3920 CA - мелница SKIL - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Бежична аголна брусилка
Марка	Скил
Модел	3920 CA
Напојување	Литиум-јонска батерија (модел BR1*31****)
Препорачан полнач	Скил CR1*31****
Главни примени	Брусење, сечење, лесно чистење на метал и камен (без вода)
Ниво на звучен притисок	80,5 dB(A) (неизвесност K = 3 dB)
Ниво на акустична моќ	91,5 dB(A) (неизвесност K = 3 dB)
Вибрации (површинско брусење)	5,5 m/s² (векторски збир триакс, K = 1,5 m/s²)
Прекидач	Вкл./Искл. со заклучување
Заштита	Прилагодлив заштитен поклопец, помошна рачка, заштита за раце
Индикатор на наполнетост на батеријата	Да, на батеријата (копче со притиска)
Одвојлива батерија	Да
Опсег на работни температури	-20°C до +50°C
Опсег на температури на полнење	4°C до 40°C
Одржување	Редовно чистете ги вентилационите отвори; извадете ја батеријата пред чистење
Вклучени додатоци	Помошна рачка, заштита за раце, клуч, стезна прирабница, монтажна прирабница
Опционални додатоци	Поклопец за сечење (SKIL 2610S00253)
Гаранција	Консултирајте www.skil.com или продавачот
Поправливост	Поправка само од овластен Скил сервисен центар

Frequently Asked Questions - 3920 CA SKIL

Како да го сменам дискот за брусење или сечење?

Прво извадете ја батеријата. Исчистете ја оската и деловите што треба да се монтираат. Користете го клучот за да ја затегнете стезната прирабница додека го притискате копчето за блокирање на оската. За демонтирање, постапете во обратен редослед. Не допирајте ги жешките дискови по употреба.

Како да ја наполнам батеријата?

Користете го исклучиво полначот SKIL CR1*31****. Опсегот на температура на полнење е од 4 до 40°C. Испорачаната батерија е делумно наполнета; наполнете ја целосно пред првата употреба.

Каков тип на батерија да користам со овој алат?

Користете ја само батеријата SKIL BR1*31****. Употребата на други акумулатори може да резултира со повреди или пожар.

Може ли да користам додатоци од други брендови?

Skil препорачува користење на оригинални додатоци. Ако користите не-Skil додатоци, следете ги упатствата на производителот. Проверете дали дозволената брзина е барем еднаква на брзината на алатот и дека дијаметарот и отворот се компатибилни.

Како да го прилагодам штитникот за раце?

Извадете ја батеријата. Олабавете ја завртката на штитникот за раце, потоа насочете го затворениот дел кон операторот. Затегнете ја завртката. Фабричкото подесување е претходно поставено, но можете да го прилагодите доколку е потребно.

Што да направам во случај на прекумерни вибрации?

Веднаш запрете го алатот и извадете ја батеријата. Проверете дали додатокот е правилно монтиран и во добра состојба. Ако проблемот продолжи, контактирајте овластен SKIL сервисен центар.

Како да го исчистам алатот?

Извадете ја батеријата пред чистење. Редовно чистете ги вентилационите отвори за да избегнете акумулација на прашина. Користете сува крпа или мека четка.

Која е звучната моќ на алатот?

Нивото на звучен притисок е 80,5 dB(A), а нивото на акустична моќ е 91,5 dB(A) (неизвесност K = 3 dB). Носете заштита за слух при употреба.

Како да избегнам повратни удари?

Држете го алатот цврсто со двете раце, користете ја помошната рачка, избегнувајте позиции каде што би биле во линија со брусната плоча, и не притискајте премногу на алатот. Бидете особено внимателни во агли и на рабови.

Каде да најдам резервни делови или сервис за поправка?

Адресите на овластените SKIL сервисни центри, како и експлодираниот приказ на алатот, се достапни на www.skil.com. Вратете го алатот недемонтиран со доказ за купување до продавачот или до најблискиот сервисен центар.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 3920 CA SKIL

• Овој алат е наменет за лесно дробење, сечење и вадење метални и камени материјали без употреба на вода
• Овој алат не е наменет за професионална употреба
• Не го притискајте електричниот алат; пуштете го дискот за сечење да работи сам
• Операциите на сечење со абразивни тркала за отсекување се дозволени само нога се користи штитник за отсекување (достапен како опционален додаток од SKIL 2610S00253)
• Внимателно прочитајте го и зачувајте го ова упатство за ракување ③

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ①

ЕЛЕМЕНТИ НА АЛАТОТ②

A Osovina

В Штитник за спојки

С Клуч

D Копче за заклучување на вретеното

G Шраф за заштитниот механизмам

Н Подлога на штитникот

J Прекинувач на заклучување за включување/исклучување

К Отвори за вентилација

L Индикатор за нивото на батеријата

М Лост за заштитниот механизмам

БЕЗБЕДНОСТ

ОПШТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧНИТЕ АЛАТИ

ПРЕДУПРЕДУВАНЬЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања, упатства, слики и спецификации што се обезбедуваат со овој алат.

Непочитувањето на сите упатства подолу може да доведе до електричен удар, пожар и/или сериозна повреда..

Чувајте ги сите предупредувања и упатства за понатамошно упатување.

Поимот “електричен алат”, кој се користи во понатамошниот текст, се однесува на вашиот електричен алат (со приключен кабел) и на електрични алати со погон на батерии (без приключен кабел).

a) Одржувајте го вашето работно место чисто и уредно. Неуреден или темен работен простор може да предизвикаат незгоди.

b) Немојте да работите со уредот во средина во која има опасност од експлозија, во која има запалливи течности, гасови и прашина. Електричните алати произведуваат искри кои можат да запалат прашина или пареа.

с) За време на употребата на електричниот алат, децата и останатите лица држете ги подалену од местото каде работите. Одвраќање, би можеле да изгубите контрола врз уредот.

2) ЕЛЕКТРИЧНА СИГУРНОСТ

a) Утикач мора да одговара на приключокот. Никако не смее да се прават измени на штекерот. Не користете адаптерски штекер заедно со уредот кој є заштитно заземјен. Не променети штекери и соодветни прилучоци го намалуваат ризикот од електричен удар.

b) Избегнувајте допир на телото со заземјени површини, како што се цевки, радијатори, rerни и фрижидери. Постои зголемена опасност од струен удар, доколку Вашето тело е заземјено.

с) Чувајте го уредот подалеку од дожд и влага. Продирањето на вода во електричниот уред ја зголемува опасноста од струен удар.

d) Не злоупотребувајте го приклучниот кабел за носење, бесење на уредот или за извлекување на штекерот од мрежниот приклучок. Чувајте го кабелот подалеку од топлина, масло, остри рабови или деловите на апаратот кои се движат. Оштетени или заплеткани кабли ја зголемуваат опасноста од струен удар.

e) Кога го употребувате полначот надвор, користете продолжен кабел кој е соодветен за употреба на отворен простор. Примената на продолжен кабел соодветен за работа на отворен простор ја намалува опасноста од струен удар.

f) Доколку не може да се избегне работа со електричниот алат во влажна средина, користете прекинувач за струјна заштита при технички проблеми. Употребата на прекинувачот за струјна заштита при технички проблеми го намалува ризикот од електричен удар.

3) ЛИЧНА ЗАШТИТА

a) Бидете внимателни, внимавајте што правите и постапувајте внимателно додека работите со електричниот алат. Не работете со уредот доколку сте уморни или под дејство на дрога, алкохол или лекови. Еден момент на невнимание при употребата може да доведе до сеизни повреди.

b) Носете ја личната заштитна опрема и секогаш носете заштитни очила. Носењето на личната заштитна опрема, како што е маската за прашина, безбедносната облека која не се лизга, заштитен шлем или штитник за слух, зависно од видот и примената на електричниот алат, ја намалува опасноста од повреда.

с) Избегнувајте невнимателно вклучување за време на работата. Осигурајте се прекинувачот да биде во "OFF" позиција пред да го ставите штекерот во приключокот. Доколку го носите електричниот алат со прстот на прекинувачот или го приключувате апаратот кој е приключен со напојување на струја, може да предизвикате незгоди.

d) Пред вклучување на уредот, тргнете ги алатите за подесување или клучот за навртување. Алатот или клучот кој се наога во вртливиот дел на уредот, може да предизвика незгода.

e) Не ги преценувајте своите способности. Завземете сигурен и стабилен став и во секој момент одржувајте рамнотежа. На тој начин можете подобро да го контролирате уредот во неочекувани ситуации.

f) Носете соодветна облека. Не носете широка облека или накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку од подвижните делови. Широката облека, накитот или долгата коса може да се закачат за подвижните делови.

g) Доколку може да се монтираат направи за вшмунување и фајање прашина, проверете дали се включени и дали можат исправно да се користат. Примената на овие направи ја намалува опасноста од прашината.

h) Не дозволувајте искуството стекнато со честа употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги игнорирате безбедносните принципи при неговото користење. Невнимателно движење може да предизвика сериозни повреди во дел од секунда.

4) ВНИМАТЕЛНА УПОТРЕБА И РАКУВАНЬЕ СО ЕЛЕКТРИЧНИТЕ АЛАТИ
a) Не го преоптеретувајте уредот. При вашата работа користете го предвидениот електричен алат за таа употреба. Со соодветниот електричен алат ќе работите подобро и посигурно во наведената функционална област.
b) Не користете електричен алат чиј прекинувач е неисправен. Електричниот алат кој повеќе не може да се включува и ислучува е опасен и мора да се поправи.
с) Исключете го електричниот алат од струја и/или извадете го комплетот со батерии, ако се одделува, пред да правите некакви прилагодувања, менувате дополнителна опрема или да го складирате електричниот алат. Со овие мерки на внимателност ће се избегне невнимателното включување на уредот.
d) Тргнете го електричниот алат кој не го користите од допирот на децата. Не допуштајте работа со уредот на лица кои не се запознаени со него или кои го немаат прочитано ова упатство. Електричните алати се опасни доколку со нив работат неискусни лица.
e) Одржувајте го електричниот алат и дополнителната опрема. Имајте контрола околу тоа дали движечките делови на уредот работат беспрекорно и дали не се заглавени, дали деловите се скршени или оштетени до таа мерка што не може да се обезбеди функционирање на уредот. Пред примената, овие оштетени делови треба да се поправат. Причина за многу незгоди е лошо одржуваниот електричен алат.
f) Алатите за сечење одржувајте ги остри и чисти. Внимателно одржуваните алати за сечење со остри очтрици помалку ће се заглавуваат и со нив работата ће биде полесна.
g) Електричниот алат, прибор, работни алати итн., треба да ги користите според овие упатства, и на начин кој е опишан за соодветниот тип на уред. При тоа, земете ги предвид работните услови и работата која се извршува. Употребата на електричните алати за други цели кои не се предвидени, може да предизвика опасни ситуации.
h) Рачките и површините за држење одржувајте ги суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно ракување и контрола на алатот во неочекувани ситуации.
5) ВНИМАТЕЛНО РАКУВАЊЕ И КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТ СО АКУМУЛАТОР
a) Полнете го акумулаторот само во апаратите за полнење кои се пропишани од страна на производителот. За апаратот за полнење кој е соодветен за определен вид на акумулатори, постои опасност од пожар, доколку се употребува со други акумулатори.
b) Користете ги електричните алати само со специфично назначени пакувања на батерии. Користењето на друг вид на батерии може да доведе до ризик од повреда или пожар.
с) Кога батериите не се користат, држете ги настрана од метални предмети како штрафчиња,

парички, клучеви, клинци, навртки или други, мали предмети кои може да направат краток спој. Краткиот спој кај батериите може да предизвика изгореници или пожар.

d) При погрешна примена може да излезе течност од акумулаторот; избегнувајте контакт со неа. При случаен контакт, измијте се со вода. Ако течноста дојде во допир со очите, побарајте и лекарска помош дополнительно. Течноста која може да излезе од акумулаторот може да доведе до надразнување на кожата и изгореници.
e) Не употребувајте комплет со батерии или алат кој е оштетен или изменет. Оштетени или изменети батерии може да реагираат непредвидливо и да предизвикаат пожар, експлозија или опасност од повреда.
f) Не го изложувајте комплетот со батерии или алатот на орган или висока температура. Изложувањето на орган или температура над 130°C може да предизвика експлозија.
g) Следете ги сите инструкции за полнење и не го полнете комплетот со батерии или алатот надвор од температурниот опсег наведен во инструкциите. Неправилното полнење или на температура надвор од наведениот опсег може да ја оштети батеријата и да ја зголеми опасноста од пожар.
6) СЕРВИСИРАЊЕ
a) Електричниот алат сервисирајте го кај квалифинувано лице кое користи само идентични резервни делови. Со ова се обезбедува безбедно одржување на електричниот алат.
b) Никогаш не поправајте оштетени комплети со батерии. Поправката на комплети со батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис.

a) Овој алат е наменет да за брусење или сечење. Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања, упатства, слики и спецификации што се обезбедуваат со овој алат. Непочитувањето на сите упатства подолу може да доведе до електричен удар, пожар и/или сериозна повреда.
b) Овој алат не се препорачува за пескарење, четкање или полирање. Операциите за кои не е наменет овој алат може да бидат ризични или да предизвикаат лична повреда.
с) Не користете дополнителна опрема којашто производителот на алатот специфично не ја наменува или препорачува. Само заради тоа што одредена дополнителна опрема може да се прикачи на алатот, тоа не значи дека ће обезбеди безбедна работа.
d) Номиналната брзина на дополнителната опрема мора ба биде барем еднаква на максималната брзина посочена на алатот. Дополнителната опрема којашто работи побргу од номиналната

брзина може да се откачи.

e) Надворешниот пресек и дебелина на употребениот прибор мора да соодветствуват на мерните податоци на Вашиот електричен прибор. Погрешно измерениот применет прибор не може довольно да се заштити и контролира.
f) Поставувањето на дополнителната опрема со протнување мора да се совпаја со нишката на ободот на брусилката. Кај дополнителната опрема што се поставува со крилца, целиот отвор на опремата мора да се вклопува во дијаметарот на крилцето каде што ће се постави. Дополнителната опрема којашто не соодветствува на елементот за поставување кај алатот нема да работи рамномерно, ће вибрира прекумерно и може да предизвика да ја загубите контролата.
g) Не користете оштетена дополнителна опрема. Проверете ја дополнителната опрема пред секоја употреба за да утврдите дали абразивните тркала содржат парчиња и пукнатини, дали потпорните подлошки имаат пукнатини, дали челичните четки имаат разлабавени или скинати жици. Ако алатот или дополнителната опрема паднат, проверете дали се оштетиле или ставете неоштетена дополнителна опрема.. По проверката и поставувањето на дополнителната опрема, поставете се подалеку од опсегот на ротирачката дополнителна опрема, потоа включете го алатот на максимальната брзина да работи една минута без оптоварување. Оштетената дополнителна опрема обычно ће се откачи во текот на овој период за проверка.
h) Носете лична опрема за заштита. Зависно од употребата, носете заштита за лице, безбедносни очила или заштитна маска. Ако е соодветно, носете маска за прашина, заштита за уши, ракавици или престилка што имаат капацитет да ги застануваат ситните абразивни честички или остатоци од работата. Заштитата за очи мора да овозможува застанување на разлетаните остатоци од работата при разни операции. Маската за прашина или респираторот мора да имаат капацитет за филтрирање на честички коишто се генерираат при работата. Продолжено изложување на голема бучава може да го оштети слухот.
i) Стојте настрана на безбедно растојание од областа за работа. Секој што ће пристапи до областа за работа мора да носи лична опрема за заштита. Честичките од работата или од скршена дополнителна опрема може да одлетаат и да предизвикаат повреда подалеку од областа за работа.
j) Држете го алатот само за изолираните површини за зафаћање кога извршувате работа при која што дополнителната опрема може да дојде во контакт со сокриените жици. Ако дополнителната опрема за сечење дојде во контакт со жица под напон, може да ги електрифицира металните делови на алатот и да предизвика електричен удар на операторот.
k) Поставете го кабелот подалеку од дополнителната опрема којашто се врти. Ако

изгубите контрола, кабелот може да се пресече или се попречи и раката или дланката може да се повлечат кон дополнителната опрема којашто се врти.

I) Никогаш не оставајте го алатот додека дополнителната опрема не се смири во целост. Опремата којашто се врти може да се закачи за површината и да ја изгубите контролата врз алатот.
m) Не вклучувајте го алатот додека го носите отстрана. Случајниот контакт со дополнителната опрема којашто се врти може да се заплетка во облеката и да го повлече алатот кон телото.
n) Редовно чистете ги отворите за вентилација на алатот. Вентилаторот на моторот вовлекува прашина во куќиштето, а прекумерната акумулација на иситнет метал може да предизвика електричен удар.
о) Не работете со алатот близу запаливи материјали. Искрите може да ги запалат овие материјали.
р) Не ги користете употребуваните прибори кои бараат течни разладни средства. Користењето на вода или други течни разладни средства може да доведе до струен удар.
2) ПОВРАТЕН УДАР И СООДВЕТНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

• Повратен удар е неочекувана реакција на потфатено или заглавено тркало, подлошка, четка или која било друга дополнителна опрема. Потфаќањето или заглавувањето предизвикуват нагло попречување на вртењето што предизвикува алатот врз кој веке немате контрола да се потисне во правец обратен од ротацијата на опремата кај точката на поврзување.
• На пример, ако абразивното тркало се потфати или заглави со остаток од работата, работ на тркалото којшто навлегува во потфатената област може да се закопа во површината на материјалот и со тоа да предизвика тркалото да се откачи или да ве бутне. Тркалото може да отскокне кон или обратно од ракувачот, зависно од правецот на движење на тркалото во моментот на потфаћање. Абразивните тркала може и да се скршат во овие услови.
• Повратниот удар е резултат на неправилна употреба на алатот и/или несоодветна работна постапка или услови, а може да се избегне ако ги преземете неопходните безбедносни мерки како што е посочено подолу.
  a) Одржувајте цврст зафат на алатот и поставете ги телото и раката на тој начин со којшто ће си овозможите да ја издржите силата на повратниот удар. Секогаш служете се со дополнителната рачка ако се доставува за максимальна контрола врз повратниот удар или врз реакцијата од моментот на обрт при вклучување. Ракувачот може да ги контролира реакциите од моментот на обрт или силата на повратниот удар ако ги преземе неопходните безбедносни мерки.
  b) Никогаш не ставајте ја раката близу опремата којашто се врти. Опремата може да удри повратно преку раката.
  с) Не поставувајте го телото во областа наде алатот би се придвижил ако дојде до повратен удар. Повратниот удар ќе го потисне алатот во правец обратен од вртењето на тркалото во моментот на

потфаќање.

d) Обрнете особено внимание кога работите кај агли, остри рабови и лично. Избегнувајте потскокнување и потфаќање на дополнителната опрема. Аглите, острите рабови или отскокнувањето имаат тенденција да ја потфатат дополнителната опрема којашто се врти и на тој начин да изгубите контрола или да предизвикате повратен удар.
e) Не ставајте сечиво за резбарење на моторна пила или сечиво на пила со запци. Таквите сечива предизвикуваат чести повратни удари и загуба на контролата.
3) БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА ОПЕРАЦИИ СО БРУСЕНЬЕ И СЕЧЕНЬЕ
a) Користете само типови на тркала коишто се препорачуваат за овој алат и одредената заштита произведена за избраното тркало. Тркалата за кои овој алат не е примерен не може соодветно да се заштитат и не се безбедни.
b) Површината за брусење на централно снижените тркала мора да се постави под опсегот на заштитната рамка. Неправилно поставеното тркало коешто излегува од опсегот на заштитната рамка не може да се заштитува.
с) Заштитата мора безбедно да се закачи на алатот и да се постави за да пружи максимальна безбедност на тој начин што помал дел од тркалото е изложено кон работникот. Заштитата помага да се заштити работникот од скршени делови на тркалото, од случаен контакт со тркалото и од искри кои може да ја запалат облеката.
d) Тркалата мора да се користат само за препорачаните примени. На пример: Не брусете со страната на тркалото за сечење. Абразивните тркала за сечење се наменети за периферално брусење. Применетите странични сили кај овие тркала може да предизвикаат кршење.
e) Секогаш користете неоштетени потпори за тркалата со соодветна димензија и форма за избраното тркало. Соодветните потпори за тркалата го потпираат тркалото и на тој начин ја намалуваат можноста за кршење на тркалото. Потпорите за тркалата за сечење се разликуваат одоние за тркалата за брусење.
f) Не користете изабени тркала од поголеми алати. Тркало наменето за поголем алат не е соодветно за поголемата брзина на помалиот алат и може да пукне.
4) ДОПОЛНИТЕЛНИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА ОПЕРАЦИИТЕ СО СЕЧЕЊЕ
a) Не „заглавувајте“ го тркалото за сечење и не применувајте прекумерен притисок. Не обидувајте се да направите прекумерна длабочина при сечењето. Ако вложите прекумерен притисок врз притисокот, тоа доведува до преоптоварување и поголема можност за превиткување или виткање на тркалото при сечењето, како и до можност за повратен удар или кршење на тркалото.
b) Не поставувајте го телото во линија или зад ротирачкото тркало. Кога тркалото во даден момент на работа се оддалечува од телото, можен

повратен удар може да ги придвижи ротирачкото тркало и алатот директно кон вас.

с) Кога тркалото се витка или кога прекинувате со сечење од која било причина, исключете го алатот и држете го без да го поместувате додека тркалото не застане сосема. Никогаш не обидувајте се да го извадите тркалото за сечење додека се движи, во спротивно може да дојде до повратен удар. Проверете и преземете корективни дејства за да ислучите причина за виткање на тркалото.
d) Не започнувајте ја работата со сечење во самоот предмет за работа. Оставете тркалото да постигне полна брзина и внимателно навлезете во линијата за сечење. Тркалото може да се свитка, да се откачи или да предизвика повратен удар ако алатот се вклучува во самоот предмет за работа.
e) Потпрете ги панелите или преголемите предмети за работа за да го сведете ризикот од потфаћање на тркалото или од повратен удар на минимум. Големите предмети за работа се виткаат заради нивната тежина. Потпорите мора да се постават под предметот за работа близу линијата за сечење и близу работ на предметот за работа од двете страни на тркалото.
f) Обрнете особено внимание кога правите „цебен засек“ во постојни сидови или други слепи области. При навлегување, тркалото може да ги пресече цевките за плин или вода, електричната инсталација или да наиде на предмети коишто їе предизвикаат повратен удар.

• Овој алат не е соодветен за мокро брусење/сечење
• Користете ги ислучиво рабовите кои сте ги добиле со овој алат
• Овој алат не треба да го користат лица под 16 години
• Отстранете ја батеријата од алатот пред секое подесување или промена на приборот

ПРИБОР

• SKIL може да признае гаранција само доколку е користен оригинален прибор
• За поставување и користење на приборите кои не се SKIL погледнете го упатството на производителот
• Користете само дискови за брусење/сечење со максимальна дебелина од 6 мм и со отвор за осовината од 22 мм

- Не користете редуктори или апарати за да ги ставите дисковите за стругање или сечење со преголем отвор

- Никогаш не користете прибор со отвор на "слепи" навивки помали од M14 x 21mm

- Внимателно ракувајте со дисковите за брусење и сечење и чувајте ги за да избегнете оштетувања

ПРЕД УПОТРЕБА

• Пред првото користење на електричниот алат, се препорачува да добиете практични информации
• Секогаш поставувајте ги дополнителната рачка E ② и заштитата F ②; никогаш не користете го алатот без нив
• Користете соодветни детектори за наогање на скриени инсталации или повикајте соодветна

компанија за помош (контактот со електричните линии може да доведе до струен удар; оштетувањата во гасоводна цевка може да резултира со експлозија; пенетрирање во водоводна инсталација може да доведе до оштета на предмети или електричен удар)

• Не обработувајте никаков материјал кој содржи азбест (азбестот важи за предизвикувач на рак)
• Прашината од материјали како боја која содржи олово, некои видови дрво, минерали и метали, може да биде штетна за здравјето (контактот со прашината или нејзиното вдишување може да шредизвика алергии и/или болести на дишните органи за оној кој работи со алатот или лугето во близина); носете маска за прашина и работете со правосмукалки доколку можете да ги поврзете
• Некои видови на прашина се канцерогени (како на пример прашината од даб или бука), особено заедно со адитиви за одржување на дрвото; носете маска за прашина и работете со правосмуналки доколку можете да ги поврзете
• Следете ги процедурите на вашата земја за прашината која се јавува како резултат од материјалите со кои работите
• Бидете внимателни при острење на утор, особено на носечките сидови (уторите на носечките сидови се во склад со прописите на одредени држави; овие прописи задолжително треба да се прегледаат)
• Зацврстете го материјалот кој го обработувате (обработка која е зацврстена со стеги или во менгеме е побезбедна отколку да ја држите со раце)
• Немојте да го прицврстувате електричниот алат во менгеме

• Во случај да дојде до електричен или механички дфект, веднаш исключете го алатот и отстранете ја батеријата
• Во случај на прекин на заштитата на батеријата или доколку батеријата се отстрани, алатката нема повторно да продолжи да работи сама од себе; за да ја включите, исключете го прекинувачот on/off и повторно включете ја алатката ⑪

ПО УПОТРЕБА

- По ислучувањето на електричниот алат, никогаш не го запирајте вртењето на приборот со користење на странична сила

• Испорачаната батерија е делумно наполнета (за да се обезбеди целосен капацитет на батеријата, целосно наполнете ја батеријата во полначот на батеријата пред да го употребите вашиот електричен алат за првпат)
• Користете ги ислучиво следниве батерии и полначи со овој алат

-Батерија SKIL: BR1*31****

-Полнач SKIL: CR1*31****

• Оштетената батерија не треба понатаму да се користи туку да се замени
• Не ја расклопувајте батеријата
• Никогаш не ги изложувајте на дожд алатот/батеријата
• Дозволена температура на околината (алатка/ полнач/батерија):

ОБЈАСНУВАЊЕ НА СИМБОЛИТЕ ЗА АЛАТОТ/ БАТЕРИЈАТА

③ Пред употреба прочитајте го прирачникот за употреба
④ Носете заштитни очила и заштита за ушите
⑤ Во допир со орган батериите ће експлодираат, затоа не ги палете батериите од која било причина
⑥ Секогаш чувајте ги апаратот/полначот/батеријата во просторија на температура пониска од 50°C
⑦ Не се ослободувајте од електични алати и батерии во домашниот отпад

УПОТРЕБА

• Полнење на акумулаторска батерија ! прочитајте ги безбедносните предупредувања и упатствата дадени со полначот
  • Вадење/инсталирање на батеријата ②
• Индикатор за нивото на батеријата ⑧ -притиснете го копчето за индикаторот за нивото на батеријата L за да се прикаже нивото на батеријата.
• Поставување на приборот ②

! извадете ја батеријата од машината

-исчистете го вретеното А и сите делови што ће ги поставите
-затегнете го крилцето за стегање В со клуч С додека го притискате копчето за заклучување на осовината D
! притискајте го копчето за заклучување на осовината D само кога осовината A е целосно застаната
-за отстранување на прибор се справи обратно
! ако дисковите за брусење/сечење во текот на работата многу се загреат; не ги допирајте додека целосно не се оладат
! никогаш не користете дискови за брусење/сечење без ознака (“blotter”) кој е залепен врз него (ако е предвидено)

- Поставување на помошната рачка Е ⑨

! извадете ја батеријата од машината

-зашрафете ја дополнителната рачка Е оддесно, горе и одлево на алатот (зависно од работата што треба да се заврши)

- Отстранување/поставување/прилагодување на заштитниот механизмам F⑩

! извадете ја батеријата од машината
! водете сметка затворената страна на заштитниот механизмам секогаш да биде свртена кон операторот
-ако е неопходно, прилагодете го заштитниот браник F со затегнување на шрафот G којшто е веće поставен при производството (проверете дали заштитниот браник е затворен)

- Пред користење на електричниот алат

-проверете дали е приборот исправно поставен и силно прицврстен
-проверете дали приборот може да се помести, така што рачно ће го стартувате
-пробно включете го алатот најмалку 60 секунди на најголема брзина во празен од и во сигурна положба
-веднаш престанете со работата доколку дојде до поголеми вибрирања или други неправилности во работата и прегледајте го алатот, за да ја одредите

причината

- Прекинувач на заклучување за включување/ислучување J ⑪

! внимавајте на повратната сила од алатот при вклучување

! пред дополнителниот дел да го допре делот за работа, алатот мора да работи со полна брзина -заклучување на прекинувачот⑪b

-отключете на прекинувачот/исключете на алатот⑪с

! уредот треба да се подигне од работната површина пред тој да биде исклучен

! приборот се врти уште некое време, по исклучувањето на електричниот алат

- Брусење ⑫

-придвижувајте го електричниот алат напред-назад со лесен притисок

! никогаш не користете диск за сечење за странично брусење

- Сечење ⑬

-при сечењето не го навалувајте алатот

-секогаш движете го алатот во правец на стрелките на врвот на алатот, за да спречите алатот неконтролирано да се лизне од резот

-не го притискајте електричниот алат; пуштете го дискот за сечење да работи сам

-работната брзина на дискот за сечење зависи од материјалот што се сече

-со страничен притисок може да го скршите дискот за сечење

- Заштита на батеријата

Исклучува машината или намалува брзината или спречува машината да се вклучи, кога

-оптоварувањето е преголемо висока

-температурата на батеријата не е во дозволениот опсег за температура од -20 до +50° C

-литиум-јонската батерија е скоро празна (за да ја заштити од целосно празнење)

! не продолжувајте да притискате на прекинувачот за вклучување/исклучување откако алатот ће се ислучи автоматски; батеријата ће се оштети

- Држење и насочување на алатот

-електричниот алат секогаш држете го силно со двете раце, за да можете во секој момент да имате целосна контрола врз него

! додека работите, сеногаш држете го алатот за местото (местата) кое (кои) се означени со сива боја 14

-секогаш бидете во сигурна положба

-обрнете внимание на насоката на ротација, електричниот алат секогаш држете го така за искрите и прашината од брусењето/сечењето да летаат во насока спротивна од телото -отворите за ладење К② држете ги отворени

- Поставување/отстранување на клучот С ⑮

-важи само ако алатот се со помошна рачка со вграден склад за клуч за складирање

СОВЕТИ ЗА ПРИМЕНА

ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ

- Овој алат не е наменет за професионална употреба

- Алатот секогаш да се одржува чист (особено отворите за ладење К ②)

! отстранете ја батеријата од алатот пред чистење

- Доколку алатот и покрај внимателното работење и контрола некогаш откаже, поправката мора да ја изврши некој овластен SKIL сервис за електрични алати

-во случај на примедба, испратете го алатот нерасклопен, заедно со сметкопотврдата, до вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис (адресите се наведени на www.skil.com)

- Имајте предвид дека оштетувањето настанато заради преоптоварување или неправилно ракување со алатот ја отфрла гаранцијата (видете на www.skil.com или прашајте го продавачот за условите на гаранцијата на SKIL)

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

- Не се ослободувајте од електични алати, батерии, уреди или амбалажа преку нивно фрлање во домашното эубре (само за земјите на ЕУ)

-според Европската Директива 2012/19/ЕС за ослободување од електрична и електронска опрема и нејзина имплементација во согласност со националните закони, електричните алати кои го достигнале крајот на својот животен век мора да бидат собрани посебно и да бидат вратени во соодветен објект за рециклирање

-символот⑦ ће ве потсетува на ова кога ће дојде време алатот да го фрлите

! пред да се фрли акумулаторската батерија во отпад, заштитите ги нејзините полови

БУЧАВА / ВИБРАЦИИ

- Измерено во согласност со EN 60745, нивото на звучен притисок на оваа алатка е 80,5 dB(A) и нивото на звучна моїност 91,5 dB(A) (несигурност K = 3 dB), и вибрацијата при стругање на површината 5,5 m/s² (триакс векторна сума; несигурност K = 1.5 m/s²) ! други примени (како што се сечење) имаат други вредности за вибрациите

- Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено на задниот дел на ова упатство е измерено во согласност со стандардизираниот тест даден во EN 60745; може да се користи за да се спореди еден алат со друг, и како првична оценка за изложеноста на вибрации кога се користи алатот за споменатите примени

-користењето на алатот за разни примени, или со различни или неправилно чувани делови, може да доведе до значајно зголемување на нивото на изложеност

-кога алатот е исключен или кога алатот е включен но не врши некаква работа, може да дојде до значително намалување на нивото а изложеност

! заштитете се од ефектите на вибрациите преку одржување на алатот и неговите делови, одржување на топлината во вашите раце, и организирање на вашата работа

AL