Quigo II - Δείκτης λέιζερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Quigo II BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υπο- δείξεις. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακί- δες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ. Προσοχή – όταν εφαρμοστούν διαφορετικές διατάξεις χειρισμού και ρύθ- μισης ή ακολουθηθούν διαφορετικές διαδικασίες απ’ αυτές που αναφέρο- νται εδώ: αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Το ηλεκτρικό εργαλείο παραδίνεται με μια προειδοποιητική πινακίδα (στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα με τα γραφικά φέ- ρει τον χαρακτηριστικό αριθμό 7). Όταν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε, πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία, κολλήστε επάνω του την αυτοκόλλητη πινακίδα στη γλώσσα της χώρας σας που περιέχεται στη συσκευασία. OBJ_BUCH-1630-003.book Page 125 Thursday, April 3, 2014 4:49 PM1 609 92A 0JV | (3.4.14) Bosch Power Tools 126 | Ελληνικά Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανα- κλώμενη ακτίνα λέιζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.

Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυα-

Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ. Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την

Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρ- κώς από την υπεριώδη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των χρω-

Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ. Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή οπωσδήποτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέ-

Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν ανεπιτήρητα το εργαλείο μέτρη- σης. Μπορεί, χωρίς να το θέλουν, να τυφλώσουν άλλα πρόσωπα. Να μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλλον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. OBJ_BUCH-1630-003.book Page 126 Thursday, April 3, 2014 4:49 PMΕλληνικά | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (3.4.14) Να μην πλησιάζετε το εργαλείο μέτρησης σε βηματοδότες. Ο μαγνήτης στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης παράγει ένα μαγνητικό πεδίο το οποίο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία των βηματοδοτών. Να μην πλησιάζετε το εργαλείο μέτρησης σε φορείς δεδομένων και σε συ- σκευές ευαίσθητες στο μαγνητισμό. Η δράση του μαγνήτη μπορεί να προκα- λέσει οριστική απώλεια των δεδομένων. Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για την εξακρίβωση και τον έλεγχο οριζοντίων και κάθετων γραμμών. Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται αποκλειστικά για λειτουργία σε εσωτερικούς

Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του ερ- γαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών. 1 Έξοδος ακτίνας λέιζερ 2 Διακόπτης ON/OFF 3 Προειδοποίηση μπαταρίας και χωροστάθμησης 4 Υποδοχή τριπόδου 1/4" 5 Ασφάλεια του καπακιού θήκης μπαταρίας OBJ_BUCH-1630-003.book Page 127 Thursday, April 3, 2014 4:49 PM1 609 92A 0JV | (3.4.14) Bosch Power Tools 128 | Ελληνικά 6 Καπάκι θήκης μπαταρίας 7 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 8 Πλάκα προσαρμογής για συγκρατήρα 9 1/4" βίδα της βάσης 10 Βίδα στερέωσης για βάση 11 Βίδα στερέωσης για συγκρατήρα 12 Βάση 13 Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ* 14 Τρίποδο* 15 Αριθμός σειράς

• Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευ-

Τεχνικά χαρακτηριστικά Λέιζερ σταυρωτών γραμμών Quigo Αριθμός ευρετηρίου 3 603 F63 200 Περιοχή εργασίας τουλάχιστο

Ακρίβεια χωροστάθμησης –σε0° –σε±4° ±0,8 mm/m ±1,0 mm/m Περιοχή αυτόματης χωροστάθμησης, τυπική ±4° Χρόνος χωροστάθμησης, τυπικός

Θερμοκρασία λειτουργίας +5 °C...+35 °C

1) Η περιοχή εργασίας μπορεί να περιοριστεί από δυσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ.

άμεση επίδραση των ηλιακών ακτινών). Ο αριθμός σειράς 15 στην πινακίδα του κατασκευαστή χρησιμεύει για τη σαφή αναγνώριση του δικού σας εργαλείου μέτρησης. OBJ_BUCH-1630-003.book Page 128 Thursday, April 3, 2014 4:49 PMΕλληνικά | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (3.4.14) Συναρμολόγηση Τοποθέτηση/αντικατάσταση – μπαταριών Για τη λειτουργία του εργαλείου μέτρησης προτείνεται η χρήση μπαταριών αλκαλί- ου-μαγγανίου. Για να ανοίξετε το καπάκι της θήκης μπαταριών 6 πατήστε τη μανδάλωση 5 όπως δείχνει το βέλος και αφαιρέστε το καπάκι της θήκης μπαταριών. Τοποθετήστε τις μπαταρίες που περιέχονται στη συσκευασία. Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σω- στή πολικότητα, όπως φαίνεται στην εικόνα στο εσωτερικό της θήκης μπαταριών. Θερμοκρασία διαφύλαξης/αποθήκευσης –20 °C...+70 °C Μέγ. σχετική υγρασία ατμόσφαιρας 90 % Κατηγορία λέιζερ

Τύπος λέιζερ 637 nm, <1 mW

Υποδοχή τριπόδου 1/4"

2x1,5VLR03(AAA) Διάρκεια λειτουργίας περίπου >3h Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003 0,25 kg Διαστάσεις (Μήκος x Πλάτος x Ύψος) 65 x 65 x 65 mm Λέιζερ σταυρωτών γραμμών Quigo

1) Η περιοχή εργασίας μπορεί να περιοριστεί από δυσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ.

άμεση επίδραση των ηλιακών ακτινών). Ο αριθμός σειράς 15 στην πινακίδα του κατασκευαστή χρησιμεύει για τη σαφή αναγνώριση του δικού σας εργαλείου μέτρησης. OBJ_BUCH-1630-003.book Page 129 Thursday, April 3, 2014 4:49 PM1 609 92A 0JV | (3.4.14) Bosch Power Tools 130 | Ελληνικά Όταν η προειδοποίηση μπαταρίας και χωροστάθμησης g 3 ανάβει διαρκώς με χρώ- μα κόκκινο, τότε οι μπαταρίες αρχίζουν να αδυνατίζουν. Μετά το πρώτο άναμμα της προειδοποίησης μπαταρίας και χωροστάθμησης το εργαλείο μέτρησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί περίπου 1 h ακόμη. Όταν η χωρητικότητα της μπαταρίας ελαττώνε- ται αδυνατίζουν όλο και περισσότερο οι γραμμές λέιζερ, μέχρι να αδειάσουν τελεί- ως οι μπαταρίες και να απενεργοποιηθεί το εργαλείο μέτρησης. Αντικαθιστάτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες μαζί. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μπαταρίες του ίδιου κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το εργαλείο μέτρησης όταν πρόκειται να μην το χρησιμοποιήσετε για αρκετό καιρό. Οι μπαταρίες μπορεί να διαβρωθούν και να αυτοεκφορτιστούν.

Θέση σε λειτουργία Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Να μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερμοκρασίες και/ή σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Για παράδειγμα, να μην το αφήνετε για πολλή ώρα στο αυτοκίνητο. Σε περιπτώσεις ισχυρών διακυμάνσεων της θερμο- κρασίας πρέπει να περιμένετε να σταθεροποιηθεί πρώτα η θερμοκρασία του ερ- γαλείου μέτρησης πριν το χρησιμοποιήσετε. Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρη- σης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Να προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης μετά από ισχυρά χτυπήματα ή/και πτώσεις. Η ακρίβειά του μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά όταν το εργαλείο μέ- τρησης έχει υποστεί ζημιές. Μετά από ένα ισχυρό χτύπημα ή πτώση να συγκρίνε- τε τη γραμμή λέιζερ με μια γνωστή οριζόντια ή κάθετη γραμμή αναφοράς. OBJ_BUCH-1630-003.book Page 130 Thursday, April 3, 2014 4:49 PMΕλληνικά | 131 Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (3.4.14) Να θέτετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας, πριν το μεταφέρετε. Όταν θέτετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας η μονάδα αντιρρόπησης ασφαλίζεται, διαφορετικά, σε περίπτωση ισχυρών κινήσεων, μπορεί να υποστεί

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο μέτρησης ωθήστε προς τα επάνω το δια- κόπτη ON/OFF 2. Αμέσως μετά την ενεργοποίηση του εργαλείου μέτρησης εκπέ- μπονται δυο γραμμές λέιζερ μέσω της εξόδου 1. Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοι- τάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση. Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το εργαλείο μέτρησης ωθήστε το διακόπτη ON/OFF 2 προς τα κάτω, πάνω από την έξοδο 1. Όταν θέτετε το εργαλείο μέτρη- σης εκτός λειτουργίας η μονάδα αντιρρόπησης ασφαλίζεται. Μην αφήνετε το ενεργοποιημένο εργαλείο μέτρησης ανεπιτήρητο αλλά να το θέτετε μετά τη χρήση του εκτός λειτουργίας. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ. Όταν θέτετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας η μονάδα αντιρρόπησης ασφαλίζεται. Αυτόματη χωροστάθμηση Για να εργαστείτε με την αυτόματη χωροστάθμηση θέστε το εργαλείο μέτρησης επάνω σε μια σταθερή οριζόντια επιφάνεια, στερεώστε το επάνω στο συγκρατήρα 12 ή στο τρίποδο 14. Μετά την ενεργοποίηση η αυτόματη χωροστάθμηση αντισταθμίζει μέσα στην περι- οχή αυτοχωροστάθμησης αυτόματα τυχόν ανισότητες μεγέθους ±4°. Η χωροστάθ- μηση τερματίζεται μόλις δεν κινούνται πια οι γραμμές λέιζερ και δεν αναβοσβήνει η προειδοποίηση μπαταρίας και χωροστάθμησης 3. Σε περίπτωση που η χωροστάθμηση δεν είναι εφικτή επειδή η κάτω πλευρά του ερ- γαλείου μέτρησης αποκλίνει από την οριζόντιο περισσότερο από 4° ή όταν μετράτε OBJ_BUCH-1630-003.book Page 131 Thursday, April 3, 2014 4:49 PM1 609 92A 0JV | (3.4.14) Bosch Power Tools 132 | Ελληνικά κρατώντας το εργαλείο μέτρησης με το χέρι σας, τότε η προειδοποίηση μπαταρίας και χωροστάθμησης 3 αναβοσβήνει με χρώμα κόκκινο και το εργαλείο μέτρησης εργάζεται χωρίς αυτόματη λειτουργία. Οι γραμμές λέιζερ παραμένουν μεν ενεργο- ποιημένες, πλην όμως δεν είναι οπωσδήποτε απαραίτητο οι δυο διασταυρούμενες γραμμές να σχηματίζουν ορθή γωνία. Υπόδειξη: Η εργασία χωρίς την αυτόματη χωροστάθμηση σηματοδοτείται πάντοτε με κόκκινο αναβόσβησμα της προειδοποίησης μπαταρίας και χωροστάθμησης 3 ανεξάρτητα από την κατάσταση της μπαταρίας. Για να εργαστείτε πάλι με την αυτόματη χωροστάθμηση τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης έτσι, ώστε να οριζοντιωθεί η κάτω πλευρά του και περιμένετε να τερμα- τιστεί η αυτοχωροστάθμηση. Μόλις το εργαλείο μέτρησης επανέλθει στην περιοχή αυτοχωροστάθμησης ±4° η προειδοποίηση μπαταρίας και χωροστάθμησης 3 δεν αναβοσβήνει άλλο (όταν οι μπαταρίες είναι εξασθενισμένες τότε αυτή ανάβει δι- αρκώς, διαφορετικά σβήνει). Σε περιπτώσεις ισχυρών κραδασμών ή αλλαγής θέσης το εργαλείο μέτρησης αυτο- χωσταθμείται πάλι αυτόματα. Μετά από κάθε νέα χωροστάθμηση πρέπει να ελέγχε- τε τη θέση της οριζόντιας ή/και κάθετης γραμμής λέιζερ ως προς το σημείο αναφο- ράς για να αποφύγετε τυχόν σφάλματα. Υποδείξεις εργασίας Για το σημάδεμα να χρησιμοποιείτε πάντοτε το κέντρο της γραμμής λέιζερ. Το πλάτος της γραμμής λέιζερ αλλάζει ανάλογα με την απόσταση. Στερέωμα με τη βάση (βλέπε εικόνα A) Με το συγκρατήρα 12 μπορείτε να στερεώσετε το εργαλείο μέτρησης σε διάφορα αντικείμενα πάχους 10 έως 60 mm, π. χ. σε κάθετες ή οριζόντιες σανίδες και σω-

Λύστε τη βίδα στερέωσης 11 του συγκρατήρα, θέστε το συγκρατήρα στην επιθυμη- τή θέση και σφίξτε πάλι τη βίδα στερέωσης. OBJ_BUCH-1630-003.book Page 132 Thursday, April 3, 2014 4:49 PMΕλληνικά | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (3.4.14) Το εργαλείο μέτρησης στερεώνεται στο συγκρατήρα 12 με έναν από τους εξής τρό-

– Βιδώστε την πλάκα προσαρμογής 8 επάνω στη βίδα 1/4" 9 του συγκρατήρα και σφίξτε την στο συγκρατήρα γυρίζοντάς την με μέτρια δύναμη. Πιέστε το εργα- λείο μέτρησης επάνω στην πλάκα προσαρμογής έτσι, ώστε οι ασφάλειες της πλά- κας προσαρμογής να ασφαλίσουν σε δυο πλευρές του εργαλείου μέτρησης. Βε- βαιωθείτε ότι το εργαλείο μέτρησης έχει καθίσει καλά. – Θέστε το εργαλείο μέτρησης με την υποδοχή 4 του τριπόδου επάνω στη βίδα 1/4" 9 του συγκρατήρα και σφίξτε το στο συγκρατήρα γυρίζοντάς το με μέτρια δύναμη. Μη σφίξετε το εργαλείο μέτρησης πολύ δυνατά επειδή μπορεί να υπο- στεί ζημιά. Πριν θέσετε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία ρυθμίστε προσεγγιστικά το συ- γκρατήρα. Γι’ αυτό λύστε τη βίδα στερέωσης 10 του συγκρατήρα και οδηγήστε το εργαλείο μέτρησης σε μια οριζόντια θέση στο επιθυμητό ύψος. Σφίξτε πάλι τη βίδα

Εργασία με το τρίποδο (ειδικό εξάρτημα) Ένα τρίποδο προσφέρει μια σταθερή, καθ’ ύψος ρυθμιζόμενη βάση μέτρησης. Θέ- στε το εργαλείο μέτρησης με την υποδοχή τριπόδου 4 στο σπείρωμα 1/4" του τρι- πόδου και βιδώστε το καλά με τη βίδα στερέωσης του τριπόδου. Για να αφαιρέσετε το εργαλείο γρήγορα από το τρίποδο και ακολούθως να το τοπο- θετήσετε πάλι μπορείτε να χρησιμοποιήστε την πλάκα προσαρμογής 8 του συγκρα- τήρα 12. Γι’ αυτό βιδώστε την πλάκα προσαρμογής με τη βίδα στερέωσης του τρι- πόδου και αφήστε το εργαλείο μέτρησης να ασφαλίσει στην πλάκα προσαρμογής. Ρυθμίστε κατά προσέγγιση το τρίποδο πριν θέσετε το εργαλείο μέτρησης σε λει-

Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ (ειδικό εξάρτημα) Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ φιλτράρουν το φως του περιβάλλοντος. Έτσι το κόκκινο φως του λέιζερ φαίνεται πιο φωτεινό. OBJ_BUCH-1630-003.book Page 133 Thursday, April 3, 2014 4:49 PM1 609 92A 0JV | (3.4.14) Bosch Power Tools 134 | Ελληνικά Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώ- ριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέ-

Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρ- κώς από την υπεριώδη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των χρω-

Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό. Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά. Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ’ ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιεί- τε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες. Να καθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα τις επιφάνειες κοντά στην έξοδο της ακτίνας λέι- ζερ και να προσέχετε να μη δημιουργούνται χνούδια. Αν, παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής και ελέγχου, το εργαλείο μέ- τρησης σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. Μην ανοίξε- τε ο ίδιος/η ίδια το εργαλείο μέτρησης. Παρακαλούμε, όταν κάνετε διασαφητικές ερωτήσεις καθώς και κατά την παραγγε- λία ανταλλακτικών, να αναφέρετε πάντοτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που βρίσκεται στην πινακίδα κατασκευαστή του εργαλείου μέτρησης. OBJ_BUCH-1630-003.book Page 134 Thursday, April 3, 2014 4:49 PMΕλληνικά | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (3.4.14) Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.

Τα εργαλεία μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνο- νται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μην ρίξετε τα εργαλεία μέτρησης και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού