3920 CA - Kværn SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Elektrisk kværn SKIL 3920 CA, effekt 2400 W, kapacitet til kværning op til 40 mm i diameter.
Anvendelse	Ideel til kværning af grene og haveaffald, nem at manøvrere takket være sine hjul.
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt knivene og rengør opsamlingsbeholderen for optimal funktion.
Sikkerhed	Udstyret med en sikkerhedskontakt og et overbelastningsbeskyttelsessystem.
Generelle oplysninger	Vægt: 22 kg, dimensioner: 80 x 50 x 100 cm, 2 års garanti.

Ofte stillede spørgsmål - 3920 CA SKIL

Hvordan samler jeg SKIL 3920 CA?

For at samle SKIL 3920 CA skal du starte med at fastgøre tilførselsrøret til hoveddelen af kværnen. Sørg for, at sikkerhedsklemmerne er korrekt på plads. Se brugervejledningen for detaljerede instruktioner.

Hvad gør jeg, hvis kværnen ikke starter?

Kontroller, at apparatet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Sørg også for, at låget er korrekt på plads, da kværnen ikke starter, hvis låget ikke er sikret.

Hvordan rengør jeg SKIL 3920 CA efter brug?

Tag stikket ud, og lad apparatet køle af. Fjern tilførselsrøret, og brug en blød børste eller en fugtig klud til at rengøre rester. Nedsænk aldrig kværnen i vand.

Hvilken type affald kan man kværne med SKIL 3920 CA?

SKIL 3920 CA er designet til at kværne haveaffald som blade, små grene og organisk affald. Undgå at kværne hårdt affald som sten eller metal.

Hvad gør jeg, hvis kværnen blokerer?

Hvis kværnen blokerer, skal du slukke den og straks tage stikket ud. Fjern synlige forhindringer med en gren eller et passende værktøj. Sæt ikke hænderne ind i kværnen.

Hvad er garantien på SKIL 3920 CA?

SKIL 3920 CA leveres normalt med 2 års garanti. Se din købsbevis for flere detaljer.

Hvor kan jeg finde reservedele til SKIL 3920 CA?

Reservedele til SKIL 3920 CA kan bestilles via SKILs officielle hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere. Sørg for at have den nøjagtige model for at lette din søgning.

BRUGSANVISNING 3920 CA SKIL

• Dette værktøj er beregnet til let slibning, skæring og afgratning af metal og stenmaterialer uden brug af vand
• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
• Påfør ikke tryk på værktøjet; lad skæreskivens hastighed gøre arbejdet
• Skærefunktioner med slibeskærehjul er kun tilladt, hvis der bruges en beskyttelsesskærm (kan fås som ekstra SKIL-tilbehør 2610S00253)
  • Læs og gem denne betjeningsvejledning ③

TEKNISKE DATA①

VÆRKT∅JETS DELE ②

A Spindel
B Spændeflange
C Nøgle
D Spindellåseknap
E Støttehåndtag
F Beskyttelsesskærm
G Beskyttelsesskærmskrue
H Monteringsflange
J On/off läseafbryder
K Ventilationshuller
L Indikator for batteritilstand
M Beskyttelsesskærmgreb

SIKKERHED

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL-VÆRKT∅J

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der leveres med dette elektriske værktøj. Hvis alle instruktioner opført herunder ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Begrebet "elværktøj" i advarslerne refererer til elværktøj, der kører på lysnettet (med netkabel) samt batteridrevet værktøj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN
a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
b) Brug ikke elværktøjet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over elværktøjet.
2) ELEKTRISK SIKKERHED
a) Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) Elværktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære elværktøjet i ledningen, hænge elværktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede

eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis elværktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.

b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.

d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.

e) Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet støv.

h) Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VÆRKT∅J

a) Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, før maskinen indstilles, før skift af tilbehørsdele eller før

el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.

h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKU-VÆRKT∅JER

a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer - brandfare.

b) Brug kun de akkuer, der er beregnet til værktøjet. Brug af andre akkuer øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.

c) Ikke benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.

d) Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.

e) Brug ikke akkuer eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede akkuer kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade.

f) Akkuer eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130°C kan medføre eksplosion.

g) Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen må ikke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på akkuen og forøge brandfaren.

6) SERVICE

a) Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele.

b) Beskadigede akkuer må aldrig repareres. Reparation af akkuer må kun udføres af producenten eller autoriserede reparatører.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR VINKELSLIBERE

1) FÆLLES SIKKERHEDSINSTRUKSER TIL SLIBNING OG SLIBE-SKÆREARBEJDE

a) Dette el-værktøj kan anvendes som sliber og skæremaskine. Læs og overhold alle advarsler, instruktioner, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med el-værktøjet. Overholder du ikke følgende instruktioner, kan du få elektrisk stød, der kan opstå brand og /eller du kan blive kvæstet alvorligt.

b) Dette elektriske værktøj anbefales ikke til finslibning, stålbørstning eller polering. Hvis man anvender det elektriske værktøj til andet end det beregnede formål, kan der opstå fare og personskade.

c) Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-værktøj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgørelse af tilbehøret til el-værktøjet sikrer ikke en sikker anvendelse.

d) Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal mindst være så høj som den max. hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt.

e) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til målene på dit el-værktøj. Forkert målte indsatsværktøjer kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.

f) Indsatsværktøj med gevindindsats skal passe nøjagtigt på slibespindlens gevind. Ved indsatsværktøj, der monteres med en flange, skal indsatsværktøjets huldiameter passe til flangens holdediameter. Indsatsværktøj, der ikke fastgøres nøjagtigt på el-værktøjer, drejer ujævnt, vibrerer meget stærkt og kan medføre, at man taber kontrollen.

g) Brug ikke el-værktøjet, hvis det er beskadiget. Kontrollér altid før brug indsatsværktøj som f.eks. slibeskiver for afsplintninger og revner, slibebagskiver for revner, slid eller stærkt slid, trådbørster for løse eller brækkede tråde. Tabes el-værktøjet eller indsatsværktøjet på jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget indsatsværktøj. Når indsatsværktøjet er kontrolleret og indsat, skal du holde dig selv og personer, der befinder sig i nærheden, uden for det niveau, hvor indsastværktøjet roterer, og lad el-værktøjet køre i et minut ved højeste hastighed. Beskadiget indsatsværktøj brækker for det meste i denne testtid.

h) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler. ∅jenene skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmaske skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Udsættes du

for høj støj i længere tid, kan du lide høretab.

i) Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra emnet eller brækkede indsatsværktøjer kan flyve væk og føre til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde.

j) Hold altid elværktøjet kun i de isolerede greb, når der udføres arbejde, hvor tilbehøret kan komme i berøring med skjulte ledninger. Et tilbehør, der kommer i kontakt med en spændingsførende ledning, kan også sætte eksponerede metaldele på elværktøjet under spænding, hvilket kan give brugeren elektrisk stød.

k) Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktøj. Taber du kontrollen over el-værktøjet, kan netkablet skæres over eller rammes, og din hånd eller din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktøj.

l) Læg aldrig el-værktøjet til side, før indsatsværktøjet står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med fralægningsfladen, hvorved du kan tabe kontrollen over el-værktøjet.

m) Lad ikke el-værktøjet køre, mens det bæres. Dit tøj kan blive fanget ved en tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj, hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop.

n) Rengør ventilationsåbningerne på dit el-værktøj med regelmæssige mellemrum. Motoren trækker støv ind i huset, og store mængder metalstøv kan være farligt rent elektrisk.

o) Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan sætte ild i materialer.

p) Brug ikke indsatsværktøj, der transporterer flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan føre til elektrisk stød.

2) TILBAGESLAG OG TILSVARENDE ADVARSLER

- Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktøj (slibemaskine, slibebagskive, trådbørste osv.) har sat sig fast eller blokerer. Fastsættelse eller blokering fører til et pludseligt stop af det roterende indsatsværktøj. Derved accelererer et ukontrolleret el-værktøj mod indsatsværktøjets drejeretning på blokeringsstedet.

- Sidder f.eks. en slibeskive fast eller blokerer i et emne, kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig så hen imod eller væk fra betjeningspersonen, afhængigt af skivens drejeretning på blokeringsstedet. I denne forbindelse kan slibeskiver også brække.

- Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af el-værktøjet. Det kan forhindres ved at træffe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende.

a) Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for at både krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Anvend altid ekstrahåndtaget, hvis et sådant findes, for at have så meget kontrol som muligt over tilbageslagskræfterne eller reaktionsmomenterne, når maskinen kører op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger.

b) Sørg for at din hånd aldrig kommer i nærheden

af de roterende indsatsværktøjer. Indsatsværktøjet kan bevæge sig hen over din hånd i forbindelse med et tilbageslag.

c) Undgå at din krop befinder sig i det område, hvor el-værktøjet bevæger sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslaget driver el-værktøjet i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.

d) Arbejd særlig forsigtig i områder som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv. Forhindre at indsatsværktøjer slår tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, når det anvendes i hjørner, skarpe kanter eller hvis det springer tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen eller til tilbageslag.

e) Brug ikke kædesavklinger eller tandede savklinger. Sådan indsatsværktøj fører hyppigt til tilbageslag eller at man taber kontrollen over el-værktøjet.

3) SPECIFIKKE ADVARSELSHENVISNINGER TIL SLIBNING OG SLIBE-SKÆREARBEJDE

a) Brug udelukkende slibeskiver/slibestifter, der er godkendt til dit el-værktøj, og den beskyttelsesskærm, der er beregnet til disse slibeskiver/slibestifter. Slibeskiver/slibestifter, der ikke er beregnet til el-værktøjet, kan ikke beskyttes tilstrækkeligt og er usikre.

b) Krøppede slibeskiver skal monteres, så deres slibeflade ikke rager ud over niveauet på beskyttelseshættens kant. En forkert monteret slibeskive, der rager ud over niveauet på beskyttelseshættens kant, kan ikke afskærmees tilstrækkeligt.

c) Beskyttelsesskærmen skal være anbragt sikkert på el-værktøjet og være indstillet på en sådan måde, at der nås max. sikkerhed, dvs. at den mindst mulige del af slibeskiven/slibestiften skal pege hen imod betjeningspersonen. Beskyttelsesskærmen skal beskytte betjeningspersonen mod brudstykker, tilfældig kontakt med slibeskiven/slibestiften og gnister, der kunne antænde tøj.

d) Slibeskiver/slibestifter må kun anvendes til de anbefalede formål. F.eks.: Slib aldrig med sidefladen på en skæreskive. Skæreskiver er bestemt til materialeafslibning med kanten på skiven. Udsættes disse slibeskiver/slibestifter for sidevendt kraftpåvirkning, kan de ødelægges.

e) Anvend altid ubeskadigede spændeflanger i den rigtige størrelse og form, der passer til den valgte slibeskive. Egnede flanger støtter slibeskiven og forringer således faren for brud på slibeskiven. Flanger til skæreskiver kan være forskellige fra flanger for andre slibeskiver.

f) Brug ikke slidte slibeskiver, der passer til større el-værktøj. Slibeskiver til større el-værktøj kan brække, da de ikke er egnet til de højere omdrejningstal, som småt el-værktøj arbejder med.

4) YDERLIGERE SÆRLIGE ADVARSELSHENVISNINGER TIL SKÆREARBEJDE

a) Undgå at skæreskiven blokerer eller får for højt modtryk. Foretag ikke meget dybe snit. Overbelastes skæreskiven, øges skivens belastning og der er større tendens til, at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere, hvilket igen kan føre til tilbageslag eller brud på slibeskiven/slibestiften.

b) Undgå området for og bag ved den roterende skæreskive. Bevæger du skæreskiven i emnet væk fra dig selv, kan el-værktøjets roterende skive slynges direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag.
c) Sidder skæreskiven i klemme eller afbryder du arbejdet, slukkes el-værktøjet og maskinen holdes roligt, til skiven er stoppet. Forsøg aldrig at trække skæreskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan føre til et tilbageslag. Lokalisér og afhjælp fejlen.
d) Tænd ikke for el-værktøjet, så længe den befinder sig i emnet. Sørg for at skæreskiven når op på sit fulde omdrejningstal, før du forsigtigt fortsætter snittet. Ellers kan skiven sætte sig i klemme, springe ud af emnet eller forårsage et tilbageslag.
e) Understøt plader eller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som følge af en fastklemt skæreskive. Store plader kan bøje sig under deres egen vægt. Emnet skal støttes på begge sider, både i nærheden af skæresnittet og ved kanten.
f) Vær særlig forsigtig ved „lommesnit“ i bestående vægge eller andre områder, hvor man ikke har direkte indblik. Den neddykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag, når der skæres i gas- eller vandledninger, elektriske ledninger eller andre genstande.

EKSTRA SIKKERHEDSANVISNINGER

GENERELT

• Dette værktøj er ikke egnet til vandslibning/skæring
• Anvend kun flangerne, der leveres med dette værktøj
• Dette værktøj må ikke bruges af personer under 16 år
• Fjern batteriet fra værktøjet, før du foretager justeringer på værktøjet eller udskifter tilbehør TILBEH∅R

- SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af værktøjet, hvis der benyttes originalt tilbehør

- Ved montering/anvendelse af tilbehør, der ikke er fremstillet af SKIL, skal den pågældende producents instruktioner overholdes nøje

- Anvend kun slibe/skæreskiver med en maksimal tykkelse på 6 mm og en huldiameter for spindlen på 22 mm

- Anvend aldrig reduktionsmuffer eller adaptere for at få slibe/skæreskiver med større huller til at passe

- Brug aldrig tilbehør med et "blindt" gevindhul, der er mindre end M14 x 21 mm

- Slibe-/skæreskiver skal altid behandles og opbevares omhyggeligt for at undgå, at de revner eller bliver beskadiget

INDEN BRUG

• Inden værktøjet anvendes første gang, anbefales det, at man modtager praktisk undervisning
• Montér altid støttegrebet E ② og beskyttelsesskærmen F ②; anvend aldrig værktøjet uden disse dele
• Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab (kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød; beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion; brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød)
• Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende)
• Støv fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle træsorter, mineraler og metal kan være

skadeligt (kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktøjet, eller hos omkringstående); bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til

• Visse slags støv er klassificeret som kræftfremkaldende (som f.eks. støv fra eg og bøg) især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling; bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til
• Følg de nationale krav, hvad angår støv, for de materialer, du ønsker at arbejde med
• Vær forsigtig, når der skæres furer, især i bærende mure (furer i bærende mure er underkastet landsspecifikke regler; disse regler skal altid overholdes; så før man begynder arbejdet)
• Fastgør emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgøringsanordning eller skruestik end med hånden)
• Spænd ikke værktøjet fast i en skruestik

UNDER BRUG

• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal der straks slukkes for værktøjet og batteriet tages ud
• I tilfælde af, at batteribeskyttelsen afbrydes, eller hvis batteriet fjernes, genstarter værktøjet ikke af sig selv. For at kunne genstarte værktøjet skal værktøjets tænd-/slukknap låses op, og der skal tændes for værktøjet igen ⑪

EFTER BRUG

- Efter at man har slukket for værktøjet, må man aldrig standse tilbehørets rotation ved at påføre en sidelæns kraft mod det

BATTERIERNE

• Det medfølgende batteri er delvist opladet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktøj første gang)
• Anvend kun de følgende batterier og batteriopladere, der leveres med dette værktøj -SKIL-batteri: BR1*31**** -SKIL-oplader: CR1*31****
• Brug ikke batteriet, hvis det er beskadiget. Det skal udskiftes
• Adskil ikke batteriet
• Udsæt ikke værktøjet/batteriet for regn
• Tilladt omgivelsestemperatur (værktøj/oplader/batteri):
• ved opladning 4...40°C
• ved drift -20...+50°C
• ved opbevaring -20...+50°C

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKT∅JET/BATTERI

③ Læs instruktionen inden brugen
④ Brug beskyttelsesbriller og høreværn
⑤ Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, så forsøg aldrig at brænde batteriet
⑥ Opbevar værktøj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor temperaturen ikke overstiger 50°C
⑦ Elværktøj og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt affald

BETJENING

- Opladning af batteriet ! læs sikkerhedsadvarslerne og -anvisningerne, der følger med opladeren

• Afmontering/montering af batteriet ②
• Indikator for batteritilstand ⑧
• tryk på knappen for batteristand L for at se batteriets aktuelle status.
  • Montering af tilbehør ②

! fjern batteriet fra værktøjet

-rengør spindlen A og alle de dele, der skal monteres -stram spændeflangen B med nøglen C, mens der trykkes på spindellåseknappen D
! tryk kun på spindellåseknappen D, när spindlen A ikke bevæger sig
-ved afmontering af tilbehørsgreb og omvendt
! slibe/skæreskiver bliver meget varme unde brug; rør ikke ved dem, før de er kølet af
! anvend aldrig en slibe/skæreskive uden mærkaten, som er limet fast på den (hvis et sådant findes)

• Montering af støttegrebet E ⑨

! fjern batteriet fra værktøjet

-skru støttegrebet E på højre, øverste eller venstre side af værktøjet (afhængig af det arbejde, der skal udføres)

- Afmontering/montering/indstilling af beskyttelsesskærmen F ⑩

! fjern batteriet fra værktøjet

! sørg for at den lukkede side af beskyttelsesskærmen altid vender mod brugeren
-hvis det er nødvendigt, fastgør beskyttelsesskærmen F ved at spænde skruen G - er forudindstillet fra fabrikken (kontroller, at beskyttelsesskærmen er lukket)

- Før ibrugtagning af værktøjet

-vær sikker, at tilbehøret er rigtigt monteret og sidder godt fast
-check at tilbehøret løber frit ved at dreje det rundt med hånden
-test værktøjet i min. 60 sekunder på nøjeste omdrejningstal i en sikker position
-ved anselig vibration eller andre defekter, stop straks værktøjet og check værktøjet for at finde den mulige årsag hertil

• On/off läseafbryder J ⑪

-tænd værktøjet ⑪a
! vær opmærksom på det pludselige ryk når værktøjet startes
! lad værktøjet køre på fuld kraft før tilbehøret berører arbejdsemnet
-lås afbryderen ⑪b
-udløs afbryderen/sluk værktøjet ⑪c
! før der slukkes for værktøjet, skal det løftes op fra arbejdsemnet
! tilbehøret fortsætter med at dreje rundt få sekunder efter at værktøjet er slukket

- Slibning ⑫

-før værktøjet frem og tilbage med moderat tryk
! anvend aldrig en skæreskive til sidelæns slibning

- Skæring ⑬

-hold aldrig værktøjet skråt ved skæring
-bevæg altid værktøjet i samme retning som pilen på værktøjshovedet for at undgå at værktøjet skubbes ud af udskæringen på en ukontrolleret måde
-påfør ikke tryk på værktøjet; lad skæreskivens hastighed gøre arbejdet
-skæreskivens arbejdshastighed afhænger af det materiale, der skal skæres

-brems ikke skæreskiver ved at bruge sidelæns tryk

Slukker for værktøjet eller reducerer hastigheden eller forhindrer at værktøjet tændes, når

-belastningen er for høj

-batteritemperaturen er ikke inden for det tilladte område for betjeningstemperatur på -20 til +50°C

-lithium-ion batteriet næsten er afladt (for at beskytte mod for kraftig afladning)

! undlad at betjene kontakten, efter at der er slukket for værktøjet, da det kan beskadige batteriet

- Händtering og styring af værktøjet

-man skal altid holde godt fast i værktøjet med begge hænder, så man har fuldt herredømme over værktøjet på alle tidspunkter

! under arbejde, hold altid om værktøjet på de grå markerede grebsområde(r) ⑭

-man skal stille sig sådan, at man står godt og sikkert -man skal være opmærksom på rotationsretningen; man skal altid holde værktøjet således, at gnister og slibe/ skærestøv flyver væk fra kroppen

-hold ventilationshullerne K ② utildækkede

- Montering/afmontering af nøgle C ⑮

-kun relevant hvis værktøjet er udført med ekstra greb med integreret opbevaring til nøgle

GODE RÅD

- Se yderligere oplysninger på www.skil.com

VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

- Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

- Hold altid værktøjet rent (især ventilationshuller K ②) ! tag batteriet ud af værktøjet inden rengøring

- Skulle elværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj

- send det ikke adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL-serviceværksted (adresser og reservedelstegning af værktøjet findes på www.skil.com)

- Husk, at beskadigelse som følge af overbelastning eller forkert håndtering af værktøjet ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL-garantibetingelserne, eller spørg din forhandler)

MILJ∅

- Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage må ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

-i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt

-symbolet⑦ erindrer dig om dette, när udskiftning er nødvendig

! beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undgå kortslutning

ST∅J / VIBRATION

- Målt i henhold til EN 60745 er lydtryksniveauet for dette værktøj 80,5 dB(A) og lydeffektniveauet 91,5 dB(A) (usikkerhed K = 3 dB), og vibrationen ved slibning

af overflader 5,5 m/s ^2 (triax vector sum; usikkerhed K = 1.5 m/s ^2 )

! andre applikationer (som f.eks. skæring) kan have anderledes vibrations værdier

- Vibrationsniveauet er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 60745. Det kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte form

-anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt

-de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt

! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

N

Batteridrevet vinkelsliper 3920

INTRODUKSJON

- Verktøyet må ikke spennes fast i en skrustikke

UNDER BRUK

- Hvis det skulle oppstå en elektrisk eller mekanisk svikt, må du umiddelbart slå av verktøyet og ta ut batteriet

- Bruk ikke batteriet när det er skadet; det må byttes ut umiddelbart

- Ikke demonter batteriet

-batteriets temperatur ikke er innenfor tillatt driftstemperaturområde på -20 til 50 °C