3930 CA - Kvarn SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kvarn
Effekt	2400 W
Kvarnkapacitet	Upp till 40 mm i diameter
Kvarnhastighet	Cirka 45 varv/minut
Vikt	Cirka 12 kg
Mått	Cirka 60 x 40 x 40 cm
Godkända material	Grenar, trädgårdsavfall
Säkerhetssystem	Säkerhetsbrytare, överbelastningsskydd
Användarvänlighet	Snabb montering och demontering, intuitiv användning
Underhåll	Regelbunden rengöring av knivar, kontroll av delar
Garanti	2 år

Vanliga frågor - 3930 CA SKIL

Hur monterar jag SKIL 3930 CA-kvarnen?

För att montera SKIL 3930 CA-kvarnen, följ instruktionerna i användarmanualen. Se till att alla delar finns och fäst komponenterna enligt angivna steg.

Vilken typ av avfall kan jag mala med SKIL 3930 CA?

SKIL 3930 CA är utformad för att mala trädgårdsavfall som grenar, löv och små gröna rester. Undvik att mala hårda material som metall eller glas.

Vad gör jag om kvarnen inte startar?

Kontrollera att kvarnen är korrekt ansluten och att uttaget fungerar. Se också till att säkerhetslocket sitter på plats. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur rengör jag kvarnen efter användning?

Efter användning, koppla ur kvarnen och använd en mjuk borste för att ta bort skräp. Undvik att använda vatten direkt på apparaten för att förhindra skador.

Vilken garanti har SKIL 3930 CA-produkten?

SKIL 3930 CA-kvarnen omfattas vanligtvis av två års garanti. Vänligen se användarmanualen för mer information om garantivillkoren.

Hur slipar jag kvarnens knivar?

För att slipa knivarna, koppla ur kvarnen och ta bort knivarna enligt manualens instruktioner. Använd en slipsten eller lämpligt slipverktyg och montera sedan tillbaka knivarna.

Kvarnen låter ovanligt, vad ska jag göra?

Om kvarnen låter ovanligt, stoppa den omedelbart och koppla ur den. Kontrollera om det finns fastkilade föremål eller synliga skador. Om problemet kvarstår, kontakta en professionell.

Vilka tillbehör är kompatibla med SKIL 3930 CA?

Kompatibla tillbehör inkluderar uppsamlingspåsar och reservknivar specifika för SKIL 3930 CA-modellen. Se användarmanualen för mer information.

BRUKSANVISNING 3930 CA SKIL

• Denna maskin ar avsedd for latt slipning, kaping och avgradning av metall- och stenmaterialutan anvandning av vatten
• Det har verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg anvandning
• Utöva inte tryck på maskinen; lát kapskivans varvtil góra arbetet
• Skärverksamheter med kapslipskivor fár endast utforas med ett kapskydd (tillgangligt som SKIL tillbehör 2610S00275) på plats
• Läs och spara denna instruktionsbok ③

TEKNISKA DATA①

VERKTYGSELEMENT ②

A Spindel
B Fastspanningsflans
C Nyckel
D Spindellasknapp
E Hjalphandtag
F Skyddskapa
G Skyddskapskruv
H Monteringsfl
J Pá/av lásströmbrytare
K Ventilationsöppninger
L Batteriindikator
M Skyddskapspak

SÄKERHET

ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR FÖRELVERKTYG

VARNING Studera alla varninger, anvisninger, Bilder och spekifikationer gällande sakerhet som medfoljer verktyget. Om anvisningarna inte följs kan det resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varninger och anvisningar for framtida bruk.

Nedan använt begrupp "elverktyg" hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Hall arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller dalgigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet eller gaserna.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

3) PERSONSAKERHET

c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.
a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elektriskt slag.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte För attbara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Håll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elektriskt slag.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar godkända für utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladdr for utomhusbruk används minskar risken for elektriskt slag.
f) Använd en jordfelsbrytare om det inte ar möjigt att undvika elverktygets användning i fuktig miljo. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risiken for elstöt.
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;när du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/ tar bort batteriet, tar upp erlar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa strömställaren ell er ansluter pakopplat elverktyg till natströmmen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innen du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ellere n nyckel i en roterande component kan medforakroppsskada.
e) Overskatta inte din fornåga. Se till att du stared stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f) Bär lámpliga kläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret och kläderna på avständ fran de rörliga delarna. Lõst hängande kläder, smycken och langt här kan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning kontrollera att

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG

5) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV SLADDLOSA ELVERKTYG

anordningarna ar ratt monterade och anvands korrekt satt. Anvandning av dammutsugning minskar derisker damm orsakar.
h) Låt inte vanan att ofta använda verktygen gora att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardsloåtgård kan leda till allvarlig personskada inom brakdelen av en sekund.
a) Überbelastainte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakkrare inom angivet effektomräde.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan koplas in erller ur ar farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställninger utfors, tillbehörsdelar byts ut uller elverktyget lagras. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Forvara elverktygen oåtkomliga for barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ar förtrogna med dess användning eller inte LASTenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de används av oerfarna personer.
e) Underhall elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget Återanvänds. Många olyckor orsakas av dälligt skötta elverktyg.
f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa latt i klam och gár lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icedeändamalsenligt satt kan fariga situationer uppsta.
h) Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen söker hantering och kontroll över verktyget i ovängtade situationer.
a) Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
b) Använd endast batterier som ar avsedda for aktuell elverktyg. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
c) Hall gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra sma metallforemål på avstand frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutting av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Om batteriet används på fel satt finns risk für att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom lákare. Batterivatskan kan medfora hudirritation eller brännskada.

e) Använd inte batteriet aller verktyg som ar skadade aller modiferade. Skadade aller modiferade batterier kan bete sig ovāntat vilket leder till brand, explosion aller risk für persorskador.
f) Du sca inte exponera ett batteri aller verktyg for brand aller for hog temperatur. Exponering for brand aller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanfor det temperaturomfang som specificeras i instruktionerna. En olamplig laddning aller en laddning vid en temperatur som ligger utanfor det specificerade omraret kan skada batteriet och öka brandrisken.
6) SERVICE
a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdilar. Detta garanterar att elverktygets sakerhet uppratthalls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service på batterier fär endast utforas av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

SAKERHETSANVISNINGAR FÖR VINKELSLIPMASKINER

1) GEMENSAMMA SAKERHETSANVISNINGAR FORS LIPNING OCH KAPSLIPNING
a) Elverktyget ar avsett att fungera som slip- och kapslipmaskin. Beakta alla sakerhetsanvisningar, anvisningar, illustrationer och data som levereras med elverktyget. Om nedanstænde anvisningar ignoreras finns risk for att elstöt, brand och/eller allvariga personskador uppSTAR.
b) Elverktyget rekommenderas inte for finslipning, stalborstning ether polering. Atgarder som elverktyget inte har konstruerats for kan skapa fara och orsaka personskador.
c) Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkänt och rekommenderat für detta elverktyg. Även om tillbehör kan fasas på elverktyget finns det ingen garant För en saker användning.
d) Insatsverktygets tillatna varvthal maste atminstone motsvara elverktygets angivna hogsta varvthal. Tillbehör med en högre rotationshastigkeit kan forstöras.
e) Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek maste motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensionerade insatsverktyg kan inte pa betryggande satt avskärmas och kontrolleras.
f) Insatsverktyg med gänginsats maste passa exakt till slipspindelns ganga. Vid insatsverktyg som monteras med flans maste insatsverktygets haldiameter passa till flansens infastningsdiameter. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktyget roterar ojemnt, vibrerar kraftigt och kan leda till att du forlorar kontrollen over verktyget.
g) Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrollera fore varje använding insatsverktygen som t.ex. slipskivor avseende splitterskador och sprickor, sliprondeller avseende sprickor, repor erler kraftig nedslitning, stålborstar avseende lõsa eller brustna tradar. Om elverktyget aller insatsverktyget skulle falla ned kontrollera om skada uppstätt aller montera ett oskadat insatsverktyg. Du och andra personer i narheten ske after kontroll och montering

av insatsverktyg stå utanfor insatsverktygets rotationsradie; lat sedan elverktyget rotera en minut med högsta varvtil. Skadade insatsverktyg gär i de flesta fall sönder videnna provkörning.
h) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd aller skyddsglasögon. Om sö behövs använd dammfILTERmark, hörskelskydd, skyddshandskar aller skyddsförkläde som skyddar mot utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen ska skyddas mot utslungade främande partiklar som kan uppsta under arbetet. Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstár under arbetet. Risk finns für hörskada under en langre tids kraftigt buller.
i) Se till att obehöriga personer hälls på betryggande avständ frän arbetsområdet. Alla som rör sig inom arbetsområdet maste använda personlig skyddsutrustning. Brottstycken frän arbetsstychket aller insatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada ävenutanfor arbetsområdet.
j) Häll endast verktyget i de isolerade greppytorna när du utfor en atgård där tillbehör kan komma i kontakt med dolda elledninger. Tillbehör som kommer i kontakt med en strömforande ledning kan medföra att verktygets exponerade metalldilar blir stromforande och leda till att användaren fär en elektrisk stöt.
k) Håll natsladden på avständ frän roterande insatsverktyg. Om du forlorar kontrollen over elverktyget kan natsladden kapas eller dras in varvid risk finns for att din hand eller arm dras mot det roterande insatsverktyget.
I) Lagg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullstandigt. Det roterande insatsverktyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk finns att du folorar kontrollen over elverktyget.
m) Elverktyget fär inte rotera nar det börs. Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp.
n) Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppninger. Motorfläkten drar in dammi huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar.
o) Använd inte elverktyget i narheten av brannbara material. Risk finns for att gnistor antänder materiaielet.
p) Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylmedel. Vatten eller andra kylvätskor kan medfora elstöt.
2) WARNING FÖR BAKSLAG

• Ett bakslag ar en plotslig reaktion hos insatsverktyget nar t.ex. slipskivan, sliprondellen, stalborsten hakar upp sig aller blockerar. Detta leder till abrupt uppbromsning av det roterande insatsverktyget. Harvid accelererarett okontrollerat elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktning vid inklamningsstallet.
• Om t.ex. en slipskiva hakar upp sig eller blockerar i arbetsstycket kan slipskivans kant i arbetsstycket klämmas fast varvid slipskivan bryts sönder eller orsakar bakslag. Slipskivan rör sig nu motEller bort från användaren beroende på skivans rotationsriktning vid inklammningsstället. Harvid kan slipskivan även brytas sönder.
• Bakslag uppstar till foljd av missbruk aller felaktig hantering av elverktyget. Detta kan undvikas genom skyddsagtgarder som beskrivs nedan.

a) Häll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i ett lage som ar lampligt for att motstå bakslagskrafter. Använd alltid stödhandtaget for bösta möjiga kontroll av bakslagskrafter och reaktionsmoment vid start. Användaren kan genom lampliga forsiktighetsåtgärder bättre behärska bakslagsoch reaktionskrafterna.
b) Häll alltid handen på betryggande avständ frän det roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan vid ett bakslag gá mot din hand.
c) Undvik att hälla kroppen inom det område elverktyget vid ett bakslag rör sig. Bakslaget kommt att drivva elverktyget i motsatt riktning till slipskivans rörelse vid inklämningsstället.
d) Var särskilt fösiktig vid bearbetning av hörn, skarpa kanter osv. Håll emot sö att insatsverktyget inte studsr ut frän arbetsstytcket ellerkommen i kläm. På hörn, skarpa kanter eller vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget att komma i kläm. Detta kan leda till att kontrollen forloras eller att bakslag uppSTAR.
e) Använd aldrig kedje-ller tandade sagklingor. Dessa insatsverktyg orsakar ofta ett bakslag erler forlust av kontrollen over elverktyget.
3) SPECIELLA SAKERHETSANVISNINGAR FORS LIPNING OCH KAPSLIPNING
a) Använd endast slipkroppar som godkänts for aktuellt elverktyg och de sprängskydd som ar avsedda for dessa slipkroppar. Slipkroppar som inte ar avsedda for aktuellt elverktyg kan inte på betryggande satt skyddas och ar)därfor farliga.
b) Skalade slipskivor maste monteras sa att skivans slipyta inte skjuter ut over sprangskyddskantens plan. En felaktigt monterad slipskiva som skjuter ut over sprangskyddets plan kan inte smorjas i tillracklig grad.
c) Sprängskyddet måste monteras ordentligt på elverktyget och vara infäst sö att högsta möjiga sakerhet uppnäs, dvs den del av slipkroppen som ar vänd mot användaren måste vara möjligastväl skyddad. Sprängskyddet ská skydda användaren mot brottstycken frän, oavsiktlig kontakt med slipkroppen och gnistor som kan anteanda kläder.
d) Slipkroppar fär användas endast for rekommenderade arbeten, t.ex.: Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor ar avsedda for materialavverkning med skivans kant. Om tryck frän sidan utövas mot slipkroppen kan den spricka.
e) For valid slipskiva skaa alltid oskadade spannflansar i korrekt storlek och form anvandas. Lampliga flansar stoder slipskivan och reducerar risken for slipskivsbrott. Flansar for kapskivor och andra slipskivor kan ha olica utseende och form.
f) Använd inte nedslitna slipskivor från större elverktyg. Slipskivor für större elverktygär inte konstruerade für de mindedelverktygens högre varvital och kan davon spricka.
4) ANDRA SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR KAPSLIPNING
a) Se till att kapskivan intekommen i klam och att den inte utsats for Hogt mottryck. Forsok inte skara for djupt. Om kapskivan overbelastas okar dess pafrestning och risk finns for att den snedvrids aller blockerar som sedan kan resultera i bakslag eller slipkroppsbrott.
b) Undvik området framfor och bakom den roterande kapskivan. Om du for kapskivan i arbetsstycket bort fran

kroppen kan i handelse av ett bakslag elverktyget med roterande skiva slungas mot din kropp.

c) Om kapskivankommen i klam ell er arbetet avbryts, koppla fran elverktyget och hall det lugnt tills skivan stannat fullstandigt. Forsok aldrig dra ut en roterande kapskiva ur skarsparet da detta kan leda till bakslag. Lokalisera och atgarda orsaken for inklamning.
d) Koppla inte Åter på elverktyget om det sitter i arbetsstycket. Låt kapskivan uppnå fullt varvtil innan den fösiktigt fös in i skärspåret for fortsatt kapning. I annat fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur arbetsstycket eller orsaka bakslag.
e) För att reducera risiken forett bakslag till foljd av inkländkapskiva sk skivor och andra stora arbetsstycken stodas. Stora arbetsstycken kan BOjas ut till foljd av hog eigenvikt. Arbetsstyscket maste darrfor stodas pa bada sidorna bade i narheten av skärsparet och vid kanten.
f) Var speziellt fösiktig vid "fickkapning" i dolda områden som t.ex. i en fardig vagg. Där risk finns att kapskivan kommer i kontakt med gas- uller vattenledninger, elledninger er andra foremal som kan orsaka bakslag.

EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR

ALLMÄNT

• Denna maskin ar inte lamplig till vattenslipning/kapning
• Använd endast de flänsar som medfoljer maskinen
  Den har maskinen ske inte anvandas av personer under 16 ar

• titta aldrig ner i luftutslappet/munstycket TILLBEHOR

• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används

• Vid montering av tillbehör från andra tillverkare an SKIL skall anvisningarna från vederbörande tillverkare följas
• Använd endast slip/kapskivor med en tjocklek pa högst 6 mm och en spindelhalsdiameter pa 22 mm
• Använd aldrig en insatsbricka eller adapter För att fylla ett större centrumhål i slip/kapskivor
• Använd aldrig tillbehör med ett "blint"gangat hal som ar mindre an M14 x 21 mm
• Hantera och forvara slip-/kapskivor med försiktigkeit sa att de inte flisar sig eller spricker

FORE ANVANDNINGEN

• Det ar böst att fä nàgon att visa dig hur maskinen används innan du använder den für Första gangen
• Montera alltid extrahandtaget E ② och skyddskapan F ② ; använd aldrig maskinenutan dessa delar
• Använd lämpiga detektorer für lokalisierung av dolda forsörnjningsledninger erller konsultera lokalt distributionsföretag (kontakt med elledninger kan fororsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan leda till explosion; borning i vattenledning kan fororsaka sakskador erler elstöt)
• Asbesthaltigt material fár inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande)
• Viss typ av damm, exemplVIS fãrg som innehaIbly, vissaTRSorter, mineraler och metaller kan vara halsovadliga om de inhaleras (hudkontakt ellr inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvagsproblem/sjukdom hos personer i narheten); anvand andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sãdan anslutning finns

Vissa typ er damm ar klassificerade sa som carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser for trabehandling; anecd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sadan anslutning finns
- Folj de nationella krav, som finns angående damm, für de material du skall arbete med
- Var försiktig Near du skär skáror, särskilt i barande vaggar (det finns bestämmelser om skáror i barande vaggar; dessa bestämmelser växlar frän land till land och maste följas under alla forhällanden)
- Satt fast arbetsstychet (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar aller i ett skruvstad ar mera stabilt an om det halls fast for hand)
- Spanninte fast maskinen iett stad

UNDER ANVÄNDNINGEN

• I handelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen och ta ut batteriet
• Om batteriskyddet slar av maskinen eller nar batteriet tas ut,kommen maskinen inte att starta om automatiskt;for att starta om maskinen, frigor pa/av-knappen och sla paskinen igen 11

EFTER ANVÄNDNINGEN

• Fá aldrig tillbehöret att sluta rotera genom att utöva kraft på det frán sidan after det att maskinen har stängts av

BATTERIERNA

• Det medfoljande batteriet ar delvis laddat (i syfte att garantera batteriets fulla kapacitet ska det laddas helt och hallet i batteriladdaren innan verktyget anvands for Första gangen)
• Använd endast följande batterier och laddare med det här verktyget

-SKIL-batteri:BR1*31***

-SKIL-laddare:CR1*31***

• Använd inte batteriet om det är skadat; det ska bytas ut
• Demontera inte batteriet
• Utsatt inte verktyget/batteriet for regn
• Tillaten omgivningstemperatur (verktyg/laddare/batteri): -vid laddning 4...40°C

-vid drift -20...+50°C

-vid forvaring -20 +50^

FÖRKLARING AV SYMBOLER PÄ VERKTYGET/BATTERIET

③ Läs bruksanvisningen före användning
④ Använd skyddsglasögon och horselskydd
⑤ Batterierna kan explodesera om de utsats for eld, undanhäll batterierna frän heta källor
6 Forvara maskinen/laddaren/batteriet i lokaler, dar temperaturen inte overstiger 50^
⑦ Elektriska verktyg och batterier fár inte kastas i hushalssoporna

ANVÄNDNING

• Laddning av batteri! I las sakerhetsvarningarrna och anvisiningarna som levereras med laddaren
• Ta bort/satta i batteriet ②
• Batteriindikator ⑧ -tryck pa indicatorknpen L for batteriniva for att visa aktuell batteriniva ⑧ a

! nar batteriindikatorns lagsta niva börjar att blinka after att knappen L ⑧ b tryckts in, ar batteriet tomt! nar batteriindikatorns lagsta nivaer 2 börjar blinka after knappen L ⑧ c tryckts in, ar batteriet inte inom tillåtet driftstemperaturområde

• Batteriskydd Verktyget stängs plötsligt av erler forhindras att startas\ när

• belastningen ar for hog --> ta bort belastning och starta om
  -batteriets temperatur over-ller underskrider arbetsomradet-20 till +50^ --> batteriindikatorns nivaer 2 borjar blinka nar knappen L ⑧ c trycks in; vanta tills batteriet aterigen ar inom tillatet driftstemperaturomrade
  -batteriet ar nastan tomt (for att skydda fullstandig urladdning) --en lag batteriniva aller blinkande lag batteriniva ⑧ visas av batteriindikatorn nar knappen Ltrycks pa; ladda batteriet

! fortssatt inte trycka på till-/franknappen after att verktyget stängts av automatiskt; batteriet kan skadas

• Montering av tillbehör ②

! ta ut batteriet ur maskinen
-gör ren spindeln A och alla delar som skall monteras
-dra at fastspanningsflansen B med nyckel C och tryck samtidigt på spindellåsningsknappen D

!tryck bara på spindellåsknappen D+när spindeln A star stilla

-for borttagning av tillbehör utförs forfarandet i omvänd ordning
! slip/kapskivor blir mycket varma under användningen; vidrör dem inte förrän de har svalnat
! använd aldrig en slip/kapskiva utan etikett;
etiketten ar fastklistrad (i förekommande fall) på skivan

• Montering av extrahandtaget E ⑨

! ta ut batteriet ur maskinen
-skruva pà extrahandtaget E pà verktygets hogra, övre eller vänstra sida (beroende pà arbetet som skutforas)

• Demontering/montering/justering av skyddskapan F 10! ta ut batteriet ur maskinen

! se till att den slutna sidan av skyddskåpan alltid ar riktad mot anyändaren
-om nödvändigt, justera skyddskápan F genom att dra át skruven G, som ár forinställd av tillverkaren (kontrollera att skyddskápan ár stängd)

• Färe användning av maskinen

-forsakra dig om att tillbehoret ar korrekt monterat och ordentligt atskruvat
-kontrollera att tillbehoret rör sig obehindrat genom att vrida det for hand
-testkör maskinen i minst 60 sekunder på maximali tillatna obelastade varvtil i en saker position
-stanna omedelbart maskinen vid kraftig vibration ell er om andra fel uppstatt och kontrollera maskinen for att bedöma orsaken

PaAv lasstrmbrytare J 11

-sattpamaskinen ① a
! maskinen snabbstartar och kan rycka till
! innan tillbehoret sats till arbetsstycket skall maskinen ha uppnatt full hastighet
-1as strömbrytaren ⑪b
-lösgor strombrytaren/stang av maskinen ⑪c

! maskinen skull tas bort fran arbetsstycket innan den stangs av

! tillbehöret fortssätter att rotera en kort stund after att maskinen stängts av

Slipning 12

-rör maskinen fram och tillbaka med mättigt tryck

! använd aldrig en kapskiva für sidslipning

• Kapning 13

-vicka inte pà maskinen vid kapning

-ror alltid maskinen i sama riktning som

maskinhuvudet sa att maskinen inte kan skjutas ut ur skaran pa ett okontrollerat satt

-utova inte tryck på maskinen; låt kapskivans varvtil góra arabetet

-kapskivans varvtil beror på materialet som skall kapas

-bromsa inte upp kapskivor genom att trycka pa sidan

• Fattning och styrning av maskinen

-hall alltid stadigt i maskinen med bada händerna, sa att du hela tiden har full kontroll over maskinen

! under arbetet, häll alltid verktyget i det grå greppet ⑭

-se till att du star stadigt

-tänk på rotationsriktningen och häll alltid maskinen sa att gnistor och slip/skärdamm flyger bort frän kroppen -häll ventilationsöppningarna K ② ej överträckta

• Nyckel C 15 for montering/borttagning

-galler endast om verktyget anvands med ett extrahandtag med integrerad nyckelforvaring

ANVÄNDNINGSTIPS

• Det har verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg anvandning
• Hall alltid verktyget rent (i synnerhet ventilationsöppningarna K ②)

! ta bort batteriet fran verktyget fore rengoring

• Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for SKIL elverktyg
• sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till fösäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)
• Observera att skada till följd av oversamhet aller überbelastning inte tacks av garantin (for SKIL garantivillkor gà till www.skil.com eller fraga Återförsäljaren)

MILJÖ

• Elektriska verktyg, batterier, tillbehör och Förpackning fär inte kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder)

-enligt direktivet 2012/19/EG som avser aldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning enligt nationell lagstiftning ske uttjanta elektriska verktyg sorteras separat och lamnas till miljovänlig ätervinning -symbolen ⑦ kommen att paminna om detta när det ar tid att kassera

! färe avyttring av batterierna, tejpa kontaktytorna med kraftig tejp for att undvika kortslutning

LJUD/VIBRATION

• Det har verktygets ljudtrycksnivå som matts enligt EN 60745 ar 81,5 dB(A),ljudeffektnivån ar 92,5 dB(A) (osakerhet K = 3 dB) och vibrationen vid ytslipning 3,9 m/s² (triax vektorsumma; osakerhet K = 1,5 m/s²)

! andra applicaktioner (səsom kapning) där kan vibrationsvärdena

Vibrationsemissionsvardet har uppmatts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta varde kan anvandas for att jamfora vibrationen hos olica verktyg och som en ungefjarlig uppskattning av hur stor vibration anvandaren utsats for nar verktyget anvands enligt det avsedda syfet

-om verktyget används på att annat an det avsedda syfitet eller med felller)dalgit underhällna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivān
-när verktyget stängs av eller ar pa men inte används, kan detta avsevärt minska vibrationsnivån

! skydda dig mot vibration genom att underhalla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt

DK

Børsteløs tradløs vinkelsliber 3930

INLEDNING

! tilbehoret fortsetter Å rotere i en kortperiode etter at verktoyet er slätt av

Sliping 12

-arbeitishastigheten på kappeskiven avhenger av materialet som skal kappes

-kappeskivene vil gai stykker dersom de uturettes for sideveis press