3930 CA - Mulli SKIL - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Mulli këndor pa kabëll
Marka	Skil
Modeli	3930 CA
Furnizimi me energji	Bateri litium-jon 18 V (nuk përfshihet)
Lloji i baterisë së përputhshme	Skil BR1*31***
Karikues i përputhshëm	Skil CR1*31***
Diametri i diskut	125 mm (maks.)
Trashësia e diskut	6 mm maks.
Diametri i vrimës së boshtit	22 mm
Shpejtësia pa ngarkesë	Nuk është specifikuar (vlerësim: 8500-10000 rpm)
Pesha	Rreth 2,5 kg (me bateri)
Përmasat (Gj x Gjë x L)	Rreth 350 x 120 x 100 mm
Funksionet kryesore	Bluarje, prerje, pastrim i lehtë
Mbrojtja e prerjes	Kapak mbrojtës i rrotullueshëm
Dorezë ndihmëse	Po, e montueshme në të djathtë, majtas ose sipër
Bllokimi i boshtit	Po, për ndërrimin e aksesorit
Çelësi	Me kyçje për funksionim të vazhdueshëm
Treguesi i ngarkesës së baterisë	Po, në bateri
Niveli i zhurmës	Presioni: 81,5 dB(A); Fuqia: 92,5 dB(A)
Dridhjet (bluarje sipërfaqe)	3,9 m/s² (pasiguria K = 1,5 m/s²)
Mirëmbajtja	Pastroni rregullisht çarjet e ventilimit; lini riparimet në një shërbim të autorizuar Skil
Siguria	Mburojë dore, kapak mbrojtës, izolim i dyfishtë, ndalim automatik në rast mbingarkese
Aksesorët e përfshirë	Dorezë ndihmëse, çelës, mburojë dore, kapëse shtrënguese, kapëse montimi
Garancia	Garancia e prodhuesit (kushtet në www.skil.com)

Pyetjet më të shpeshta - 3930 CA SKIL

Cilën bateri të përdor me Skil 3930 CA?

Përdorni vetëm bateritë Skil të serisë BR1*31*** dhe karikuesin CR1*31***.

A mund të përdor disqe bluarje standarde?

Po, me kusht që diametri të jetë 125 mm maks., trashësia 6 mm maks., dhe vrima e boshtit 22 mm. Mos përdorni kurrë reduktues ose përshtatës.

Si të ndërroj diskun e mullirit?

Hiqni baterinë, më pas shtypni butonin e bllokimit të boshtit (D) dhe përdorni çelësin (C) për të liruar kapësen shtrënguese (B). Zëvendësoni diskun dhe shtrëngoni fort.

Bateria shkarkohet shpejt, çfarë të bëj?

Sigurohuni që bateria të jetë plotësisht e ngarkuar. Nëse treguesi pulson, bateria mund të jetë jashtë intervalit të temperaturës (-20 deri +50°C) ose e shkarkuar. Rikarkojeni atë midis 4 dhe 40°C.

A mund ta përdor mullirin për lustrim?

Jo, ky mjet nuk është projektuar për lustrim. Është i destinuar për bluarje, prerje dhe pastrim të lehtë.

Si të rregulloj kapakun mbrojtës?

Lironi vidën (G) të mburojës së dorës, rrotulloni kapakun në pozicionin e dëshiruar (duke u siguruar që pjesa e mbyllur të jetë e kthyer nga ju), më pas shtrëngoni vidën.

Çfarë të bëj nëse mjeti ndalon papritur gjatë përdorimit?

Kjo mund të jetë për shkak të një mbingarkese, baterie shumë të nxehtë/të ftohtë ose të shkarkuar. Hiqni ngarkesën, lëreni të ftohet ose rikarikoni baterinë. Mos vazhdoni të shtypni çelësin pas ndalimit automatik.

Si të pastroj mullirin?

Hiqni baterinë. Pastroni rregullisht çarjet e ventilimit (K) me një furçë të butë ose ajër të thatë. Shmangni ujin dhe tretësit.

Ku mund të gjej pjesë këmbimi?

Pjesët e këmbimit dhe aksesorët Skil janë në dispozicion te shitësit e autorizuar ose në www.skil.com. Shikoni pamjen e shpërthyer në internet.

A është ky mulli i përshtatshëm për profesionistët?

Jo, është projektuar për përdorim shtëpiak dhe gjysmë-profesional. Për përdorim intensiv, zgjidhni një model të dedikuar.

MANUAL I PËRDORUESIT 3930 CA SKIL

Troko me bateri dhe motor pa 3930 karboncina

HYRJE

Kjo vegel pune eshte projektuar per mprehjen e lehte, prerjen dhe harkimin e materialeve metalike dhe ato prej guri pa perdorimin e ujit
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Mos ushtroni presion mbi pajisje; lereni shpejtësinë e diskut prerës që të beë vetë punën
- Veprimet e prerjes me disqet prerëse lejohen vetem kur pērdoret një mbrojtëse per prerjen (e disponueshme si aksesori SKIL opsional 2610S00275)
- Lexoni dhe ruani kete manual te perdorimit ③

TÉDHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTETVEGEL ②

A Boshti rrotullues
B Filanxha shtrenguese
C Celesi
D Butoni i bllokimitboshtit
E Doreza ndihmese
F Mbrojtësja
G Vida embrojteses
H Filanxha e montimit
J Cellesi bllokues i ndezjes/fikjes
K Te carateajrosjes
L Treguesi nivelit t baterise
M Leva embrojtëses

SIGURIA

PARALAJMERIME TEPERGJITHSHME TEGURISE PPER PAJISJET ELEKTRIKE

PARALAJMERIM: Lexoni t githa paralajmerimet, udhezimet, ilustrimet dhe specifikimet e dhena me ketemjet pune. Mosrespektimi i te githa udhezimeve te renditura m poshte mund te rezultojene goditje elektrike, zjarr dhe/ osedemtime terenda.

Ruani te gjitha paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne te ardhmen.

Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przy (me kablo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kablo).

1) SIGURIA E ZONÉS SÉ PUNÉS

2) SIGURIA ELEKTRIKE

a) Mbajeni zonen e punes te paster dhe tndriuarg miré. Zonat crregullta ose te erreta jne njftese per akside.
b) Mos i pērdorni pajisjet elektrike né situata me mundësi shperthimi, si né prani tí进展情况, gazeve ose pluhurave tī djegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkëndija që mund tí ndezin pluhurat ose avujt.
c) Mbajini femijet dhe personat e tjere larg gjate perdorimit te vegles se punes. Terheqja e vemendjes mund te shkaktoje humbjen e kontrollit.
a) Spinat e veglës SSE punës duhet TE perputen me prisën. Mos modifikoni kurre spinen ne asnjë mnëyre. Mos perdorni asnjë spine pershtatëse me veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prisat pershtatëse do te zvogelojne rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me siperfaqte te tokézuara si tuba, radiatore, soba dhe frigorifer. Ka njre rrezik me tē madh tē goditjeve elektrike nese trupi eshti tokézuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punës ne shi ose ne kushte me lageshti. Uji që hyn ne veglën e punës do të rritë rrezikun e godijes elektrike.
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrekordonin per transportin, terehqjen ose heqjen e spines se vegles se punes. Mbajeni kordonin largnga nxehtesia, vaji, anet e mprehta ose pjeset qe levizin. Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin rezikune goditjes elektrike.
e) Kur perdorni njè vegél pune né mjedise tè jashtme, perdorni njè kordon zgjatues tè pershtatshém per perdorim né mjedise tè jashtme. Pērdorimi i njè kordoni tè pershtatshém per perdorime né mjedise tè jashtme zvogélon rrezikun e goditjes elektrike.
f) Nese perdorimi i vegles se punes ne një vend me lagështi eshtë i pashmangshem, perdorni një automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Perdorimi i një automatni me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.
a) Qendroni ne gatishmeri, shikoni se cfare po beni dhe perdorni gglykimin kur perdorni njvegel pune. Mos e perdorni njve gel pune kur jeni i lodhur ose nen ndikimin e ilaceve, alkoolit ose mjkimit. Njemoment humbje e vemendjes gjate perdorimit te veglave tepunes mund te shkaktoje demtime te renda personale.
b) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmone pajisje per mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, képucët q'nuk rreshqasin, kaskat ose pajisjet per mbrojtjen e veshëve per kushtet/perkatëse do te zvogëlojne demtimet personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni qëceilësëhtë ne poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterine, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i

veglave tē punës me gishtin néçelës ose aktivizimi i veglave tē punës që kanëçelësin të ndezur ùshte një ftesë per akside.

4) PERDORIMIDHE KUJDESI PERVEGLENEPUNES

d) Hiqni cdo celes ose celes pershtates para ndezjes se vegles se punes. Nje celes i lene i lidhur me njepjes rrotulluese te vegles se punes mund te shkaktojedemtime personale.
e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mire të këmbëve dhe një ekuilibér të mire në cdo moment. Kjo gjë ben të mundur një kontroll më të mire të veglës sè punës në situata të papritura.
f) Vishuni né menyren e duhur. Mos vishni veshje tē gjera oseBizhuteri.Mbani flokét,veshjet dhe dorashkat larg nga pjeset levizese.Veshjet e gjera,bizhuterite ose flokét e gjaté mund te kapen nga pjeset ne levizje.
g) Nese jané ofruar pajisje pér lidhjen e pajisjeve t é mbedhjes dhe nxjerrjes sé pluhurave, sigurohuni q è ato t è jenè t ñidhura dhe t ñerdoren si duhet. Pērdorimi i mbedhjes sé pluhurave mund t zvogëlojë rreziqet né lidhje me pluhurat.
h) Mos lejoni qê familjarizimi i fituar nga pērdorimi i shpeshté i veglave t'ju lejoje t'retogoheni tê vetěkenaqur dhe tê shperfillni parimet e sigurise per pajisjet. Njè veprim i pakujdesshem mund tʃshkaktojë demtime t'renda ne mè pak se njè sekonde.
a) Mos ushtroni force mbi veglen e punës. Pērdorni veglen e punës tē duhur per pērdorimin tuaj. Vegla e punës e duhur do tē realizojë një punë me tē mire dhe me tē sigurt dhe me shpejtësinë që ajo ßhtë e projektuar.
b) Mos perdorni veglen e punës nëse celesi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegel pune që nuk mund te kontrollohet me anë të celesit eshtë errezikshme dhe duhet të riparohet.
c) Shkëputni spinen nga burimi i energjise dhe/ ose baterinë nga vegla e punës para se të beni rregullime të tjera, të ndryshoni aksesoret ose të ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të sigurise ulin rrezikun e ndezjes akside tale të veglës sè punës.
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni personat e pamësuar me veglën e punës ose këto udhézime per përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë t'rezikshme ne duart e përdoruesve tê patrajnuar.
e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospershtatje ose bllokim të pjesëve levizëse, thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të ndikojnë né funkionsimin e veglës së punës. Nëse demtohet, riparojeni veglen e punës para perdorimit. Shume akside nshkaktohen nga veglat e punës jo të mirembajtura si duhet.
f) Mbajini pajisjet prerese te pastra dhe t mprehta. Pajisjet e prerjes te mirmbajtura dhe me ane te mprehta kanene pak mundesi per t'u bllokuar dhe janne me te lehta per t'u kontrolluar.
g) Pērdorni veglat e punës, aksesoret dhe puntot, etj. né pērputhje me kěto udhézime, duke marrë parasysh kushtet e punës dhe punen që do të kryhet. Pērdorimi i veglave pér pērdorime të ndryshme nga ato të pērcaktuara mund të shkaktojë rrezique.

h) Mbajini dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni te thata, tê pastra dhe pa vajra ose graso. Dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni, kur janë tê rreshqitshme, nuk ju lejojne ta menaxhoni dhe ta kontrolloni ne menyre tësigurt pajisjen ne situata të papritura.
5) PERDORIMIDHE KUJDESIPERVEGLENME BATERI
a) Karikojeni vetem me karikuesin e percaktuar nga prodhuesi. Njé karikues qièshte i pershtatshem per njé lloj baterie mund te krijoje rrezik per zjarr kur perdoret me njé bateri tjeter.
b) Pērdorni veglat e punës vetem me bateritë e pērcaktuara respektivisht. Pērdorimi i cdo baterie tjeter mund te krijojrerezik per demtime dhe zjarr.
c) Kur bateria nuk eshtne neperdorim, mbajeni larg nga objektet e tjera metalike si kapeset e letres, monedhat, celsat, gozhdet, vidat ose objektet e tjera te vogla metalike qe mund te bejne lidhjen e njete terminali me terminalin tjeter. Lidhma e shkurtere terminaleve te baterisse mund te shkaktoje djegie ose zjarr.
d) Né kushte abuzimi, nga bateria mund t rrjedhin lengje; shmangni kontaktin me to. N reast se ndodh aksidentalisht kontakti, shpëlajeni me uë. N reast se lengu bie ne kontakt me sytë, kerkoni edhe ndihme mjkësore. Lengu irrjedhur nga bateria mund te shkaktoë acarime ose djegie.
e) Mos e perdorni një pako baterish ose një vegel që eshte e demtuar apo e modifikuar. Baterite e demtuara ose te modifikuara mund te shfaqin sjellje te paparashikuara, duke shkaktuar zjarr, shperthim ose rrezik per lendimin tuaj.
f) Mos e ekspozoni një pako baterish ose një vegel ndaj zjarrit ose temperatures shume t larte. Ekspozimi ndaj zjarrit ose një temperature mbi 130^ mund te shkaktoje shperthim.
g) Ndiqni te gjitha udhezimet per karikimin dhe mos e karikoni pakon e baterive ose veglen jashte games se temperatures qe specifikohet tek udhezimet. Karikimi i papershtatshem ose ne temperatura jashte gamen se specifikuar mund te demtoje baterine dhe trrite rrezikun per zjarr.
6) SHERBIMI
a) Sherbimi i veglës se punës duhet te kryhet nga një person i kualifikuar per riparimet duke perdorur vetem pjesë nderrimi identike. Kjo gje do te sigurojë ruajtjen e sigurise se veglave te punës.
b) Mos kryeni asnjehere sherbimin per pakot e baterive. Sherbimi per pakot e baterive duhet te kryhet vetem nga prodhuesi ose ofruesit e autorizuar te sherbimit.

UDHEZIMET E SIGURISE PPERMPREHESET KENDORE

1) PARALAJMERIMET E SIGURISÉ TÉ ZAKONSHME PÉR VEPRIMET E MPREHJES DHE TÉ PRERJES ME GÉRRYERJE
a) Kjo vegel pune ehte projektuar te perdoret si pajisje per mprehje ose per prerje. Lexoni te githa paralajmerimet e sigurise, udhezimet, ilustrimet dhe specifikimet te dhena me kete vegel pune. Mosrespektimi i te githa udhezimeve me poshte mund te rezultojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda.

b) Kjo vegel pune nuk rekomandohet per smerilim, ferkim me tej ose per lustrime. Veprimet per te cilat nuk eshti percaktuar perdorimi i kesaj vegle, mund te shkaktojne njrezik dhe te shkaktojne lendime personale.
c) Mos perdorni aksesore qe nuk jané te projektuar dhe te rekomanduar ne menyre specifie nga prodhuesi i pajisjes. Vetem fakti se aksesori mund te lidhet me veglen e punës nuk garanton një perdorim te sigurt.
d) Shpejtësia nominale e aksesorit duhet tjeteti pakten e barabartme shpejtësinemaksimale ne veglen e punes. Akesesoret qe punojne me shpejt se shpejtësia etyre nominale mund te shkeputen et fluturojne.
e) Diametri jashtem dhe trashesia e aksesorit duhet te jene brenda vleresimit te kapacitetit te vegles se punes. Aksesoret me madhesi te gabuara nuk mund te kontrollohen dhe te ruhen si duhet.
f) Montimi me filetim i aksesoreve duhet te perputhet me filtemin e boshtit te pajisjes mprehese. Per aksesoret qe montohen me flanxha, vrima e boshtit kryesor te aksesorit duhet te perputhet mediamtrin e vendosjes se flanxhes. Aksesoret qe nuk perputhen me mekanizmin e montimit te vegles se punes do te humbin ekulibrin, do te dridhen me shume se sa duhet dhe mund te shkaktojne humbje te kontrollit.
g) Mos perdorni njä aksesor tê demtuar. Para cdo perdorimi, kontrolloni aksesoret si rrotat geryese per krisje ose ciflosje, fletet mbeshtetese per krisje, carja ose konsum tê tepert, furcat e telit per tela tê liruar ose tê thyer. Nese vegla e punés ose akssori ju bie, kontrollojeni per demtime ose montoni njä aksesor tê pademtuar. Pasi tê kontrolloni dhe tê montoni njä aksesor, qendroni dhe vendosni personat e tjere larg nga plani i aksesorit rrotullues dhe perdoreni veglen e punés me shpejtesi maksimale pa ngarkesse per njé minute. Aksesoret e demtuar normalisht do tê thyhen gjate késaj kohe prove.
h) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Né varësi tē punës, pērdorni mbrojtëse per fytyrén, syze ose maska sigurie. Sipas nevojës, mbani maska per pluhurat, mbrojtëse per degjimin, doreza dhe perparese pune që mund te ndalojnë fragmentet e vogla gërryese ose të materialit te punës. Mbrojtëset e syve duhet te arrijnë te ndalojnë copezat që fluturojne te krijuara nga pērdorimet e ndryshme. Maska e pluhurave ose respiratori duhet te arrijnë te filtrojne grimcat e krijuara nga veprimi juaj. Ekspozimi i gjatë ndaj zhurmave me intensitet te lartë mund te shkaktojë humbje te degjimit.
i) Mbajini personat e tjere larg ne njedistancetete sigurt nga zona e punes. Cdo person qe hyn ne zonen e punes duhet te veshe pajisje personale mbrojtese. Fragmentet e materialit te punes ose te njekaksorsi te thyer mund te fluturojne dhe te shkaktojne lendime jashte zones direkte te punes.
j) Mbajeni veglen e punes nga siperfaqet e izoluara te kapjes, kur kryeni njé veprim ku aksesori mund te bjere nekontakt me tela te fshehur. Nje aksesor qie bie nekontakt me njel tel elektrik mund te beje qe pjeset metalike te ekspozuara te veglès se punes te percjellin energjiné elektrike dhe te shkaktojnè goditjen e operatorit.

k) Vendoseni kordonin larg aksesorit rrotullues. Nese humbni kontrollin, kordoni mund te pretet ose te ngecedhe dora ose krahu juaj mund te tchuiqet ne aksesorin rrotullues.

1) Mos e lini kurre poshte veglen e punes deri sa aksesori te ndalojë plotësisht. Aksesori rrotullues mund te kapet ne sipëfAQe dhe te bejë që vegla e punës te dalë nga kontrolli.

m) Mos e aktivizoni veglen e punës kur e transportoni ose embani ne krah. Kontakti aksidental me aksesorin rrotullues mund te shkaktojë ngecjen ne rroba, duke et terhequr akssorin drejt trupit.

n) Pastroni rregullisht vrimat e ajrimit te vegles se punes. Ventilatori i motorit terheq pluhurat ne kase dhe grumbullimi i tepert i metaleve ne forme pluhuri mund te shkaktoje rrezik nga elektriciteti.

o) Mos e pērdorni veglē e punës afér materialeve tédjegshme. Shkendijat mund t'i ndezin materialet.

p) Mos perdorni aksesore qe kerkojne ftohës te Iengshem. Perdorimi i ujit ose ftohësve te tjerë te Iengshem mund te shkaktojë goditje ose aktidente elektrike.

2) GODITJA E KTHIMIT DHE PARALAJMÖRIMET PÜRKATÉSE

Goditja e kthimit ehtte nje reagim i papritur i njre rrot. rotulluese, flete mbeshtetese, furce ose aksesor tjetert te kapur ose te ngecur. Ngecja ose bllokimi shkakton ndalimin e menjehershem te aksesorit rrotullues i cili me pas ben qe vegla e punes jashte kontrollit te levize ne drejtimin e kundert te rrotullimit te aksesorit ne piken e bllokimit.
- Per shembull, neue njre rrotg geryese ngec ose kapet te materiali, ana errotes qfutet ne piken e bllokimit mund te ngulet ne siperfaqene materialit duke berq rrotate ngrihet ose te goditet. Rrota mund te kcrcej drejt ose larg nga perdoruesi, ne varesi te drejtimit te levizjes se rrotes ne piken e bllokimit. Rrotat geryese mund te thyhen gjithashtu ne keto kushte.
Goditja ekthimit ehtte reztat i keqperdorimit te vegles se punes dhe/ose procedurave ose kushteve te papershtatshme tefunksionimit dhe mund te shmangent duke ndermarrme masat paraprake t dedhura si me poshte.
a) Mbajeni mire veglen e punes dhe pozicononi trupin dhe krahun nè menyre tītile qē t'i perballojne forcat e goditjes sé kthimit. Pērdorni githmonë njè doreze ndihmèse, nèse ka, per njè kontroll maksimal mbi goditjen e kthimit ose reagimin ndaj rrotullimit gjaté ndezjes. Pērdoruesi mund t'é kontrollojè reagimet e forcés rotulluese ose forcat e goditjes sé kthimit nèse merren masat e duhura.
b) Mos vendosni kurre doren afer aksesorit rrotullues. Aksesori mund te shkaktojed goditjen e kthimit mbi dare.
c) Mos u pozicononi ne zonen ku mund te levize vwegla e punes nese ndodh goditja e kthimit. Goditja e kthimit do ta levize veglen ne drejtimin e kundert me levizjen errotes ne piken e bllokimit.
d) Kini shume kujdes kur punoni me cepat, ane tmprehta, etj. Shmangni kercimin ose ngecjen eaksesorit. Cepat, anet emprehta ose kercimet kanetendecen q te bllokojne aksesorin rrotullues dhe teshaktojne humbjen e kontrollit ose goditjen e kthimit.
e) Mos lidhni njé thiki druri te zinhirit te sharrës ose njé thiki sharre me dhëmbë. Thika te tilla shkaktojne shpesh goditje kthimi dhe humbje kontrlli.

3) PARALAJMERIMET E SIGURISE SPECIFIKE PER VEPRIMET E MPREHJES DHE T PRERJES

a) Pērdorni vetēm llojhet e disqeve tē rekomanduara per veglen e punës dhe mbrojtësen specifike tē projektuar per diskun e zgjedhur. Disqet per tē cilat nuk ᵓshte parashikuar kjo vegel, nuk mund tē mbrohen né menyre e duhur dhe nuk janëtësigurt.

b) Siperfaqja e mprehjes errotave te shtypura ne genderr duhet te montohet poshte planit te buzés se mbrojtëses. Rota e montuar gabim qdel neper planine buzës se mbrojtëses nuk ka mbrojtjen e duhur.

c) Mbrojtësja duhet te lidhet mire me veglen e punës dhe te poziconohet per siguri maksimale, ne meyre që disku te ekspozohet sa me pak nga pērdoruesi. Mbrojtësja ndihmon në mbrojtjen e operatiorit nga coipëzat e thyera te diskut, kontaktet akside tale me diskun dhe shkëndijat që mund t ñndezin veshjet.

d) Disquet duhet te perdoren vetem per veprimet e rekomanduara. Per shembull: Mos mprehni me pjesen anesore te diskut preres. Disquet gerryerese te prerjes janete projektuara per mprehje periferike; forcat anesore te zbatuara mbi keto disqe mund te shkaktojne thyerjen etyre.

e) Pērdorni gjithmoné flanxha disku tē padēmtuara me madhēsi dhe formén e duhur per diskun e zgjedhur. Filanxhat e sakta tē diskut mbēshtesin diskun duke zvogeluar mundesine e thyerjes sē diskut. Filanxhat per disqet prerēse mund tē jene tē ndryshme nga filanxhat e disqeve mprehēse.

f) Mos perdorni disqe te konsumuara nga vegla puneme t medha. Nj disk i projektuar per nje vegel punem t madhe nuk eshti pershtatshem per shpejteseine me t madhe t nj vegle me t vogel dhe mund t plase.

4) PARALAJMERIME SHTESE TE SIGURISE PER VEPRIMET E PRERJES

a) Mos e sforconi diskun e prerjes dhe mos ushtroni force tepert. Mos u perpiqni tbe nji prerje me thellesi mjaft tme madhe. Sforcimi i diskut rrit ngarkesen dhe mundesine e perdredhjes ose ngecjes se diskut brenda ne prerje si dhe mundesine e goditjes se kthimit ose te thyerjes se diskut.
b) Mos u postrictiononi nè drejtimin e diskut rrotullues apo prapa tij. Kur disku nè piken e punès largohet nga trupi juaj, njè goditje e mundshme e kthimit mund te levizè diskun rrotullues dhe veglen e punès nè drejtimin tend.
c) Kur disku ngec ose kur nderprisni prerjen per nj e arsye t caktuar, fiken ve Glenn e punes dhe mbajeni veglen t palevizur deri sa disku t ndaloj plotesisht. Mos u perepiqni kurre t hiqni diskun e prerjes nga prerja kur disku eshte ne levizje, n erast te kundert mund te ndodhi nj goditje kthimi. Kontrolloni dhe kryeni veprime korrigjuese per te eliminuar shkakun e bllokimit te diskut.
d) Mos rifilloni veprimin e prerjes ne materialin e punës. Lereni diskun te arijë shpejtësinë maksimale dhe rifuteni me kujdes te prerja. Disku mund te ngecë, mund te dalë jashtë ose te ktthehet prapă nëse vegla rindizet brenda ne materialin e punës.
e) Mbeshtetini mire panelet ose materialet shume tê medha per te minimizar rrezikun e ngecjes ose tê goditjes sé kthimit t diskut. Materailet e medha kané tendencen t epen nen peshen e tyre. Mbeshtetset

duhet te vendosen poshte materailit te punes afer vijes se prerjes dhe anes se materialit ne te dy krahet e diskut.

f) Kini shume kujdes kur krijoni një prerje "xhep" nē mure ekzistuese ose zona të tjera të panjohura.

Disku qè del mund tè presè tubat e gazit ose ujit, telat elektrîke ose objekte qè mund tè shkaktojne goditjen e kthimit.

UDHEZIMET E SHTESE PER SIGURINE

TE PERGJITHSHME

- Hiqeni baterinè nga pajisja para se tè běni ndonjë rregullim ose tè nderroni ndonjë aksesor AKSESORET

- Pördoreni vetem me disqe mprehés/preres me njē trashési maksimale prej 6 mm dhe njē diameter tě vrimés sē boshtit prej 22 mm

- Manovrojini dre ruajini me kujdes disqet mprehese/ prerese per te shmongur krisjet ose carjet PARA PERDORIMIT

Kjo vegel nuk ehte e pershtatshme per mprehje/prjerne lageshti
Perdorni vetem fllanxhat qe shoqerojne kete vegel
Kjo pajisje nuk duhet te perdoret nga personat nen moshen 16 vje
- SKIL mund te garantojë funkzionimin pa probleme te veglës vetem kur perdoren aksesoret originalè
- Per montimin/perdorimin e aksesoreve jo nga SKIL, ndiqni udhezimet e prodhuesit perkatés
- Mos perdorni kurre zvogelues ose pershtates per te vendosur disqe mprehese/prerese me vrima te medha
- Mos perdorni kurre aksesore me një vrime me fileto "tě mbyllur" me te vogel se M14 x 21 mm
- Para se ta perdorni veglen per here te pare, rekomandohet g et merrn informacione praticke
Montoni gjithmonedorezen ndihmese E ② dhe mbrojtesen F ②; mos e perdorni kurre veglen pa te
- Pördorni detektore pörkatés pér tí gjetur linjat e fsehura tí sherbimit ose Telefononi kompaninë lokale tí sherbimeve pér ndihmë (kontakti me linjat elektrike mund tí shkaktoje zjarr ose goditje elektrike; demtimi i njé linje gazi mund tí shkaktoje njé shperthim; shipimi i njé tubi uji do tí shkaktoje demtim tí pronës ose një goditje elektrike)
- Mos punoni me materiale që permbajne asbest (asbesti konsiderohet kancerogjen)
- Pluhurat nga materialet si boa me plumb, disa lloje drurèsh, mineralesh dhe metalesh mund te jene tè demshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund te shkaktojë reagime alergjike dhe/ose semundje respiratore per pērdoruein ose personat pērreth); mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet
- Disa lloje pluhurash skanse klasifikuar si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanérisht né nderthurje me lendet shtesë per kondcionimin e drurit; mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet
- Respektoni körkesat kombëtare në lidhje me pluhurat per materialet me të cilat dëshironi të punoni
- Kini kujdes kur prisni kanale, veganerisht ne murembeshtetese (te carat ne muret mbeshtetese janoejkt i regulloreve specificke te shtetit; keto rregullore duhet te merren parasysh ne cdo rethane)

• Siguroni materialin e punës (një material i shtrënguarg me një pajisje shtrëngimi ose morse mbahet ne menyre me të sigurt se sa me dere)
• Mos e shtréngoni veglen nè një morse

GJATE PERDORIMIT

• Né rast tè një defekti elektrik ose mekanik, fikni menjehere mjetin dhe higni baterine
• Né rast énderprerjes per shkak tmbrojtjes s baterisse, ose kur hiqet bateria, mjeti do te rindizet veté; per te randezur mjetin, lironi celsin on/off dhe ndizeni mjetin perseri (11)

PAS PERDORIMIT

• Pas fikjes se vegles, mos e ndaloni kurre rrotullimin e aksesorit duke ushtruar një force anësore

BATERIVE

Bateria edheneeshte pjeserisht e karikuar (per te siguruar kapacitet pleotet baterise, karikojeni baterine plotsisht ne karikuesin e baterise para se ta perdorni mjetin per here te pare)

- Pördorni vetem baterite dhe karikuesit e mëposhtem me këtë mjet

-Bateri SKIL: BR131
-Karikues SKIL: CR131

• Mos e perdorni baterine kur öshte demtuar; ajo duhet nderruar
• Mos e cmontoni bateriné
• Mos e ekspozoni mjetin/baterine neshi
• Lejohet temperatura e ambientit (vegöl/karikuesin/bateri):

-kur karikoni 4... 40^
-gjatepunes-20...+50°C
-gjatemagazinimit-20...+50°C

SHPJEGIMI SIMBOLEV N'VEGEL/BATERI

③ Lexoni manualin eudhezimeve para perdorimit
Mbani syze mbrojtese dhe pajisje mbrojtese per degjin
Baterite mund te shperthejne kur hidhen ne zjarr, prandaj mos i digni baterite per asnjere arsye
⑥ Ruajeni veglen/karikuesin/baterine ne vende ku temperatura nuk do te kalojë 50^
⑦ Mos i hidhni veglat elektrike dhe baterite se bashku me materialet embeturinave familjare

PERDORIMI

• Karikimi i baterisse
  ! lexoni paralajmérimet dhe udhézimet e sigurise tê dhêna me karikuesin
• Heqja/instalimi i baterise ②
  Treguesi nivelit t baterise 8

-shtypni butonin tregues te nivelit te baterise L per te treguar nivelinactual te baterise 8a
! kur fillon te pulsoje niveli me i ulet i treguesit te baterise pasi keni shtypur butonin L ⑧ b, bateria eshte bosh
! kur filojnë të pulsojne nivelet 2 të treguesit të baterise pasi keni shtypur butonin L ⑧ c, bateria nuk ᵓshte brenda temperatures se lejuar

• Mbrojtja e baterisse

Mjeti fiket papritur ose nuk ndizet kur

• ngarkesa ehtshumelarte->hiquenngarkesendhe ndizen perseri

-temperature e baterise nuk eshte brenda nivelit te lejuar te temperatures nga -20 ne +50^ --> 2 nivelet e treguesit te nivelit te baterise filojne te pulsojne kur shtypni butonin L 已 _ 己 c; prisni derisa bateria te yetebrenda temperatures se lejuar

-bateria ehtte thuajse bosh (per t'u mbrojtur nga demtimi per shkak te shkarkimit te thelle) --> niveli i ulet i baterise ose pulsimi per shkak te nivelit te ulet te baterise ⑧ b tregohet ne treguesin e nivelit te baterise kur shtypni L; karikoni baterine

! mos vazhdoni tē shtypni Çelësin e ndezjes/fikjes pasi pajisja tē fiket automatikisht; bateria mund tē demtohet

Montimi aksesoreve ②

! hiqeni githmoné baterinè nga vegla

-pastroni boshtin kryesor A dhe te gjitha pjeset qe do t e montohen

-shtrengoni flanxhen shtrenguese B me celles C ndersa shtyni butonin e bllokimit te boshtit D

! shtypni butonin e bllokimit te boshtit rrotullues D vetem kur boshti A tejeje palevizshme

-pér heqjen e aksesoreve tê trajtoje anasjelltas

! disquet mprehese/prerese nxehen shumegjaté perdorimit; mos i prekni deri sa teftohen

! mos përdorni kurre një disk mprehës/preres pa një etikete ("thithëse") që ingjitet sipér (nëse ka)

Montimi dorezes ndihmese E 9

! hiqeni githmoné baterinè nga vegla

-vidhosni dorezén ndihmese E ne t djathte, siper osene t majte te vegles (ne varesi t punes q do te kryhet)

• Heqja/montimi/rregullimi imbrojtëses F 10

! hiqeni gjthmoné baterinè nga vegla

! sigurohuni që ana e mbyllur e mbrojtëses ᵓshte ᵋ drejtuar gjithmonë nga operatori

-nèse éshte e nevojshme, rregulloni mbrojtësen F duke shtrénguar viden G që èshte e caktuar paraprakisht në fabrikë (sigurohuni që mbrojtësja éshte e mbyllur)

-sigurohuni që aksesori të jegë i montuar si duhet dhe të jegë i shtrenguar mirë

-kontrolloni nese aksesori liviz lirshem duke er rotulluar me doré

-ndizeni veglen per prove per t蒹ten 60 sekonda me shpejtésiné mé t larte pa ngarkesë né një pozión t sigurt

-ndalojeni menjehere n erast te dridhve te shumta ose defekteve te tera dhe kontrolloni veglen per te percaktuar shakun

• Celesi bllokues i ndezjes/fikjes J 11

-ndizni veglen ① a

! kini kujdes per goditje tepapritura kur ndizni pajisjen

! para se aksesori tê prekë materialin e punës, vegla duhet tê punojë me shpejësi tê plotë

-blokoni celesin 1b

-zhbllokoni celsin/fikni veglen 11c

! para se ta fikni veglen, ju duhet ta ngrini atë nga materiali i punës

! aksesori vazhdon t' rrotullohet p'er pak koh' pas fikjes se vegles

Mprehja ⑫

-lévizeni pajisjen para prapa me një trysni mesatare

! mos perdorni kurre njé disk prerès Pér mprehje anësore

• Prerja ⑬

-mos e anoni veglen gjateprocesit tprjes

-lévizeni githmoné veglen nè tè njëtin drejtim si shigeta ne kokén e pajisjes, per tè parandaluar daljen e saj nga vend i prerjes nè menyre tè pakontrolluar
-mos ushtroni presion mbi pajisje; lereni shpejtësinë e diskut prerës që të bëjë vetë punën
- shpejtësia e punës e diskut të prerjes varet nga materiali që do të pritet
-mos i frenoni disqet prerëse duke ushtruarpresion anësor

• Mbajtja drejtimi veglës

-mbajeni gjithmone veglen mire me te dyja duart, nemenyre qe te keni kontroll te plottevegles ne te gjithamomentet
! gjaté punës, mbajeni gjithmonë veglen ne zonën(at) e dorezës me ngjyre gri
-garantoni njé qendrim t sigurt
-kini parasysh drejtimin errotullimit; mbajeni githmoné veglen ne menyre qe shkendijat dhe pluhuri imprehjes/ prerjes te largohet nga trupi juaj
-mbajini te carate ajrimit K ② tepambuluara

Montimi/heaqja e spanerit C 15

-zbatohet vetem nese mjetekzekutohet me dorezendihmese me ruajte te integruar te spanerit

KÉSHILLE PÉR PÉRDORIMIN

• Per mē shumē informacion, shikoni www.skil.com

MIREEMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
Gjithmone mbajeni mjetin te paster (sidomos vrimat e ajrimit K ②)

! hiquen biaterinen ga mjeti para se ta pastroni

• Nese pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet t kryhet nga një qendr er sherbimit pas shitjes per veglat e punës t SKIL
• dergoni veglen t cmontuar se bashku me vertetimin e blerjes te shitesi ose te qendra m e afert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i vegles jané tê paraqitura ne www.skil.com)
• Kini parasysh se demtimet per shkak te mbingarkeses ose manovrimit te papershtatshem te vegles jané te perjashtuara nga garancia (per kushtet e garancise se SKIL vizitoni www.skil.com ose pyetni shitesin tuaj)

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, baterite, aksesoret dhe paketimin se bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

• nè respektim tè Direktivës evropiane 2012/19/EC pēr pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj né perputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur né fund të jetëgjatesise së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen né një objekt riciklimi né perputhje me mjedisin.
  -simboli ⑦ do t'ju kujtoje perketegjekur tejetnevoja per t'i hedhur

! para hedhjes mbroni terminalet e baterise me ngjites te forteparandaluar qarkun e shkurter

ZHURMA/VIBRIMI

• I matur sipas EN 60745, niveli i presionit te zhumes se kétij mjeti eshté 81,5 dB(A) dhe niveli i fuqise se zhumes 92,5 dB(A) (pasiguria K = 3 dB), dhe dridhja kur ferkohet siperfaqja 3,9 m/s² (shuma e vektorit triax; pasiguria K = 1.5 m/s²)

! pērdorimet e tjera (si prerja) mund tē kete vlera t é ndryshme t ā dridhjes

Niveli i emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me njevprove te standardizuart dhene ne EN 60745;aje mund te perdoret per te krahasuar njvegel me njtejeter dhe si njve leresim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdorni pajisjen per procesete permendura

-pérdorimi i pajisjes pé procese t éndryshme, os me aksesore t éndryshem dhe t mirembajtur keq, mund t rrite ndjeshem nivelin e ekspozimit

-kohet kur pajisja ehte e fikur dhe kur ehte ndzur por jo nne pune, mund te zvogelojne ndjeshem nivelin eekspozimit

! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke
mirembajtur pajisjen dhe aksesoret e saj, duke
i mbajtur duart e ngohta dhe duke organizuar
menyren tuaj te punës

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

45 wio oIg I y g i g s W. g i g g J L a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1
1
1
1
1

J 100000000000000000000000000000000000000000000

Laa a 2a jg caleo g oaoos Laa wu b g ccl algo

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

olai w oolai w 1oLo glo aiiis ci 1jLg jilalaoi (1)

Jaa Jg aai j 1 g Lg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

g a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000