3930 CA - μύλος SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Γωνιακός τροχός χωρίς καλώδιο
Μάρκα	Skil
Μοντέλο	3930 CA
Τροφοδοσία	Μπαταρία λιθίου-ιόντων 18 V (δεν περιλαμβάνεται)
Συμβατός τύπος μπαταρίας	Skil BR1*31***
Συμβατός φορτιστής	Skil CR1*31***
Διάμετρος δίσκου	125 mm (μέγ.)
Πάχος δίσκου	6 mm μέγ.
Διάμετρος οπής άξονα	22 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	Δεν προσδιορίζεται (εκτίμηση: 8500-10000 rpm)
Βάρος	Περίπου 2,5 kg (με μπαταρία)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 350 x 120 x 100 mm
Κύριες λειτουργίες	Λείανση, κοπή, ελαφριά αποσκωρίαση
Προστασία κοπής	Περιστρεφόμενο προστατευτικό κάλυμμα
Βοηθητική λαβή	Ναι, τοποθετείται δεξιά, αριστερά ή επάνω
Κλείδωμα άξονα	Ναι, για αλλαγή εξαρτήματος
Διακόπτης	Με κλείδωμα για συνεχή λειτουργία
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	Ναι, στην μπαταρία
Επίπεδο θορύβου	Πίεση: 81,5 dB(A); Ισχύς: 92,5 dB(A)
Δονήσεις (λείανση επιφάνειας)	3,9 m/s² (αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²)
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού· αναθέστε τις επισκευές σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Skil
Ασφάλεια	Προστατευτικό χεριού, προστατευτικό κάλυμμα, διπλή μόνωση, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βοηθητική λαβή, κλειδί, προστατευτικό χεριού, φλάντζα σύσφιξης, φλάντζα στερέωσης
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή (όρους στο www.skil.com)

Συχνές ερωτήσεις - 3930 CA SKIL

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με το Skil 3930 CA;

Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες Skil της σειράς BR1*31*** και φορτιστή CR1*31***.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τυπικούς δίσκους λείανσης;

Ναι, με την προϋπόθεση ότι η διάμετρος είναι 125 mm μέγ., το πάχος 6 mm μέγ., και η οπή 22 mm. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μειωτήρες ή προσαρμογείς.

Πώς να αλλάξω τον δίσκο του τροχού;

Αφαιρέστε την μπαταρία, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί κλειδώματος άξονα (D) και χρησιμοποιήστε το κλειδί (C) για να χαλαρώσετε τη φλάντζα σύσφιξης (B). Αντικαταστήστε τον δίσκο και σφίξτε σταθερά.

Η μπαταρία αποφορτίζεται γρήγορα, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Αν η ένδειξη αναβοσβήνει, η μπαταρία μπορεί να είναι εκτός εύρους θερμοκρασίας (-20 έως +50°C) ή αποφορτισμένη. Φορτίστε την μεταξύ 4 και 40°C.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον τροχό για γυάλισμα;

Όχι, αυτό το εργαλείο δεν είναι σχεδιασμένο για γυάλισμα. Προορίζεται για λείανση, κοπή και ελαφριά αποσκωρίαση.

Πώς να ρυθμίσω το προστατευτικό κάλυμμα;

Χαλαρώστε τη βίδα (G) του προστατευτικού χεριού, γυρίστε το κάλυμμα στην επιθυμητή θέση (φροντίζοντας το κλειστό τμήμα να είναι στραμμένο προς εσάς), στη συνέχεια σφίξτε ξανά τη βίδα.

Τι να κάνω αν το εργαλείο σταματήσει απότομα κατά τη χρήση;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση, μπαταρία πολύ ζεστή/κρύα ή αποφορτισμένη. Αφαιρέστε το φορτίο, αφήστε να κρυώσει ή φορτίστε την μπαταρία. Μην συνεχίζετε να πατάτε τον διακόπτη μετά την αυτόματη διακοπή.

Πώς να καθαρίσω τον τροχό;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού (K) με μια μαλακή βούρτσα ή ξηρό ρεύμα αέρα. Αποφύγετε το νερό και τους διαλύτες.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά και αξεσουάρ Skil είναι διαθέσιμα σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους ή στο www.skil.com. Συμβουλευτείτε την αναλυτική προβολή στο διαδίκτυο.

Αυτός ο τροχός είναι κατάλληλος για επαγγελματίες;

Όχι, είναι σχεδιασμένη για οικιακή και ημι-επαγγελματική χρήση. Για εντατική χρήση, επιλέξτε ένα αποκλειστικό μοντέλο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3930 CA SKIL

EnavaΦopTiζóμενoc 3930 γωνιακός τροχός brushless

EIZAΓΩΓH

AutoTo epyaIeio npooipietai yia Eaepiac Tpoxioac, Konnc kal aphipeoans ypeiwv mTaalou kai ntpac xwpic tn xpnon vepou
AutoToepyaaleio 8ev npooipzetaia yia enayyeaatakn Xpno
Mny aokite nieon oTo epyaaleio, ahote tny taxutnta tou biokou konnc va kavei tn doulaia
Oi epyaos KOnnc Tn xpion TpoxwV Konns EintpEnovtai mOvo Tn xpion Tou npoataeutikou Konnic (diatioetai npoaipetikac aEsoaap SKIL 2610S00275)
-△iaβaote kai pfuaale autec tic onyiec xpoew ③

TEXNIKA XAPAKTHPII TIAK ①

MEPH TOY EPTAAEIOY②

A Atpakto
B av a i s
C
D Koupi aphiaiionc tnc atpaktou
E Bonentukn
F PpofoakTipac
G Biδa προφύλακτήρα
H
J DiakonntncaaaaleiaeEkkivnoons/otaons
K Σχιαμες αεριαμού
L EvdiEiN kataoaons mataipias
M MoXloC npoPuaKtnpa

AΣΦΑΛΕΙA

TENIKEZ YINOIDEIEEIZ AΦAΛEIA Σ HΛEKTPIKA EPRANEIA

NPOEIOINHs HiaaTc oAe TIC
Poeiooie aphialeiac KaWc KAI Tc odnyiec,
EIOVCK npoiyapocnou napexovtai e
ATO TO nEktpko epyAAIO. Aeia thpOnc oawv
Tvw Odyw tvnpatIeVTa npakatw mtopei va
Pokaee i Nktpoanxi, npkayia n/kai oBapo
Tpaumoto.

ΦuáETE oAEC TIC unOBeiEeic aOaAeiaC kai Tc odnyieC yia to μελλov.

O opouoc "nEeKtpiok epyaieio" nou xpnooioietai otic npoeiointkec unodieic avapepetai oE nEeKtpia eyaia nou tpofootoovtai ano to nEeKtpko diktuo (e EeKtpko kaawdo) kaowc kai eNektpka epyaia nou tpofootoovtai ano natapia (xomegae NkEeKtpko kaawdo).

1) AΦAΛEIA ΣTO XΩPO EΓΑΣΙΑΣ

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

3) AΣΦΑΛΕΙ ΠΙΝΟΣΩΠΟΝ

a) AatnpesTe To xwpo Nou EpyaZeOe KaahopKa kala wtiouevo. Atia sto Xwpo Nou EpyaZeOe Hn n wiouec neipoxec epyaoiaac mTopei va oynnoov 0e atuxmuata.
b) Mny epyaZeOe ME to nAekTpiK o pyaIio 0e Tepiabalov nov unapxki kivduvoC ekpNEnc, OTO onoio unapxouv eUkEKA tvpa, aepia n Okovn. Ta nAekTpiKa epyaEia mtopei va dnmuOpnuov onivnpiOo o onoio c mtopei va avaAeEeI tn okovn n ticavaohmuOeIc.
c) Otav xρησμοποιετο ηλεκτρικό εργαλείο Kpatáτε ta παιδία κι αλλa tuxóν προσωπa μακρία anó to χύρο nοù εργαζεθε. Σε περπιτωποι nou áλλa átoua anoσáουν την προσχή σας μπορείν αχόετε tov ἀλεγxο τοῦ Μηχανήματος.
a) To ic Tou kaawdiou Tou ektpkoépyaieiou npéπi va taipiaεi otnv avtioiyn ppiα. ev επiTpπetai με kaveva tpno n μetaeokun Tou ic. Mn xpnoiopoiteπoopapoootika c eovdeltauσo με ektpkaεpyaia ouvδεeva με Tn y (yεiwéva). Aθikta ic kai katáλnλεc πiεc iwovuv tokivduo naekptponlxiac.
b) AnoΦeuyete TnV Etnaon Tou oWuatoC Oac Me yEiwueves Epiavieoc onwoc wlnve, Eepauvtka oWmuata (kALOpipep), Kouicec kai uyia. Otav To oWpa oac eiva yiwuevo auévetai o kivduvo nEKTponlxiac.
c) Mny ekTeTe To nAekptiko epyaeeio otn Bpoxn n Tnv uypia. H dieoioun vepou oTo nAekptko epyaiaouxavteov kivduo nAektponlxiac.
d) Mn xpnouoioite to kaawio yia va maetaepeTe n v'avaptnoetTo naektpiko epyaieio nyia va byaaleTo oic ano tnv npica. Kpatate To kaawio aakpi ana o uynae c 0epuokpaaic, adia, kooTepec akuec n kivoumuva EApntmuata. Tuxov xaasaeva n mtepeve kaawia auXavouv tokivduvo nAekptponnxiac.
e) Otav εργαεσθε με το ηλεκτρικό εργαλεio Στο έπαιθρο χρησμοποιειτέ πάντοτε καλωδia επιμήκυνος (μηλανταζες) nou ἐχουν εγκριθει γία χρήση σε εξωτερικός χώρους. H χρήση καλωδιών επιμήκυνος εγκρμενων γία εργασία σε εξωτερικός χώρους μειώνει τον κύδυνο ηλεκτροπληξίας.
f) Otav n xpnoiou nIekptikou epyaieiou e Uypo npiaalov evai avanoeuktn, toe Xpnoonoiote evav npootateutiko diakontn diappoic. H xpnoiEvoc npootateutiko diakontn diappoic 5aattwvei tov kivduvo nIekptponlqiac.
a) Na eioe navtoe npooektikoc/npooektikn, va divete npoooxn otyn epyaiaou kavete kai va xeipicote to nEeKtpko epyaleioe nepiokseu. Mny kavee xpon Tou nEeKtpkoepyaleiou otav eioe koupaoevoc/koupaoevn n otav Bpiokoeu uno tnv Einnpon vapkwtkwv, oivonvemuatoc n apakwv. Mia otiyuaia anpoeeia ka ta to xeiipoiou tou nEeKtpkoepyaleiou mtopei va onynoe i oopapoucs tpaumatouc.
b)ΦopATE npootateutika evδμata kal návtote npootateutiká yuaia. Otav φopATE evδμata

aσφαλειας, ανάλογα με το Αντό χρησην έλεκτρικό εργαλείο, ὄπως προωπιδα προσταίας ΑΝΟΚΟΥΝ, αντίλιαθικα παπούταια σαφαλείας, κράνη ἡωταπίδες, μεώνεταιο KIVδυνος τραματισμών.

c) AnoΦeuyETnV aθEλntn EKKivon. Beβaωθeite ΘI TO nλEKTPiKO εpyaλεio exI anoζεuXTei npiv TO ouvδeσeTE μE TO nλEKTPiKO δiktuo n/Kai μE TnV μNATAPIA kaθωC KAI npiv TO npapaλαβeTE η To μεtaΦepeTE. Otav μεtaΦepeTE TO nλEKTPiKO εpyaλεio exovTAC TO daxtuLo oac STO diaKoTTn η OTAV ouvδeσeTE TO mXavμa μE TnV nynρεuatoC OTAV auto εival akoun ouεuyμévo, tote δημioupyeita KivduvoTpaμatμωv.

d) Aphiεiε ano ta nλεκτρικα εργαλεia πριν ta θεοετe σε λειούργia tuxov ouvapμoλoynμéva xησμοποισμα εργαλεia n κλεδία. Eva εργaλεio n kλεδι συvapμoλoynμévo oτο περισρεφóμεvo εξαρτημα ενος nλεκτρικού εργαλεiou μποει va oδηŋσει σε τραματισμούς.

e) Mny unepktiute tov eauo aac. Povtizet yia tv aoaaln otnpiŋ tou oomega toc kai biatnpite navtoTe Tny Ioopponia aoc. Auto oac EITPENEI TOV KAUTepo EALeyxOTo NkTPOKU epyaieiou e nepiTTwoic anpooδokntwv kataotaoewv.

f) opáte kataaληnλεvδμασia εpyaioac. Mη φopáte φapδiá pouxa n koμnμata. Kpatate ta μaλla kai ta pouxa oac μakpià anó kivouμεva εξapntμata. Xaapn εvδuασia, koμnμata kai μakpiá μaλla iμopéi va εμπλakov στa kivouμεva εξapntμata.

g) Av unapxie n duvatotnta ouvapmooyonc diataEew avappofoonc n oulloync okovnc, Baiwtheta ev oi diataEic autec eival ouvdevecs kaowc ki av xpnoumonoiouvtai owta. H xphon miaavappofoonc okovnc mnpoei va laTTwoi tov kivduo nou npokaleitai ano tn okovn.

h) Mny efnouxaTe oia aaooc aoaaleia kai mny aynpate touc kavovc aoaaieiac yia ta nAekptika epyaia, akoua kalotav etano ouxvn xhon EIOE Eoikeiwevoi tepyaiaio. Evac anpooseKTOC xeiipouoc mtopeni eo a Klaouata Tou deutepoAeTTou va odnynoe i 0e oobapouc Tpaumatouoc.

4) XPHSH KI ENIMEAHX XEIPIMO TON HAEKTPIKON EPAAEIQN

a) Mny unepfopotwve to nEeKtpko epyaiaio. Xpnouonoiite yia tnv ekaoTote epyaia oac to nEeKtpko epyaaleio nov npoopiZeai iautiv. Me To katalno nEeKtpko epyaaleio epyaZe0e kautepa kal aphialeoepa otyn avapepoevn ploxni oxuoc.
b) Mn xnpouoioeTe nEv aNktpko epyaiao Tou onoiu o diaokontn ON/OFF ivai xaaoevoc. Eva nEktpko epyaiao to onio 8ev mOpei va te0ei Pov 8n EKTcAetoupyia civai ENIKIVduvo kai npentv EAIOKEVAOTEi.
c) TpaBnEto fnc ano tny npica kaun anouakpuveTe ma anooWmuatapia, npotou ekTeaote puOmuoeic oTo nEktpko Epyaaleio, npotou aalalete Eapntmuata n FuAaleTe to nEktpko epyaio. Auta ta npoanuikacetpa aofaaic mivovv To kivduvo ano tvxov aehnTn Ekkivon Tou nEktpko Epyaaiou.

d) AiafUayETa nEeKTPiKa epyaiaou 8e Xpnooioite μakpi a no naiedia. Mny aohvTe atoua nov 8ev ivai Eoikeiwueva 10 nEeKTPko epyaio h 8ev exovdeltaautcTic odyie C xhons va to npsooioouv. Ta nEeKTPka epyaiaiv enikivduva otav npnooiouvtai ano anepipnpoana.
e)Φpovticετa nλεκtpiKa εpyaεia kai ta Εαρtnμa με επιμελεια. Eλέγχετ, av ta KIVouμεva εξαρtnμata λειούργουν ἀψογα, χωpiν a μπλοκαρουν, Μ ἡπως εχον σπασει έφθαρει Tuxóv εξαρtnμata ta onoia επηρεάζουν tov Tpόno λειούργiaç tou nλεκtpiKou εpyaεiou. Δωστε αυτa ta xαλασμενa εξαρtnμata γia επιοκευ πριν ta Εανaxρσιμοιοιησετ. H κακή Συντρηση των nλεκtpiKων εpyaλειων anotελει αίτια πολλων atuxηματων.
f) AiaTnpEITE ta konTikα εpyaεia KoΦερa kai kaθapá. Ta konTikα εpyaεia nou ouvtnpoúvtai επροoxn μπopouv va odηγθouv εukola kai va ελεχθouv kaúτερa.
g) Xpnooioite Ta nEeKtpika epyaia, ta Eapntmuata, ta xnpoiopoioia epyaia KTA. ouphiwa u Tc napouoe c obnyie c kaow. Aaubetave Tautoxpova unoynu oac tic ouvtheta C epyaiaic kai tny uno eKTEeon epyaia. H xpon Tou nEeKpikou epyaaiou yia aAee c kto c npoBENOVEC epyaiec mTOpEi va dNmuovpynoei Enikivuec kataaTaacei.
h) AiaTnpEITE TIC λaβεc KAI επιφανειες λαβης Μτεγνες, kaθapec KAI ελεύθερες anó λάδι KAI γράσο. OI oλιθηρες λaβεc KAI επιφανειες λαβης δεν επιρεπουν kavevav aσφαήχερισό KAI ελεγxο tou nλεκτριού εργαλείου σε τυχόν απροβλεπες kataoṭáσείς.
5) XPHSH KI ENIMEANHX XEIPIMO EPIAIEION MNATAPIA
a)ΦoptiεTe mOvo mE φoptiOTnC nou npoβλπnEIO kataokεuaotnc. H φoption mE φoptiOTnC nou δev npoopiζovta yia tov unó φoption tuio tou μλok μπatapiac δημoupyei kivduvo npkayiac.
b) Xpouoioite Ta nEeKpiKa epyAeaia naVToTe ta npoBAnoEv aia auta uAnok matapiaC. H xpnon diaopoeTikw uAnok matapiac mnpoi va oynnoi o Tpaumatouoc n npkayia.
c) i TIC mTAPAE CNOU 86 XpOUMONIE TA KPIA ano mEtaAIA kavtkeiEvA, nX. ano ouvBETnpeC xapTiwv, vOIOuata, kEiIdia, KAPHIA, BIEcK aAa npoia uikpoavtkeiEvA, ta onoi Ta mOpouav va ENIyEupwovuv TIG SIaΦopec mEvovmVEC ENaΦnc. MIA eTIyEUPWOn ano mEtaAIA kavtkeiEvA mIopei va POKALIOE Ibpaxukkaw, OIVNpioo n NUPKayia.
d) Ynó duαμενεic ouvθηκες ξειτουργiac μπopei va δiappeúσούν uypa ano tyn μπatapia. AnoΦeúyετε καθε επαφή με μα μη στεγανή μπatapia. Επε πεπιτωσι ακούσιας επαφής με τa uypa, Επλύντε αμισως ενρο tny avτιοιχη θποη επαφής. EKTós ano autó, av ta uypá διειδύσουν στa maṭia σας, επισκεφήτε χωpić kaθυσπρηση πva γιαρό. Ta diappovta uypa twy μπatapiwν μπopei va προλπούν ερεθισμούς ἡkai εγκαúμata.
e) Mn xpnouponoiite kaiia xaalaoevn n Tpnonoiouev mnatapia n 1ktpiko epyaaleio.

Olaoueves npoioinvec matapeicupoei va napouoiouv ia anpobaenouuepopkaiva oynnoov oE ,ekpnn n oKivduvo tpaumatou.

f) Mny ekTeTe mua natapia n eva nEeKtpko Epyaio e owtia n oLou uynec Oepokaoiec. H oTia n oEepokpaicn avw ano 130^ npoei va npokaesouv ma ekpn.
g) TnpetE oles tic unobeiEic yia tn foption kai n foptizTe tvu npatapia n to epyaleio uatapiaac notE ektoC TNC neipoxnc 0epuokpaiaacou avaepetai otc obnyie c ltoupyiac. H aosf option n foption ektoC TNC etuperttnc peioxnc 0epuokpaiaac mopei va kataotpepsi tnv uatapia ka va auhoi tov kivduvo npkayiac.

6) ΣEPBIS
a) AivETo nAekptko oac epyaIio yia enIOkeun ano apiota EIikEumev npoowniko, mvo E yvnoia avtaalaktka. EtaieaoafoiTeau n diatnponTc aofaiaic tou nAekptkoU epyaaiou.
b) Mn ouvtnpite note xaalaoevc matapiies. KaTe ouvtnpon Twv mataipiW npenei va npaymuToIOeIa ovo ano tov kataokeuaoTn n ano EouoiOtoMuEva ouvepyia oepic nlaatw.

YINOAEIEA ZAAEIAIIGNIAKOY TPOXOY

1) KOINE ΠPOEIΔONIOHTIKE ΑNOAEIEEIS ΓIA ΛEIANH, ΛEIANH ME ΣMYPIΔOXAPTO, ΓIA EPIAISE ΕME ΣYPMATOBOYPTSE, ΓIA ΣTIABΩEH KAI ΓIA EPIAISE KONH
a) Auro to nEeKtpiO epyaIio npenei va Xpnoiopoioietai oav laivTnpac kaohc kal oav mXavma konnc. Na lauabvTe naVtoe unoyn Oac oLec tic npoeidonoantikec unodieic, tic obnyiec, tic anekovioeic kai ta oToixia nou aq napadivovtai mazi ME To nEeKtpiO epyaIio. H mtn Tponon twv obnyiw tvou akolouoov, mtopei va obnynoi oe nEeKtpoanlneia, qwiia kaih oOapouc Tpaumatouoc.
b) Auro to nEeKtpiok epyaIeio dev ouotnvetai yia Ieitoupyie cIeiaovc, Bouptoiogatoc oumuatoc n otiaawons. Aeitoupyies yia tioiec to nEeKtpiok epyaIeio dev exei oxdeltaotei mopei va dnmuoyno kivduvo kalva npokaaleoipauuato.
c) Mn xpnouponoiote notE eapntmuata nou v npoBlenovtai kai v npotaOkav ano tv kataaekuaotn Eiká yi'auto to nEktpko epyaio. H dianiotwon oti mopoeite va oTepewoeTe eva EAptnma oTo nEKTpiko epyaiaio oac v eyyuatau tyn aopaah xpnon tou.
d) O éyiotoc επiptepntoc apiθoσ σtpoov Tou εpyaεiou nou xρησμοπoiεite πpênei va εivai touλαxioTov tóoo uψnλoc ooo o éyiotoç apiθoσ σtpoov nou avapépetai επávw Θλεκτpió εpyaεio. Eξaptημata nou πeipotpeovvai μe taxuteta eγaúteρn ano tny επiptepπη μnpoei va kataoTPaΦouv.
e) H kai to npxoc tou epyaaleiou nou xpnoiomoiite npenla va avtanokpivovtai nlpwc otic avtiotoixec diaotaceic tou nektpikou epaaeiou oac. Epyaiaueoepaulevec diaotaeic dev npopoov va kaupthetaov naevyxthetaov enapkws.

f) Epyaiae i e bi8wno0oxn npenla va taipiazouv akpiibwoc tto oineipomega taou aOva. Tta epyaia nou ouvapmooyouvtai u e Tn BOnthia fIavTcaac npenei n diuetpos tcnpna c Tou Epyaieouva taipiaceoi tn diuetpo Tc unooxnc Tc fIavTcae.Epyaia nou dEv mupov v a Tepewoov akipwc to NktpioEpyaiao neipotpeovtai avoiooppa, Sovovtauia xupakai mopei va onnynoov otnv anwiaoueou.
g) Mn xpnouoioite xaaloueva epyaia. Na navtoTe ta epyaia nou npoketai va xnpounoiote,pi. X.touc diokouc konnc yia onaoipata kai pwyuec, touc diokouc i a v o n c ia pwyuec, o p e c n Eeptioaata kai tic oupatobouptoec yia xaapaa n Otnaoue aupuata. ZE nepintwnnou to nektpko epyaieio n kanoio xnpouonoiuo epyaieio neoik katw, toe eleyte to epyaleio mnnwc exei unootei kanoia blaabn h npouoionote eva allo, aoyo epyaieio. Meta tov ekyxo kai tvn tonoetmon Tou epyaieiou nu npoketai va xnpouonoote npenei va anoakpuveTE tuxov napevupikokoeva npoosna ano to enine do npiotpocntou epyaieiou ki akolouwca va apnoete to nektpiko epyaieio va epyoetie eva erto uno to meyio to apiho otspowx wopic foptio.Tuxov xaaloueva epyaia onave wcs ento Tneiotov kat a thdiapkeia autou toudkiaotikou xpovou.
h) Xpnoiunoieite navtoTe Tn diKn oac, atoikn npooataeutikn evdumaia. Na xnpouonoieite eianc, avaloya uTnv Ekaotote epyaia, npooataeutikec maokec, npooataeutikec diataeic matiwv n npooataeutika yuaia. Av xpiaotei, popeote kai maoka npootaiaac ano tn okovn, wtaonides, npootatetuká yavtnia nia elikn npootatetukn noia nou thaoac npootatevi ano tuxov ekoevbova leavkca oomegabia nthetauomata ulikou. Ta maia npenei va npooataeuvotai ano tuxov awopuveva oomegabia nou mnpoei va deniuoupynbouv kat aTv EKTLEON twv diafopowv epyaowv. OI avanveuotkec kai i npootatetukiec maokec npentie va pfapouv tov aepa kai va ouykpatoovtn okovn nou dnuuupyeitai kat aTv epyaia. Zepintwn nou ekteite yia nloxpovo oe ixxupo hopuo mupei va anwlaesrte nV akon oac.
i)Φovtετ, tuxov napevupokóvea atoqa va Bpiokovta navtoe σασρaλn anoσtaon ano tov toea nov εpyazεθε. Kaθe atojo nu μnaivei stov toea nov εpyazεθε npenei va φopa πoostatetukη εvduuosaia. Opaouata tou uno katepyaσia τεμaxiou n Οηαμévωv εpyalεiwv μnpoi va ekφενδovioTuV kalva npokaεouv Tpaunatouoc akoum k EKTOC Tou aεou toea εpyaioac.
j) Na kpatate To nEeKtpko Epyaeeio ano tic movwmeves cniapaviec ouykpatno,otav unapxekivduvoTo EAptnma vaep0e1 eTn aE uopatooc nEeKtpofoopouc aywoouc.H enaon Tou konikou e nEeKtpofopo aywyo npoei va thoe ta μetalká epn Tou nEeKtpkuO Epyaaiou eTionc uno taoN kai npokaeeI Etoi nEeKtpoanxiia tou xepiotn.

k) Na obnyeite To nAektpiko Kaawio o aopaa anostraon ano Ta nepiotpepoueva epyaia. 2e nepiwnn ou xaoTe Tov eAeyxo Tou nAektpko Evpaiaou to nAektpko Kaawio uopei va konei na va npatooc va tpaBxtei enavw otpiotpeoEv o pyaiaio.
I) Mny anotheoTE notTo nAektpko epyaaleio npiv To epyaaleio nae i evtelwoc va kiveita. To nepiotpefoevo eyaaleio unopei va epoei oE eapn me Tnv eupavelia otnv onoia akoumaate To nAektpko epyaaleio ki etoi va xaote tov elyxo tou mXavmuatoC.
m) Mny apnoTeTo nAektpkoEpyaaleio va epyaCetai otav to 1eTaepet. Ta pouxa oac mtopei va tuixtoovuTuXaiw anaT o npiaotpefoevo epyaaleio kalva Tpuinoei to Kopuioc.
n) Na kaθapiεTE TAKIKA TIC οXIOμεc aεPIOμou Tou nλEKPTiKoU εpyaδiou oac. O avεμoTnpac Tou kivntnpa Tpaβαει σκόνη μεσα στο περβλημα Kai n συσωρενη μεταλικής σκόνης μπορει va δημIoPyγησι nλEKPTiKoUc KIVδύνους.
o) Mn xpnouonoiite to nEeKtpko epyaio kovta oE eupkta uiká. O nivnpiouoc mnpεi va ta avapλει.
p) Mn xponoiponoite εpyaia nou anaitouv ψuξη με ψuktiKa uypa. H xpon vepou n aλawv uρωv ψuktiKwμeωv mtopei va oδnyσεi σηλεκτponληia.
2) KAOTHMA KAI XETIKE Σ NPOEIΔONOIHTIKE Σ YNODEIEE

To kIoToMa eivai ma anpoosokntn avtdpaon otav to npiotpepouev oepaio, n. x. o diokoc komc, o diokoc laivong, n oumuotobouptoa kTl., npookpouoei kAnou [okovtay] n mlokapel. EToai, eva tuXov n uno elvxo eupikokoe nektpiko epyaio avtbp a 0 To onieio mIakipauatoc/npokpounc me oopdpota KAI neipoiTpepetai me ouvexwacuavouevn taxtetae popaavthetnekvivns Tou epaaleiou.
- Otav π. x. ενας διακος κοπης σρηνωει ἡπλοκάρει μέσα στό Ανό Ματηρείανλικό, τότε η ακμή του διοκου που βυθίζειαι μέσα στόνλικό μπορείνα στρεβλώει καλαούθως σ διακος κοπης να βγει μαρή καλανελεγκατα ΑΝό Φλικό Φνα προκαλέσει κλότημα. Otav συμβει αυτό σδιακος κοπης κινειται με κατεύθυνηπρος τοχερισή/τηχεριστρία ἡκαντίθετα, ανάλογα με τη φρόση περίστρορής στό Πημείο μπλοκίρισματος. Ε τέτοιες περΠΤωείς δεν αποκλέίειαι καλιθάμο των διοκων κοπής.
To kIoToMa eivai to anotEeOma evoc oepaIevou n Eainn xeiipou tou nAekptkoEpyaIou kai mTopei va anopexuxei AynkataaAanw npoAnTKW vETpw, aov auta nou nepiypapovtai npakatw.
a) Na kpatate to nεκτρικό εργαλεio návtoTE kaλa kalva naipveTe με to σωμa σας Μον θεσις, σις onoic θα μπopéσeTe va anokpouδeTe επιχως εva ενδεxóμevo κλότημa. Na xρησιμοιeite návtoTE tny προθεtn λαβή, av autn φuoika unapxεi, yia va εξασφαλίσeTe ετοι to μέγιοτo δuvato éλεγxo επι tou nεκτρικό εργαλεiou eπεπΠωη εμφάνιοιc avóτρορων kal avtipponwν δυναμεων [π. x. κλότημa] katá tny εκκivηση. O xερισθης/η xερισρια μπoepi va avτμετωπίσει με επιτuxia ta κλοτημata kal tiç aváστροφες poinc.

3) IPOEIOONIHSEI AΦAΛEIA ΑΙΑITEPA ΓΑ TPOXIMAKI KONH ME TPOXO

b) Mn a e o e a e ia a ov a a eipotpεφóμεva εργαλεia. ζε πeipintwση κλοτηματος to εργαλεio μπopei va περαδει πáνω anó to xερισας.
c) Mnv npivte to owa mac npoc TIC onoiec a kivn0ei to nEKTpiko epyaaleio 0e nepintwn klotonmuot. KaTto kIoToMa to nEKTpiko epyaaleio kiveitai avEeAeykta KAteuovan avti8etn npoc tn fopa nepiotpoophc Tou Aevtikou epyaaleiou.
d) Na εργαζεστε με οδιαίτερη προσχή σε γωνίες, κοφτερές ακμές κτλ. Φροντιζετε το λειαντιό εργαλείονινανανχτείαπο τοῦκατεργασίανλίκο Kaiν μη σφηνώσει σα auto. To περιοτρεφόμενο λειαντιό εργαλείονι σφηνώνει εύκολa katá τὴν εργασία σε γωνίες Kai κοφτερές ακμές, ἡταν ανατινάζεται. Autó προκαλεί κλότοημα ἡπωλείου ελέγχου.
e) Na mny xpnoiopoie Te oanpazwec n obovtwetc npiovolaec. Ta epyaia auta npokalouv ouxva kIoToMa n oBnyouv oE anwlaia tou Exyou Tou nektpikou evyaiou.
a) Na xpnoiopoioite anokkietka kiaivtik aomega tao nou eiva eykmueva yia to nektpko epyaio oac kalmovo npoopulakntpec nou npoBentovta ia auta ta aeavtik aomega taaivtik aomega tao nou dev npoBentovta yia to nektpko epyaio dev mopov va kauvotuv εnpkcs kai yia auto evai avospaan.
b) Kuptoi diokoi IeiaovnC npenla va ouvapmooloyouvtai kata Tetoio Tpno, wotE n Eniipavcia IeiaovnC va kaunTetai ano Tov npoofuakntpa. Avtikavovika ouvapmooynevoi diokoi Ieiaovnc, twv onoiw n Eniapavcia Ieiaovncdelta kaunTetai ano Tov npoofuakntpa, dev mnpouvva owpakiotouv enapkwc.
c) O npopuakntpac npentv aival aoopaawc stepewmuevoc o nektpiko epyaaleio kai va eivai puthetamuevoc katatetoio tpono, wote etoi va enituyxavetai n meyiotn duvatn aoopaia, denabto tumau tou laivartikou oomega tou deixvei npoc to xeiipotn/tn xeiipotpiva eivai oso to duvatto mukpo. O npopuakntpac npoataeuei to xeiipotn/tn xeiipotpi ano tuxov thpaouata, aehanrtn enapn me to laivartko owa ka ano onivhpcnou pnpoei va npokaedou avadE Twv pouxwv.
d) Ta iavikca oomega npenei va xpnoiomoiovtau mvo yia tic epyaoies nou auta npoBleovta. I. x.: Mny aeave note e Tnv pueipk enupaveia evocdelta kounc. Odiokoi konnc npoopicovtau yia aapieoyn uikoou mvo e Tnv akn touc. Auta ta iavikca oomega npopei va onaoov otav unooiouv tioc ano naayia.
e) Na xnpojuonoieite navtoe apoyec pavtcec ouoepicne u to oomega to yeethoc kai tn oomega npopn, avaloya e to bioko laivonc nou eniEate. H katallnnpovntpiotbiok o laivonc kai eewv etoirov kivduvo tou oanaipatoc tou. O pfavTcysia diakouc konnc mopei va diapepuuv ano tic pfavTcysia aalouc diakouc leiavonc.

4) SYMNAHPOMATIKEI NPOEIADONOIHTIKEYNOAEIEEIGIA DIKOKYKONH

f) Na un xpnoiopoioitee metaxieipouc diokouc iavoc ano eyaalutepa nektpika epyaia.
Dikai leiavoc yia eyaalutepa nektpika epyaia ivai diaotaoionoiévoi ia touc uetaotepouc
apuouc otpow twv ukpotepw nektpikwv
epyaieiw kai yia auto mnpei va onaovv.
a) Na anopoeuyete to o k a p i o u a Twv diokwov Konnc ka/tnv aoKnon nolu vnsnlc nieoc. Na undiEayete toe c unepboakou baouc.H UπePoiikn eniapuvon tou biokou konc auXavTe nunxaviknapaopwpon ToukaiTov Kivduo Otpéλwnc n PIAOKAPIOaTOC KETOIKA TIC πhavotntec kotoImaTOC n OtaioImaTOC Tou λiaVTIKOU σμatoC.
b) Na anopeuyte Tny nepiox nppootkai niow ano tv nepiotpepoevo bioko konc. Otav onpwxveTo diko konnc npoc ta eunpoc meoa oTo uno katepyaia teaxio toe, e nepiwn kLoTnmuToc, to nektpiko epyaaleo tov nepiotpepoevo bioko mnpei va ekopevsoiTcikatuevseiv enavw aac.
c) Otav o diokoc konnc mlokaepi n otav diakontet e nv epyaia oac npene i va eteteto nlektipko epyaaleio ktoc leitoupyiac kai akolouwoc va to kpatate npema uexpio diokoc konnc va otaapatnoe i evtalewc va kiveita. Mny npooanaheote note va byalete to diokoc konnc aTO TO UAKO OTAV autoc KIVEITAI AKoM, diaopopetika unapxel kivduvo c KaotmaTOC. EekpiwoTe K Eoudtepwote Tnv aiia tou mlokapioatoc.
d) M θεσετο ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειουρία ὄΟ O διακος κοῦς βριακεται αύμη μέσα στοῦνικατργασία τεμάχιο. Αφήσετο διακο κοῦςν αποκτησει Μέγισοτο αριθόσο τροφών πρίνουνείσετη pοσεκτικάν τὴν κοῦ. Διαφορετικό σδιακος μπορείνα σρηνωσείν, να πεταχτείν μέ σρμή εξω απόν οῦνικατργασίαυλικό ἡνα προκαλεόεί κλότημα.
e) IAAKc, n aAa MaYala uno katepyaaia Tepaxia, npenla va unooTnpizovta yia va eIattwOei o kivuvoc KIoToMaTOc ano evav tuxov mAnokapioevo biKO konns. Meyala uno katepyaoia Teuayia mOpelva lauyioouk atw ano to idio touc to bApoc. To uno katepyaoia Teuaxio npentv va unoTnpiXei kai otic duo nEupec tou, kai Kovt a OTNV tounk onc kai otnv akun Tou.
f) Na eiothe iiaitepa npooektikoi/npooektikec otav dieayeTe KOnec BuOioaTOC> oE toixouc n aalouc m enontteuouoc toeic. O buoicovoc diokoc kntnc mtopei va koyei owIve c foataepiou [ykaio] n vepou, nektpkec ypauuec n avtkeiueva nou mnopei va npokaaleouv kIoToMa.

ΣYMΠΑHΡΟΜΑΤΙΚΕ ΣΥΝΟΔΕΙΕΙΣ ΑΣΦΑΑΕΙΑΣ

TENIKA

AutoToepyaaleioeivia kataaAlo yia tpoxioua/ Konnmu vepo
- Na xρηομιοηοειτε μόνο τις φλάντες που παραδίδονται με το εργαλείο

• Auto to εργαλειδεν πρέπειν αχρομοσιειαι anó àtoμa κατω των 16 ετών
  ByaTe Tnu nnatapia ano To epyaIeio npotou kavTe onoiadnote puOuon aAalaEeTc KaioIo EApntma

EAPTMATA

H SKIL Eyyuatai Tny Teiaa Leitoupyia Tou epyaieou mvo otav xpoanooivta auEeVTkεgapntmuata
Tn ouvapuooyon/XPon EApntmuaw aalou epyoostaoiou,akolouohtote Tc odnyiec tou xetikou kataokveaotn
- Na xρησιμοποειτε μόνο δισκους τροχίαματος/ kοπής με μέγιστο πάχος 6 mm και διαμετρο τρύπας ἀξονα 22 mm
Ioté unv xponoionoe ie eiwntpec n npooapouyeic yia va npoapuosoetde iokouc tpoixiogatoc/koTnc meyautepcn siaetpou onns
Ioté μην xρομοποιεις εξαρτήματα με “τυφλή” onn με έπειρωμα, μικρότηρη ano M14 × 21 χλοτ
Na eataeipceote touc diokouc tpoxioatoc/koic me npooxni wote va anoepuyete tov opumuotuo kal to paoyiopa touc

PIN ANO TH XPHSE

PivxpanoioeToepyaleioia npwtn opa, oac ouviotouve va abetaTe npaktkec nlpnpopies
- Θα πρεπει πάντοτε va τοῦθετείετην πλευρική λαβή E ② και τον προφυλακτήρα F ② - πότε μύν χρησιμοιοίετο εργαλείοχωρίς autá τα εξαρτήμata
Xpnooioote kataaannec avixvevtkec oukevce yia va evtionie tuxov apaveic trophiobotkec ypauec n oubouleuteite oxetikac tic eniexipnoeic napoxnc evepyiaac (enapn me nektpkec ypauec mnpei va obnynoe i e npkaia i ne n n n 01ou) npoei va onynoov oe ekpn - n diiooon o' eva oawna vepou npokaei uikec cneuec n npoei va npokaloei nektpoanxiia)
Mny katepyacote uka nou npiexouv aiavto (to aiavtO ewpetial oav kapkivoyovo uko)
H oovn anu kia onwic moyie c nou neipexouv 1u8o, opiaeva e idn yau, avopyava otoxia kal etalaa unopei va ivai enlbaahtc (n enaoh n EIOVn TNC oovnc mupoei va npokalee aalepyikec avtdpaosei /kai avanveuotikec aogevies otov xepoiTn no atoua nou napiotavat) -va opate npoownida npootaoiaac ano tn oovn kal va epyaetzote me ouokueh aphipeonc oovnc otav elvai duvató
Opioueva eio nokovn taivovouvta wc kapkivoyova (oTWC n oKovn ano tn dpu n Tnv oia) idaiTepa o e ouvduaog o npooetaa uvtipnoe xuau -va opate npoowniba npootaoiaac ano tn okovn kai va epyaocte me ouokevn aphaipeonc okovnc otav eival duvató
AkoovnoTe TIC oxetikc ME KOKV eVikc diataEic yia ta uika nou the va epyaoteite
- Θa πρεπειν aειοτε προεκτικοι ὅταν καντε εγκοπες, διαίτερα σε φέροντες τοίχους (για τις εγκοπες σε φέροντες τοίχους iαχύουν κανονισμοι που διαφέρουν από χωρα σε χωρα -οι σχύνοντες κανονισμοι θα πρεπει onωδθηποτεν aν τηρούνται auστηρως)
Στερεώτε Τοκμαίτι εργαίας (TO KOMμaTI εργαίες σουγκρατεῖται καλιτερα με σφιγκτήρες ἡσε μέγγενη παρά με το χερι)
Myn ophiyyeTo epyaaleo eeyevn

KATA TH XPHSEH

Σε πεπιπτωη ηλεκτρικής ἡμχανικής δυσλειτουργίας, σταματήσε μέεως το εργαλείο και βγαλτέ την μπατάρία
Σε πεπιπτωπ διακοίης λόγω τής λειτουρίας προσταίας τής μιπατίας ἡταν αφαιρεθει ημπατίας, το εργαλείοδεν θαξεκίνησει ξάνα μόνο του. Γι τήν ευνακκίνηση του εργαλείου, ξεκλείδωτετον διακόπην ευργοποίησε/απενεργοποίησε και ευργοποίησεξάνα το εργαλείο①

META TH XPHZH

• Meta to bnoio tou epyaieio, mny otapatae tny nepiotpofn tou eapntmuatoc ephiapuocovtac nayia v a u n^ auto

MNATAPIE

H npexoxeyn nnatapia eivai epikwcs opioevn yia va Eaosphiaiotei ot n natapia anokta tn myiotn xaunlotepn,va opticte tseiwctn n natapia me tov optiotn tnc piv aio tn xpion tou nektpiko epyaleiou oac yia npwn fopa)
- Na xρησιμοποιείτε μόνο τις μπατapiες και touς φόρτιστές nou παραδιδονται με το εργαλείον -Mπατapia SKIL: BR131 -Φόρτιστής SKIL: CR131**
Mynxpoonoiite Tny mnatapia otav exi 3aBn; npenie va nvy atikaotate
Mny ouvapuooyeite tn nmatapia
Mny ekTeTeTo epyaIio/Tnv unatapia oTn Bpoxn
- Emtpentn th eepokpaia nepiabalovtoc (epyaaleio/
phiotnt/unaatapia):
-kata tn foaption 4...40°C
-kata tn aeitoupyia -20...+50°C
-kata tnv anohtkeuon -20...+50°C

ENEHHHHTONYMBOANSTOEPRAAEIO/ MNATAPIA

③ Δiaβασετο Εγχειρίδιο Μθηγιών πριν από τη χρηση
④ Na φopáte προστατεικά γuαλία και προστατεικά μεσα ακόης
⑤ Oι ματapiες θα εκρayouν εavirus παρριη touc σε φωτία, γι' auto μην kaite τις ματapiες για onoiδηποτε λόγο
⑥ Na anoθηκευετο Εργαλείο/Tov φορτιοπη/Tην μιπατρία σε μέρη onοι n Θερμοκρασία δεν Θα Εεπερασει touc 50°C
⑦ Mny neta Ta nektpka epyaia kai natapiec otov kafo ikiakw anoppmuatow

XPHZH

ΦoPTion mC μntatapiaac

I diaaote TIC npoEiDOnoiNeic aOphiAeiaC kai TIG oynie c nou napexovrau e To optiotn

Aphipeo/eykataotaontnμnatapiac ②
EvdeltaKaataoansmuataipac 8

TIeOT To KOUmI TOU EvEckTko KaTaOtaOnc
MnatapiaC L yia va euphiavioe Tnv tpexouoa
KataoTaon Tns mnatapiaC 8a

I otav to evdeikto katwtnc otao nC TnC mntapiaac apxio va avaBooohvei eTAt aoTo natau Tou nAnktpou L 8b, n mntapia exe1 aedlaoei

Iotav ta einie8a 2 tou evdeltaikou Tns natapiaac apxioov va avaobohvouv eta ano to natau Tou nknptpu L ⑧c n natapia

evial evtoc tou enitpenoevou eupouc o k p a v aeitoupyia

• PpOoTaia TnC mPataiac To epyaIeio oBnvei aifviDia n 8ev Eivai duVato to avaMa Tou otav

• to φoptio εival noλu uψηλo -> αφαipéσετο φoptio kal επανεκκινησε
  -η θερμοκρασia τής μπατίας δεν βριοκεται ευτός του εἰπιρεπόνου εύρους θερμοκρασίας λειουργίας, δηλαδή -20 ὑς +50°C --- Ta εἰπιεδα

2 tou evdeikkoTnCtoumc nC mntapiaac apiaovuvaavbaoohnuovkatao natma tou k p o u L c. NepieveTee xpi n mntapia va enaveAeI evtoc Tou EITpEIOeVou EUPOc p a i a s aeitoupyiac

-η μαntapia éxει οεδóv aδεiαει (για προσταία εναντι βαθειας εκφόρτιας) -> αναβει ἡ aναβοσβήνει η χαμηλή σταθμη μαπatapiac⑧b διπλα στο ενδεικτικό σταθμης μαπatapiac kata to πατημα tou πλήκτρου L. Φόρτιοτέ τη μαπatapia

! unv ouvexioe va natate to diakontn evpyonoinc/anevpyonoinc met a tnu autoupat anevpyonoin on tou epyaaleiou -unopei va npokanthei bnaon otn nnatapia

TOnoTeTnEApntmuatwV ②
!ByaLTe TnV mataia ano to epyaaleio
-kaTapiote TnV atpakoA kai ola ta EApntmuata nou
npoketai va ouvapmooyoov
-phiTE Tn phavtc aouophiyEnC B xpoanomoiWvTacTo
kLeiCi,piocovTac tauOxpoVa To KOUMI aOphiAlionc
tns atpaktou D

! niéOTe TO kouuni aooaiaionc TnC atpaktou D mOvo otav eivai otaatnuev n atpaktoc A -yia tnv aphipeon twv Eapntmuatwv, epyaotite 0tnv avtiortpoon oepa

Ioi diokoi tpoxioatoc/komnc zoeiaovvta npapa nolukata tn xpon, y' auto mnu touc ayyicTe lexplva kpuwoov

!noté unv xpnoumonoeiTE Tov biKo Tpoxiaatoc/ konncxwpiTnV Etiketa n onoiia ivai koAaIevn oToV biKO (av autn pfuaoka unapx)

Toon0eTmon Tn nAevupiknc aBnE 9

! lyaleTc Tnv mnatapia ano to epyaieio -biwote Tnv nIeupikn IaBn E otN deIa, enavw n Tnv apiotepn Iaeupa tou epyaieiou (avaoya me Tnv epyaia Nou exTE va kavte)

Aphiεση/τοιθέτηση/ρuθμίση του προφυλακτήρa F 10

! lyale Tnv unatapia ano to epyaIeio
! n kIeIOTn Ieupa Tou npoouakrtnpa 0a npEeU
va eiva naVToE oTpaumevn npoc tov xeiipotn Tou epyaIeiou

-éav éival anapaitnto,puθμioTe tov npofoλaktnpa F ophiyyovtac tn βida G n onoia exei npopuθiortei εpyoσtaiaiká (βεbaωθeite oti o npofoλaktnpacs éival kλεiσtós)

• IpoTuXpnooIonoTeToepyaaleio -BepaWthetaOToEApTmaExeiToOnoTeTnei OwotkaExei ophiTei OtN Toeon Tou -EeYTeOTo EApTmaLeiToupyeavmuNdiota PEPOTpeovtacToe Toxepi -DokiaoteToepyaIio Toulaxiotov yia 60 8eUePoAeTTa DouLeuovtacToOnn eviOn Tauxnta Xwpic foptio, ao aopaln Theon

-otaataote aoeos to epyaiao o nepiittwn oobapnc dovnoc n aaanc eaatwmuatikn c aeitoupyiaac kai eayeTe to yia va eakpiBwtheta n atria
- Diakontns aophialeiae Eekivma/otaatma J ① -EkeiveoTe to epyaio a! va npooexete nV anotoukivnon nou kaveiTo epyaio Eekivwvtac
! npotou to EApntma katepyaiac aoei to katepyaocveo koumu, to epyaio npenei va aeitoupyei e nnp taxuteta
-aaphiaioteto diakontn 1b
-anaoafoian toou diakontn/otaatetieote to epyaaleio 1C
! npotou otaaataoetote npyaaleio npenei va to avaonkwoeaneoTo katepyaocveo koupati
! to eaptnma ouvexic va npiotpdefetai yia ouvtomo xovikó diaoŋma μeτa tn diakonn λεitoupyiac tou εpyaéiou
Tpoxia -Kivnte to epyaleio niow-mpoc aokwvtac metpi a nien
!noté unv xnpouponoiite sioko konnc yia naayio tpoxioa
- Otav kOβεTE μη γερνεTE TO εργαλεIO -To εργαλεIO θa πρεπι va KIVEITAI πoC TnV KAteuθuvan nou δεixvει TO βελοC σTnV KΦaλn Tou εργαλεIou, yia va μην xáσεTE Tov ἀλεγxO tou εργαλεIou με anotéλεσμa va βγει TO εργαλεIO ἂξω anó TnV EYKOM
-yn aakeite nieon oTo epyaIio, ahote Tny taxutnta tou diokou konnc va kavei tn doulaia yia
-η taxutnta εpyaiaoc tou δiokou kontε Εαρτatai ano to uλikο tou κβετε
-yn npoanaeite va otauatnoeTe tov bioko konnc aokwvtac nayia niEon
- Nioc va kpatatekai va oSyeite to epyaieio -kpatate TO epyaieio ophixtka otatepa ta duo 0ac xepia, wote va exete tov nnpn eeyxo tou epyaieou ava naaa otiyu
! evw epyaçεστε, va kpatáte návta to εpyaλεio ano tntic λαβη/èç με γκρι xρωμα
-phiovtiote wote va otekote otaepa
-tnpooeTe Tny KATEUvON NEPiOTPOPHC:Kpatae
navtoTe 2 EpyaIio u TETOIOV TpOIO, WOTE O
oivnpeCs Ka n oKovn TPOXiauTOc/KoTc Va
EKTOEuvTai aKpia ano to oWma oac
-Kpatate Tc oxioe aepioou K ② akaluntec
TooTheTnO/aaipoeon KkEioC 15 -toxuei movo eav to epyaiaio diaaTei Boonntikn AaBn EvomegaatwveynKKn kEioio

OAHHIEE EΦAPMORH

• Γι περισατερες πληροφορίες επιοκεφθειτη σελίδα www.skil.com

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

AutoToepyaaleio dev npooipzetaia yia enayyeaataki xpon
- NaVtva va diatnpetTe to epyaaleio kaθapó (eiká tic onec eEaepiσμou K ②)

! aphiéoTe TnV μntatapia ano To εργaλεio πpiv ano Tov kaθαρισμo

Av np' oLeC Tc EiueAeVc eOoouc kataokun KI eEvxou To epyaEio Otaaatnoe iKanote va aeitoupyei, toT e n EIOKEuTu npenei va avatEoi o eva Eouio0toNevo ouvpeio yia nEktpiKa epyaEia TnS SKIL

• 0TeiTe to epyaIeio xwpic va to
  anoouvapuooyoTe 已 e Tnv ano8eiN ayopac
  To kataotma ano to onio to ayopaoate n otov
  Tnnoieoepo oTaOuToxviKnc EUnnpettnc TNS
  SKIL (0a BpEite Tic diEvUvOeic KAI TO dIaypaMa
  ouvtnponcs Tou epyaIeou Otnv IOTooeia
  www.skil.com)
  Na yvwpicete oti 3aBcC nou npokalovtai loyw unepphiotwnc n akataaAlnau xeiipouo tou epyaiaou, dev kaunvtai ano tnv eyyunon (yua tous opouc tnc eyyunonc TNC SKIL enokkfeite Tn diuovon www.skil.com n aneuvvte te otov nnoiocetpo avtinpOswno)

NEPIBAANON

Mny nTeTa na 1ekpka epyaia, matapec, EapntmaTk oukeuaia oov kaboikawv anoppmuatwv (movo yia Tc xwpc Tc EE) -ouphiwa ma Tnv eupwnaikn obnyia 2012/19/EK npi nEeptkiw vai Nektpovikw ouokewv kai Tnv evomegaan Tc ot Oeviko dikaio, ta nektipka epyaia npenla va ualleyovtai Exwpota kai va eniortepovta iia avakukawon me tpofo fikno poc to nepiaalov

• to σύμβολo ⑦ θα σας το θυμήσει auto ὄταν ἐλθειη όρα va πετάξετε τις

! npotou netaeTe TIC matapiec kaUpsiTe TIC enapec Touc ME movtikn taivia yia va anofouyeteuXov bpaxukkawata

ΘOPYBOΣ / KPAΔAΣMOΣ

Baei TnC eTPOONc OUMoVA uTo npOTU NO EN 60745, n OtaOmN nxOIeONc autou Tou epyaaleiou evai 81,5 dB(A) kai n OtaOmN nxOIeONc tou 92,5 dB(A) (aEbaIoTnTa K = 3 dB), kai o Kpaadaooc kaTo to pOxioa OE EpiavEic 3,9 m/s² (TpiaEviko diavuaatko aOpoia, aEbaIoTnTa K = 1,5 m/s²) ! aAee cEapauoyec (oONc koni) mOpoi va exovdeltaopetikec tueKpaadaoow

To enine do npaywynKpaadogwv exei eptnthetai ouphiwa eia tunooinuev nokni nou avaepetai oto npotuno EN 60745 - mnpei va xpnoiopointheta i yia tn oukypiion evoc epyaaleiou e vaaaloo, kaowc kai wc npokatapktnk aioyonntc ekoeon c otouc kpadaoouc otav to epyaieio xpnoiantoietai yia tic efapuyec nou avaepovtai

-η χρήσι του εργαλείου γι διαφορετικές εφαρμόγες; ἡ η εδιαφορετικά ἡ κακούντηρμένελε Εξαρτήματα μιπορείνα αυξησει σημαντικά το επιπεδό ἟κθεσης
-otav to epyaIe iival anevepyonoiuEvo n douAeu aalaaevkTeaiynvepyaia,to eniie doekteo nmuopei va uioeoi onauvtiká

! npootateuteite ano tic enipapoeic twv kpaabaov ovvtnpwvtac owaota to epyaaleio ka ta eXapntmuata tou, diatnpwvtac ta xepia oczotakai opyavovovtac tov tpono epyaocac

RO

Polizor unghiular fãrã fir 3930 INTRODUCERE

-πριςκηλαπαρανε -20...+50°C

OBJACHYBAHbE HA CnMBOJNTE 3A AJIATOT/ BATEPHJATA

③ Ппд уnotpe6а почнтajTe ro npираHHKOT 3a ynotpe6a

④ HocTe 3aWtHTHn OuYIa n 3aWtNTa 3a yWntE
⑤ Bo donnp co oran 6aTeepnte Ke ekcnlonpaaT, 3aToa He nI pante 6aTeepnte od koja 6nIO npuHa
⑥ CekorawyBaJTe rAnapaTOT/NoIHaQOT/6aTePnJaTBO npocTopnja Ha TempepaTypa noHcKa oD 50^
⑦ He ce ocIIO6ObUyBajTe oJ eJIeHTuHn aIaTn I 6aTePmN BO DOMaUHNO TOnaI

YNOTPEBA

IIOJIHeIe Ha aKymyIaTopcKa 6aTePnJa！ npOHTajTe rN 6e36eHocHnte npEynpeDyBaHa n yNaTCTbATA daENH CO NOJHaOT
BaHeBe/HnCTaIpaHeHa6aTepnjata ②
- INДИКATOP 3a HNBOTO Ha 6aTePnjaTа 8 -пNTиСHTe Ha INДИKATOPOT 3a HNBOTO Ha 6aTePnjaTа L 3a DA ce пнkaHe TEKOBHOTO HNBO Ha 6aTePnjaTа 8a ! aHO no npITnchAbe Ha KOnYeTo Lb NOyHe da TpeNHa INДИKATOPOT 3a HajHnCHO HNBO Ha 6aTePnjaTata, toraw 6aTePnjata e npa3Ha ! KORA Ke NOUHe Da TpeNHa INДИKATOpOT 3a HNBOATA Ha 6aTePnjaTata 2 NO npITnCHaBe Ha KOnYeTo Lc, 6aTePnjata He e BO pamKnte Ha do3BOJIeHNot ONcer 3a pa6OTha TemNepaTypa
- 3awtnta Ha 6aTepnjata

AlaTOT Haednau Ce NcknyBa HHe MoKe da ce Bknyu, Kora
- TOBAPOT e nperoJem ---> OTcTpaHete ro TOBAPOT IN NOHTe NOBTOPOHO

-Temnepaypata Ha 6atepnjata He e BO pamknte Ha do3BOJeHnot Oncer Ha pa6oTHa TemnepaTypa od-20do +50^ -> 2 HNBOATA Ha INDINKaTOPOT 3a HNBO Ha 6atepnjata NoHyBaAT Da TpeNkaat Kora Ke ro npHTncHe T KOHTe L8c;NoeKajTe 6atepnjata da ce BpATn BO pAMKeHa Do3BOJeHnot Oncer Ha pa6oTHa TemnepaTypa
-6aTepejatae cHOpO npa3Ha (3aWHTa oJcIIOCHO npa3Hebe) --> Ha INHdNkAToPOT 3a HnBOTo Ha 6aTepejataKe ce npKAnke HnCKo HnBO Ha 6aTepejata nn Ke TpEnka 3a HnCKo HnBO Ha 6aTepejata ⑧ b Kora Ke npITNCheTe HA KonCteo L; HanoJIHeTe ja 6aTepejata

! He npoDOnHyBajTe da npHTnChate Ha npeKHHyBaOT 3a BnJlyCyBaHBe/ncJnyBaHe OTHako anatot Ke ce nCHJyHu ABTomaTCHN; 6aTepnjata Ke ce OWTeTu

• NocTaByBaHe Ha npH6OpOT ②

！n3BaTe ja 6aTepnjata OMaHHata
-NCHCTeTe Ro BpeTeHOTo A n CHTe DeJIIOBn ITO Ke rN NOCTaBtE
-3aterheTe ro KpuiueTo 3a cTeraHe B co KnyC Ddoeka ro npuTnckate KOUeTo 3a 3aKnyBaHe Ha ocobnHaTa D
I npntnckajte ro konyeTo 3a 3aHnyBaHe Ha OCOBnHaT D cAmo Kora OCOBnHaT A e eJoocHo 3actaHaTa
-3a OTCTpaHyaBaHe Ha npibop ce cnpaBn o6paTHO! aHO DNCKOBNTe 3a 6pyceHe/ceYeBe BO TEKOTHa pa6oTata MHory ce 3arpeat; He rN donnpajTe DOdeKa ueIoNoHo He ce OJaDat
! HNKORAH He KOpNCTeTe DnCHOBn 3a 6pyceHe/ ceYeBe 6e3 O3HaKa ("blotter") KoJ e 3aIenEn Bp3 Hero (ako e npedBndeHo)

• NocTaByBaHBe Ha nOMoUHaTa paKa E ⑨

！n3BaTe ja 6atepnujata od MaunHata

-3aWpaΦeTe ja DOnOJIHnIeJIHaTa paYka E OndecHo, rope n OndeBO Ha aIaTOT (3aBnCHO oD pa6oTaTa wTo Tpe6a da ce 3aBpUn)

OTcPaHyBaHb/NoCTaByBaHb/NpNlaOyBaHe Ha 3aHTnTHNOmexaHn3am F

! n3BaTe ja 6aTepnjata od MaunHata
! BODTe CMeTHa 3aTBopeHaTa CtpaHa Ha 3aWHTHNot MExAHN3am CeHOraw Da 6Hne CBpteHa KOH ONEpaTopoT
-aHO e HeONXoHNO, npnlaropeTe ro 3aWTHTHnot 6paHnF co 3aterhyBaHe Ha wpaΦOT G koJtOe BeKe nocTaBEN npn npOn3BOcCTBTO (npOBepTe DaJIH 3aWTHTHnot 6paHnK e 3aTBopeH)

-Прдкористене ha eilektpnHnot anat

-πpOBepeTeДaIe npi6oPoT nCnpaBHO nocTaBeH cnIHOpnpuCBpTeH
-Провете Ддл пьборOT моке да се помecтИ,ТаКА шTO рачно ке Г о CTapTyBaTe
- npo6HO BknyeTe ro anatot HajmaIky 60 ckyHnHa HajroIema 6p3nHa BO npa3eH OJ N BO CnrypHa noLoX6a

-BeHaI npecTaHete co paOtaTaoDOKoNky Dojde IIOrOJIeMn Bn6pnpaHaBa nn Dpyn HnpeBnHocTN Bo paOtaTaN pereJedajTe ro aIaNTo, 3a da ja OndepntepnHiHaTa

-П配电ИиВач Ha 3aKlIyUyBaHbe 3a BkIyUyBaHbe/ NcKlIyUyBaHbe J ⑪

-BKnyheTe Ha aJalTOTa
! BHHMaBajTe Ha NOBpaTHaTa Cnla oJ aJaTOT npH BkIyUbaHe
！npedonolnHntenHnoTdeIda ro donpe denot 3a pa6oTa, aIaNOT Mopa da pa6oTH co noJIHa 6p3nHa -3aKnyBaHe Ha npeknHyBaOT b
-OTKnyeTe Ha npeKNHyBaOH/ncKnyeTe Ha aNATC
! ypeoT Tpe6a da ce noDnRhe oD paBOTHata NOBpUHa nped Toj da 6nHe nCnLyuhen
! np6opot ce Bptn yuTe HeHoe BpeMe, no nCHnyBaBeTo Ha eJENTpHNNOT aNat

• BpyceHe 12

-πρικυκγαβτο ονελκτρυησιθ ἀλατ Ḥαπρεδ-Ηα3aΩ co λεCEH πριΤΟΚ
！HnHoraI He KopncTeTe nNc 3a ceYeBe 3a cTpaHnUHO6pyceHe

Ceyhe ⑬

-при сешието He Ги Haba lyBajTe aJatOT
-CEKoraawDbNKeTe ro aIaTOT BO npaBeu Ha cTppeHknte Ha BpBOT Ha aIaTOT,3a Da cnpeuHTe aIaTOT HEKOHTrpoInpaHO da ce IIN3He oD pe3OT
-He ro npTnckajTe eNeKtpnHnO T aIaT; nyuTeTe ro DnCKOT 3a ceHeBe da paBoTn cam
-pa60Thata 6p3nHa Ha nckOT 3a cehe 3abncn Od MaTePnJaIOT wTO CEceve
-TOCTpAHnueH INPHTUCOKMOHe Da rO CKPUNTE DnCKOT 3a ceuehe

-Држеньи Наочуваье На щалтOT

-elenktpnHnot aanaTceKorawdpKeTe ro cunHO CO DBeTe paue, 3a da MoKeTe BO ceKoJ MOMeHT da HMaTe CELOCHA KOHTpOJa Bp3 Hero
！doeka pa6oTnte，ceHOraU dpxHeTe ro aJATOT 3a MeCTOTO (MeCTata) Hoe (HON) ce O3HaueHn CO cNba 6oja

-ceKoraa 6nIeTe BO cnrypha noIoo6a
-ObpHeTe BHMaHne Ha HAcOKata Ha potaunja,
eJIeKTPnHHOT aIaT CEkorai dpKeTe rTo Taka 3a
NcKpIte N pauINHaTa Od 6pyceHbeto/ceYeHbTo da
JIeTaAT BO HACoKA CnPOTNBHa Od TEIoTO
-OTBOpHTe 3a IaJeHBe K②dpKeTe rN OTBOpEH
-ПocTaByBaHBe/OTcTpahyBaHBeHaKlyHOT C 15 -BaHc camo aKO aIaTOT ce co NOMOHa paHa co BrpaDeH cKlaIa 3a Klyu 3a cKlaIpaHae

COBETN 3A IPNMEHA

• 3a noBeke INHΦopMaunu BnDeTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAHБE/CEPBИСИРАБE

• Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaJHa ynoTppe6a
  AIIaTOT cekoraaw da ce OdpHyBa YnCT (oco6eHO OTBOpHTe 3a laJeBe K ② ！OTcTaHete ja 6atepujata od aIaNt OTpeJ nCTeHe
  -ДOKOLHy aIaTOT n NOKpaj BHNMaTeJIHOTo pa6OteHe n KOHTpOJa Hekoraaw OTHaKe, nonpaBkata Mopa Ja ja 3BpHi HeKoj OBnacteH SKIL cepBnc 3a eJNeKTpruHn aIaNr

-BO Cnyaj Ha npime6a, nCnpaTeTe ro aIaNTOHepachhnonen, 3aeEDHO CO CMEKONOTBpdaTao, DOBaNnot npoDaBau Hn Haj6bncknOT SKIL cepBnc(aDpecnTe ce HabeDenHa www.skil.com)

• Имajte npedBnД да OwTeTyBaHbTo HacTaHaTO 3apaIи ppeontOBAPyBaHbe IIN HeIpaBnHOp paHyBaHc co aIaTOT ja OTpPna rapaHunjaT (BnTe Ha www.skil.com Илnpaawajte ro npoDaBaYOT 3a yCIOBHTe Ha rapaHUnjata Ha SKIL)

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocIobOyBaJTe OJ eJIeHTnUHn aIaTn, 6aTeepu, ypei nIaAM6aIaHa npEky HNBHO pPnaBe BO DOMaAhoTo rY6pe (cAmO 3a 3eMjnte Ha EY)

-cnopeEbponckataDnpeKTHBa 2012/19/EC3a OCIO6OyBaHBe OJ eJIeKTPnHa N eJIeKTPoNcKa ONPema HNej3Ha NmIleMeHTaunJa BO COrlaChocT CO HaUNOHJITe 3aKOH, eJIeKTPnHITe aJATN KOI TO DOCTINHaJIe KpaJOT HA CBOJOT JHBOTEH BEK MOpa Da 6uDat cObpaHn Noc6Ho N da 6uDat BpATEHN BO COODBeTeH Objekt 3a peUKNJIIPAhe

-CIMBOJOT⑦KeBE NOTcetyBaHaOBAKOraKeDojde Bpeme aIaTOT da roΦpJInte

!npedda ce ppln anymyataopchata 6atepnja BO OTnad,3aWTNTNE HHej3HHTE NOJOBN

БУАВА / ВИБРАЦИN

I3mepeHO BO corlaacOCT co EN 60745, HNBOTo Ha 3ByeH npTnCOK Ha OBaa aIaTka e 81,5 dB(A) HNBOTo Ha 3ByuHa MoKHOCT 92,5 dB(A) (HeCNrpyhoCT K = 3 dB), H Bn6paunjata npi cTpyrahe Ha nobpunHaTa 3,9 m/s² (TpnaHC BeHTopHa cyma; HeCNrpyhoCT K = 1.5 m/s²) !dpyrnpimMeHH (kANO wTO ce ceYebe) HMaat dpyrn BpeHocTH 3a Bn6paunTe
HnBOTo Ha emHTnpaHe Ha Bn6paunn Koe e HabeJeHO Ha 3aDHNOt DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaCHOCT CO tAndapDn3npuHnOT TcTe Daen BO EN 60745;MoKe da ce KopncTn 3a da ce cnopeEn eDeH

aIaT co npyr, n KaKo npBnHa oueHka 3a n3IoKeHoCTa Ha Bn6paun KOra ce KopncTn aIaTOT 3a CnomeHaTnte npImeHi

-KopncTeHbTo Ha aIaTOT 3a pa3HN npImeHn, INI CO pa3NCHIN HEPpaBUNHO CyBaH N DeIOBn, MOKe Da IOBeDe I3HaayajHo 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3LOKeHOCT
-Kora aIaTOT e NCKnyeH HIN KORA aIaTOT e BknyeH HO He BpHn HeKaKbpa6To, MoKe da Dojde 3HaHTeJIHO HamanyBaHe Ha HNBOTo aN3IOKeHOCT

!3aHTTeCe oE efeKTHe Ha Bn6paunTe npeky odpHyBaBe Ha aIaTOT N HerOBtE deIOBn, odpHyBaBe Ha TOnJIHHata BO BaUnTe paue, n opraHn3npaHe Ha BaWata pa6ota

AL