä huoltopalveluiden tarjoaja tarkastaa tuotteen ja päättää, oman harkintansa mukaan, sisältyykö tämä takuuseen. Mikäli tämä sisältyy takuuseen, IKEAN huoltopalveluiden tarjoaja tai valtuutettu huolto tulee itsenäisesti tällöin oman harkintansa mukaan, korjaamaan viallisen tuotteen tai vaihtamaan sen vastaavaan tuotteeseen. Mitä takuuseen ei sisälly?

• Tahalliset tai huolimattomuudesta, käyttöohjeiden laiminlyömisestä, virheellisestä asennuksesta,, kemiallisesta tai sähkökemiallisesta reaktiosta, ruostumisesta, syöpymisestä tai vesivahingoista, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, vesijohtoveden suuresta kalkkipitoisuudesta ja epätavallisista ympäristöolosuhteista johtuvat vauriot.

• Kulutusosat, mukaan lukien paristot ja lamput.

• Ei-toiminnalliset tai koristeosat, jotka eivät vaikuta laitteen normaaliin käyttöön, mukaan lukien naarmut ja mahdolliset värierot.

• Vieraista esineistä tai aineista, suodattimien, tyhjennysjärjestelmän tai pesuainelokeroiden puhdistuksesta tai avaamisesta johtuvat tahattomat vauriot.

• Seuraavien osien vauriot: keraaminen lasi, varusteet, astiat ja aterimet, syöttö- ja tyhjennysputket, tiivisteet, lamput ja lampun suojat, nupit, kotelot ja niiden osat. Ellei näitä voida todistaa johtuvan tuotantovioista.

• Tapaukset, joissa teknikko ei havainnut vikoja.

• Korjaukset, jotka suoritti muu kuin huoltopalveluja/tai valtuutettu huolto tai muita kuin alkuperäisiä varaosia on käytetty.

• Virheellisestä tai määritysten vastaisesta asennuksesta johtuvat korjaukset.

• Laitteen käyttö muussa kuin kotitalouskäytössä, esim. ammattikäyttö.

• Kuljetusvauriot. Jos asiakas kuljettaa itse tuotteen kotiin tai muuhun osoitteeseen, IKEA ei ole vastuussa mahdollisista kuljetusvaurioista. Jos sen sijaan IKEA toimittaa tuotteen asiakkaan toimitusosoitteeseen, korvaa IKEA tässä tapauksessa mahdolliset tuotteen kuljetusvauriot.

• IKEA-laitteen ensiasennuksen kustannukset.

• Jos sen sijaan IKEA määrittämä huoltopalveluiden tarjoaja tai valtuutettu huolto korjaa tai vaihtaa laitteen takuuehtojen mukaan, asentaa määritetty huoltopalveluiden tarjoaja tai valtuutettu huolto korjatun tai uuden laitteen tarvittaessa.

• Tämä ei koske Irlantia. Asiakkaiden tulee ottaa yhteys paikalliseen IKEAN jälkimyyntipalveluun tai määritettyyn SUOMI 10 Lataa täysi versio osoitteesta www.ikea.comSUOMI huoltopalveluiden tarjoajaan. (vain Iso- Britannia) Nämä rajoitukset ei koske valtuutetun asiantuntijan suorittamia töitä, joissa käytetään alkuperäisiä varaosia, laitteen mukauttamiseksi toisen EU-maan teknisten määritysten mukaiseksi. Miten maakohtaiset lait ovat voimassa IKEA takaa määritetyt lailliset oikeudet, jotka sisältävät tai ylittävät paikalliset lakivaatimukset. Nämä ehdot eivät kuitenkaan rajoita millään tavalla paikallisessa lainsäädännössä kuvattuja kuluttajan oikeuksia. Voimassaoloalue Yhdestä EU-maasta ostettuja ja toiseen EU- maahan vietyjä laitteita koskee uuden maan voimassa olevat takuuehdot. Takuun puitteissa suoritettujen palveluiden velvoitus on olemassa vain, jos laite on asennettu maan, jossa takuuvaatimus tehtiin,

• asennus- ja käyttöohjeen ohjeita. IKEA-laitteiden JÄLKIMYYNTIPALVELU Älä epäröi ottaa yhteyttä IKEAN määritettyyn valtuutettuun huoltoon:

• takuun mukaisen huollon pyytämiseksi,

• IKEA-laitteen asennuksen selvittämiseksi IKEA-keittiökalusteeseen,

• IKEA-laitteen toimintojen selvittämiseksi. Parhaan avun varmistamiseksi pyydämme, että asennus- ja käyttöohjeet luetaan huolellisesti, ennen yhteydenottoa. Miten otan yhteyttä meihin, jos tarvitsen huoltopalveluitamme Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers. Suosittelemme käyttöohjeessa esitettyjen puhelinnumeroiden käyttämistä avun saamiseksi nopeammin. Katso aina puhelinnumerot laitteen mukana toimitetusta esitteestä. Käytä aina IKEA-tuotenumeroa (8 numeroinen koodi). SÄILYTÄ OSTOKUITTI! Tämä on ostotodistus ja vaaditaan, jotta takuu olisi voimassa. Ostokuitissa on myös IKEA-nimi ja tuotenumero (8-numeroinen koodi) jokaiselle ostamallesi tuotteelle. Tarvitsetko apua? Jos sinulla on kysyttävää laitteen jälkimyyntipalveluista, ota yhteyttä lähimpään IKEA-liikkeen asiakaspalveluun. Suosittelemme, että luet laitteen asiakirjat huolellisesti, ennen kuin otat yhteyttä meihin. Tietoja varaosista

• Seuraavat varaosat: termostaatit, lämpötila-anturit, piirikortit ja valonlähteet ovat valtuutetun huollon käytettävissä vähintään seitsemän vuotta, kun mallin viimeisin yksikkö on tullut markkinoille.

• Seuraavat varaosat: ovenkahvat, oven saranat, lokerot ja korit, ovat valtuutetun huollon ja luppokäyttäjien käytettävissä vähintään seitsemän vuotta, ja oven tiivisteet vähintään 10 vuotta, kun mallin viimeisin yksikkö on tullut markkinoille. Varaosat löytyvät osoitteesta: www.IKEA.com Lataa täysi versio osoitteesta www.ikea.com SUOMI 120SUOMI 121 Tämä jääkaappi sisältää biosidiaineita seuraavissa osissa, kuivakalvosienien kasvun tai epämiellyttävien hajujen estämiseksi. Aktiivinen aine: - Hopea (CAS: 7440-22-4) sisältää (nano) hopeaa oven kahvalle ja hiilisuodattimelle - Titaanidioksidi (CAS: 13463-67-7) sisältää (nano) titaanidioksidia hiilisuodattimelle - IPBC (CAS: 55406-53-6) tiivisteelle Biosidituotteiden pitoisuudet ovat erittäin alhaisia, eivätkä täten muodosta terveysriskejä.Mahdollinen melun syySVENSKA

• Ärge pange külmikusse kuuma toitu.