3930 CA - Daráló SKIL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Aprító
Teljesítmény	2400 W
Aprítási kapacitás	Akár 40 mm átmérőig
Aprítási sebesség	Kb. 45 fordulat/perc
Súly	Kb. 12 kg
Méretek	Kb. 60 x 40 x 40 cm
Elfogadott anyagok	Ágak, kerti hulladék
Biztonsági rendszer	Biztonsági kapcsoló, túlterhelés elleni védelem
Könnyű használat	Gyors összeszerelés és szétszerelés, intuitív használat
Karbantartás	Rendszeres pengetisztítás, alkatrészek ellenőrzése
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - 3930 CA SKIL

Hogyan szereljem össze a SKIL 3930 CA aprítót?

A SKIL 3930 CA aprító összeszereléséhez kövesse a használati útmutatóban található utasításokat. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész jelen van, és rögzítse az elemeket a megadott lépések szerint.

Milyen típusú hulladékot apríthatok a SKIL 3930 CA-val?

A SKIL 3930 CA kerti hulladékok, például ágak, levelek és kis zöld hulladékok aprítására készült. Kerülje a kemény anyagok, például fém vagy üveg aprítását.

Mit tegyek, ha az aprító nem indul el?

Ellenőrizze, hogy az aprító megfelelően csatlakozik-e, és a konnektor működik-e. Győződjön meg arról is, hogy a biztonsági fedél megfelelően van-e rögzítve. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Hogyan tisztítsam meg az aprítót használat után?

Használat után húzza ki az aprítót a konnektorból, és használjon puha kefét a törmelék eltávolításához. Kerülje a víz közvetlen használatát a készüléken a károsodás elkerülése érdekében.

Mennyi a SKIL 3930 CA termék garanciája?

A SKIL 3930 CA aprítóra általában két év garancia vonatkozik. További részletekért kérjük, tekintse meg a használati útmutatót.

Hogyan élezzem meg az aprító pengéit?

A pengék élezéséhez húzza ki az aprítót, és vegye ki a pengéket a kézikönyv utasításai szerint. Használjon fenőkő vagy megfelelő élező eszközt, majd szerelje vissza a pengéket.

Az aprító szokatlan zajt ad, mit tegyek?

Ha az aprító szokatlan zajt ad, azonnal állítsa le és húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy nincs-e valami beszorulva vagy látható sérülés. Ha a probléma fennáll, forduljon szakemberhez.

Milyen tartozékok kompatibilisek a SKIL 3930 CA-val?

A kompatibilis tartozékok közé tartoznak a gyűjtőzsákok és a SKIL 3930 CA modellhez készült cserepengék. További információkért tekintse meg a használati útmutatót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3930 CA SKIL

Kefe és gezeték nélküli sarokcsiszoló

3930

BEVEZETÉS

Ez a szerszámgep fem-és koanyagok szaraz finom csiszolása, vágása és sorjázására szolgál
- A szerszám nem professszonális használátra készült
- Ne fejtsen ki nyomóeröt a szerszámra; a vágókorong -sebessége folytan - szükségtelenné teszi azt
A hasitokorongokkal vegzett muveletekCsak (az optionalis 2610S00275 SKIL tartozekent hozzaferheto) vagasvedo eszkoz hasznalatakor engedelyezettek
- Olvassa el figyelmesen es orizze meg a hasznalatiutasiftast ③

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Tengely
B Rögzítógyüru
C Csavarkulcs
D Elfordulas elleni gomb
E Oldalfogantyu
F Védoburkolat
G Vedoburkolatcsavar
H Szerelogyuru
J Biztonsagi be/ki kapcsoló
K Szellozonyilasok
L Akkumulator toltottsegi-szint jelzo
M Vedopajzs karja

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

FIGYELMEZTETES Olvassa el a szerszamgéphez tartozóBiztonsagi figyelmezteteseket,utasitasokat, abrakat es specifikaciokat. Az alabbi utasitasok figyelmen kivul hagyasa elektromos aramuteshez,tuzhoz es/vagy sulyos balesethez gezethet.

Orizzige meg a jovobeli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi elorast esutasitast.

Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitätlan
munkaterületek balesetakhez verzethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszámok szíkrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyujthajk a port vagy a goźoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használjá. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elveszteti az uralmát a berendezés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSKO
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védőfödeléssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és mozo gépalkatreszektól. Egy megrongalódtt vagy csomokkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektramos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használata csökkenti az aramutes veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzone egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramutes kockázatát.
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védófelszerelest és mindig viseljen védószemüveget. A személyi védófelszerelések, mint porvedő álarc, csuszásbiztos védócipó, védósapka és fulvedő hasznalata az elektromos késziszerszám használata jelgegnek megfeleloen csökkenti a személyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos késziszerszám ki van kapcsolva, mielöttt bedugná a csatlakozó dugó t a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielöttt felvenné és vinni kezdené az elektromos késziszersámot. Ha az elektromos késziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagát. Kerülje el a normalistól elteró testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyat megtartsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyújtéshez szükséges berendezések, Ellenőrize, hogy azok megelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megeleloen működnek. A porgyújto berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

5) AZ AKKUMULATOROS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELÉSE ES HASZNÁLATA

h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan önelégülte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos sérülseket okozhat.
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszámmal a megadott teljesitménytartományon belül jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektramos kesziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektramos kesziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolájzataból és/vagy távolítsa el az akumulátor-csomagot (ha az levalaszthato) az elektramos kézszersszámtol, mielott az elektromos kézszersszámon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzeme helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nef hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek használjak.
e) Az elektromos kesziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizable, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kesziszerszám muködésére. A megrongálódott részeket a készülék használata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kesziszerszmem kielegitő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan apolt vágószerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait.Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltétésétöl eltéró celokra valo alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezehet.
h) Tartsa szarazon, tisztan es olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolof feluteket. A csuszos fogantyuk es markolof feluteket varatlan helyzetekben lehetlenné teszik az elektromos keziszerszamBiztonsagos kezelését es iranyitatasat.
a) Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajänlott toltokészülékekben toltse fel. Ha egy bizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgálo toltokészülékben egy masik akkumulātort probál feltölteni, tuz keletkezhet.

b) Az elektramos kéziszerszámbanCsak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok hasznalata személyi serülseket és tüzet okozhat.
c) Tartsa távol a hasznalaton kivuli akkumulátort irodai capcsoktól, penzerméktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól és más kisméretü fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az erintkezőket. Az alkumulator erintkezői közöttti rovidzárlat égési sérlèseket vagy tuzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha věletlenül megis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciokat vagy égées börserülseket okozhat.
e) Sohase hasznaljon egy akkumulator csomagot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltoztatottakkumulatorok elorelathatatlan modon viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy serelesveszelyhez vezet.
f) Ne tegye ki az akkumulátor csomagokat tuz, vagy extrem hómérsekletek hatásanak. Ha az akkumulatórt tuznek, vagy 130^ -ot meghaladó hómérsekletnek teszi ki, ez robbanást okozhat.
g) Tartsa be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak a homerseklete azutasitasokban megadott homsereklet tartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modon, vagy a megdott homsereklet tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelhetia tuzveszelyt.
6)SZERVIZ
a) Az elektramos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztosítja,hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.
b) Sohase szervizeljen megrongálódott akkumulátor csomagokat. Az akkumulátor csomagokatCsAK a gyartónak, vagy az erre feljogosított szolgáltatóknak szabad szervizelniuk.

SAROKCSISZOLOK BIZTONSAGI ELOIRASAI

1) KÖZÖS FIGYELMEZTÉTO TAJÉKOZTATÓ A CSISZOLÁSHOZ, CSISZOLOPAPÍRRAL ÉS DROTKEFÉVEL VEGZETT MUNKÁKHOZ, POLIROZÁSHOZ és DARABOLÁSHOZ
a) Ez az elektromos kéziszerszám csiszológepként és daraboló csiszlógepként hasznalhato. Ugyeljen minded figyelmezteto jelzesre, elóirásra, abrára és adatra, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Ha nem tartja be a következo elóirásokat, akkor ez aramütéshez, tuzhöz és/vagy súlyos személyi sérülsekhez gezehet.
b) A szerszámot nem javasoljuk csiszolásra, drótkorongozasra és polirozasma muveletekre. A szerszám nem tervezett modon történő használata veszelyes lehet, személyi serülésell jarhat.

c) Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez az elektromos keziszerszámhoz nem iranyzott elő és nem javasolt. Az a teny, hogy a tartozékot rögziteni tudja az elektromos keziszerszámra, nem garantálja annak biztonságos alkalmazását.
d) A betétszerszám megengedett fordulatszámánek legalább akkorának kell lennie, mint az elektromos kéziszerszámmon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabbanforgó tartozékok széttrhnetnek.
e) A betetszerszam külso atmérojének és vastagságanak meg kell feelnie az On elektromos kéziszersámn megadott méreteknek. A hibásan méretezett betetszerszámokat nem lehet megfeleloen eltakarni, vagy irányitani.
f) A menetes betétel ellatott betétszernszm menetének meg kell feelnie az orso menetének. A karima segitségével befogásra kerulob betétszernok eseten a betétszernzam furatatmérojének pontosen meg kell feelnie a karima befogasi atmérojének. Az oylan betétszernok, amelyek nem kerülnek pontosan rögzítésre az elektromos kéziszerszmamhoz, egyenletlenül forognak, erösen berezugnek és a készülék felettı uralom megszünéséhz gezehetnek.
9) Ne hasznaljon megrongalódott betetszerszámokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elött a betetszerszámokat: ellenörizze, nem pattogzott-e le és nem reped-t-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mertékben elhasznalódva a csiszoló tányér, nincsenek-e a drótkéfen kilazult, vagy eltörödt drotok. Ha az elektromos kézszerszám vagy a betetszerszám leesik, vizsgalja felül, nem rongalódott-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlan betetszerszámot. Miután ellenörizte, majd behelyezte a keszülékbe a betetszerszámot, tartózkodjon On saját maga és minden más a kölzenb talalható személy is a forgo betetszerszám sikján kivül és jarassa egy percig az elektromos kézszerszámot a legnagyobb fordulatszámmal. A megrongalódott betetszerszámok ezalatt a probaidő alatt altalában mar széttronek.
h) Viseljen személyi védöfelszerelést. Használjon az alkalmazásnek megfelelo teljes védóálarcot, szemvédôt vagy védőssemüveget. Amennyiben cészérő, viseljen porvédó álarcot, zajtompíto fulvédōt, védő kesztyút vagy különleges kötényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyagrészecséket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepól idegen anyagoktól, amelyek a különboź òalkmazások során keletkeznek. A porvagy védóálarcnak meg kell szürnie a hasznalat során keletkeź port. Ha hosszú ideig ki van teve az erös zaj hatásanak, elveszheti a hallását.
i) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos tívolságban maradjon az Öl munkaterületétöl. Minden oyan személynek, abi belép a munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a szétört betészerszámok kirepülhetnek és a kozvetlen munkaterülen kívül is személyi serulést okozhatnak.
j) Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát

végez, amelynek során a berendezés feszültseg alatt áló, kívülröl nem láthato gezetékekhez érhet.
Ha a berendezés egy feszültseg alatt allo gezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám férmszei szintén feszültseg alá kerülhnetnek és ez aramütéshez gezethet.
k) Tartsa távol a halózati csatlakozó kabelt aforgobetészerszmoktól. Ha elveszíti az uralmát azelektromos kézsizerszám felett, az atvághatja, vagybekaphatja a halózati csatlakozó kabelt es az On kezevagy karja is a forgobetészerszmohoz érhet.
I) Sohase tegye le az elektromos kesziszerszámot, mielott a betetszernszm teljesen leallna. A forgasban levobetetszernszm megérintheti a tamasztó felületet, és On ennek kovetkezteben konnyen elvessztheti az uralmát az elektromos kesziszerszm felett.
m) Ne jarassa az elektromos kéziszerszámot, miközben azt a kezeben tartja. A forgo betészerszám egy veletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betészerszám belefúródhat a testébe.
n) Tisztitsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszama szellozonyilasait. A motor ventilatoria beszivja a port a hazba, es nagyobb mennyisegu fempor felhalmozóda sa elektromos veszelyekhez gezethet.
o) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok kozeleben. A szikrák ezeket az anyagokat meggyujthatják.
p) Ne hasznaljon olyan betetszerszámokat, amelyek alkalmazáshoz folyékony hútoanyagra van szükség. Víz és egyéb folyékony hútoanyagok alkalmazása áramütéshez gezehet.
2) VISSZARUGAS ES MEGFELELO FIGYELMEZTETO TAJEKOZTATOK
A visszarugas a beekelodovag leblokkolfo gofo betetszerszam,peldaul csisolokorong,csiszolo tanyer, drotkefe stb. hirtelen reakcioja.A beekelodesvag leblokkolas a forgo betetszerszam hirtelen leallasahoz vezet.Ez az iranyitatlan elektromos keziszerszamot a betetszerszmnak a leblokkolasi ponton fennallo forgasi iranyaval szembeni iranyban felgyorsitja.
- Ha például egy csiszolókorong beeelodik, vagy leblokkol a megmunkalásra keruló munkadarabban, a csiszolókoronnak a munkadarabba bemeruléle leall égy a csiszolókorong kiugarhat vagy egy visszarugást okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolasi pontban fennallo forgasirányatól fuggoen a kezelő személy felé, vagy attól tavolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek.
- Egy visszarugás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helyteplen hasznalatának kovetkezménye. Ezt az alábbiakban leirásra kerulö megfelelo ovatossági intézkedesekkel meg lehet gátolni.
a) Tartsa szorosan fogva az elektromos keziszerszámot, és hozza a testét és a karjait oyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszautő erőket. Használja mindig a potfogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a viszarugási erők, illetev felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezelő személy megfelelo ovatossági intezkedesekkel uralkodni tud a viszarugási és reakcióerők felett.
b) Sohase vigye a kezét a forgo betészerszám közelébe. A betészerszám egy visszarugás eseten a kezehez érhet.

c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy visszarugás az elektramos késziszerszámot mozgatja. A visszarugás az elektramos késziszerszámota csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennáló forgásirányával ellentétés irányba Hajtja.
d) A sarkok és elek kölzelében kulönosen ovatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanj a munkadarabrol, vagy beékelódjön a munkadarabba. A forgo betétszerszám a sarkoknál, éleknel és leppattanas eseten konnyen beékelodik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhz, vagy egy visszarugashoz gezet.
e) Ne hasznaljon fafurészlapot, vagy fogazott fureszlapot. Az ilyen betetszerszámok gyakran visszarugáshoz vezetnek, vagy a kezelö elveszteti az uralmát az elektromos kezsizerszám felett.
3) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSK ÉS TAJÉKOZTATÓ A CSISZOLÁSHOZ ÉS DARABOLÁSHOZ
a) Kizárólag az Öl elektromos kéziszerszámához engedélyezett csiszolótesteket és az ezenc csiszolótestekhez elöirányzott védóbúrákat használja. A nem az elektromos kéziszerszámho szolgálo csiszolótesteket nem lehet kielegító modor letakarni és ezert ezek nem biztonságosak.
b) A peremes csiszolókorongokat uyg kell felszerelni, hogy a csiszolófelületuk ne alljon ki a védóburkolat szélenek a sikjábol. Egy szakszerütlenül felszerelt csiszolókorongot, amely kiàll a védóburkolat szélésnek a sikjábol, nem lehet kielegitó mondon letakarni.
c) A vedoburatBiztonsagosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszámra es uyg kell beallitani, hogy az a leheto legnagyobb biztonsagot nyujtsa, vagys a csiszolotestnek sak a leheto legkisebb része mutasson a kezlo felé. A vedoburanak meg kell ovnia a kezelot a letorott, kirepul do raboktol, a csiszolotest vêletlen megerintésétol és a szikráktol, melyek felgyujthatják az öltözekét.
d) A csiszolótesteketCsak az azok szamara javasolt celokra szabad hasznalni.Peldaul: Sohase csiszoljon egy hasitokorong oldalsso felutevel.Ahasitokorongok arra vannak meretzeve, hogy az anyagot a korong elvel munkaljakle.Azilyen csiszolótestkre hato oldaliranyu eroc a csiszolotest torsehez gezethet.
e) Hasznaljon mindig hibatlan, az On altal valasztott csiszolokorongnak megfelelo meretu es alaku befogokarimat. A megfelelo karimak megtamasztjak a csiszolokorongot es igy csokkentik a csiszolokorong eltoresenek veszelyet. A hasitokorongokhoz szolgalo karimak kulonbozhetnek a csiszolokorongok szamara szolgalo karimaktol.
f) Ne hasznaljon nagyobb elektromos kesziszersamokhoz szolgalo elhasznalodott csiszolotesteket. A nagybb elektromos kesziszersamokhoz szolgalo csiszolokorongok nincsenek a kisebb elektromos kesziszersamok magasabb fordulatszamara meretezeve es szettorhetnek.
4) TOVÁBBI KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÖ TAJÉKOZTATÖ A DARABOLASHOZ
a) Kerülje el a hasitókorong leblokkolásat, és ne gyakoroljon tül erős nyomást a készülékre. Ne végezden tül mély vágast. A tulterheles megnöveli a csiszolótest igenybeveitelét és beékelódési vagy leblokkolási Hajlamat és visszarugáshoz vagy a csiszolótest toréséhez gezehet.

b) Kerülje el a forgo hasitókorong elotti és mogötti tartományt. Ha a hasitókorongot a munkadarabban magatól eltávolodva mozgatja, akkor az elektromos kéziszerszám a forgo koronggal visszarugás esétén kozvetlenül On felé pattan.
c) Ha a hasitókorong beékelödik, vagy ha On megszakitja a munkát, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és tartsa azt nyugodtan, amig a korong teljesen leáll. Sohase probálja meg kihúzni aMeg forgo hasitókorongot a vagásból, mert ez visszarugáshoz gezehet. Hatarozza meg és haritsa el a beékelödés okát.
d) Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszámot, amíg az meg benne van a munkadarabban. Várja meg, amíg a hasitókorong eléri a teljes fordulatszámát, mielótt ovatosan folytatná a vágast. A korong ellenkező esetben beékelödhet, kiugarhat a munkadarabból, vagy visszarúgáshoz gezehet.
e) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelódô hasitókorong következtében fellopovisszarugás kockázatát. A nagyobb munkadarabok saját sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalan, és mind a vágasi vonal közelében, mind a szélénel alá kell támasztani.
f) Ha egy meglevo falban, vagy mas be nem lathato teruleten hoz lore, taska alaku beszurast, jarjon el kulonos ovatossaggal. Az anyagba behatoló hasitokorong gaz- vagy vizvezetekbe, elektrmos gezetekekbe vagy mas targyakba utkozhet, amelyek visszarugast okozhatnak.

KIEGESZITO BIZTONSAGI ELOIRASOK

ALTALANOS TUDNIVALOK

Ez a keszülek nedves csiszolasi/vagasi munkalatokhoz nem hasznalható
- Csak a szerszámmal együtt szállitott gyüruket használja
A keszüléket csak 16 éven felüli személyek hasznáják
- Vegye ki az akkumulátort a szerszámot, mielott beallitásokat végezne vagy tartozékcsere elott TARTOZÉKOK
- SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítök alkalmazása eseten tudja garantálni a gép problémamente mūködesét
- Ha nem SKIL-tartozékokat szerel fel/használ, az adott gyártó elöirásait tartsa be
Hasznaljon maximum 6 mm vastagsagu es 22 mm tengelyfurat-atemrojcu csiszol-o vagy vagokorongot
A nagy lyukmeretu csiszol- / vagokorongokat alkalmazasa erdekében tilos fordulatszam-csokkento attételt vagy rátét hasznalni
- Tilos olyan tartozekot hasznalni, melynek zart menetes lyukmérete kisebb mint M14 x 21 mm
A csiszol-/vagokorongokat a lepattogzas es a megrepedes megelozese erdekuben ovatosan kezelje es tarloja

HASZNÁLAT ELOTT

A szerszámgep legelsö alkalommal történö hasznalata elott ajánlott gyakorlati tajékoztatast kéri
- Mindig szereljefel az E ② es oldalfogantyut es az F ② es vedopajzso; a szerszamgepet soha se hasznalja ezek nélkül

A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas femkereso keszuleket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat (ha egy elektramos gezetetekek a berendezessel megerint, ez tuzhoz es aramuteshez gezethet; egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmenyezhet; egy vizvezetekbe valo behatolas anyagi karokhoz es aramuteshez gezethet)
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktó hatása van)
- Az anyagból származo por, mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo festék, káros lehet (a por érintése vagy belégzese allergiás reakciokat és/vagy légzószervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a közelben állók esétényen); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
- Bizonyos porfajták rakkeltó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy-és a bükkfa pora), különösen a fa kondicionalársa szolgálo adalekokkal egyutt; viseljen pormaszket es amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozní kivan
- Hornyok vsesekor legyen ovatos, különosen tartofalak esetében (a teherhordó falakba veshetó résekre országról országra valtozo elóirások érvényesek; ezeket az elóirásokat minded helyzetben feltétlenül be kell tartani)
Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rogziteni minta kézzel tartottat)
A gépet tilos saturabafogni

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Normálistól elterő muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készüléket azonnal kapcsolja ki és a távolítsa el az akkumulátort
• Az akkumulator védelmét szolgálo kikapcsolás eseten vagy ha eltávolitották az akkumulátort, a szerszám nem indul uyra magától. Az úrajindításhoz oldja fel a be-/ kikapcsoló gombat és kapcsoljba be ismét a szerszámot (11)

A HASNZALATOT KÖVETOEN

• Miután kikapcsolta a gépet, a tartożek forgását sose annak sikjára meröleges erövel allitsa meg

AKKUMULATOR

• ABiztositott akkumulator részlegesen toltt (az alkumulator teljes kapacitasanak biztositasahoz teljes tolttsegi allapotig toltse azt a keziszerszam elso hasznalatat megelozoen)
• Csak a következő akkumulátorokkal és toltókkel használjá a szerszámot

-SKIL alkumulátor: BR131***
-SKIL tolto: CR1*31***

A hibás akkumulátor ne használja, hanem cserélle ki
- Ne szerelje szét az akkumulátort
- A gépet/akkumulatort ovja az esötól
- Megengedett környezeti hómér séklet (szerszám/töltő készülék/akkumulator):

-a toltes soran 4.. 40^
-az uzemeltetes soran -20 +50^
-a tárolás során -20...+50°C

A KÉSZÜLEKEN/AKKUMULÁTORON TALÁLHATO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast
④ Viseljen védoszemüveget és zaj elleni fulvedot
Ha az akkumulatorok tuzbe kerulnek, akkor felrobbanhatnak, ezert semmilyen okbol ne egesse el az akkumulatorokat
⑥ A gépet/töltokészüléket/akkumulátort ne tárolja 50^ feletti helyiségen
⑦ Ne dobja az elektromos keziszerszamokat es elementa haztartasi szemétbe

KEZELEs

• Az akkumulator toltese

! olvassa el a toltovel kapott biztonsagi figyelmeztetekeh es utasitasokat

• Akkumulatorok eltavolitasa/telepitese ②
• Akkumulator toltottsegi-szint jelzo 8

-nyomja meg az akkumulator toltottsegi szintjet jelzogombat L az aktualis akkumulatorszint kijelzesehez 8a

! amikor a L ^ b gomb megnyomása után a legalacsonyabb akkumulator toltöttseg jelzó villog, az akkumulator lemerült

! ha a 2 akkumulator toltottsegi szintet jelzö
indikator elkezd villogni a L ^⑧ c gomb
megnyomása után, az akkumulator hómerséklete
a megengedett muködési tartományon kivül van

• Az akkumulator védelme

A gép hirtelen kikapcsol vagy nem lehet visszakapcsolni, ha

• a teher tul nagy -- tavolitsa el a terhet es kezdje ujra -az akkumulator homerseklete nem a megengedett -20 es +50^ mukodesi tartomanyon belul van -- a 2 akkumulator toltottsegi szintet jelzo indicator elkezd villogni a L ⑧ c gomb megnyomasa utan; varja meg, mig az akkumulator homerseklete ismet a megengedett mukodesi tartomanyon belul van
  -az akkumulator majdnem teljesen lemerult/ures (mely kisulés elleni vedelem) -> ⑧ alacsony akkumulator toltottseget vagy villogo akkumulator toltottseget jelez az indicator, ha megnyomja a L gombot; toltse fel az akkumulatort
  ! ha a keszülk automatikusan kikapcsolt, ne probálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulator megserülhet
  Tarozekok felszerelse ②
  ! vegye ki az akkumulátort a szerszámot
  -tiszitsa meg az A jalu tengelyt es az osszes felszerelendi alkatreszt
  -szoritsa meg a B jelu rogzitogyurut a C jelu tartozek kulccsal, es kozben nyomja meg a D jelu, elfordulas elleni gombat
  !Csak akkor nyomja meg a D jelü, elfordulás elleni gombot, amikor az A jelu tengely mozdulatlanul all -tartozékok levételéhez forditott sorrendben ismetelje meg az eložö lépéseket
  ! hasznalat kozben a csiszol- /vagokorongok nagyon felmelegednek; ne erintse meg oket, mig le nem hultek
  ! tilos olyan csiszoló-/vagókorongot használni, melyröl hianyzik a címke, melyet a korongra ragasztanak (amennyiben létezik)

• Az oldalfogantyu E felszerelése ⑨

! vegye ki az akkumulátort a szerszámot

-csavarozza az E jelü oldalfogantyú a gép jobb vagy bal oldalára, esetleg a tetejere (az elvégzendo munkátol fuggöen)

A védopajzs Feltávolitása/felszerelése/beallitasa 10

! vegye ki az akkumulátort a szerszámot

! gondoskodjon arról, hogy a védopajzs zárt fele mindig a muködtetö személy felé alljon

-szukseg eseten, az Gcsavar, -mert az gyarlag kerult elobeallitasra-, meghuzasaval az FVEDopajzsot rogzitsuk (ugyeljen, hogy a vedopajzs zarva legyen)

Mielott üzembe helyezné a gépet

-ellenorizze, hovy a tartozek helyesen legyen felszerelve, valamint a csavarokkal megfeleloen rogzitve legenyek
-kezzel ellenorizze, hogy a vagotárcsa szabadon mozogjon
-egy proba bekapcsolast vgeezen el uy, hogy a gep legalab60 masodpercig a legmagasabb fordulatszamon terhelés nélkul üzemeljenBiztonsagos korulmenyek kozott
-eros vibralasnal vagy mas hibak eszlelesekor gepet rogton kapcsolja ki es ellenorize a gep eloirasnak megfeleloen kerult uzemeltetesre

• Biztonsági be/kikapcsoló J ⑪

-kapcsolja be a gépet 1a
! ügyeljenarra, hogybekapcsoláskor a készülék visszarant
! mielott a készüléket a munkadarabra/ba gezetné, varja meg, amig a motor a maximális fordulatszámot eléri
-rogztse a kapcsolot 1b
-feloldja a rogzitest/kapcsolja ki a gepet 1c
I kakapsolás elott keszülékét távolitsa el a munkadarabtól
! a gép kikapcsolása után a tárcsa egy pár masodpercig tovabb forog

Csiszolás 12

-a szerszámra mérsekelt nyomást kifejtve mozgassa azt elore-hátra
! tilos vagokorongot hasznalni oldalelek csiszolasara

Vagas 13

-vagaskor ne dontse meg a szerszamgepet
-a gépet mindig a szerszámfejen lathato nyil irányába MOZgassa, igy elozhető meg az, hogy a gép a vágasi résböl ellenörizetlen modon kiloködjon
-ne fejtsen ki nyomoorot a szerszamra; a vagokorong -sebessege folytan - szuksegelenné teszi azt
-a vagokorong sebessége a vagando anyagtol fugg
-tilos a vagokorongokat oldairanyból kifejtett nyomással fékezni

A gép gezetése és tartasa

-a gépet mindig mindkét kézzel erösen fogva tartsa, hogy igy mindenkor teljesen ellenorzese alatt legyen a gép
! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en 14
-gondoskodjon szilard tamaszrol
-figyeljen a forgás irányára; mindig úgy tartsa a gépet, hogy a szikrák és a csiszolási/vágási por öntöl elfelé repüljön

-a szelőnyilásokat K② mindig tartsa szabadon

Csavarkulcs felszerelése/eltávolitása C 15
-csak abban az esetben, ha a muveletet beepitet csavarkulcs-tarolóval ellatott kiegésztő fogantyúval vegzik

HASZNÁLAT

A további információkér lásd a www.skil.com oldalt

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet (kūlönös tekintettel a szellözonyilásokra K ②)

! távolítsa el az akkumulátort a tiszítás elött

Ha a gép a gondos gyartasi és ellenorzési eljaras ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektromos kéziszerszám-muhely ügfélszolgálatat szabad megbizni
- kuldje az osszeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedó vagy a legkozelebbi SKIL szervízállomás címere (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)
- Vegye figyelembe, hogy a garancia nem fedi le a tulterhelés és a gép helytelen hasznalata miatt okozott károkat (a SKIL garancialis felteteleit elovashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartásisi szemétbe (csak EU-országok szárá)

-a hasznalt villamos es elektronikai keszülkekról szólo 2012/19/EK irányelés annak a nemzeti jogba valo atultetese szerint az elhasznalt elektramos kéziszerszámokat kün kell gyüjteni, és környezetbarát modon üra kell hasznositani

-erre emlekezt a ⑦ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre valo igény

! az akkumulátor hatastalanitasa elott az
akkumulátor vegelt erös szalaggalBiztositsuk,
hogy a kuszóramokat kikuszöbolhessuk

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745-es szabványnak megfeleloen vegzett mérés szerint a szerszám hangnyomása 81,5 dB(A), hangerosztje 92,5 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB), a felületcsiszolás alatti vibrácio pedig 3,9 m/s² (háromtengelyő vektor összege; bizonytalanság K = 1,5 m/s²)

! más felhasznalásoknál (mint pl. vágás) lehetséges más vibrácios érték

• A rezgés-kibocsatási szint mérése az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel történ összehasonlitására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésere hasznalható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történó felhasznalása során

-az eszköznek elterő alkalmazásokra, vagy elterő, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasznalása jelentösen emelheti a kitettség szintjét

-az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mukodik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentósen csökentheti a kitettség szintjét
! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Bezkontakné bezdrátová 3930 uhlová bruska

UVOD