3930 CA - Kværn SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs vinkelsliber
Mærke	Skil
Model	3930 CA
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (ikke inkluderet)
Kompatibel batteritype	Skil BR1*31***
Kompatibel oplader	Skil CR1*31***
Skive diameter	125 mm (maks.)
Skivetykkelse	6 mm maks.
Akselhuls diameter	22 mm
Tomgangshastighed	Ikke specificeret (estimeret: 8500-10000 o/min)
Vægt	Cirka 2,5 kg (med batteri)
Mål (L x B x H)	Cirka 350 x 120 x 100 mm
Hovedfunktioner	Slibning, skæring, let afgratning
Skærebeskyttelse	Drejelig beskyttelseshætte
Ekstra håndtag	Ja, kan monteres til højre, venstre eller ovenpå
Aksellås	Ja, til udskiftning af tilbehør
Afbryder	Med lås til kontinuerlig drift
Batteriniveauindikator	Ja, på batteriet
Lydniveau	Tryk: 81,5 dB(A); Effekt: 92,5 dB(A)
Vibrationer (slibning af overflade)	3,9 m/s² (usikkerhed K = 1,5 m/s²)
Vedligeholdelse	Rengør ventilationsåbningerne regelmæssigt; overlad reparationer til en autoriseret Skil-service
Sikkerhed	Håndbeskyttelse, beskyttelseshætte, dobbelt isolation, automatisk stop ved overbelastning
Inkluderet tilbehør	Ekstra håndtag, nøgle, håndbeskyttelse, spændeflange, monteringsflange
Garanti	Producentgaranti (betingelser på www.skil.com)

Ofte stillede spørgsmål - 3930 CA SKIL

Hvilket batteri skal jeg bruge med Skil 3930 CA?

Brug kun Skil batterier fra serien BR1*31*** og opladeren CR1*31***.

Kan jeg bruge standard slibeskiver?

Ja, forudsat at diameteren er maks. 125 mm, tykkelsen maks. 6 mm, og boringen er 22 mm. Brug aldrig reduktioner eller adaptere.

Hvordan skifter jeg skiven på vinkelsliberen?

Fjern batteriet, tryk derefter på aksellåseknappen (D) og brug nøglen (C) til at løsne spændeflangen (B). Udskift skiven og stram godt.

Batteriet aflades hurtigt, hvad gør jeg?

Sørg for at batteriet er fuldt opladet. Hvis indikatoren blinker, kan batteriet være uden for temperaturintervallet (-20 til +50°C) eller afladet. Genoplad det mellem 4 og 40°C.

Kan jeg bruge vinkelsliberen til polering?

Nej, dette værktøj er ikke designet til polering. Det er beregnet til slibning, skæring og let afgratning.

Hvordan justerer jeg beskyttelseshætten?

Løsn skruen (G) på håndbeskyttelsen, drej hætten til den ønskede position (sørg for at den lukkede sektion vender mod dig), og spænd derefter skruen.

Hvad gør jeg hvis værktøjet stopper pludseligt under brug?

Det kan skyldes overbelastning, et for varmt/koldt eller afladet batteri. Fjern belastningen, lad det køle af eller genoplad batteriet. Fortsæt ikke med at trykke på afbryderen efter automatisk stop.

Hvordan rengør jeg vinkelsliberen?

Fjern batteriet. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne (K) med en blød børste eller trykluft. Undgå vand og opløsningsmidler.

Hvor finder jeg reservedele?

Skil reservedele og tilbehør fås hos autoriserede forhandlere eller på www.skil.com. Se eksploderet tegning online.

Er denne vinkelsliber egnet til professionelle?

Nej, den er designet til husholdnings- og semi-professionel brug. Til intensiv brug, vælg en dedikeret model.

BRUGSANVISNING 3930 CA SKIL

• Dette værktøj er beregnet til let sibning, skæring og afgratning af metal og stenmaterialer.uden brug af vand
• Dette vaerktoj er/DD ke beregnet til professionelt brug
• Päfor违法犯罪
• Päfor maybe a criminal or a criminal who has committed a crime
• Päfor is an illegal person
• Päfor is an illegal person
• Skarefunktioner med slibeskarehjul er kun tilladt, hvis der bruges en beskyttesesskarm (kan fas som ekstra SKIL-tilbehør 2610S00275)
• Laes og gem davon betjeningsvejledning ③

TEKNISKE DATA①

VAERKT0JETS DELE②

A Spindel
B Spendeflange
C Nogle
D Spindellaseknap
E Stottehandtag
F Beskyttesesskaerm
G Beskyttesesskaermskrue
H Monteringsflange
J On/off laseafbryder
K Ventilationshuller
L Indikator for batterilstand
M Beskyttesesskaermgrep

SIKKERHED

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL-VAERKTJ

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der leveres med dette elektriske værktøj. Hvis alle instruktioner opfør herunder ikke folges, kan det medfrolelektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Begrebet "elværktøj" i advarslerne refererer til elværktøj, der kører på lysnettet (med netkabel) somt batteridrevet værktøj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

2) ELEKTRISK SIKKERHED

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Sorg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
b) Brug/DDelvarktoj eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brandbare vasker, gasser ell stov. ElvarkoJ kan sla gnister, der kan antaende stov ell dampe.
c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdses væk fra arbejdsområdet, när el-veiktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over elværktøjet.
a) Elværktojets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) Elværktøj tå ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDie ledningen til formal, den icke er beregnet til. Du ma aldrig bere elværktoget i ledningen, hange elværktoget op i ledningen aller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ell er individlelede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis elværktoget benytttes i det fri, ma der kun benytttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.
a) Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-varktojet fornuftigt. Brug ikke noget el-varktoj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenteer ull euforiserende stoffer. Få sekunders uopmaerksomhed ved brug af el-varktojet kan fore til alvorlige persorskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm eller horevarn afhengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøj er slukket, for du tilslutter det til stromtilførslen og/eller akkuen, lfterller bærer det. Undgå at bare el-værktøj med fingeren på afbryderen og sorg for, at el-værktøj ikke erændt,ninger det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VaERKT0J

d) Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsværktoj aller skruenogle, for el-værktojet taendes. Hvis et stykke værktaj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
e) Undgå en unnormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermen har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker ellert langt här.
g) Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stovmaengden og dermed den fare, der er forbundet stv.
h) Selvom du kender værktøj godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohed kan medfere alvorlige personskader.
a) Undgå overbelastning af el-værktøj. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug/DDE t el-vaerktj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktj, der icke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, for maskinen indstilles, for skift af tilbehorsdele eller for el-værktøjetLAGGES til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar ubenyttet el-værktøj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-værktøjet aller icke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Vedligehold el-værktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at el-værktøjets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes)dårligt vedligeholdte el-værktojer.
f) Sorg for, at skareværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktøjer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger Laden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smorefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan

værktøj hette handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKU-VAERKT0JER

a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, ma ikke benytttes med andre akkuer - brandfare.
b) Brug kun de akkuer, der er beregnet til værktøjet. Brug af andre akkuer oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
c) Ikke benyttede akkuer ma sekske komme i beroring med kontorclips, mønter, nogler, sørm, skruer erller andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mullem akku-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
d) Hvis akkuen anwendes forkert, kan der slippe væske ud af akkuen. Undgå atkommen i kontakt med这部分 væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.
e) Brug/DD: ekke akkuer erer varktoj, som er beskadiget. erer modificeret. Beskadigede erer modificere akkuer kan opfore sig uforudsigeligt og forarsage brand, eksplosion erer fare for personskade.
f) Akkuer aller værktøj ma ikke udsættes for ild aller meget hoje temperaturer. Ild aller temperaturer over 130^ kan medføre eksplosion.
g) Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen pågressive oplades ved temperaturer,uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer,uden for det angivne område kan medfrole skader på akkuen og forge brandfaren.
6) SERVICE
a) Sorg for, at el-varktoj kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
b) Beskadigede akkuer ma aldrig repareres. Reparation af akkuer ma kun udfores af producenten ell autoriserede reparater.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR VINKELSLIBERE

1) FÉLLES SIKKERHEDSINSTRUKSER TIL SLIBNING OG SLIBE-SKÆREARBEJDE

a) Dette el-værktøj kan anvendes som slider og skæremaskine. Læs og overhold alle advarsler, instruktioner, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med el-værktøjet. Overholder du/DDke ffolgende instruktioner, kan du fælektrisk stød, der kan opstå brand og /eller du kan blive kvæestet alvorligt.
b) Dette elektriske værktøj anbefales ikke til finslibning, stålborstning eller polering. Hvis man anvender det elektriske værktøj til andet end det beregnede formål, kan der opsta fare og personskade.
c) Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-værktøj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgørelse af tilbehøret til el-værktøjet sikrer ikke en sikker anwendelse.
d) Den tilladte hastighed for indsatsværktoget skal mindst vare sa hoj som den max. hastighed, der er angivet pa el-værktoget. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive odelagt.

e) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene på dit el-værktoj. Forkert malte indsatsværktojer kan ikke afskærmes eller kontrollereres tilstrækkeligt.
f) Indsatsværktøj med gevindindsats skal passage nojagtigt på sibespindlens gevind. Ved indsatsværktøj, der monteres med en flange, skal indsatsværktøjets huldiameter passer til flangens holdediameter. Indsatsværktøj, der ikke fastgøres nojagtigt på el-værktøjer, drejer ujaevnt, vibrerer meget stærkt og kan medfore, at man taber kontrollen.
g) BrugPIPE el-værktojet, hvis det er beskadiget. Kontroller altid for brug indsatsværktoj som f.eks, sibeskiver for afsplintninger og revner, slibebagskiver for revner, slid aller størkt slid, tradbørster for loseller brækkede tråde. Tabes el-værktojet ellers indsatsværktojet pa jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget indsatsværktoj. När indsatsværktojet er kontROLLERet og indsat, skal du holde dig selv og personer, der befindener sig i nærheden, uden for det niveau, hvor indsastværktojet roterer, og lad el-værktojet korei et minut ved højeste hastighed. Beskadiget indsatsværktoj braekker for det meste i/DDne testttid.
h) Brug personligt beskyttesesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, øjenvaern eller beskyttesesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art stovmaske, horeværn, beskytteseshandsker er specialforklaede, der beskytter dig mod små slide- og materialepartikler. Øjenene skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstär i forbindelse med forskeilligt arbejde. Stov-ller øndedrætsmaske skal filtrere det stov, der opstär under arbejdet. Udsættes du for høj stoj i længere tid, kan du lide horetab.
i) Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betrader arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra emnet aller brækkede insatsværktøjer kan flyve væk og före til kvæstelser ochå ut den for det direkte arbejdsområde.
j) Hold altid elværktøjet kun i de isolerede greb, nar der udfores arbejde, hvor tilbehoret kan komme i beroring med skjulte ledninger. Et tilbehør, derkommen i kontakt med en spændingsforende ledning, kan ogsa sætte eksponderede metaldele pa elværktøjet under spænding, hvilket kan give brugeren elektrisk stød.
k) Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktoj. Taber du kontrollen over el-værktoget, kan netkablet skæres over uller rammes, og din hand eller din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktoj.
I) Læg aldrig el-værktøj til side, for insatsværktøj star helt stille. Det roterende insatsværktøj kankommen i kontakt med fraaegningsfladen, hvorved du kan tabekontrollen over el-værktøj.
m) Lad ici el-vaerktojet kore, mens det bares. Dit toj kan blive fanget ved en tilfaeldig kontakt med det roterende indsatsvaerktoj, hvorved indsatsvaerktojet kan bore sig ind i din krop.
n) Rengør ventilationsåbningerne på dit el-vaerktoj med regelmæssige mellemrum. Motoren trækker stov ind i huset, og store mAengder metalstov kan ære farligt rent elektrisk.

o) Brug-il-vaerktojet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan sætte ild i materialer.

p) Brug ikke insatsværktøj, der transporterer flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan fore til elektrisk stød.

2) TILBAGESLAG OG TILSVARENDE ADVASLER

3) SPECIFIKKE ADVARSELSHENVISNINGER TIL SLIBNING OG SLIBE-SKÆEREARBEJEDE

• Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktoj (slibemaskine, sibebagskive, tradbørste osv.) har sat sig fast ell er blokerer. Fastsættelsellerblokeringforertil etpludseligt stop af det roterende indsatsværktoj.Derved acelererer et ukontrolleret el-værktoj mod indsatsværktojets drejeretningpablokeringsstedet.
• Sidder f.eks. en slibeskive fast aller blokerer i et emne, kan kanten pa slieskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slieskiven braekker af uller forer til et tilbageslag. Slieskiven bevager sig sa hen imod ell er vaek fra betjeningspersonen, afhaengigt af skivens drejeretning pa blokeringsstedet. I donne forbindelse kan slieskiver ogsa brakke.
• Et tilbageslag skyldes forkert aller fejlbehaeftet brug af el-vaerktojet. Det kan forhindres ved at traeffe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det folgende.
  a) Hold godt fast i el-værktog og sorg for at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontrl som muligt over tilbageslagskræfterne eller reaktionsmomenterne, när maskinen körer op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger.
  b) Sorg for at din hand aldrigkommen i nærheden af de roterende indsatsværktjoer. Indsatsværktjoet kan bevage sig hen over din hand i forbindelse med et tilbageslag.
  c) Undgå at din krop befinder sig i det område, hvor el-værktøj bevæger sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslaget driver el-værktøj i modsat retning af slidingkivens bevægelse på blokeringsstedet.
  d) Arbejd særlig forsigtig i områder som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv. Forhindre at indsatsværktøjer slår tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, nr det anwendes i hjørner, skarpe kanter eller hvis det springer tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen eller til tilbageslag.
  e) Brug/DDesavklinger erler tandede savklinger. Sadan indsatsværktj forer hppigt til tilbageslag erler at man taber kontrollen over el-værktjoet.
  a) Brug udelukkende nibeskiver/slibestifter, der er godkendt til dit el-varktoj, og den beskyttelsesskaerm, der er beregnet til这部分 nibeskiver/slibestifter. Sibeskiver/slibestifter, der sieke er beregnet til el-varktojet, kan/DDK beysyttes tilstrakkeligt og er usikre.
  b) Kröppede nibeskiver skal monteres, sö deres nibeflade/DDRker rager ud over niveauet

4) YDERLIGERE S/AERLIGE ADVARSELSHENVISNINGER TIL SKAEREARBEJDE

på beskyttelseshættens kant. En forkert monteret slibeskive, der rager ud over niveauet på beskyttelseshættens kant, kan/DDFAkermees tilstrækkeligt.
c) Beskyttelsesskærmen skal vare anbragt sikkert på el-værktøjot og vare indstillet på en sadan måde, at der nás max. sikkerhed, dvs. at den mindst mulige del af slibeskiven/slibestiften skal pege hen imod betjeningspersonen. Beskyttelsesskærmen skal beskytte betjeningspersonen mod brudstykker, tilfældigCONTACT med slibeskiven/slibestiften og gnister, der kinne antændet toj.
d) Slibeskiver/slibestifter mag kun anvendes til de anbefalede formal. F.eks.: Slib aldrig med sidefladen pa en skareskive. Skareskiver er bestemt til materialeafslibning med kanten pa skiven. Udsættes disse slibeskiver/slibestfter for sidevendt kraftpavirkning, kan de ødelægges.
e) Anvend altid ubeskadigede spendeflanger i den rigtige storrelse og form, der passer til den valgte slibeskive. Egnede flanger stotter slidersskiven og forringer saledes faren for brud pa sliderskiven. Flanger til skareskiver kan vare forsellige fra flanger for andre sliderskiver.
f) Brug/DDie slide sibeskiver, der passer til storre el-vaerktoj. Slibeskiver til storre el-vaerktoj kan braekke, da de/DDie er egnet til de hojere omdrejningstal, som smat el-vaerktoj arbejder med.
a) Undgå at skæreskiven blokerer eller fär for højt modtryk. Foretag ikke meget dybe snit. Overbelastes skæreskiven, øges skivens belastning og der er større tendens til, at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere, hvilket ingen kan fore til tilbageslag eller brud på slidingskiven/slibestiften.
b) Undgå området for og bag ved den roterende skæreskive. Beværger du skæreskiven i emnet væk fra dig selv, kan el-værktajets roterende skive slynges direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag.
c) Sidder skareskiven i klemme eller afbryder du arbejdet, slukkes el-varktojet og maskinen holdes roligt, til skiven er stoppet. Forsog aldrig at trække skareskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan.fore til et tilbageslag. Lokalisér og afhjælp fejen.
d) Tænd ikke for el-værktøjet, SSElange den befinder sig i emnet. Sorg for at skareskiven nár op på sit fulde omdrejningstal, for du forsigtigt fortætter snittet. Ellers kan skiven sætte sig i klemme, springe ud af emnet ellerforallssage et tilbageslag.
e) Understand plader eller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som folge af en fastklemt skareskive. Store plader kan boje sig under deres egen vegt. Emnet skal stottes på begge sider, bade i nærheden af skaresnittet og ved kanten.
f) Vær særlig forsigtig ved „lommesnit“ i bestænde vægge eller andre områder, hvør man ikke har direkte indblick. Den neddykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag,ningar der skæres i gas-ller vandledninger, elektriske ledninger erer andere genstande.

EKSTRA SIKKERHEDSANVISNINGER

GENERELT

• Dette værktøj er ikke egnet til vandslibning/skæring
• Anvend kun flangerne, der leveres med dette værktj
• Dette værktøj på ikke bruges af personer under 16 År
• Fjern batteriet fra værktøjet, for du foretager justeringer på værktøjet eller udskifter tilbehör

TILBEHØR

• SKIL kan kun sikre en korrekt Funktion af værktøjet, hvis der benyttes original tilbehør
• Ved montering/anvendelse af tilbehør, der ikke er fremstillet af SKIL, skal den pagældende producients instruktioner overholds næje
• Anvend kun splice/skæreskiver med en maksimal tykkelse på 6 mm og en huld diameter for spindlen på 22 mm
• Anvend aldrig reduktionsmuffer erler adaptere for at faslide/skaereskiver med storre huller til at salle
• Brug aldrig tilbehør med et "blindt" gevindhul, der er mindre end M14 x 21 mm
• Slide-/skæreskiver skal altid behandles og opbevares omhyggeligt for at undgå, at de revner eller bliver beskadiget

INDEN BRUG

• Inden værktøjet anvendes forste gang, anbefales det, at man modtager praktisk undervisning
  Montér altid stottegrebet E ② og beskyttelsesskaermen F ② ; anvend aldrig værktajet.uden disse dele
• Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre frem til skjulte forsyningsledninger er kerkt det lokale forsyningssselskab (kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod; beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion; brud pa et vandrør kan fore til materiel skade eller elektrisk stod)
• Bearbejd/DD: Asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende)
• Stov fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle træsorter, mineraler og metal kan vare skadeligt (kontakt med eller indanding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktøjet, uller hos omkringstående); bær en stovmaske og arbejd med en stovudsgningsanordning, hvor en sādan kan sluttes til
• Visse slags stov er klassificeret som kraeftfremkaldende (som f.eks. stov fra eg og bog) især i forbindelse med tilsaetningsstoffer til træbehanding; bær en stovmaske og arbejd med en stovudsguntingsanordning, hvor en sādan kan sluttes til
  Folg de nationale krav, hvad angar stov, for de materialer, du onsker at arbejde med
  Vær forsigtig, när der skæres furer, især i bærende mure (furer i bærende mure er underkastet landsspecifikke regler; disse regler kal altid overholds; sa for man begynder arbejdet)
• Fastgor emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgorghingsanordning eller skruestik end med händen)
• Spænd ikke værktøjet fast i en skruestik

UNDER BRUG

• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal der straks slukkes for værktøjet og batteriet tages ud
  I tilfelaide af, at batteribeskyttelsen afbrydes, ellr hvis batteriet fjernes, genstarter værktoget违法犯罪. For at kunne genstarte værktoget skal værktogets taend-/ slukknap Iases op, og der skal taendes for værktoget igen 11

EFTER BRUG

• After at man har slukket for værktøjet, mA man aldrig standse tilbehorets rotation ved at paføre en sidelaens kraft mod det

BATTERIERNE

• Det medfolgende batteri er delvist oplatet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktoj fsigma gang)
• Anvend kun de følgende batterier og batteriopladere, der leveres med dette værktøj

-SKIL-batteri: BR131
-SKIL-oblader: CR131**

• Brug ikke batteriet, hvis det er beskadiget. Det skal udskiftes
• Adskil/DDke batteriet
• Udsaat/DD:ke Vaektoget/batteriet for regn
• Tilladt omgivelsestemperatur (værktj/oplader/batteri):
• ved opladning 4...40°C
• ved drift -20...+50°C
• ved opbevaring -20...+50°C

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET/

BATTERI

③ Laes instruktionen inden brugen
④ Brug beskyttelsesbriller og horeværn
⑤ Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, sa forsog aldrig at brende batteriet
⑥ Opbevar værktøj/opladeren/batteriet i et lokale, hvortemperaturen ikke overstiger 50^
⑦ Elværktj og batterier må ikke bortskaffes som alminderigt affald

BETJENING

• Opladning af batteriet! Iaes sikkerhedsadverslerne og -anvisningerne, der folger med opladeren
• Afmontering/montering af batteriet ②
• Indikator for batteritilstand 8

-tryk pa indicatorknappen for batteriniveau L for at se batteriets aktuelle status ⑧ a
! batteriet er fladt, hvis den nederste statusindikator begynder at blinke, after at der er blevet trykket pa L ⑧ b
I hvis 2 niveauer for batteriindikatoren beynder at blinke, after at der er blevet trykket pa knappen L ⑥c , er batteriet ikke i det temperaturomrade, hvor betjening er tilladt

• Batterieskytttelse

Værktoget slukker med det samme eller forhindrer at blive startet, hvis

-belastningen er for stor --> fjern belastning og genstart
-batteriemperaturen不解 er inden for det tilladte driftstemperaturomrade fra -20 til +50^ --> 2 niveauer for batteriindikatoren begynder at blinke, after at der er blevet trykket pa knappen L 8 c vent, indtil batteriet er vendt tilbage til det tilladte driftstemperaturomrade
-batteriet er næsten tomt (for at beskytte mod dyb afladning) --> et lav't batteriniveau aller et lav't batteriniveau, hvor indikatoren blinker ⑧ b vises af batteriindikatoren, hvis der trykkes pa knappen L; oplad batteri

! undlad at betjene kontakten, after at der er slukket for værktøjet, da det kan beskadige batteriet

• Montering af tilbehør ②

! fjern batteriet fra værktøjet

• rengr spindlen A og alle de dele, der skal monteres

-stram spændeflangen B med noglen C, mens der trykkes på spindellaseknappen D

!tryk kun pa spindellaseknappen D, när spindlen A\ ikke bevæger sig

-ved afmontering af tilbehorsgrep og omvendt

!slibe/skaereskiver bliver meget varme unde brug; rør ikke ved dem, for de er kølet af

! anvend aldrig en slide/skaereskive.uden mærkaten, som er limet fast pa den (hvis et sadant vindes)

Montering af stottegrebet E 9

! fjern batteriet fra værktøjet

-skru stottegrebet E pa hjore, overste eller venstre side af værktoget (afhengig af det arbejde, der skal udfores)

• Afmontering/montering/indstilling af beskyttelsesskaermen F ⑩

! fjern batteriet fra værktøjet

! sorg for at den lukkede side af

beskyteltesskaermen altid vender mod brugeren

-hvis det er nodvendigt, fastgør beskyttelsesskaermen F ved at spænde skruen G - er forudindstillet fra fabrikken (kontroller, at beskyttessskaermen er lukket)

• Før ibrugtagning af værktøjet

-vær sikker, at tilbehoret er rigtigt monteret og sidder godt fast

-test værktjet i min. 60 sekunder på nogeste

omdrejningstal i en sikker position

-ved anselig vibration aller andre defekter, stop straks værktøj og check værktøj for at &, den mulige ársag hertil

-taend værktoget ① a

! vær opmærksom på det pludselige ryk narr vaerktojet startes

!lad værktjoet kore pa fuld kraft for tilbehoret berorer arbejdsemnet

-las afbryderen 11b

-udlos afbryderen/sluk varktojet

!For der slukkes for varktojet, skal det loftes op fra arbejdsemnet

! tilbehoret fortsaetter med at dreje rundt faskunder after at værktøjet er slukket

• Slibning ⑫

-for værktoget frem og tilbage med moderat tryk

! anvend aldrig en skareskive til sidelaens slibning

• Skaering ⑬

-hold aldrig værktjet skrát ved skæring

-bevæg altid værktøjet i samme retning som pilen pa værktøjshovedet for at undgå at værktøjet skubbes ud af udskaeringen pa en ukontrolleret MADE

-paforIkke tryk pa værktoget;lad skareskivens hastighed gore arbejdet

-skaereskivens arbejdshastighed afhanger af det materiale, der skal skares

-brems ikke skareskiver ved at bruge sidelaens tryk

Handtering og styring af værktoget

-man skal altid holde godt fast i værktøjet med begge hænder, sa man har fuldt herredomme over værktøjet på alle tidspunkter

! under arbejde, hold altid om værktøjet på de grå markerede grebsområde(r) 14

-man skal stille sig sādan, at man star godt og sikkert

-man skal vare opmaerksom pa rotationsretningen; man skal altid holde værktoget saledes, at gnister og slide/ skærestov flyver væk fra kroppen

-holdventilationshullerneK ② utildakkede

• Montering/afmontering af nøgle C 15

-kun relevant hvis værktøj er udfør med ekstra greb med integreret opbevaring til nøgle

GODE RAD

• Se yderligere oplysninger pa www.skil.com

VEDLIGEHOLDELS/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Hold altid værktoget rent (især ventilationshuller K ②)

! tag batteriet ud af vaerktojet inden rengoring

• Skulle elværktøj trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj

• send det ikke adskilte værktøj sammen med et kobsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL-serviceværksted (adresser og resedelstegning af værktøjet vindes på www.skil.com)

Husk, at beskadigelse som ffolge af overbelastning ell er forkert handtering af værktoget ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL-garantibetingelserne, eller sporg din forhandler)

MILJ0

• Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage må ikke bortskaffes som alminderigt affald (kun for EU-lande)

i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt

-symbolet ⑦ erindrer dig om dette, nar udskiftning er nodvendig

! beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undgå kortslutning

STØJ/VIBRATION

Malti henhold til EN 60745 er lydtryksniveauaet for dette varktoj 81,5 dB(A) og lydeffektniveauaet 92,5 dB(A) (usikkerhed K = 3 dB),og vibrationen ved sibning af overflader 3,9m / s^2 (triax vector sum; usikkerhed K = 1.5m / s^2)

! andre applikationer (som f.eks. skæring) kan have anderledes vibrations værdier

Vibrationsniveauet er malt i henhold til den standardiserede test som anfort i EN 60745.Det kan benyttes til at sammenigne to stykker værktog som en forellobig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, nar værktoget anwendes til de naevnte form

-anvendes værktøjet til andre formaler med andet erler darligt vedligeholdt tilbehør, kan dette ogge udsættelsensinevaet betydeltigt

-de tidsrum, hvor værktjoet er slukket, ellr hvor det korer uden reelt at udfrole noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauaut betydeligt

! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktoget og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

N

!hvis 2 indicatoren for batteriladning begynner Å blinke etter du har trykket pa knappen L ⑧ c, er batteriet ikke innenfor tillat driftstemperaturområdet

• Batterivern

-vær sikker på at tilbehør er korrekt moniert og festet skikkelig