3930 CA - Molino SKIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amoladora angular inalámbrica
Marca	Skil
Modelo	3930 CA
Alimentación	Batería de iones de litio de 18 V (no incluida)
Tipo de batería compatible	Skil BR1*31***
Cargador compatible	Skil CR1*31***
Diámetro del disco	125 mm (máx.)
Espesor del disco	6 mm máx.
Diámetro del orificio del eje	22 mm
Velocidad en vacío	No especificada (estimación: 8500-10000 rpm)
Peso	Aproximadamente 2,5 kg (con batería)
Dimensiones (L x An x Al)	Aproximadamente 350 x 120 x 100 mm
Funciones principales	Esmerilado, corte, desbaste ligero
Protección de corte	Cubierta de protección orientable
Mango auxiliar	Sí, montable a la derecha, izquierda o arriba
Bloqueo del eje	Sí, para cambio de accesorio
Interruptor	Con bloqueo para funcionamiento continuo
Indicador de carga de batería	Sí, en la batería
Nivel sonoro	Presión: 81,5 dB(A); Potencia: 92,5 dB(A)
Vibraciones (esmerilado de superficie)	3,9 m/s² (incertidumbre K = 1,5 m/s²)
Mantenimiento	Limpiar las ranuras de ventilación regularmente; confiar las reparaciones a un servicio autorizado Skil
Seguridad	Protector de mano, cubierta de protección, doble aislamiento, parada automática en caso de sobrecarga
Accesorios incluidos	Mango auxiliar, llave, protector de mano, brida de sujeción, brida de montaje
Garantía	Garantía del fabricante (condiciones en www.skil.com)

Preguntas frecuentes - 3930 CA SKIL

¿Qué batería usar con la Skil 3930 CA?

Utilice únicamente las baterías Skil de la serie BR1*31*** y el cargador CR1*31***.

¿Puedo usar discos de esmerilado estándar?

Sí, siempre que el diámetro sea de 125 mm máx., el espesor de 6 mm máx., y el orificio de 22 mm. No use nunca reductores ni adaptadores.

¿Cómo cambiar el disco de la amoladora?

Retire la batería, luego presione el botón de bloqueo del eje (D) y use la llave (C) para aflojar la brida de sujeción (B). Reemplace el disco y apriete firmemente.

La batería se descarga rápidamente, ¿qué hacer?

Asegúrese de que la batería esté completamente cargada. Si el indicador parpadea, la batería puede estar fuera del rango de temperatura (-20 a +50°C) o descargada. Recárguela entre 4 y 40°C.

¿Puedo usar la amoladora para pulir?

No, esta herramienta no está diseñada para pulir. Está destinada al esmerilado, corte y desbaste ligero.

¿Cómo ajustar la cubierta de protección?

Afloje el tornillo (G) del protector de mano, gire la cubierta a la posición deseada (asegurándose de que la sección cerrada esté girada hacia usted), luego vuelva a apretar el tornillo.

¿Qué hacer si la herramienta se detiene bruscamente durante el uso?

Esto puede deberse a una sobrecarga, una batería demasiado caliente/fría o descargada. Retire la carga, deje enfriar o recargue la batería. No continúe presionando el interruptor después de la parada automática.

¿Cómo limpiar la amoladora?

Retire la batería. Limpie regularmente las ranuras de ventilación (K) con un cepillo suave o un chorro de aire seco. Evite el agua y los disolventes.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto y accesorios Skil están disponibles en distribuidores autorizados o en www.skil.com. Consulte la vista explosionada en línea.

¿Esta amoladora es adecuada para profesionales?

No, está diseñada para uso doméstico y semiprofesional. Para uso intensivo, opte por un modelo dedicado.

MANUAL DE USUARIO 3930 CA SKIL

Amoladora angular sin cable ni escobillas

3930

INTRODUCCION

-Esta herramienta ha sido diseñada para ligeramente amolar, tronzar y desbarbar materiales de metal y piedra sin necesidad de utiliser agua
-Esta herramienta no está concebida para uso profesional
- No presione la herramienta;cede que la velocidad de la muela tronzadora haga el trabajo
Las operaciones de corte con discos deURTAR abrasivos solo se pueda realizar cuando seutiliza un protector de tronzado (disponible comoaccesorio SKIL optional 2610S00275)
Leay conserve estemanual de instrucciones ③

DATOS TECNICOS①

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA ②

A Eje
B Brida de sujecion
C Llave
D Boton de bloqueo del eje
E Empuñadura auxiliar
F Protector de seguridad
G Tornillo de protector de seguidad
H Brida de montaje
J Interruptor de encendido/apagado de bloqueo
K Ranuras de ventilación
L Indicador del nivel de carga de la bateria
M Palanca de protector de seguidad

SEGURIDAD

ADVERTENCIAS DE PELIGRO GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELECTRICAS

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguidad, instrucciones, ilustraciones y specifications relacionadas con esta herramipta electrica. El incumplimiento de una de las instrucciones que figuran a continuacion possible ser causa de descargas electricas, incendios o lesiones graves.

Guardar todas las advertencias depeligore instrucciones para futuras consultas.

ElTERMINO "herramienta electrica" Employment in las seguides advertencias depeligroserefiereaherramiantas electricasdeconexionalred (con cable de red)yaherramiantaeslectricasacionadasporaccumuladoro sea, sin cable de red).

1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO

2) SEGURIDAD ELECTRICA

a) Mantenga limpia y bien iluminada su area de trabajo. El desorden o una iluminacion deficiente en las areas de trabajo能把 provocar accidentes.
b) No utilise la herramienta electrica en un entorno con peligro de explosión, en el que se enquentren combustibles liquidos, gases o material en polvo. Las herramientes electricas producen chispas que peuventninger a inflamar los materiales en polvo o vapores.
c) Mantenga alejados a los niños y otheras personas de su area de trabajo alemployar la herramienta electrica. Una distracion le pueda hacer perderal control sobre la herramienta.
a) El enchufe de la herramienta electrica debe corresponder a la toma de corrente utilizada.No es admissible modifier el enchufe en forma alguna. No employar adaptadores en herramientos electricas dotadas con una toma de tierra.Los enchufes sin modifier adecuados a las respectivas tomas de corrente reducen el riesgo de una descarga electrica.
b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una descarga electrica es mayor si su cuerpo Tiene contacto con tomas de tierra.
c) No exponga las herramientos electricas a la lluvia o a conditiones de humedad. Existe el peligro de recibir una descarga electrica si penetran liquidos en la herramipta electrica.
d) No utilise el cable de red para transporte o colgar la herramienta electrica, ni tire de el para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas moviles. Los cables de red dañados o enredados peuvent provocar una descarga electrica.
e) Al trabajo con la herramipta electrica en la intemperie utilise solamente cables de prolongacion homologados para su uso en exteriores. La realizacion de un cable de prolongacion adecuado para su uso en exterores reduce el riesgo de una descarga electrica.

f) Si el funciona de una herramenta electrica en un lugar humedo fuese inevitable, utilise un cortacircuito de fuga a tierra. El uso de un cortacircuito de fuga a tierra reduce el riesgo de descarga electrica.

3) SEGURIDAD DE PERSONAS

a) Este atento y emplee la herramienta electrica con prudencia. No utilise la herramienta electrica si estuviese cansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta electrica pueda provocarles serias lesiones.

b) Utilice un equipo de proteccion personal y en todo casounas gafas de proteccion. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si,dependiendo del tipo y la aplicacion de la herramienta eletrica empleada, se utilizes un equipo de proteccion adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de segundad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos.

c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurar de que la herramienta electrica está desconnectada antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el accumulator, al recogerla, y al transportejarla. Si transporte la herramienta electrica sujetandola por el interruptor de connexion/desconexión, o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta electrica conectada, elo peut dar lugar a un accidente.

d) Retire las herramrientas de ajuste o llaves fjias antes de conectar la herramipta electrica. Una herramenta o llave colocada en una pieza rotativa puede producir lesiones graves al'actionar la herramipta electrica.

e) Sea precavido. Trabajo sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ille le permittedra controlar mejor la herramienta electrica en caso de presentarse una situacion inesperada.

f) Lleve esta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilise vestimenta amplia ni joyas. Mantenga suleo y vestimenta alejados de las piezas发展模式. La vestimenta suela, las joyas y elleo large se pueda enganchar con las piezas en movimiento.

g) Siempre que sea possible utiliser equipos de aspiracion o captacion de polvo, aseguirse queesticos esten montados y que Seanutilizadoscorrectamente.Elempleo de thesequipos reduce losriesgos derivados delpolvo.

h) No permitted that the familiaridad ganada por el uso deleras, o no se querese seguro e ignorear las normas de seguidad. Una action negligente quecaude causar lesiones graves en una fracacion de segundo.

4) CUIDADO Y UTILIZATION DE HERRAMIENTAS ELECTRICAS

a) No sobrecargue la herramienta electrica. Use la herramienta electrica prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta electrica adecuada podra trabajo mejor y con mayor seguridad dentro del margen de potencia indicado.
b) No utilise herramrientas electricas con un interruptor defectuoso. Las herramentas electricas que no se pueda conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse.

c) Saque el enchufe de la red y/o retire el accumulator desmontable de la herramienta electrica, antes de realizar un ajuste, Cambiar de accesorio o al guardar la herramienta electrica.Esta medidapreventiva reduce el riesgo de conectar accidentamente la herramienta electrica.
d) Guarde las herramrientas electricas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con su uso. Las herramrientas electricas realizadas por personas inexpertas son peligrosas.
e) Cuide la herramienta electrica y los accesos con esmero. Controle si funciona correctamente, sin atascarse, las partes moviles de la herramienta electrica, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funciona del la herramienta electrica. Si la herramienta electrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utiliserla. Muchos de los accidentes se deben a herramentas electricas con un mantenimiento deficiente.
f) Mantenga los utiles limpios y afilados. Los utiles mantenidos correctamente se DEAan guiar y controlar mejor.
g) Utilice herramrientas electricas, accesorios, utiles, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las conditiones de trabajo y laarea a realizar. El uso de herramrientas electricas para problemas differentes de aquellos para los que han sido concebidas pueda resultar peligioso.
h) Mantenga las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta electrica en situaciones imprevistas.
5) CUIDADO Y UTILIZATION DE HERRAMIENTAS ACCIONADAS POR ACUMULADOR
a) Cargue los acumuladores únicamente con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.
b) Emplee únicamente los acumuladores previstos para la herramienta electrica. El uso de otro tipo de acumuladores pueda provocar daños e inclujo un incendio.
c) Si no utilizes el accumulator, guardelo分开 de clips, monidas, llaves, clavos, tornillos oDEMás objetos metálicos que pudieran pueñear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del accumulator pueda causar quemaduras o un incendio.
d) La realizacion inadequada del accumulator suepe provocar fugas de liquido. Evite el contacto con el. En caso de un contacto accidental enjuagar el area afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos recurra ademas inmediamente a un medico. El liquido del accumulator suepe irritar la piel o producir quemaduras.
e) No emplee acumuladores o utiles danados o modificados. Los acumuladores danados o modificados peuvent comportarse en forma imprevisible y producir un fuego, explosiOn o peligro de lesion.
f) No exponga un accumulator o una herramienta electrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. La exposión al fuego o a temperatura sobre 130^ pueda causar una explosión.

g) Siga todas las instrucciones para la energia y no cargue nunca el accumulator o la herramipta electrica a una temperatura fuera del margen correspondiente spécifique en las instrucciones. Una energia inadecuada o a temperatas fuera del margen especialico可以选择干嘛ar el accumulator y&aumentar el riesgo de incendio.
6) SERVICIO
a) Unicamente haga reparar su herramienta electrica por un profesional,employando exclusivamente piezas de repuesto originales.Solamente asi se mantiene la seguridad de la herramienta electrica.
b) No repare los accumulatoradores dañados. El entretenimiento de los accumulatoradores sólo debe ser realizado por el fabricante o un servicios专业技术orizarido.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA AMOLADORAS ANGULARES

1) ADVERTENCIAS DE PELIGRO GENERALES AL REALIZAR TRABAJOS DE AMOLADO Y TRONZADO
a)Esta herramienta electrica ha sido concebida para amolar y tronzar. Observe todas las advertencias de peligro, instrucciones, ilustraciones y specifications sociales que se suministran con la herramienta electrica. En caso de no atenerse a las instrucciones seguides, algo peutecovar una electrocución, incendio o lesiones serias.
b) No se recomienda el uso de esta herramipta electrica para operaciones de lijado, para el trabajo con cepillos de alambre o para operaciones de pulido. Las operaciones para las que no está disnada la herramipta electrica peuvent tener riesgos y provocar daños fisicos.
c) No emlee accesorios differentes de aquellos que el fabricante haya previsto o recommendado especialmente para esta herramienta electrica. El mero hecho de que un accesario se pueda acoplar a la herramienta electrica no implica que su usoacion resulte segura.
d) Las revoluciones admisibles delutildeferan ser comominimo igualesalas revolucionesmaximas indicadas en la herramentaelectrica.Aquellos accesorios que giren aunas revoluciones mayores alas admisiblespuedelegararomperse.
e) El diametro exterior y el grosor delutildeferancorrespondedorlasmedidasindicadaspara suherramentaelectrica.Losutilesde dimensionesincorrectasno pueendprotegerse ni controlarse consuficienteseguidad.
f) Los utiles de fijación a rosca deben ajustar exactamente en la rosca del husillo. En los utiles de fijación por brida, su diametro de encaje deberá ser compatible con el de alojamento en la brida. Los utiles que no vayan fjados exactamente sobre la herramienta electrica giran descentrados, vibran mucho y pueda hacerle perdier el control sobre la herramienta.
g) No use útiles danados. Antes de cada uso, inspeccione el estado de los úiles con el fin de detectar, por exemple, si está desportillados o fisurados los úiles de amolar, si está agrietado o muy desgastado el Plato lijador, o si las pumas de los

cepillos de alambre está flojas o rotas. Si se le cae la herramienta electrica o elutil, inspeccione si han sufrido algo n daño o monte otherutil en correctas conditiones. Una vez controlado y montado elutil situense usted y las personas circundentes fuera del plano de rotacion delutil ydejeFuncionar la herramienta electrica en vacio, a las revoluciones的最大as, durante un minuto. Por lo general, los utiles que estan dañados suelen romperse alrealizar esta comprobacion.

h) Utilice un equipo de proteccion personal. Dependiendo del trabajo a realizar use una careta, una proteccion para los ojos, ounas gafas de proteccion. Dependiendo del trabajo a realizar, emplee una mascarilla antipolvo, protectores auditivos, quantes de proteccion o un mandil especial adecuado para protegerle de los微量元素 fragmentos que pudieran salir projectados. Las gafas de proteccion deben ser indicadas para protegerle de los fragmentos que pudieran salir despedidos al trabajo. La mascarilla antipolvo o respiratoria devera ser apta para filtrar las particulas produidas al trabajo. La exposacion prolongada al ruido pueda provocarle sordera.
i) Cuide que las personas en las inmediaciones se mantengan a suficiente distancia de la zona de trabajo. Toda persona que acceda a la zona de trabajo deben usar un equipo de proteccion personal. Podrian ser lesionadas, incluo fuera del area de trabajo inmediato, al partir proyectados fragmentos de la pieza de trabajo o del utilise.
j) Sujete la herramienta electrica unicamente por las superficies de agarre aisladas al realizareworkos en los que el accesorio pueda tocar conductores electricos ocultos. El contacto de un accesorio con conductores bajo tension possible hacer que las partes metálicas de la herramienta electrica pasen a estar en tension y provoquen una descarga electrica.
k) Mantenga el cable de red alejado delutil enfuncionamento.En caso de que usted pierda el control sobre la herramienta electrica,uede llugar a cortarse o enredarse el cable de red con elutil y lesionarle la mano o el brazo.
l) Jamás deposite la herramienta electrica antes de que elutil se haya detenido porcomplete.Elutil enfuncionamientocouldellegarataocaralase apoyo yhacerleperderelcontrolsobrela herramientaelectrica.
m) Nocke Functionar la herramienta eletrica,mencras la transporte.El util en functionamento podria lesionarle al engancharse accidentalmente con su vestimento o belo.
n) Limpie periodically las rejillas de refrigeracion de su herramienta electrica. El ventilador del motor aspira polvo hacía el interior de la carcasa, y en caso de una acumulación fuerte de polvo metálico,arlo le pueda provocar una descarga electrica.
o) No utilise la herramienta electrica cerca de materiales combustibles. Las chispas producidas al trabajo能把uenllgargincendiardestos materiales.
p) No emlee utiles que requieran ser refrigerados con liquidos. La aplicacion de agua uthers refrigerantes liquidos可以更好portar una descarga electrica.

2) CAUSAS DEL RECHAZO Y ADVERTENCIAS AL RESPECTO

3) ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECIFCAS PARA OPERACIONES DE AMOLADO Y DE CORTE POR ABRASION

• El rechazo es un reacción brusca que se produce al atascarse o engancharse elutil, como un disco de amolar, plato lijador, cepillo de alambre, etc. Al atascarse o engancharse elutil en functionamento, este es frenado bruscamente. Illo peut hacerle perdcerel control sobre la herramienta electrica y hacerque esta salga impulsada en direccion opuesta al sentido de giro que tenia elutil.
• En el caso de que, p. ej., un disco amolador se atasque o bloquee en la pieza de trabajo, pueda succeeder que el canto delutilquepenetraenelmaterialsenganche, provocando la rotura delutilo rechazo del aparato. Según el sentido de giro y la posición delutil en elmomento de bloquearsepued Que estresultedespedido hacía, o en sentido opuesto al usuario. Enestos casospuede suceder que elutilincluoso隐身a romperse.
• El rechazo es occasionado por la aplicacion o manejo incorrecto de la herramienta electrica. Es possible evaporarlo ateniendose a las medidaspreventivas que a continuacion se detallan.
  a) Sujete con firmeza la herramienta electrica y mantenga el cuerpo y los brazos en una posicion propicia para resistir las fuerzas de reccion. Si forma parte del aparato, utilise siempre la empunadura adicular para poder soportar mejor las fuerzas derivadas del rechazo y los pares de reccion en la puesta en marcha. El usuario可以选择 controlar la fuerza de rechazo y de reccion si tomaunas medidaspreventivasopportanas.
  b) Jamás aproxime su mano alutil en funciona. En caso de un rechazo elutil podria lesionarle la mano.
  c) No se situe dentro del area hacía el que se movería la herramienta electrica al ser rechazada. Al的结果rechazada la herramienta electrica, saldrá despedida desde el punto de bloqueo en direccion opuesta alsentido de giro delutil.
  d) Tenga especial precaución al trabajo esquinas, cantos aflilados, etc. Evite que elutil de amolar rebote contra la pieza de trabajo o que se atasque. En las esquinas, cantos aflilados, o al rebotar, elutil en funcionaiento Tiende a atascarse. Illo peut hacerle perdeler control o causar un rechazo del util.
  e) No utilise hojas de sierra para madera nithers utiles dentados. Estos utiles son propensos al rechazo y poder hacerle perdier el control sobre la herramienta electrica.
  a) Use exclusively utiles homologados para su herramienta electrica en combinacion con la caperuza protectora prevista. Los utiles que no fueron disenados para esta herramienta electrica peuvent quedar insuficientemente protegidos y suponen un riesgo.
  b) Los discos de amolar con centro deprimido deben montarse deforma que la cara de amolado no alcance a sobresalir del reborde de la caperuzade proteccion.Un disco de amolar incorrectamente montado cuya cara frontal rebase el reborde de la caperuzade proteccion nouede ser conveniently protegado.

c) La caperuza protectora deben montarse firmamente en la herramienta electrica cuidando que quede orientada.Ofreciendo una seguidad maxima, es decide, cubriendo al maximum la parte del util a la que queda expuesta el usuario. La mision de la caperuza protectora es proteger al usuario de fragmentos que能把 desprenderse delutil,contacto accidental con este y chispas que podrian prender fuego a la ropa.
d) Solamente emplee el util para aquellos travaos para los que fue concebido. Por exemple, no emplee las caras de los discos tronzadores para amolar. En los utiles de tronzar el arranque de material se leva a cabo con los bordes del disco. Si这些东西 son sometidos a un esfuerzo lateral lo可以选择 provocar su rotura.
e) Siempre use para el uso seleccionado una布拉 en perfecto estado con las dimensiones y forma correctas. Una布拉 adecuada soporta conveniently el uso reduciendo asi el peligro de rotura. Las bridas para discos tronzadores peuvent ser differsentes de aquellas para los discos de amolar.
f) No intente aprovechar los discos amoladores de others herramrientas electricas mas grandes exceptue su diametro exterior se haya reducido sufficientemente por el desgaste. Los discos amoladores destinados para herramrientas electricas grandes no son aptos para soportar las velocidades periféricas mas alta a las que工作的 Herrimantas electricas mas(PCpeñas y poderllaggar a romperse.
4) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES ESPECIFICAS PARA EL TRONZADO
a) Evite que se bloquee el disco tronzador y una presion de aplicacion excessiva.No intente realizar cortes demasiado profundos. Al solicitar en excesso el disco tronzador este es mas propenso a ladearse, bloquearse, a ser rechazado o a romperse.
b) No se Coloque delante o detrás del disco tronzador en funciona,[1] alineado con la trayectoria del corte. Mientras que alURTAR, el disco tronzador es guiado en sentido opuesto a su cuerpo, en caso de un rechazo, el disco tronzador y la herramienta electrica son impulsados directamente contraasted.
c) Si el disco tronzador se bloquea, o si tuviese que interruprir su trabajo, desconnecte la herramienta electrica y mantengala en esta posicion, sin moverla, hasta que el disco tronzador se haya detenido por completeness. Jamás intente sacar el disco tronzador en marcha de la ranura de corte, ya que ella podra provocar un rechazo. Investigue y subsane la causa del bloqueo.
d) No intente proseguir el corte con el disco tronzador insertado en la ranura de corte. Una vez fuera, connecte la herramienta electrica y espere a que el disco tronzador haya alcanzado las revoluciones Tmaxas y aproximelo先进技术 con cautela a la ranura de corte. En caso contrario el disco tronzador podra bloquearse, salirse de la ranura de corte, o resultar rechazado.
e) Soporte las planchas u或其他 piezas de trabajo grandes para reducir el riesgo de bloqueo o rechazo del disco tronzador. Las piezas de trabajo extensa tienden a combarse por su propio peso. La pieza de trabajo deben apoyarse desde abajo aaminslos tanto circa de la linea de corte como a sus extremos.

f) Proceda con especial cautela al realizar recortes "por inmersion" en paredes o superficies similares. El disco tronzador peut ser rechazado al tocar tuberias de gas o agua, conductores electricos, uthers objectos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

GENERAL

-Esta herramienta no esADECUADA para amolar/tronzar con agua
- Utilice únicamente las bridas que seentaçan con esta herramienta
-Esta herramienta no debeutilizarse por personas meores de 16 años
- Extraiga la bateria de la herramienta antes de realizarrialquierajuste ochangiarlos accesorios ACCESORIOS

• SKIL únicamente pode garantizar un funcionacorrecto de la herramienta alemployar accesorios originales
• Cuando monte/utilice accesorios distinctos de lamarca SKIL, respete las instrucciones del fabricante
• Utilice únicamente discos de amolar/tronzar con un grosor máximo de 6 mm y un diametro del orificio para el eje de 22 mm
• Nunca utilise reductores o adaptadores para ajustar agujeros más grandes que los discos de amolar/tronzar
• Nunca utilise accesorios con un agujero "ciego" roscado inferior a M14 x 21 mm
• Maneje y guarde los discos de amolar/tronzar con cuidado para evaporar que se astillen o rompan

ANTES DEL USO

• Antes de utiliser la herramienda por primera vez, es recomendable saber cierta información practica
  Monte siècle la empunadura auxiliar E ② y el protector de seguridad F ② ; nunca utilise la herramienta sinellas
• Utilice aparatos de detectación adecuados para localizar posibles conductores o tuberías ocultas, o consulte a su compañero abastecadora (el contacto con conductores electricos puede provocar una descarga electrica e incluo un incendio; al dañar una tuberia de gas pueda producirse una explosión; la perforación de una tuberia de aguaULDuen causar daños materiales o una descarga electrica)
• No trabalho materiales que contengan amIENTo (el amIENTO es cancerigeno)
• El polvo del material, como la pintura que contiene plomo,amongas espécies de madera,minerales y metal podrián ser dañinos (el contacto o inhalación del polvo podría producir reactivaciones alergicas y trastornos respiratorios al operador o a另一边 personas que se encontraran en la zona);utilice una mascara contra el polvo y trabajo con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte
• Ciertos temas de polvo están catalogados como cancerígenos (por exemple el polvo de roble y de haya) especialmente junto con aditivos para el acondicionamento de la madera; utilise una máscara contra el polvo y trabajo con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte
• Siga la normativa nacional en cuando a extracción de polvo, en función de los materiales que vayan a ser realizados
• Tenga cuidado cuando tronze sotobosque, especially en muros de soporte (las aberturas de los muros de soporte está susujetas a regulaciones

especillas de cada País; estas regulaciones deben respetarse bajo cualquier circunstancia)

• Asegure la pieza de trabajo (una pieza de trabajo fijada con todos dispositivos de sujeción o en un tornillo de banco, se mantiene sujeta de forma是多么 segura que con la mano)
• No sujete la herramienta a un banco

DURANTE EL USO

• En caso de producirse una avería electrónica o mecánica, apague inmediamente la herramienta y extraiga la bateria
• En caso de desactivarse la proteccion de la bateria, o se extrae la bateria, la herramienta no volverá a ponser en marcha por si sola; para reactivar la herramienta, beschloquee el interruptor de encendido y vuelva a encender la herramienta (1)

DESPUÉS DEL USO

• Después de apagar la herramienta, nunca detenga la rotación del accesorio ejerciendo una fuerza lateral contra el

BATERías

• La bateria proporcionada está parcialmente cargada (para garantizar la capacité total de la bateria cagruela Completely en el cargador antes de utiliser por primera vez la herramienta electrica)
• Utilice únicamente los siguientes cargadores y baterías con esta herramipta

-Bateria SKIL: BR131***

-Cargador SKIL: CR131***

• No utilise la batería si está deteriorada, es besoino cambiarla
  No desarmé la bateria
• No exponga la herramienta/batería a la lluvia
• Temperatura ambiente permitida (herramienta/cargador/bateria):

-durante la energia 4... 40^
-durante el serviceo -20 +50^
-durante el almacenimiento -20 +50^

EXPLICACION DE SIMBOLOS DE HERRAMIENTA/BATERIA

③ Lea elmanualdeinstruetionesantesdeutilizarla
④ Utilice gafas de proteccion y proteccion para los oidos
⑤ Las baterías estallarán si se tiran al fuego, por ningún motivo caliente las baterías
6 Guarde la herramienta/cargador/bateria en un lugar whence la temperatura no exceedas 50°C
Nouveche las herramiantas electricasylas pilas junto con los residuos domesticos

USO

Recargue de la bateria
! lea las instrucciones y la advertencias deseguidad entrega con el cargador
- Extracción/instalación de la bateria ②
- Indicador del nivel de bateria ⑧

-pulse el botón indicador de nivel de la bateria L para做不到 lo que possible.
mostrar el nivel actual de carga a
! cuando empieza a parpadear el nivel inferior del indicator de la bateria al pulsar el botón L ⑧ b, la bateria está descargada
! cuando los niveles 2 del indicator de la bateria empiezan a parpadear al pulsar el botón L ⑧ c, la bateria no se encuesta bajo del rango admissible de temperatas de funcionaimiento

• Protección de la bateria

La herramienta se apaga inmediamente, o se impide su encendido, cuando

• la energia es demasiado elevada --> retire la energia ywhelminga aponer en marcha

-la temperatura de la bateria no se enquirya.
dontro del rango admissible de temperatas de
funcionamento entre -20^ y +50^ -->los niveles 2 del indicator de nivel de la bateria comienzan a
parpaear al pulsar el boton L ⑧c ; espere a que la bateria vuelva a estar bajo del rango admissible de
temperatas de funcionamento
-la bateria está casi descarga (como proteccion frente a una descarga intensa) --> el indicator de nivel de la bateriaenia un nivel bajo de carga o un nivel bajo de carga intermitente ⑧ b al pulsar el boton L;cargue la bateria

! no continue pulsando el interruptor de encendido despues de que se apague automatistically la herramenta; se pueda darar la bateria

Montaje de accesorios ②

! extraiga la bateria de la herramenta
-limpie el eje A y todas las piezas que vaya a montar
-apriete la brida de sujecion B con la llave C cuando
aprieta el boton de bloqueo del eje D

I solo pulse el botón de bloqueo del eje D cuando el eje A está inmovil

-para descantar los accesos, proceda de modo inverso
! las muelas de amolar/tronzar se calientan en excesso durante su uso; no las toque hasta que se hayan enfriado
! nunca utilise un disco de amolar/tronzar sin la etiqueta, que se encuentra pegada sobre el disco (si suministrada)

Montaje de la empuñadura auxiliar E 9

! extraiga la batería de la herramienta
- atornille la empunadura auxiliar E a la derecha, la parte superior o la izquierda de la herramienta (dependiendo del trabajo a realizar)

Desmontaje/montage/regulacion del protector de seguidad F 10

! extraiga la bateria de la herramienta
! asegürese de que la parte cerrada del protector de seguridad siempre está orientada hacía el operador
-si es Neededo,ajuste el protector de segundad F apretando el tornillo G que va pre-ajustado de fabrica (aseguese de que el protector de segundad esta cerrado)

• Antes de utiliser la herramienta

-asegúrese de que el accesorio está correctamente montado y firmamente apltado
-compruebe que el accesorio se mueve libremente al girarlo con la mano
-pruebe la herramienta dejandola funciona en una posicion segura durante al menos 60segundos a la maxima velocidad en vacio
-deténgala inmediatamente en caso de vibraciones considerables uthers defectos, y examine la herramienta para determinar su posible causa

• Interruptor de encendido/apagado de bloqueo J ⑪

-pong a en marcha la herramienta 11a

!onga cuidado con la reacion subita de la herramenta, al conectarla
! antes de trabajo sobre una pieza, la herramientadefería alcancar su velocidad Tmaxima
-bloquee el interruptor ① b
-desbloquee el interruptor/desconecte la herramienta ⑪c
! antes de desactivar la herramienta, deben(retarla) de la pieza de trabajo
! después de haber apagado la herramienta el accesorio continua girando durante un corte periodo de tiempo

Amolar 12

-mueva la herramienta hacía delante y atrás ejerciendo una presión moderada
! nunca utilise uno disco de tronzar para amolar lateralmente

Tronzar 13

-no incline la herramienta al tronzar
-mueva siempre la herramienta en la direccion de la flecha situada sobre el cabeza de la herramienta para prevenir que empujé la herramienta fauna del corte de una forma descontrolada
-no presione la herramienta;除去那里的速度，让muela tronzadora haga el trabajo
-la velocidad de trabajo de la muela tronzadora depende del material que esté cortando
-no frene las muelas tronzadoras ejerciendo presión lateral

• Sujeción y manejo de la herramienta

-sujete sempre firmamente la herramienta con umbas manos para tener el control todo el tiempo
! durante el trabajo, sujete siempre la herramienta por la(s) zona(s) de empañadura de color gris ① 4 -adopte una postura segura
-preste atencion a la direccion de rotacion; sostenga siempre la herramienta de modo que las chispas y el polvo procedentes de la herramienta salten lejos del cuerpo
-mantenga las ranuras de ventilacion K ② descubiertas

Montaje/extracción de la llave C 15
-sólo de aplicación si la herramienta se maneja con una empūñadura auxiliar con compartmento integrado para guardar la llave

CONSEJOS DE APLICACION

• Si desea más información, visite www.skil.com

MANTENIMIENTO / SERVICIO

-Esta herramienta no está Concebida para uso profesional
- Mantenga siempre limpia la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilacion K ②)

! extraiga la bateria de la herramienta antes de la limpieza

• Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramientaledgeaseaveriarse,la reparaciondeferabencargarsea un serviceo的技术ico autorizzato paraherrimentaselectricasSKIL

• envie la herramienta sin desmontar jusqu'à un a prueba de su compra a su distribuidor o a la estacion de serviceo mas cercana de SKIL (los nombres asi como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www.skil.com)

• Tenga presente que los días deben a sobrecargaros o al manejo inadequado de la herramienta seran excluidos de la garantía (consulte las conditiones de garantía de SKIL en www.skil.com o consulte a su distribuidor)

AMBIENTE

• No deseche las herramientos electricas, las pilas, los accesorios y embalajes jusqu to con los residuos domesticos (solo para paises de la Unión Europea)

-de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramrientas electricas cuya vidaCTLHaya llegado a su fin sedeferan recoger por分开ado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecologicas
-simbolo ⑦ llamará su atencion en caso de necessities de tirarlas

! es prioritario disponible de terminales protectores de baterías para registrar un corto circuito

RUIDOS/VIBRACIONES

Realizarando medicaciones segun EN 60745, el nivel de presion acustica de esta herramienta es 81,5 dB(A) y el nivel de potencia acustica es de 92,5 dB(A) (incertidumbre K = 3 dB), y la vibracion al amolar superficies 3,9m / s^2 suma vectorial triaxial; incertidumbre K = 1,5m / s^2)

!yas aplicaciones (tales como tronzar) pueden tener differsentes valores de vibracion

• El nivel de emisión de vibraciones ha sido medido según una prueba estándar proportionada en EN 60745; pueda utiliserse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposión a las vibraciones al utilizing la herramienta con las aplicaciones Mentionadas

-al utilizes para-distintas aplicaciones o con accesos differentes o con un mantenimiento deficiente, podraacular de forma notable el nivel de exposión
-en las occasions en que se apaga la herramienta o cuando está的功能ando pero no está realizando ningún trabajo, seouldra reducir el nivel de exposión de forma importante

! protejase contra los efectos de la vibracion realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo

P

Rebarbadora de ángulos sem fios e sem escovas

INTRODUÇÃO

3930

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA REBARBADORAS

4) SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUŽIVÁNÍ ELEKTRONÁRADI

Montarea accesorilor ②

4) ELEKTKROINSTRUMENTU LIETOSANA UN APKOPE

pievienosanai nopludes strvas aizsargreleju. Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.
a) Darba laika saglabajiet paskontroli un rikojieties saskaña ar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medicamentu izraisitā reibumā. Stradajot ar elektrinstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
b) Izmantojiet individuos darba aizsardzibas lidzeklus un darba laikavienmer nesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklus (puteklu maskas, neslidosu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilostoisi elektroninstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
c) Nepiejaujiet elektroinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienoanas elektrotiklam, akumulatora ievietoanas vai iznemsanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzeja, ka ari pievienojot to elektrobaroanas avotam laika, kad elektron instruments ir ieslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
d) Pirms instrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iznemt no ta regulejosos instrumentus vai skruvjatslegas. Patronatslega vai skruvjatslega, kas instrumenta ieslegsanas brid nav iznemta no ta, var radit savainojumu.
e) Stradajot ar elektroinstrumentu, ieturiet stingru staju. Darba laika vienmer saglabajiet lidzsvaru un centieties nepaslidet. Tas atvieglos instrumenta vadibun neparedzetasituacijas.
f) Izveliieties darbam piemeroitu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandojas drebes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drebes elektroninstrumenta kustigajam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties instrumenta kustigajas dalas.
g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzsuksanas vai savaksanas/ uzkrasanas ierici, sekojiet, la t tiktu pievienota elektroinstrumentam un pareizi darbotos. Pielietojot puteklu uzuksanu vai savaksanu/uzkrasanu, samazinas to kaitiga etekme uz stradajosas personas veselibu.
h) Nepalauijieties uz iemanam, kas tiek iegutas, biezi lietojot instrumentus, neiesligstiet paśapmierinātībā un neignorejiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rìcības del džās sekundes dalās var gūt nopietnu savainojumu.
a) Neparslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izveldieties piemeroitu instrumentu. Elektroinstruments darbosies labak un drošak pie nominālas slodzes.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta iesledzeks. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izslegt, ir bistams lietoisanai un to nepieciesams remontet.
c) Pirms elektrinstrumenta apkopes, regulësanas vai darbinstrumenta nomiinas atvienojiet ta kontaktdaksu no baroša elektrotíkla vai iznemiet

3) SIGURIA PERSONALE

g0000j1jolal jw g 8g 8g 8g 8g 8g

1 < 2 + 12 + 13 + ·s + 19 + 110 + ·s + 19

A 1

（）

yL Lai y 4y jg, g Jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

Jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aies go a 1 y 1y b 1y b 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

a

J 1

L Jolg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

p#w81

www.skil.com LiEgOj LogLeI j

a11

LgLo gIglo gIglo gIglo

aLjglg1cLngg1g aLgSlllJoo

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aillg j 1 aillj 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gaaa 1

LaiLiJgIe bLg Jai: aB aBbI yE Liq

a 150

.

e 1

L L L 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

a5y111 1j124 JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aai g aigagolao sll j 1g j

j 1

a.

Jolj 10000000000000000000000000000000000000

a 1

jglg jglg

aillglll plaiu wlgloe jw

y

Lai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

J1jI Jg jgl 100 g/g g

o 1

S AOB = S COD + S BOC - S BOC

JJIaJI JIooJc Iagolaiinaiy 8 gill ay

1 1

0gololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

j 1

15g 15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y15y

a 11 j 1000 100000000000000000000000000000000000000

11 11

50 Lgaiy, gaiy 11

gall gll gll scc j.loslog a bi ghll scc cljlc b

Jaaalll Jallg Lai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a. a.1y.8yJJ cIooJI Joo

gglgdlg lglgulglgulglgulglgulglgulglgul