3930 CA - Grinder SKIL - Free user manual and instructions

Product type	Cordless angle grinder
Brand	Skil
Model	3930 CA
Power source	18 V lithium-ion battery (not included)
Compatible battery type	Skil BR1*31***
Compatible charger	Skil CR1*31***
Disc diameter	125 mm (max.)
Disc thickness	6 mm max.
Arbor hole diameter	22 mm
No-load speed	Not specified (estimated: 8500-10000 rpm)
Weight	Approximately 2.5 kg (with battery)
Dimensions (L x W x H)	Approximately 350 x 120 x 100 mm
Main functions	Grinding, cutting, light deburring
Cutting protection	Adjustable protective guard
Auxiliary handle	Yes, mountable on right, left or top
Spindle lock	Yes, for accessory change
Switch	With lock for continuous operation
Battery charge indicator	Yes, on battery
Sound level	Pressure: 81.5 dB(A); Power: 92.5 dB(A)
Vibration (surface grinding)	3.9 m/s² (uncertainty K = 1.5 m/s²)
Maintenance	Clean ventilation slots regularly; have repairs carried out by an authorized Skil service center
Safety	Hand guard, protective guard, double insulation, automatic shut-off in case of overload
Included accessories	Auxiliary handle, key, hand guard, clamping flange, mounting flange
Warranty	Manufacturer's warranty (conditions at www.skil.com)

Frequently Asked Questions - 3930 CA SKIL

Which battery should I use with the Skil 3930 CA?

Use only Skil batteries of the BR1*31*** series and the CR1*31*** charger.

Can I use standard grinding discs?

Yes, as long as the diameter is 125 mm max., thickness 6 mm max., and bore 22 mm. Never use reducers or adapters.

How do I change the disc on the grinder?

Remove the battery, then press the spindle lock button (D) and use the key (C) to loosen the clamping flange (B). Replace the disc and tighten firmly.

The battery drains quickly, what should I do?

Make sure the battery is fully charged. If the indicator flashes, the battery may be out of temperature range (-20 to +50°C) or discharged. Recharge it between 4 and 40°C.

Can I use the grinder for polishing?

No, this tool is not designed for polishing. It is intended for grinding, cutting, and light deburring.

How do I adjust the protective guard?

Loosen the screw (G) on the hand guard, turn the guard to the desired position (making sure the closed section is facing you), then retighten the screw.

What should I do if the tool stops suddenly during use?

This may be due to an overload, a battery that is too hot/cold or discharged. Remove the load, let it cool down or recharge the battery. Do not continue pressing the switch after the automatic shutdown.

How do I clean the grinder?

Remove the battery. Clean the ventilation slots (K) regularly with a soft brush or a blast of dry air. Avoid water and solvents.

Where can I find spare parts?

Skil spare parts and accessories are available from authorized dealers or at www.skil.com. Check the exploded view online.

Is this grinder suitable for professionals?

No, it is designed for domestic and semi-professional use. For heavy-duty use, choose a dedicated model.

USER MANUAL 3930 CA SKIL

• This tool is intended for light grinding, cutting and deburring metal and stone materials without the use of water.
  This tool is not intended for professional use
• Do not apply pressure on the tool; let the speed of the cutting disc do the work
• Cutting operations with abrasive cut-off wheels are only allowed when a cut-off guard (available as optional SKIL accessory 2610S00275) is used
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA①

TOOLELEMENTS ②

A Spindle
B Clamping flange
C Spanner
D Spindle-lock button
E Auxiliary handle
F Protective guard
G Protective guard screw
H Mounting flange
J On/off locking switch
K Ventilation slots
L Battery level indicator
M Protective guard lever

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
2) ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
4) POWER TOOL USE AND CARE
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
5) BATTERY TOOL USE AND CARE
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

6) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS

1) SAFETY WARNINGS COMMON FOR GRINDING OR ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS

a) This power tool is intended to function as a grinder or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) This power tool is not recommended for sanding, wire brushing or polishing. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pads for cracks, tear or excess wear, wire brushes for loose or cracked wires. If the power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond the immediate area of operation.
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the accessory may contact hidden wiring. An accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
1) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

2) KICKBACK AND RELATED WARNINGS

• Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.
• For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on the direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.
• Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
  a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
  b) Never place your hand near the rotating accessory. The accessory may kickback over your hand.
  c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in the direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
3) SAFETY WARNINGSPRECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS
a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: Do not grind with the side of a cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for a larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
4) ADDITIONAL SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR CUTTING OFF OPERATIONS
a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion, otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and

carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL

• This tool is not suitable for wet grinding/cutting
• Only use the flanges which are supplied with this tool
• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• Remove battery from tool before making any adjustments or changing accessories

ACCESSORIES

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• For mounting/using non-SKIL accessories observe the instructions of the manufacturer concerned
• Use only grinding/cutting discs with a maximum thickness of 6mm and a spindle hole diameter of 22mm
• Never use reducers or adaptors to fit large-hole grinding/ cutting discs
• Never use accessories with a "blind" threaded hole smaller than M14 x 21 mm
• Handle and store grinding/cutting discs carefully to avoid chipping and cracking

BEFORE USE

• Before using the tool for the first time, it is recommended to receive practical information
  Always mount auxiliary handle E ② and protective guard F ② never use the tool without them
• Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with

• Be careful when cutting grooves, especially in supporting walls (slots in supporting walls are subject to country-specific regulations; these regulations are to be observed under all circumstances)

• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)

• Do not clamp the tool in a vice

DURING USE

• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and remove battery
• In case of a battery protection cut off, or when the battery is removed, the tool will not restart on its own; for restarting the tool unlock on/off switch and switch on tool again (1)

AFTER USE

After switching off the tool, never stop the rotation of the accessory by a lateral force applied against it

BATTERIES

• The battery supplied is partially charged (to ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time)
• Only use the following batteries and chargers with this tool

-SKIL battery: BR131
-SKIL charger: CR131**

• Do not use the battery when damaged; it should be replaced
• Do not disassemble the battery
• Do not expose tool/battery to rain
• Permitted ambient temperature (tool/charger/battery):

-when charging 4...40°C
-during operation -20 +50^
-during storage -20 +50^

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/BATTERY

③ Read the instruction manual before use
④ Wear protective glasses and hearing protection
⑤ Batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason
Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 50^
⑦ Do not dispose of electric tools and batteries together with household waste material

USE

• Charging battery
  ! read the safety warnings and instructions provided with the charger
• Removing/installing the battery ②
• Battery level indicator 8

-press the battery level indicator button L to show the current battery level ⑧ a
! when the lowest level of the battery indicator starts flashing after pressing button L ⑧ b, the battery is empty
! when 2 levels of the battery indicator start flashing after pressing button L ⑧ c, the battery is not within the allowable operating temperature range

• Battery protection

The tool is suddenly being switched off or prevented from being switched on, when

• the load is too high --> remove load and restart
• the battery temperature is not within the allowable operating temperature range of -20 to +50°C --> 2 levels of the battery level indicator start flashing when pressing button L (8c; wait until battery has returned within the allowable operating temperature range

-the battery is nearly empty (to protect against deep discharge) a low battery level or flashing low battery level ⑧ b is shown by the battery level indicator when pressing button L; charge battery

I do not continue to press the on/off switch after the tool is switched off automatically; battery may be damaged

• Mounting of accessories ②

! remove battery from tool

-clean spindle A and all parts to be mounted

-tighten clamping flange B with spanner C while pushing spindle-lock button D

! push spindle-lock button D only when spindle A is at a standstill

-for removing accessories handle vice-versa

! grinding/cutting discs become very hot during use; do not touch them until they have cooled down

! never use a grinding/cutting disc without the label ("blotter") which is glued onto it (if provided)

• Mounting of auxiliary handle E ⑨

! remove battery from tool

-screw auxiliary handle E on the right, the top, or the left of the tool (depending on the work to be carried out)

• Removing/mounting/adjusting of protective guard F 10! remove battery from tool

! ensure that the closed side of the protective guard always points to the operator

-if necessary, adjust protective guard F by tightening screw G which is pre-set at manufacturing (ensure that the protective guard is closed)

• Before using the tool

-ensure that accessory is correctly mounted and firmly tightened

-check if accessory runs freely by turning it by hand test-run tool for at least 60 seconds at highest no-load speed in a safe position

-stop immediately in case of considerable vibration or other defects and check tool to determine the cause

• On/off locking switch J ⑪

-switch on tool ①

! be aware of the sudden impact when the tool is switched on

! before the accessory reaches the workpiece, the tool should run at full speed

-lock switch⑪ b

-unlock switch/swi1ch off tool

! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece

! the accessory continues to rotate for a short time after the tool has been switched off

Grinding 12

-move the tool back and forth with moderate pressure

I never use a cutting disc for side grinding

Cutting 13

-do not tilt the tool while cutting

• always move the tool in same direction as arrow on tool head, in order to prevent the tool from being pushed out of the cut in an uncontrolled manner

-do not apply pressure on the tool; let the speed of the cutting disc do the work

-the working speed of the cutting disc depends on the material to be cut

-do not brake cutting discs with side pressure

• Holding and guiding the tool

• always hold the tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times

! while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s) 14

provide for a secure stance

-pay attention to the direction of rotation; always hold the tool so, that sparks and grinding/cutting dust fly away from the body

-keep ventilation slots K ② uncovered

• Mounting/removing spanner C 15

-only applicable if tool is executed with auxiliary handle with integrated spanner storage

APPLICATION ADVICE

For more information see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
  Always keep tool clean (especially ventilation slots K ②)! remove battery from tool before cleaning
• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools
• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)
• Be aware that damage due to overload or improper handling of the tool will be excluded from the warranty (for the SKIL warranty conditions see www.skil.com or ask your dealer)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

-in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility
-symbol ⑦ will remind you of this when the need for disposing occurs
! prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit

NOISE / VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 81.5dB(A) and the sound power level 92.5dB(A) (uncertainty K = 3dB ), and the vibration when surface grinding 3.9m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )

! other applications (such as cutting-off) may have different vibration values

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as

a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned
- using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
- the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

WAARSCHUWING Lees alle

• On/off laseafbryder J ⑪

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Cpok cnkybI n3dJIeNncoCTaBnAET 7 neT. He peKoMeHdyEcR K kCnIyatauNn NO nCTeueHn5 neT xpaHeHn C DaTbI n3rOToBLeHn6e3 npeBaPHTbHO npOBepKn (DaTy n3rOToBLeHn CM. Ha 3TNKeTKe).

IpeueHb Kpntuuechnx OTHa3OB uOun6oohbIe DeiCTBnepcoHaJa HIN NIOlb3OBaTeJI

-He INCIOJIb3OBAtB C NOBpeJHDeHHo pyHOaTHKoi IIN IOBpeJHDeHHbIM 3aUHTbIM KOHXOM
-He HcnoJb3OBAtB PnI NOABLeHIN DbIMa HeNocpeDCTBeHHo I3 KOpnyca N3DeJIIA
-He HcNoJIb3OBATb C nepe6NTbIM IIN OROJIeHHbIM 3JIeKTPnuecknM Ka6JeM
-He HcIIOJIb3OBAtB Ha OTKpbITOM IPOCTpaHCTBE BO BpemrdoKra (B paCnblJRemoBoe)
-He BKNIOHATb pNINONaHaHN BOyB KOpnyc
-HE INIOJIb3OBaT Bi nCINbHOM NCKpeHN
-He IcNoJIb3OBA Tb pI NIOBJIeHN CINJbHOB Bn6paun

Kpntepn npedeIbIbIX COCTOHN

-ηepeTep TnN NOBpeKdEh 3JIeKtpueeckn Ka6eIb
-IOBpeKdEN KOpnyc 3dEInnA

Tn n nepnoDnHocTh TexHnueChoro 06cLyHnBaHnpeKomeHdyETcO uNCTnTb HnCTpMEnT OT nbIIN NOcJIe KaJDoR NcNoJIb3OBaHN.

XpaHeHne

-Heo6xOdmoXpaHnTbBCyXOMMeCTe
-Heo6xOdmo XpaHnTb BdaJN OT NCTOCHKOB IOBblIeHHbIX Tempeatyp IN BO3JeICTBnC OJIHeHbIX Iyuei
-πρι έχραηΗΝΙ ΘεοδχούΜΟ ΙήδεραΤβ ρεθκότο Περεηλά Στέμηρατyp
-xpaHeHHe 6e3 ynaKOBn He dOnyckaETcA
-ПОДРОБНБЕТpeбованьнКуСLOВИМхpaHEHnCMOTpnteВTOCT15150(YcLOBne1)

TpaHcnpOpBbKa

-KaTeOpnueckn He DonyckaetcnaDeHne N IIObble MExaHnueckne Bo3deNCTBnHa ypaKOBky npI TpaHCnpTIpOBKe
-πpna pa3rpy3He/NoIpy3Ke He donycKaeTcnaOJIb3OBaHne IIO6oB O BnDa TeXnKn,pa6oTaIOUeNIO npINCuNy 3aJHMa yNaKOBKn
-NoDpO6HbIe Tpe6oBaHnK yCIOBnAM TpaHCnpTIpOBKn CMOTpnte B FOCT 15150 (YcIOBne 5)

BHIMAHNE!

B clyuae BO3HnKHOBeHHnepe6oB pa6ote 3JeKTPoHHCTpyMeHTa BCJeCDTBHe NOIHoro Hnn

YactnHoro npekpaueHH 3Heproch6KeHHn HIN NOBpeJdeHHI cENN ynpabJeHH 3Heproch6KeHHem YcTaHOBIne BblIOuHaTeNb B noLoXHeHne BbIKI, y6eHNbWncb, YTO OH He 3a6JIOHIpOBaH (pH erO HAnuH) N OTHIOUHTe CetEByO BNky OT pO3ETH INN OTcoEHNHTe CbEMhBI aHHymyIaTOp (3TNM npeoTbPaaaetcH eKOHtPOJIpyEmbIOBtOPbH 3aNyCH)

BBEDEHNE

Инстуремпгднэзандллгхшлфовануpe3и 3auchkmetaJIIOBиKaMeHHbIXMaTePnaJIOB6e3ИСПОЛБ3OBAHNBOBbl
-ДаньиИHCTpymENT He NOxOДNT ДЯ ПОмьIшЛeHHORIO NCNoJIb3OBaHnI
He npilaraite ycnlnn Ha nHCTpymeHT, taK hAn ChopocTN BpaueHnpeKyuIero Kpyra doctaTOHIO IyBbINOLHeHH na60Tbl
Pe3Ha a6pa3NBbIMN OTepe3HbIM Kpyrom pa3pewaeTcra TObHo npn HauuHn 3aunTHoro npncnoc6leHn (npno6peTaembI OTeJbHo anceccyap SKIL) 2610S00275)
- PpOHTaIe n COxpaHITe C daHHoN HcTpyKnei ③

TEXHnueCHe DAHHbIE ①

CTPAHA N3TOTOBJIEHNA

CdeIaHO B KITae

DETAJIH HCTPYMEHTA②

A 1nHdJIb
B 3aHIMHOIΦlaHeU
C RaeyHbIM KJIIOU
D HONka 6JIOKINPOBKN WNNHdJIa
E BcnoMoraTeIbHaI pyka
F 3aunTHbI uNTOK
G BnHT dIa3aUNTHbIKoKHyX
H YcTaHOBOUHOMy fHaHeu
J BHHIOUHHe/OTKIIIOUeHHe 6IOKINPOBOUHO NpeEKNIOuTeJIa
K BeHTnJIaIIOHHbIe OTBepCTH
L INHnKaTOp yPoBHa 3apJa
M Pbyar 3aunTHoro orpaKdHn

BE30NACHOCTb

OBUHE YKA3AHNIO TEXHNIKBE3ONACHOCTN OB- PAUENC 3JIeHTPOINHCTPYMEHTAMN

BHNMAHNE! CJeayet O3HaKOMTbC8 Co BCEMn npabIamm TexHHN 6e3OanacHocTN, HNCTpyHcIaMn, nJIIOCTpaunrMaMn N TexHHueckHM daHHbIMN, copeHaaumnc B npHnaeraembIX K 3Tomy 3JIeHTponHCTpyMeHTy MaTePnaJax. Heco6IIODeHne HHKepeuNCleHHbIX INCTpyKcIIN B NOJIHom o6beMe MOHeT IOBLeYb IopaeHne 3JIeKTpUeCKM TOKOM, POJap N/INI cepBe3HyTO TaBMy.

CoxpaHnTe 3TN HNCTpyKuNN uYka3aHHa Nla 6yduyueero nCNoB3OBAHHa.

IcnoB3ObaHHO B HactoAunx INHCTpyKunx yka3aHnX
NoHrTne "3JeKTPoHnHCTpyMeHT" paCnpocTaPnaHreTCa Ha
3JeKTPoHnHCTpyMeHT C nHTaHHeM OT cETN (C Ka6eJIem

NITaHnO TJIeHTpocTeN) N Ha aKKMyJrTOpHbI 3JIeKTPoHnHCTpymEnT (6e3 KaBeJr NITaHnO T 3JIeKTPocTeN).

1) B3ONACHOCTb PA6OYERO MECTA

a) Co6IIOJaTe YnCTOTy n NOdEepHbAaTe HAnLeHaUO OCeUeEHOCtB Ha pa6oYem MeCTe. BeCnpaOK Ha pa6oYem MeCTe nIe erO pNoXoe OCBeUeHHe MOrT npNBecTn K HeCuaCTHbIM CnyaM.

b) He И снользуне с сяентонсгимом BO B3рьЮОпаСон Сред, T.e. B HENOCpeДCTBEHHO 6инэхOTЯгнOBocПамeHAUxСЯ Идкостe, ra30В ИИ ПыИ. Bnpoцecce pa6OTbl sYEКТpoHnCtprMENTИСКрпТИСКрБМORyT BOCПAMeHHTb Ra3bl IIN ПыЛb.

c)Пи pa6ote c 3JIeHTponHCTpyMeHTOM He donychaiTe DeTeN HIN NOCTOPoHHx Ha BaWe pa6ooye MeTo. OTBLeHeHne BaUero BHMaHnЯ MOKeT npNBecTn K NOTepe KOHTpOJa NaD pa6oToI 3JIeKTPOHNHCTpyMeHTa.

2) ΘJEKTPNueECKA 6E3ONACHOCTb

a) 3JIeKTPoHnCtpyMeHTa DOJHXa COOTBeTCTBOBaTb po3eThe 3JIeKTPocEtN. He BHOcHTe HnHaHNx n3MeHeHH B KOHCTpyKuHIO BnIKn. He nCNoJIb3yIte aAnTOpbI DnA 3JIeKTPoHnCtpyMeHTa C 3aUHTbIM 3a3EmLeHm. 3aBOdCHne 3JIeKTeBHBie BnIKn I COOTBeTCTByOuIe Hm CeTeBbIe PO3eTKn CyUeCTBeHHO CHnKaOT BePOrTHOcTb 3JIeKTPoWoka.

b) Избeraитмexahnuechnx HOHTaHTOB c TaHMM 3a3eMJIeHHbIMN NOBepxHOCTaMn, HAn Tpy6OpBOybl,CnCTeMbI OTONJIeHHa NNtbl N XOLOHbHHN. PnCOnpNIKOCHOBeHN YeIOBEKa C 3a3eMJIeHHbIMN PpeDMTaMn BO BpEma pa60tbl INHCTpyMeHToM BepoTHOCTb 3JIeKTPoWHa cyuectBeHHO Bo3paCTaET.

c) 06eperaIte 3JIeHTpOHnHCTpyMeHr OT BO3dEiCTBnA DOJn N BlaRn. IOnaHaHe BObI B 3JIeKTPoIHnHCTpyMeHr IOBbIaET BePOrTHOcTb 3JIeKTPuYeCKOrO yDapa.

d) NcnoJb3yIte Ha6eJIb cTpRoNo Ha3HaueHIO. He dOnychaetc TnHyTb HnepeBnRaTb 3JeHTPOHHCTpymEt 3a Ka6eJIb HnN HCNOJb3OBaTb Ka6eJIb DnBbITARHBaHn BnHN H3 PO3eTHN. OBepeaTe Ha6eJIb HnCTpyMeTA OT BO3DeHCTBn BBICOHx TemnepaTyp, Macla, OCTpbIX KpOMOK nn DBNHuyxCs YacteN 3JeKtpoHHCTpyMeTA. NOBpeJdeHHbI NnCnyTaHHb I Ka6eJIb NOBbIaET BO3MOHHOCTb 3JeKTPnuEChOTo yDapa.

e) Pn pa6ote Ha yIInCe HcNoIb3yIte Ye ydInHnteB, npedHa3HaueHHbI dIpa6OtBi BHe NOMEeHn. IcnoJIb3OBAHnE TaKOrO ydInHnteJ CHINKaET BepoAHTHOCTb 3JIeKTPnueCKoro yDapa.

f) EcIn HeBO3MOHHO H36eHaTb npHMHeHnnaHTPOHNCTPymEnTa B cbIpOM NOMEueHHN,TO yCTaHabINBaIte yCTpOINCTBO 3aunNTbI OT yTeHN B 3emIO. IcNoJIb30BaHne yCTpOINCTBa 3aunNTbI OT yTeHN B 3emIO CHINJAEt pICH 3JIeKTPnueCKOrO nopaKeHHn.

3)JIUHAR 6E3ONACHOCTb

a) BydTe BnMaTeIbHbI, cIeIte 3a TeM, yTo Bbl DeIaeTe N BblOnHMyTe pa6Oy 06DymHaHo. He noIb3yIteCb 3JIeKtpOnHCTpyMeHTOM, ecIn Bbl yctaII Hnn HaxoNDTEcb NOB O3DeIcTBHeM

TpaHKBUN3aTOPOB, aNHOROJI INI MeuNCHNX npenapatob. Cekyndna IOTepra KOHcEHTpauIN B pa6ote c 3JIeKTPoHNCTpyMeHTOM MOKeT pInBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

b) NcnoJb3yIte cpeCTBa HndnBnDyaIbHOB 3aunTbI. 3aunTHbIe OUKN 06ra3aTeIbHbI. CpeCTBa INdNDbYalbHOH 3aunTbI, TaKHe KaK npOTNbOblJeBOH peCnpHaTOp, HeCKoJIb3aIaJ 3aunTHaJ 06yBb, IJIem-KACKa, CpeCTBa 3aunTbI opraHOB clyxa npImeHIOrTCB COOTBeTCTByUOx YcIOBnM pa60TbI ObCTOarTeJIbCTBA X MInHMn3HpyIOT BO3MOXHOCTb IOnyuEHn TpaBM.
c) PpeoTbpaaIte HnpeDHaMepeHHoe BkIoueHne 3JeKTPoHnHCTpymeHTa. Ipeep noKnIOUeHem 3JeKTPoHnHCTpymeHTa K 3JeKTPoHnTaNHHIO H/nn K aHHyMyJIaTOpY y6eINTecB BBkIOUeHHOM COCTOHNN 3JeKTPoHnHCTpymeHTa. EcIn Bbl npn TpaHCnOpTnPOBKe 3JeKTPoHnHCTpymeHTa DepKHe NaIeCu Ha BkIOUaTele NIN BkIOUeHHbI 3JeKTPoHnHCTpymeHT nOKnIOUaTe K cETn NITAHN, TO 3TO MOKeT pINBeCTNu K HeCuaCTHomy Cnyauio.
d) Bo n36eHnne TpaBm nepeBkIIOueHnem 3JIeKTPoIHcTpymEHTa ydaJInte peryIINpOBOHybI IIN raeHbI KIIIOU H3 BpaAioSeIcraCTN 3JIeKTPoIHcTpymEHTa.
e) He nepeoehnBaIte CBOH BO3MOHOCTH. TBePcOToIe Ha Horax n ydepHNBaIte paBHOBecne. B TaKOM NIOJKeHHN Bbl CMOKeTe JyUWe KOHTpoJIPOBaTb 3JIeKTPoIHCTpymEHT B HEOKNJdaAHbIX CNTyaUNX.
f) NcnoIb3yIte noxOaIyU pa6oyU OeHdy. He naEbaTe Cbo6oHyU OeHdy U yKpaSeHnA. DepeHnte BOIOcBi N OeHdy BdaII N OT DBNHyXxCa Yacte.N Cbo6oHaY OeKa, yKpaSeHn IIN dINHHbIE BOIOcBi IeRHO MOrYT nonactb B dBNHyUneCra Actn 3JIeKTponHCTpymENTa.
g) Pn HaIynchn PbIeOTcabBaIOxH nblnc6bOpHbIX npncno6beHm y6eIHTecb B TOM, qTO OHN NOCoEINHeHbI NcNoJIb3yOTcHaIeKaUIM 06pa3OM. PpImeHHe NpIeOTcOa MoKET CHN3NTb ONaCHOCTN, CO3DaBaEMbIe PbJIbIO.
h) XopoOoee 3HaHHe 3JeHTpOHnHCTpyMeHTOB, NOJyueHHoe B pe3yIbTaTe YacTOrO HX NCNoJIb3OBAHHa, He DoJHXo npHBODHTb K CamoyBepeHHocTH N HrHopnpOBaHHo TexHNKn 6e3OnacHOCT NoBaSeHHa C 3JeHTpOHnHCTpyMeHTaM. OdHO He6peJHoe DeiCTBVe 3a DOLIO CEHyHdb MoHET PnIBecTH K cepBe3HbIM TpaBMam.
4) 3KCNJLYATAUINYXOD3A 3JIEHTPOHCHTPYMEHTOM
a) He neperpyhaTe 3JeKtpoHnCTpymeHT. NcnoJb3yIte TOT 3JeKtpoHnCTpymeHT, HOTopbi npedHa3NaueH dJa daHHo pa6Otbl. C NOxOJaUM 3JeKtpoHnCTpymeHTOM Bbl BbINOHNTE pa6Oty LyuWe n HaDeXHei, INcNoJb3yR BeCb DnAna3OH erO BO3MOxHOCTe.
b) He Исторьштейд Зелегтугим с Нениравим Великий лем. Исторгим с Нениравим Великий лем onaceи полесенпу peMoHTy.
c) Do Hauana HanaHn 3neKtpoHnCtpyMeHta, 3aMeHbI npHaJnEHHocTe nHn ppeKpaueHn pa60tbl OTHIOaHTe WtencelHyIO BnHy OT po3ETN CetH

HIN BbHbTe, ECIN 3TO BO3MOXHO, ANKMyIaTOp. DaHHa Mepa npedocTopoHcOHTn npedotBpaauet Clyuahoe BKHIOUe HNE 3JeKTPoHCTpyMeHTa.

d) XpaHHTe HeHCNoB3yEmbI 3JeHtpOHnCTpyMeHT B HeOCTynHom DJIa DeTeN MeCTe H He NO3BOJHrte HcNOJb3OBaTb erO IuCaM, He yMeIOUHM C Hm O6paUaTbcra Hn H O3HaKOMJIeHHbIM C INCtpyKUnei NO 3KcNlyaTaUHN. 3JeKTPoINHCTpyMeHTbI ppeCTaBIAOT c6oB onaCHOCTb B pyKaX HeONbITbIX NOL3OBaTeJIeN.
e) TuaTeNbHO yXaHnBaIte 3a 3JeHTPOHHCTpyMeHTOM n npHaADJIeHHOCTAMn. IpOBepaIte 6e3ynpceHocThbФyHNcHn NOdBnHHbIX qAcTeN, IerHocTh nx XoJa, cEIOCTHOCTb BCex qAcTeH n OTCytCTBne NOBpeHdEHN, HOTOpBe MOrYT HeratNBHO cKa3aTbcra Ha pa6ote HNCTpyMeHTa. PpN 06hApYHeHN NOBpeHdEHN CdaIte HNCTpyMeHT B peMOHT. BoJIbWoE YNCLO HeCuaCTbIX ClyuAEB CBra3aHO C HeyDoBJIeTBOpHTeJIbHbIM yXODom 3a 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOM.
f) Pekyuzhe yactn HNCTpymehTa Heo6xOIMNO pndepHNBaTb B 3aTOUeHHOM uHCTOM COCTOHH. Ipn HaJIeKaIeM yXoJe 3a peKyuImn IprHaJIeJHKHOCTaMn C OcTpblIM N KpOMhAm N OH peKe 3aKIIINHBAIOTCr INHCTpyMeHT JIyUe NODaETCk KOHTPOJIIO.
g) IcnoJb3yIte 3JIeKTPoHCTpyMeHT, npHaJIeJHKOCTN, 6HTbI N T.D. B COOTBETCTBUN C DaHHbIMN IHCTpyKUHM, HCXODn H3 ocObeHHocTe yCIOBn H xapaHTepa BblONHeMo pa60tI. IcnoJIb3OBAHne 3JIeKTPoHCTpyMeHTa He nO Ha3HaueHnIO MOHeT pPBeCTn K ONaCHbIM PocJeDCTBnM.
h) DepeHnTe pyuHn HOBepxHOCTn 3axBaTa cyXHMn HnCTbIMN, CJIeIHTe YTO6bl Ha HNX YTO6bl Ha HnX He 6blIO HnIDOH Nn HONCHcTeHTHO mca3HN. CkOJIb3KHe pyuHn HOBepxHOCTn 3axBaTa npenrTCTByIOT 6e3oNaChOMy o6paJeHIO C INHCTpyMeHTOM n He daIOT HaDEJHKHO KOHTpOJInpoBaTbe O B HEnpeDnDEHHbIX CNTyaunx.
5) 3KCNJYATAUH N YXOD 3A ARKUMYLARTOPHbIM 3JIEKTPOHHCTPYMEHTOM
a) 3apnHa anHymyIaTOPHO6aTape n npOn3BOuNTcToNbHO Ha Tex 3apnHbIX yCTpoiCTBax, HOTOpbiepeKomeHDoBaHbI N3rOToBHTeJIeM. IcNoJIb3OBaHHe HepeIaMeHTnpoBAHHbIX 3apnHbIX yCTpoiCTB dIa 3apnAn aKHyMlyaTOpHO6aTapeN MoKeT npInBeCTN KBO3rOpaHnIO.
b) B 3JIeKTPoHnCtpymHe NaIeJHIT NcNoJIb3ObaTb ToIbHO Te aHHyMylAToPbHbIe 6aTapeH, HOTOpbl IpeDyCMOTpeHbI DJIaDHNO HnCTpyMeHTa. IcnoJIb3OBAHHe npyInx aKKMyJrToPbHbIX 6aTaape MoKeT pINBecTH K TpaBMam H BO3HNKHOBeHIO NOJapHOH ONaCHOCTN.
c) He octablante aKHymytohpyo 6aTaapeo pydom C metaJIInuechmnpedMeTAMn - KaHceIapcHmN cHpeHNAmn, MoHeTAMn, KIOUChAMn, rBO3dAMn, BHTAMn n DpyrHM MeTAJIInuechmnpedMeTAMn, KOToPbIe MOryT 3aMHHyTb HOHTaHTbl. KopOTKoe 3ambkaHne KOHTaKTOB aKHymytoTOpHOJ 6aTapeH MoKeT npHBecTH K OXOram NIN NOkApy.
d) B cnuyax HeHaIeHaIeO o6paIeHnC anHyMylTOpHoi 6atapeen n3 Hee MoKeT

BbItey HnDIOCTb. N36eAaTe KOHTaTc Hei. Pn CnyaHOM nonaHnn HnDIOCTHa HOHy - npomOte BDOJ. Pn nonaHnn HnDIOCTN B rla3a, 6paTHTEcb TaHKe 3a NOMOsbIO K BpaCy. BbIteKwA aKKyMylrTopHaa HnDIOCTb MOKeT pnpBeCTN K pa3dpaKeHHIO KOHN NIN OHOram.
e) He nCnoJb3yIte NOBpeHdeHHbIe Hn H3MeHeHHbIe aKHyMylAToPbI Nn NHCTpyMeHTbl. NOBpeHdeHHbIe Hn H3MeHeHHbIe aKHyMylAToPbI MOrT NOBecTu Ce6a HnpeDcKa3yEmo, YTO MoHET npNBecTu K Bo3ropaHnO, B3pbIBy Hn pNCHy NOJyEHn TpaBMbl.
f) He Klaadnte aHHyMyIaTOp HIN HHCTpymeHT B OROHb H He NOBepraTe HX BO3dEiCTBnIO BbICOHX TemnepaTyp. OROHb HIN TEMnepaTypa Bbiue 130^ MOrTy IprNBecTN K B3pbIBy.
g) BbINOJIHЯIe BCE nHCTpyKcIIu No 3apJdKe I He 3apJaIte aHHyMylAToP IINn HNCTpyMeHT npn TempeaType, BbIXoJaIe 3a yHa3aHHbI B INHCTpyKcIIu Dnana30H. HenpaBInlbHa3apJaIu 3apJaIa Pn TEmpeaTypax, BbIXoJaIx 3a yKa3aHHbI dHaana30H, MOrYT NOBpeiNTb 6aTapeIO I NOBbICHTb pNCH BO3rOpaHna.
6) CEPBnCHOE OBCJyHXHBAHNE
a) NpepaBaiTe 3JeKtpOnHcTpymeHT Ha cepBnchoe 06CnyHbAHne TOIbKO KBaIIHmUnpoBaHOMy nepcoHaIy, HcNOb3yIOUeMy TOIbKO IOJINHHbIE 3anacHbIe Yactn. 3To o6ecneHT coXpAHHe 6e3OpaCHocTH 3JeKtpOnHcTpymeHTa.
b) HnKOrda He o6cnyHnBaIte NOBpeHdEHHbIe anHyMylTOpbl. O6cnyKuBaT bAKNMyJrTOpbl pa3pe7aetCra T0JIbKO pOnH3BOJTeJIIO nII naBTOpH3OBAHHo CepBnCHOH opHaH3aUIN.

YHA3AHNIO B6E3ONACHOCTINIINPABOTBC UYLOUHNOBAJbHOIMAUHHOH

1) OБшпЕ ПРЕДУПЕХДАЮШЕ YHA3AHNYI NO шЛиФОВAHИО, ШЛиФОВAHИО HAKДAчHÖN БУМА罗, ДЛЯ PавOT C ПОВОЛоЧьIMN шETHAMN, ПОЛINPOВAHИО И ДЛЯ PавOT C OTPE3HBIM NшЛиФОВАлььНыIM N KPYAMN
a) HactoIeN3JIeKTPOnHcTpymEn npedHa3Haueen IJI npimHeHHB KaueCTBe ⅦnfoBaIbHOI MaunHbI N OTpe3HOJ MaunHbI. YUnTBiBaIte BCE npedyPepKaIOUe yHa3aHH, INCTpyKuHN, IIIOCTpaUNI NaHbIe, KOtOpBIE Bbl NOyUHTe C 3JIeKTPOnHcTpymEtOM. Iprn Heco6IIODeHIn HIXecLeDyIOUX yHa3aHN BO3MOxHO nopaKeHHa 3JIeKTPoTOKOM, BO3HKnHOBeHne IOXapa N/INI NOlyeHne cepBe3HbIX TpaBM.
b) He peHOMeHdyeTcN HCNoJIb3OBAtB daHHbI 3JIeKTPoHnHCTpymEn dJIa 3aUnCTH NJIuΦOBaJIbHOJ WHyPcH, OChCTH MeTaJIHueCkO JETHOJ HIN NOJInpoBaHn. OepaHn, dJIa KOTOpbIX 3TOT 3JIeKTPoHnHCTpymEn He npEJaHa3HaueH, MOrYT CO3DaTb ONaCHOCTb I npUHNHTb TpaBMY.
c) He npimehnTe npHaJLeKHOCTH, KOtOpbIe He npedymOTpeHbI N3rOToBHTeMe CneuaHbHO Ira HactoJeero 3JIeKTHpOHNCHTpymEHTa H peHOMeHdyOTcH. ToIbHO BO3MOHHOCTb KpeJIeHnI npHaJLeKHOCTe B BaWeM 3JIeKTHpOHNCHTpymEHTe He rapaHTnpyET eue erO HaJeHHoro npimehHeHnI.
d)OnycTnMoe YncNo 6opOToB pa6oery HNCTpyMeHTa DOLHHo 6bITb He MeHee yHa3aHHoro

Ha 3JIeHTpOHHCTpyMeHTe MaHcHMaJIbHOro YHCnA o6OpOTOB. IprNaIaJIeKHOCTN, BpaUaIOUneCra C 60JIbSei, Yem DOIpyCTMIMO CKOPoCTbIO, MOrYT pa3OpBaTbcR.
e) HapyHHbI dnaMeTp nToJnHa pa6oeryo HHCTpymeHTa DOJIHHbI COOTBcTcBOBaTb pa3Mepam Baewero 3JeKTPoHcTpyMeHTa. HenpaBnIbHo copa3MepeHHbI pa6OHe IHCTpyMeHbI He MOryT 6bITb B DoCTaTOHcTeNeHN 3aUuEhbl NIN KOHTPOHPOBaTbcra.
f) Cmehhbie pa6oune nHcTpymehtbI c pe3b60dOJHHbI TOUHO NOxODHTb K pe3b6eUINΦOBaIbHOrO UINHDeJI.B Cmehhbix pa6oHXnHCTpyMeHTax,MOHTnpyEmbIX C NOMOuBIO φlaHua,Дametp OTBepCTn PA6oeryn HcTpyMeHaTOJKeH NODHTb K dAmETpy OTBepCTn BOФlaHnce.Cmehhbie pa6oune INHCTpyMeHTbI, KOTOpbie HeTOUHO KpePITcRa Ha 3JeKTHPOINCTpyMeHTe,BpaAQTcRHePABHomepeHo,OHeH bCInbHO Bn6pHpyOT MOrytBBiTu I3-NOKOHToPoiJ.
g) He npimehnTe noBpeHdeHbIe pa6oue HNCTpyMeHTbl. IpOBepaTe HaJdbI pa3 nepeH NCNoJIb3OBAHNem pa6oue HHCTpyMeHTbl, KaK TO, WInΦOBaJIbHbIe KpyrHa cHObIi TpeUHHbl, WInΦOBaJIbHbIe TaPeJKN Ha TpeUHHbl, PNCHN IIN CNJIbHbIu N3HOC, pOBOLOUHbIe 9eTHN Ha HE3aKpePJIeHHbIe IIN NOLOMAHHbIe PPOBOJIOHN. Pocne naDeHna 3JeKTPOnHCTpyMeHTa IIN pa6oye HNCTpyMeHTa npOBepaTe PocLeHn Ha NOBpeHdEHNu Ipn HaNo6HOCTn yCTaHOBITE HeNobpeXHeHHbI pa6oey HHCTpyMeHT. Pocne KOHTpOJa I 3aKpePJIeHHa pa6oero HHCTpyMeHTa, 3aIMnTe camn, n BCE HaxOJaUncsra B6NI3n IINca, IINOJHeHne 3a IpeDelaMn IIOcHOCTn BpaSeHHa pa6oery HHCTpyMeHTa n BKHIOUHTe 3JeKTPOnHCTpyMeHT Ha Ody MNHyTu Ha MaHCmAmJIbHOe YnCNO O6OpOTob. NOBpeXHeHHbIe pa6oue HHCTpyMeHTbl pa3pbIBaIoTcR, B 6OJIbShHCTBe ClyuaEB, 3a 3TO BPEM KONTHPOJIa.
h)ПрименяпсpeсдТВИнDNBIDyaIbHOB 3auntbI.ВЗвисMuOCTNOT BblIOJIHLREMOI pa60tblnpimehnTe 3aunTHbI uHTOKДЯлua, 3aunTHoe cpecTBO dIra Ila3 NII 3auNTHbIE ouHN.HacholbKO yMeCTHO，PpIMeHnTe npOTHBONblEBoPpeCnnpaTOp，cpecTBA 3aunTBIOprAHOB Clyxa，3aunTHbIE nepaTHN IIN CneuHaNbHbI φapTyK，KOTOpbIE 3auNuAOT Bac ot a6pa3NBbIX qactnU n qactnMATEpHaJa. Tla3a DOJIKNbI 6bITb 3aunIeHbI OT JeTaIOUxN B03dYxe NOCTOPOHHX TEI，KOTOpbIE BO3HnKaIOT pRn BBInOJIHeHn pa3JInHbIX pa6OT.PpOTHBONblEBOI peCnnpaTOp INI 3aunTHaMaCKa OprAHOB DbIXaHnI DOJIKNbI 3aepKHBaTb BO3HnKaIOU npr pa6Ote nbIb.IpoDOLKHTeJIbHOE BO3DeICTBVE CINbHOrO Wyma MOKeT npVBecTN Knotpe Cnyxa.
i) CneIte 3a Tem, YTObI BCE Iuca HaxOuINncb Ha 6e3oNacHom pacCToHnn K BaWemy pa6ooyemy yuaCTHy. KaJIOe Iuio B npedeJax pa6oeryo yactHa DOJIHHO HMeTb CpeCTBa INDHBnDaYalbHO 3aunTbI. OckOnH DeTaII Nn pa3OpBaHHbIX pa6OuHX IHCTpyMeHTOB MoryT OTJeTeB B CTOpOHy nCTaTb PnUHHo TpaBM TaKHe N 3a npedeJamn HenocpeDCTBeHHoro pa6oeryo yuaCTka.

j) DepeHHTe HhCTpymeHT ToIbHO 3a H3OJInpoBaHHbIe NOBepxHocTH, ecn np pa6ote pa6oyn OPraH MoHET 3aTeT b ChPbITyIO npOBODHy. KOnTaKT peKyuIero HhCTpymeHTa C npOBoKDNoI Ha nPaJxHeHem MOHET npVBecTn K IPOaYe HapJxHeHn Ha MeTaJIInueckHe qAcTn HhCTpymeHTa N npaJxHeHIO onepaTopa 3JIeKTPOTOKOM.

k) DepeHnTe uHyp noKnIoueHn nHTaHnB CTOpOHe OT BpaauoJceroa pa6oero HNCTpyMeHa. EcnBblnoTepaTe KOHTpObHaNDnHCTpyMeHToM,TO uHyp noKnIoueHn nHTaHn MOKeT 6bITb nepepe3aH nn3axBaueh BpaauoUeCn CaTbIOuBaAa KnCTb HnpyKa MoKeT NoNaCTb NOd BpaauoUuNcra pa6oynn HNCTpyMeHt.

1) HNKOrda He BbInychaIte 3JeHTpOHnHCTpyMeHT n3 pyK, noHa pa6OuN HHCTpyMeHT NOJHOCTbHO He OCTaHOBnTcR. BpauaIOUncra pa6OuN HHCTpyMeHT MoKeT 3aueENtbcr 3a ONOpHyo NOBepxHOCTb H Bi MoKeTe NoTePrtb KOHTpOJIb Na3JeKTPOINHCTpyMeHTOM.

m) BbHIOUaIte 3JeHTPOHcTpyMeH TpAHCnOpTnObaHN. Ba7a OeJda MoKeT 6bITb ClyuayHO 3axBaueHa Bpa7aIOUIMcpa6OHM INCTpyMeHToM IocJIeDNH moKeT HaHeCTn Bam TpaBMy.

n) PeryIaRHO OunuAaTe BeHTnlaUcHbIe npope3BaWero 3JeKtpoHHCTpyMeHTa. BeHTnIaTOp DBrTaTeJI 3aTARnBAeT PbJIb B Kopnyc N 6OJIbWoEc CKOpJIeHHe MeTaJIInueCKoN PbJIIn MoXeT npNBecTH K 3JeKtpuueCKoN onaCHocTH.

o) He noIb3yItecB 3JeHTponHCTpyMeHToM B6JIn3n roPiouNX MaTepHaNoB. NcKpbI MoryT BocPnaMeHHTb 3TN MaTepHaJIbI.

p) He npIMHeHnTe pa6Oue HnCtpymeHTbl, Tpe6yUoIne npIMHeHnE HnDHNx OXlaHdaOuNX CpeDCTB. PnpIMHeHnE BObI NIN DpyrNx HnDKNX OXlaHaOuNX CpeDCTB MOKeT PnIBecTI K nopAkeHIO 3JIeKTHPOTOKOM.

2) O6PATHbIyUdAp N COOTBETCTBYIOUHNE IPEyIPeKDAIOUHNE YKA3AHN

• 06paTHbIyIap 3To BHe3aHnapeKzurB pe3yIbTaTe 3aeDAnHn nn 6IoKnpOBaHn BpaauoOeOc np6oero HNCTpyMeHTa, KaT To, IINoPobAubHO Kpyra, IInoObaHno TapeJHK, nPoBOLOOH OETKN T. d. 3aeDAnHne nn 6IoKnpOBaHn Beet K pe3KOMy OCTaHOBy pa6oero INHCTpyMeHTa. PnI 3TOM HeOKHTPOJIpyEmb IJeKTPoINHCTpyMeHT pInxODNT B DnHexHne B HApBaJIeHN, IpOTnBONoLOXHOM HApBaJIeHNIO BpaUeHNn pa6oero INHCTpyMeHTa B MeCte 6IoKnpOBaHn.

• Hanpimep, ecn nn niofoBaIbHbKpy 3aecTnn 3a6IOknpyET B DeTaII, TO KpOMKa nnfoBaIbHOrO kpyra, KOtOpA NOpyKaETCB D TaJIb, MoKeT Bpe3aTbcR B DeTaJIb, Kpyr 6yDeT 3aTopMOKeH N B pe3yIbTaTe BbICKaKNBaEt H DeTaJIH NII BO3NHaet O6paTHbYdAp. Pn 3Tom nnfoBaIbHbKpy R DBnHexTcH Ha ONepaTOPa HIN OT Hero, B 3aBNCIMOCTH OT HAnpaBLeHnBpaUeHn Kpyra Ha MeCTe 6IOkpOBaHn. Pn 3Tom nnfoBaIbHbKpyr MOKeT pa3JOMaTbcR.

• O6paTbIyIupaBIAeTcCneCTBnEM HeNpaBnHoro HcNoJIb3OBAHnE 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa NII OUI6Kn onepaTopa.Ero MoXHO npEOToBpaTb NOpXODaUMM MepaMn ppeOCTopOKHOCTN, ONNCaHHbIMN HIXe.

a) KpenHO depHnTe 3JeHTponHCTpyMeH N 3aIMnTe BaHm TeJOM n pyHAMn POLOHeHne, B HOTOpom Bbl MoHeTe npOTnBOeIcTBoBaTb o6paTHbIM cHAm. PnHaJIuHH, Bcerda npImeHnTe DOONHnTeJIbHyO pyKoIThy, YTO6bl KaK MOHHO LyUWe npOTnBOeIcTBoBaTb o6paTHbIM cHAm HIn peAKCuOHbIM MOMHTAM npn Ha6ope o6opOtOB. OepaTop MoKeT NOxOJaUMn Mepamn npEIOCTOPOXHOCTN npOTnBOeIcTBoBaTb o6paTHbIM n peAKCuOHbIM cHAm.
b) Baacha HNkorda He doJHnha 6bItb B6Jn3n Bpaaouoeroocpa6oeryo HHcTpyMeHa. Pn o6paTHOM ydape paOchnyn HnCTpyMeHT MOKeT noiTu No Baew pyke.
c) DepeHnTeCb B CTOpOHe OT yUaCTHa, B KOTOpOM npn 6paTHOM yIape 6yIeT ABnRaTbcr 3JIeKTPoIHnCTpymeHT. O6paTHbI yIap BeIeT 3JIeKTPoIHnCTpymeHT B IpoTHBONIOJHOHOM HaPaBJIeHNI K DIBIXeHNI IOIINFOBaJIbHOrO Kpyra B MeCTe 6JOKnPOBaHnI.
d) Oco6eHNO octopOHHO pa6oTaIte Ha yrIax, octpbIX HpOMkx N T. d. IpeIoTbpaAaIte OTcKOH pa6OeR OHCTpyMeHTaOT DeTALN N erO 3aHINHBaHne. BpaUIOuNcra pa6OuN IHCTpyMeHT cKIOHeH Ha yrIax, OCTpbIX KpOMkX N pN OTcKOE K 3aHINHBaHIO. 3TO Bbl3bIbAE TOpEIO KOHTPOJIA INN O6paTHbI Ydap.
e) He npimehnre tce hble nblb nn 3y6aTbe nhlbHbIe noLToHa. TaKne pa6oNe HcTpymEnTbI yactO cTaHOBATc npuHHoN o6paTHoro ydapa nn NOTePN KOHTPOJHaN 3JIeKTPoHNCTpymENTOM.
3) INPEYUNPEHXDEHNA NO TEXHNHE B3ONACHOCTN BO BPEM ONEPAUH NIO JINPHOBHE N ABPA3NBHOI OTPE3HE
a)ПрименгийТдОушенинбій NCHIOUHTeNBHOДЯ Baшero 3ЛeКТрОнHCTpyMeHTа a6pa3HBbIe HNCTpyMeNTbIипpeDyCMOTpeHHbIeДЯ HIX 3auntbIe KOJINaH.N. A6pa3NBbIe NHCtpyMeHTbI, He npdeYcMOTpeHHbIeДЯ 3TOrO 3ЛeKTPoONHCTpyMeHTa, He MOryt 6bITb DOCTaTOUHO 3KpaHnPOBaHbIи He 6e3OnaChbl.
b) N3OrHyTbIe ⅦInΦOBaJIbHbIe Kpyr Heo6xOJHMO MOHTnPOBaTb TaHIM O6pa3OM, YTO6bl HX WInΦOBaJIbHaNIOBepXHOCTb He BbICTyPana3a Kpa3aUHTHOKOJyxa. HenpaBnIbHo MOHTnPOBaHHbI WInΦOBaJIbHbIe Kpyr, BbICTyaIOuSi3a Kpa3aUHTHOKOJyxa, He PpIKpbIBaETcN DOCTaTOUHbIM O6pa3OM.
c) 3aunTHbI KOJINaH DOJIHeH 6bITb HAdEHHO 3aHpenJeH Ha 3JIeHTPOINHCTPymeHTe N HAcTpoEH TaH, YTO6bl DOCTnraIacb Han60JIbwaar CTeneHb 6eONachOCTn, T. e. B CTOPOHy ONEpAToPA OJINHa 6bITb OTHpBtA KaH MOHH MeHbWaa Yactb a6pa3HBHO INCTPymeHTa. 3aunTHbI KOJINaK DOJIHeH 3aUuTaB ONEpAToPAOT OCKoIHOB, ClyuHaHOrO KOHTaKTa C a6pa3NBbIM INCTPymeHTOM N NCHpAMN, KOTOpBle MOrYT BOCIIaMeHbTb ODeHdy.
d) A6pa3NBbIe NHCTpymEtbl DOnyCkAETc npHMeHrTb TOJIbHO dJIpeHOMeHdyEmbIX pa60. HanpHmep: HnKOrda He 7JIuФyIte 6OKOBoi NOBepxHocTBIO OTpe3HOrO DNcKa. OTpe3HbIe DNCKN pPeHa3NaYeHbI dJIa Cbema MaTePnaJa KpOMKO. BOKOBIe cINbl Ha aTOT abpa3NBbI INCTpymEHT MOrTy CJOMaTb eRO.

e) Bcerda npimHeHneHOBpeHdEHHbIe FJIaHcEBBie raHN c npaBnIbHbIMn pa3MepAMN H φOpMOJ DnBbIbpaHHoro Bamn UInΦOBAhBO Horo Kpyra. IpaBnIbHbIE ΦlaHcbl RBLIOTc ONOPOI JnIy UINΦOBAJIbHOrO Kpyra n yMeHbUAIOT OAnCHOCTb ERO NOLOMKn. FJIaHcbl dNlOPE3HbIX INCKOB MOrYT OTNIuHaTbcr OT FJIaHcE BnI WInΦOBAJIbHbIX KpyROB.
f) He npimehnHe n3HOWeHHbIe WInΦOBaHn Kpyr6OJIbXx 3JeHTponHCTpyMeHTOB. LInΦOBaHbHbIe Kpyr dJa 6OJIbXnx 3JEKTPoHNCTpyMeHTOB n3rTOBLeHbI He dJa BbICOKHX CKOpOcTe BpaueHnMaJHehKnX 3JEKTPoHNCTpyMeHTOB INx MoKeT pa3OpBaTH
4) DOnOJIHHTeJIbHbIE CNEUHAJIbHbIE IPEyIpeXdAIoune YKA3AHNIA
a) Ппсдтбрааite 6лонроване отpe3ного ДИСКА И 3aBbIeHHe OYcHIne npHxATn. He Бынгнгte сишkom Губокне pe3bl. Pereppy3ka OTpe3HOrO ДИСКА NOВlaSaeT Harpy3ky IN ChLOHOCtB К ПЕРЕШИВANIO ИЛ 6лONКрOBaHNo ДИСКА И ЗТIM BO3MOxHOCtB OБразНОу уdapa ИЛ NПОLOMKN a6pa3INBHO INHCTpyMeHTa.
b) BydTe oCToPOHHbI nepeH n 3a BpaauoUHMcra OTpE3HbIM dHcHOM. EcIn Bbl BeTe OE Tpe3HOJ NCKB DeTaNOT Ce68,TO B Cnyae o6paTHoro yDapa 3JIeKTPoHNCTpyMeHT MOKeT C BpaauoUHMcra INCKOM OTCKOHTb PpAmo Ha Bac.
c)ПиЗАнINHBAHnO OTe3HOrO DnCHa nI npN nepepbIbe B pa6Ote BbIHIOuAaTe 3JIeHTPOnHCTpyMeHT N DaIte DNCHy CNOHO octAHOBITcH.NHOrDa He nbTaIteCb BbHyTb eIe BpaUaOuHcR OTpe3HO DNCH H3 pe3a, TaH KaK 3TO MoHET pInBecTN K O6paTHOMy ydApy. YcTAHOBtE n UcTpahnTe npuHHy 3aKJIINHBAHnR.
d) He BHKIOUaHTe NOBTOPOH3JIeKTPOHCTPymeHT NOHa a6pa3HBbI INHCTpymeHT HaxoHTcB DeTaN. DaHTe OTpe3HOMy dNCHy pa3BtB noJIHoe YnCNo 06OpOTOB, npeT TEM KAn Bbl OCTOpOHHo npoDOLHnTe pe3AHne. B npOTNBHom cIyae dNCH MoJHeT 3aEcTB, BbICKOHTb N3 DeTaJIH NJIH Bbl3BaTb 6paTHbI yap.
e)Плntы ИИ 60ьшп eTeaIи DoJIHHbI HaJeHIO leHaTb Ha OOnpe Iry ChINHeHn ONaCHOCTN 6bpaTHoro ydapa npn 3aKInHHBaHH OTe3Horo dNcKa.BoIbWe DeTaIIMoRy TnpOrHbTcR NOd CO6CTBeHHbIM BecOM.ДeTaIb DoJIHHa JExKaTb Ha onopax c Obeix CToPOH, KaK B6JIi3n pe3a, TaK nNo KpaAM.
f)Бydte Oc06eHNO OCTOpOHHbI npn BbINOJIHeHHn pe3OB C norgyHeHem B CTehbl Hn Ha dpyrnx He npocMaTpnaEmbIX yacThax. NprrpaOnuNcR OTe3HOJ DNCH MOKeT npn pe3aHnn Ra3OpBOda Hn BOOpPOBa, 3JeKtpnuecknx pnoBOOB Hn dpyrnx 6ObekTOB pnpBeCTN K o6paTHOMy ydapy.

DONOJIHNTIELbHbIE HNCTPYKcIN NTO TEXHNHE 6E30NACHOCTN

OBUEE

3TOT INHCTpymeHT He npirooDEN IJIa IINΦOBAHN/pe3Kn CO CMAUBAHHeM
- HcnoJb3yIe TOJIbKO fIIaHcI, NOCTaBlaREMbIe C INHCTpyMeHTOM

• HnctpymEnr HeIb3a HcNoIb3OBaTb IuIaM B BO3paCTe do 16 JeT
  BbIbTe aHHymyIaTOp H3 HnHCTpymeHTa nepeTeM, KaH npOn3BOaNTb KaHOe-Im6o perylnpoBaHne B 3aMeHy cacteHnn

PNUHADJLEKHOCTN

SKIL obecneuBaet HaedKHyipo pa60Tu HnCTpyMeHTa TOLbKO npn HCNoJIb3OBAHn COOTBeTCTByIOx npncnoc6JeHn
- Pnp yctaHOBKe/NCIOJIb3OBAHn HacaIOK He OTΦnPMBI SKIL, co6JIOnaIe IHHCTpyKcHn COOTBeTCTByIOUeero 3aBOda-N3rTOBOTeJIa
- HcnoIb3yIte TOnbKO ⅦnΦOBaJIbHbIe/OTpe3HbIe Kpyrnc MaKcHMaJIbHOJ TOJIuHHoH 6 MM IN DnaMeTpOM NocaDOHOrO OTBepCTn 22 MM
He donyckaeTc npimHeHne KaKnx-1n60 nepexoHNKOB dny yCTaHOBNuIINFOBaJIbHbIX/ OtpesHbIX KpyROB COTBepCTNm6OJbWero DnAmetpa
3aPepaaetc npmeHHe Hacaok C "TlyxM" OTBepCThem MehbuWM, yem M14 x 21 MM
- O6paaTeCb n xpaHnTe ⅢnΦOBaHbHbE/0Tpe3HbE KpyrO octopoKHO BO H36eKaHHe NOrBLeHnHa Hnx TpeuH n packaJIbBaHn

NEPEДИСПОЛьЗOBAHHEM

IpeepncnoB3ObaHnem HnCTpyMeHTa B nepbbpa3 peKOMeHdyETcnoJyHTb npaKTnueChyIO HOpMaUHO
Bcerda yctaHaBnBaHte 6oKOByIO pyHy E ② n 3aunTHbIKoKyxF ② HNKoRda He hCnoJb3yIHTe HNCTpyMeHT 6e3 HIX
IcnoIb3yIte noXoJxHne MeaJIIODeTeKTOpbI In HaxOHN CHPbITbIX nPOBOOCH Cha6KeHn Nn HabeNtCePABHN B MeCTHBx PpeINpTnX HOMMyHaIbHOrO Xo3AICTBa (KOHTaKT C 3JIeKTPoPBOHOk MOKeT nPBecTH K NOXapY N 3JIeKTPnueChOMy yDapY; NOBpeHdEHe N Ra3OpBODa MOHe T pNBecTH K B3pBiY; NOBpeHdEHe N BOOPBODA MoHe T pNBecTH K NOBpeHdEHN U MByeCTBa Nn BB3BaTb 3JIeKTPnueeCKn yDap)
He 6pa6aTbIbAte MaTePnaIbI c coepKaHHeM ac6ecTa (ac6eCT CHTaTeCnHaIeporeHOM)
-ПылбOTТаннх MaTePnaIob,Кak CBINHcOBOcoepeHauaKpacka,HeKOToPbIe NOpOdbI DepeBa,MInHepaIbIMetaJI,MOKeT 6bITb BpeHa（KoHTaKT C TaKoiПыльИNII ee BdIxAHne MOKeT CTaTB IpruHHOI BO3HnKHOBeHnY ONEpaTopa HIn HaxOJaUxXcRЯDOMIuC aJIleprHuecknx peAChn N/INIpeCnnpaTophbx3a6OJIeBaHn);HaJeBaIte pecnnpaTOp n pa6oTaIteC nbileydaJauOuIm yCTpoiCTBOM npn BHJIoueHHNHCTpyMeHTa
HeKOTOpbIe BnDbl nbIIN KJIaCCNfHcNpyIOTcKa KaHcUeporeHHbIe (HaNPmEp,dy6oBaJ nn 6yKOBaB nIb),OCo6eHHo B COeTaHN C Do6aBkAmn Dlan KOHdNIOHOPOBaHn IpeBeCInhbl; HadeBaHTe pecnnpatop nppaOtaTe c nbIeYdaIauOuIm yCTpOJCTBOM npn BKNIOUeHN NHCtPymEHa
CneIyIe npHrTbIM B BaWei CtpaHe Tpe6oBaHnA M/ HOpMaTHBAM OTHOCHTeJIbHO NblN dIy TEX MaTePnaJIOB, C KOTOpbIMB BiCo6HpaeTecpa60TaTb
- Bydte oc6eHHO octopoHHbl npn npope3bBAHNn ppoemOB B Hecuyux CTehax (pnoembI B Hecuyux CTeHax perIaMeHTpyIOTC 3aKoHOdaTeJIbCTBOM KaJdoi OTeJIbHOI CTpaHbI; 3TN npaBnla CJeDyET Co6JIOnaTb B IIO6om clyuae)
3aKpEnIte 6pa6aTbIbAeMyo DeTaIb (6pa6aTbIbAeMaJ DeTaJIb, 3aΦHKcHPOBaHHa NocpeIcTBOM 3aJHMbIX yCTPoIcTB IIN TcKOB, 3aKpEnIIeTc IyUHe, HeKeI IN pN NOMOu pyK)

He 3aJIMaIe HNCTpymeHT B TnCKax

BO BPEM NcIOJIb3OBAHNA

Bcnyae IIO60eNJIeKTPnueeCKo NIMMEXaHnueeCKo HeNCnPabBHOCTN HEmEJIeHHO BbIKIIOHTe INCTpyMeHT N BBInbTe aKKymyIATOp
Ipn pa3MbkaHn 3aunTbA kKMyJrTopa n CHrtnn aKHyMylrTopa BbIKIOuATEJIb 6IOHpyeTc; IIN IOBTOpHOrO nycKa pa36IOHpyIte BbIKIOUaTeJIb IN CHOBA BVIOUHTe IHCTpyMeNT

TOCJIIENCIOJIb3OBAHNA

IocIe BbIKIOUChENH INCTpyMeHTa HNKOrda He bITaTecb OCTaHOBnTB BpaueHHe HacaDOK npINOKeHHem NonepeuHcNJIbI

ARKYMJARTOPBI

-Пилараembий anKумЛТОр уacTчHо 3apJHexe (HTO6bl BOCNoIb3OBAtBcR NOJIHO EMHOCTbO aKKyMЛrTopa, noJIHOCTbIO 3apJnte aKKyMЛrTOpВ 3apJHOM yCTpoIcTBe nepeI nepBbIM HcNoJIb3OBAHnEM 3JIeKTponHCTpyMeHTa)
-Пин 3хсплуатуин Инструмента сддует Пользоватбг ТOLTьк Сддуюшим аннчмлготами и зарадынустpoистам -Анчмлгот SKIL: BR131 -Зарадhoe устpoистBO SKIL: CR131
3anpeaetcnoIb3oBaTbcra nobpeKdeHHbIM aKKyMylrTopom;ero Heo6xOdmo 3ameHHTb
3anpeaetcpa3bpaTb aKMyJITop
He octabJnTe INHcTpMeHT/aKHyMylTOp NOd DOHNEM
-Донустимая Temперараза Okружаюшенисpeды (Инстумент/зарядhoe устpoиство/aнку млгтор): -при зарядке 4...40°C -при зацни -20...+50°C -при xpaанни -20...+50°C

NORCHEHRA YCJIOBHBIM OBO3HAUYHNAH HICTPYMEHTAHHYMYIATOPHO BATAPEE

③ Пеег Испльбовим OзHAкOMbTeСь с руКОВODCTBOM NO ekрлуаТAUH
④ OeBaIte 3aunTHbIe OUKN CpeCDtBa 3auNTbI BOLOC
⑤ Pn nonaHaHn B OOrb 6aTapeu B3pbBaIOTCra, NOToMHy H N B KOem Clyyae He ChnIraTe 6aTapeu
B 30He xpaHEnH INHCTpyMeHTa, 3apAHO yCTPOIcTBA n aKHyMylrTopa TempepaTypa He DOJKHnOHNMaTbCBA Bblwe 50^
⑦ HeBbIKnDbIbAaTe3JIeKTPoHnHCTpyMeHTN6aTapeBMECTeC6bITOBbIM MycOpOM

HcnoJIb3OBAHNE

• 3apraHa aHHyMylTopa

! 03HaHOMbTeScb C npHlaeraMIM H 3apdHomy yctpoiCTBy npaBnIaMn TexHHK6e3oNaChOCTN

• 13BLeueHne /ycTaHObKa aKKMyIaTopa ②
• INHdkaTop ypOBH3apRda ⑧

-убу y3HaTb TeKyuH yPOBeH 3apya aKHyMylTopa 8a,HaKMITE Ha KHOHky INDnKaTopa yPOBHa 3apda L

! ecnn nocne HaKaTHN KHOHKn Lb HauHnaeT MNrTa b cMbHy Hn3Kn yPOBeHb HnDnHaTopa 6aTapen, 3NaHT aKHyMylAToP pa3pRHeN ! ecnn nocne HaKaTHN KHOHKn Lc HauHnAOT MNrTa b yPOBn 2 HnDnHaTopo 6aTapen, 3NaHT TemnepaTypa aKHyMylAToP hAxOJTc3a npedeJAMn dOnyCTHMOrO dHaNA30Ha pa6OuHX TemnepaTyp

3aunTa aKkymyIaTopa
HCTpymENT BHe3aIIHO BbIKIOUaETcR Nn He MoKeT
6bITb BKNIOueH, KOrda
-Harpy3Ha CInuHOM BbICOHa --> yMeHbWNTe
HaRpy3Hy N BbINoHHTe nepe3aynck
-TemepaTypa aKkymyIaTOpa BbIXoHrT 3a
PpeJebl dOnyCTmOrO dNAna3OHa pa6OHyX
TemepaTypor ot-20 do +50^ --> npn HaKaTHN
KHONK L 8c HauHnAOT MraTb yPoBHN 2 INDnKAtopa
YpoBn 3apraJa 6aTapen; DOxDNTEcb, noka
TemepaTypa aKkymyIaTOpa BepHETcR B DOnyCTmBln
dNAna3OH p6OHyX TemepaTyp
-AKKymyIaTOP NOHT Pa3PKeH (ДЯ 3aUnTbI OT
rIy6oKOrO pa3PraJa) --> Hn3Kn I yPoBEnb 3apraJa
6aTapen nn Mn MiRaIoUeHn Hn3Kn I yPoBEnb 3apraJa
6aTapen 8b OTo6paJaeTcR INDnKaTOpom yPoBHN
3apraJa 6aTapen npn HaKaTHN KhoNkn L; 3apraJITe
aKKymyIaTOp
! B cIyae ABTomATNuCeKOrO BbIKIOUeHn
HHCTpymEHTa He nbITaIteCtB BKNIOUYt b erO ChOBa,
NoCHOnlbKy npn 3Tom MoKeT 6bITb NOBpeHDeHa
6ataper

• YctaHObKa HacaIOK ②

!BbIhTe aKHyMylAToP n3 nHCTpyMeHTa
-OhCTHe IINHdJIb A N BCE ycTaHaBJIbBaEmble DeTJIH
-3aTHyTe 3aHIMHOI ΦlaHeuB RaeyHbIM KIOUOM C npHaKaToI KHOKe 6JOKnPOBKn UHHneJa D
！HaHMaTe HONHy 6JIOHNPOBHNnHdEaD TObKO nocJe NOHOn OCTaHOBHNnHdEaA
-CHATHE HACAOK IPOH3BOIDTCB O6paTHOM IOPRAKe
! BO Bpemra6oTbI WnHPOBaNbHbIE/OTpe3HbIE KpyrncnBHO pa3OrpeBAIOTC; He npHacaITecb K Hm Do nx OXlaJckDeHH
！HnKOrda He nCnoIb3yIte ⅦnfoBaIbHbI/OTpe3HOH Kpyr 6e3 npHKneeHHoO TpBIBHOJ3TNKeTHN (PnHaJIuH)

• YcTaHOBbKa 60KOByHpyHKyE ⑨

!BbIhTe aHHMyJrTop n3 HnHCTpyMeHTa
-BBNHTTE BCNOMORAtebHyIO pyKoTky E B HCTpymENT cnpaba, CBepxu nn CLeBa (B 3aBNCMOCTN OT BBINOJIHReMoI pa60Tbl)

CHTHe/YcTaHOBka/peryInpOBka 3aunTHoro KOHyxa F10

!BbIhBeaAHHyMylAToPn3HnCTpyMeHaTa
! y6eINTecb B TOM, qTO 3aHpbITa YacTb 3aIHTHOKohyxa HaxoIITcA C TOpONbl OpepAtopa
-B Cnyuae Heo6xOIMOCNT, 3aKpeIneTe 3aunTHbIKOHyxF 3aTAYHBnHT G, OTpeYlnpOBaHHoro npnN3rTOBJIeHN (y6eINTecb, yTO 3aunTHbIK OHkyX3aKpbIT)

• Ipeep nCnoJb3OBAHnEm INHCTpyMeHTa

-y6eHNTecb, yTO peKyuzaH hacaKa npaBnIbHO yCTaHOBLeHa HndEHHo 3aKpeHneHa
-ПОВЕРБTe Плавноctb Врашени ржуне Насади, Врашая ee pykon
-ONpO6yIte pa6oTy INCTpyMeHTa B TeeHHe He MeHee 60 cekynHa MaKcImaJIbHOJ ChOpocTn 6e3 Harpy3Kn B 6e3OnacHom NIOJKeHHN
-B Cnyuae 3NaHTeJIbHOB BN6paUINn Ipynx DeΦeKTOB HEmeJHHeHO ocTaHOBIne NHCtpMeHT IN npOBepbTe erO dIra onpeJeEHHa npUHHb I deΦeKTa

BkIIOUeHHe/OTKIOUeHHe 6JOKnpoBOuHOro nepeKJIIOHaTeJa J ⑪

-BHIOUHTe HNCTpyMeHT11a

! octeperaTecb BHe3anHoro yapa npn BHIOUeHHN HhCTpyMeHTa

！do KOHTaTcO6pa6aTBiBAeMbIMN NOBepxHOCTMn CHOPoCTb BpaueHn yCTPOHCTBa DOJIHHa 6bITb DOBeHeHa Do MAKCHMaJIbHOI

-3a6loKpyIte nepeKluOateIb1b

-pa36loKnpyIe nepeKIOuateIb/OTKIOUHTe INHCTpyMeNT ①C

! neped Tem KaH BbIKIOuHTb HhCTpyMeHT, erO cnedyet NOHrTb HaD o6pa6aTBiBaEMbIM N3dennem

! peKyuzaH hacaHa npOdoJhae T BpaaTaBcH HeKOTOpoe Bpemn Oocne OTKnIOUeHn HNCTpyMeHTa

-ⅢIINFOBaHne 12

-NepeBnraTe HnCTpyMeHT BnpeNd Ha3aD CymepeHHbIM HaKHMOM

！HnKOrda He nCNoB3yIe OTpe3HOH Kpyr dJa 6OKOBORO wlnΦoBaHH

• Pe3ka 13

-He NaKIOHnTe HNCTpymeHT npu pe3KaToI

-ДлпрдOTВРашENH BbITaIKNBAHIN HNCTpyMeHTa I3 yAcTka pe3KN DBINrAte INHCTpyMeHT TOJIbKO B HAnpaBLeHIn, yKa3aHHOM CTpeIKN Ha TOnOBKe INHCTpyMeHTa

-He npinlaraTe ycnInn Ha nHcTpMeHT, TaK KaC KcOpocTn BpaueHnpeKyuEro Kpyra DoctaToHNO DnBbIIOJIHeHH pa6oTbl

-pa6o7a CHOpocTb OTpe3HOrO Kpyra 3aBnCtOT O6pa6aTbIbAemOrMaTePnaja

-HeOCTaHaBnBaIteOTpe3HO Knpyr npHIOJHeHnEM 6okoboro ycnlnia

• UdepKnBaHne n HappaBHeHne HNCTpyMeHTa

-ДЯ obecneueHЯ KOHTPOnHaN HcHTpyMeHTOM BcerdaepKHe erO KpeHko,ObeIMn pyKaMn

! BO Bpempa60bl, BcerdaepHHTe HHCTpyMeHT 3a MecTa npaBnIbHoro XBaTa, KOtOpbie 06o3HaueHbI cepbIM UBeTOM

-cOeepKHTe BEHTNJIaHIOHHbIe OTBepCTnK② He 3aKpbITbIMN

• y6npaHne /BbIeMka KIIIOUcA C 15

-TOJIbHO ECIN INHCTpyMeHT IMeET DIOJOLHITeJIbHyO pyKy CO BCTpoEHhbIM OTCEHOM Ia KIIOUa

COBETbI NO HcNoJIb3OBAHHIO

• Pioopobhee ha caite www.skil.com

TEXO6CJNYKINBAHNE/CEPBNC

-ДаньиИHCTpyMeHT He NOxOДNT ДЯ ПOMbIJIeHHORIOcNoIb3OBaHnIa
- INHCTpyMeHT CLEyET COepeKaTb B YnCTOTE (OCo6eHHO BEHTNIAUONHbIe OTBepCTnK ②)！nepeD HnCTHOJ CLEyET N3BLeuH N3 INHCTpyMeHTa aHHymyJIaTOP

EcnHCTpyMeHT,HeCMOTpHa TuaTeBhbIe MeToDbI H3ROTOBLeHn I NcPiTaHn, BbIeT n3 CTPOr,TO peMOHT CJeDyET npOn3BOOITb CNlaAMn aBTOpN3OBaHHoCepBnCHoMactepCHOIgAJIeKTPoHNCTpyMeHToB fnpMbI SKIL
-OTnpaBbTe Hepa3o6paHHb INHCTpyMeHT CO CBnTeJIbCTBOM NOKyN Baaemy dInIepy nIN B 6bnKaMHyIO CTaHcNIO OScnyKnBaHnN PhnPmBI SKIL (aDpeca n CXema o6ClyKnBaHnN INHCTpyMeHTa npNBedeHb I Be6caIte www.skil.com)
- PnIMTe K CBeHEnIO, YTO NOBpeJKeHnB BCJeCTBHe nepepy3KN nn HeHaJNeKauIero o6paueHnC nHcTpyMeHToM He 6ydy TBnIoUeHb I rapaHTNIO (ycNoBnra rapaHTn SKIL cm. Ha caTe www.skil.com nn y3NaTe y dInlepa B Baewem perNohe)

OXPANA OHPYKAIOUeN CPeIbI

He BbIKNbIbAte 3JeKTPoHnCTpyMeH,6aTapeH, npHaJLeXHOCTn UyNaHOBky BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom (ToIbKO dIra cTpah EC)

-BO HcnoJIHeHne eBpOeIckoI dIpeKTHBbl 2012/19/ EC o6 yTnIn3aun OTCJyKINBwero CBoi cpoK 3JeKTPnueCKoro N 3JeKTPPOHHoro 6OpuydoBaHn I B COOTBeTCTBUN C DeNCTByIOUIM 3aKOHOJaTeJIbCTBOM, yTnIn3aun 3JeKTPOnHCTpyMeHTOB npOn3BOIDITcR OTdEJIbHO OT dpyNX OTXODOB Ha npeDnprnTnx, COOTBeTCTByIOUx YCIOBnM 3KOLOrnueCKoI 6eOtnacHOCTn
-3HaOK ⑦ HanomHIT Bam 06 3TOM, KOrda NorBHTc HEO6XoDMOCt b CdaTb 3JIeKTPoHHCTpymENT Ha yTHIN3aUIO
！nepeTeM KaH BbI6pocHTb AHHMyJATOpbI Nn HAnpaBtBnxHaYTHIN3aUIO，N3OInpyTe KHeMMblAHHMyJATOpOB IpOuHOH N3OJIauNoHHo JENTOn DnHcHIOUeHHN KOpOTKOrO 3AmbKaHn

WYM/BNBPACNA

Corglacho h3mepeHHaM B COOTBeTCTBn c EN 60745 ypoBEH 3ByKOBOrO DaBJIeHHa 3TOrO INHCTpyMeHTa COCTaBnIeT 81,5D(A), ypoBEh 3ByKOBoMoUHOCTn -92,5D(A)(nOrpeuHocTb K = 3D), a Bn6paun npn PLOCHOM WInΦOBaHN 3,9 M/c² (BeHTOpHaY cymmna no Tpem OcAm; nOrpeuHocTb K = 1,5 M/c²)
!Bn6paunOHoe 3NaueHne MoKeT OTnUaTbcra npn dpynx HcnoIb3ObaHnaX (HaNPmep, npn pe3aHH)
- UpoBHeB Bn6paunn 6bI IN3MepeH B COOTBeTCTBnN CO CTaHaprN3npOBaHHbIM NcNbItaHHeM, CoepKaUImCRA B EN 60745; daHna XapaKTePncTnKa MoKeT IcNoJIb3OBAbTaCnIg CpaBHeHn OJHO RnHCTpyMeHTa C npyHM, a TaKHe IJn IpeDnBapnteHbHOuOeHN BO3JeCTBnR Bn6paunn pni nCnoJIb3OBAHn DaHHORo HnCTpyMeHTa dJaYka3aHHbIX cJeNe
-πPn IcNoJIb3OBAHm INHCTpyMeHTa B pyrnx CEJAXIIN C dpyrIMN/HeNCpnaBHBIMN BCNOMOraTeJIbHbIMNnpncnoc6JIeHnMn ypoBeHb BO3DeIcTBnB IV6paCmMOKET 3HaunTeJIbHO NOBbUaTbC8
-B nepnoDbI, KOrda HnHCTpyMeHT OTKIOueH NIN ΦyHKcNoHnpyeT 6e3 paKTNUeCKoR O BbINOJIHeHnra pa60tbl, ypoBeH Bo3DeiCTBnB Bn6paun MoKet 3HaHTeJbHO CHNkTaBCa
！3aunaaTece6oTBO3deNCTBnBn6paHn，noDepKHBnHCTpymENTneroBCNOMORAteBHBie npncnoc6leHHB

HcnpaBHOM COCTOAHN, NOdepKHBaR pyHn B TeTne, a TaHHe npaBnIbHO orpaHn3OByr CBOI pa6oyn Ipocecc

UA

2) CINAHHA T A BIIDNOIBHINONEPEJXEHHA

CinaHHa-HeHcnoiBaHa peaknipnlaHy Ha 3aenHnA 60 3actpbaHH po6oHoro IHCTpyMeHTa, 10 o6epTaetbca, HapnKnaIad, WlifyBaHbHorO Kpyra, Tapinactoro WliFyBaHbHorO Kpyra, IpOTraHOI 1tKn Toio. 3aenHnA 60 3actpbaHH np3BOuNTb do p3Koi 3ynHnPo6oHoro IHCTpyMeHTa, 10 o6epTaetbcR. B pe3yIbTaTI eJeKtpnpnlaIAD NOHnAc HeKoHTpoJbObaHO pyxatncs3 npNcKOpEHHm npOTn HAnPmky o6epTahn Po6oHoro IHCTpyMeHTa B Micci 3actpbaHH.

• RaHIO, HApnKlAd, WlifyBaIbHn Kpyr 3aYeHntbcra abo 3actpIe B o6po6NBOAHOMy MaTepiJI, KpOMKa WlifyBaIbHoro Kpyra, RHOToT 3aIWOB y o6po6NIOBaHn MaTePiaI, MoJHe 3acTpRITn i, TaHIM YINOM, WlifyBaIbHn Kpyr MOKe BnCKOHTn 3 o6po6NIOBAHOI NOBepxHi a60 cInHyTncra. B pezylbTaTI WlifyBaIbHn Kpyr NouHaE pyXaTcRa B HAnpRMky OcoBi, 10o 6cLnyROBye npiHaad, a60 y npOTNeHHOMy HanpRMky, B 3aJeKHoCTi BiD HapRMky OepeTaHHa Kpyra B Mici 3acTpRABaHHa. Ppr cBOMy WlifyBaIbHn Kpyr MOKe NpePemaTncra.

CinaHnIepe3yIbTaTHe npaBnIbHoI ekcnIyaTaQiia6o nOMnIOK npu po60ti 3 eJeKTponpnuIaOM. Iomy MoJHa 3anObiITn 3a DOnOMOrOHO HaleXHHx 3aNo6iHHNX 3axoIB, 1oo Onncahi HNKe.

a)Miuho Tpmae eJeKtpoepnlaD, Tpmae CBOe TIto Ta pyHn y noLoHeHHi, BAnomy Bn 3moKeTe npOTnCToAriCinaHHO.3aBKnBnKOpNCToByTe DOaTHOBy pyHOHTy (3a II HArBHOCT), 606 6yTN B CTaHI NaHpaum YHOM CnpaBHTnc 3 CinaHHM i peaHTNBHM MomeHTAmn PnBnCOHJ YactOtI O6epTaHHPO6OYOr IHcTpymEHa.3 CinaHHaTpeaHTNBHM MomeHTAmn MOHHa CnpaBHTnc 3a yMOBN pNdaTHNX 3anobHKHX 3axOjIB.

b) Hikoln He Tpmaite pyky no6n3y BiD po6oYorohcTpyMeHa, 0 o6ePaTbcra. Pn ciNaHni po6OHyIHCTpyMeHT MoKe BiIDCHOHTBam Ha pyky.

c) YHHaIte CBOIM HOpnycom MlCus, Kdyn B pa3i cinaHnMoHe BiDCKoHTN eJeHTponpnilad. Ppi ciHaHi eJekTPOpnPnlaD BiDcKaHye B Hanpymky, npOTnJIeKHomy pyxu WlifyBaIbHOrO Kpyra B Micci 3actpRaHHn.

d) Ipaoute 3 OocboIOO opeeHHicTHo B kytax, Ha roctpnx kparx Too. 3an06iraTe BiDcHcyBaHHo po6oHOro IHCTpyMeHTa BiO sbPO6nOBaHoro MaTepiAly Ta Horo 3aHInHOBaHHo. B kyTax, Ha roctpnx Kparx a6o npn BiDcHcyBaHHi po6oHni IHCTpyMeHT MoKe 3aKlnHOBaTncr. Lc npn3BODntb do BtpatN KOHTPOJIO A6o ciNaHH.

e) He BHKOPNCTOByte LaHcIOrObi NIIaJIbHi dNcKN Ta NIIaJIbHI dNcKN 3 3y6zamn. TaKi po6oHi HcTpymEnTHu cacto CnpuHHIOb ciHaHH a6o BtpaTy KOHTpOJIHOHaJ eJeKTPoPnIaNOM.

3)OCOJIINBI NONEPEJXEHHNI PNU JIΦYBAHHI TA ABPA3NBHI O6PI3AHHI

a) BnKOpNCTOByIte IInse WJIiFyBaJbHI Kpyr, Do3BOJIeH IIN BaWOrO eJIeKTPoPnPnAHy, Ta 3axHCn HOKyX, IO nepeD6aueH N BIDNOBIDHO RNI FyBaIbHOrO Kpyra. LIIiFyBaJIbHi Kpyr, IIO He nepeD6aueH IIN eJIeKTPoPnPnAHy, HE MOxHa DOCTaTHbOIO MIOIO pRKnPITn, TOMY BOHN He6e3neHi.

b) BuHryTi 7JIiFyBaIbHi KpyrN NOtpi6HO MOHTyBaTH TaKHM YINHom, 106ix Po6oHa NOBepxHr He BnCTynana 3a KpaJ 3axnCHoro KOHyxa.
HenpaBnIbHO MOHTOBaHm IJIpyBaIbHn Kpyr,IO BnCTynae 3a Kpa3axnCHOro KOxUxa, He 3axnueHn DOCTaTHIM YINHOM.
c) 3axnchHKOxyMa6yTHHaIiHO BCTaHOBHeHn Ha eJeHTponpniladi Ta BiDperyIbObaHn TaHm YHOM, uo6 doCgTn MaHCmaJIbHOi 6e3neHN, To6TO uo6 Ha Oco6y, uo 06cLyroBye npnlad, DnBuIacra RHomora MeHwa qactHna HepnpHpntoro 7liCyBaIbHorO Kpyra. 3axnCHN KOxyMaE 3axuataH Oco6y, uo 06cLyroBye npnlad, BiD yIamKiB, BuNaIakOBOrO KoHTaKtTy i3 WlIiyBaJIbHM Kpyrom, Ta icKpaMn, UO MoKHyTB 3aIaNITn OJr.
d) ⅢIiΦyBaJIbHI KpyrMoJHbNOpNCToBbATn JIWe dIpeKOMeHNIOBaHnx BnDIB po6IT. HanpNIkaI: HiokOI He IJIΦyIte 60KOBOIO NOBepxHeIO BiDi3HO r Kpyra. BiDiPI3HI Kpyr npIN3NaYeHi dIra 3HimaHHa MaTepiAly KpOMKOIO Kpyra. BiUHe HabaHTaKeHHa MoKe 3JAmATn IJIΦyBaJIbHN Kpyr.
e) 3aBKnBnHOpncToByTe dIy Bn6paHoro Bamu WlifyBaIbHoro Kpyra HenoWHOJKeHHN 3aTNCHHN FlaHeCb BiINOBiHORo po3mipy Ta fOpMH.

PnpaTHn fIaHeCb nItpmYe wIiFyBaIbHn Kpyr i, TaHm YHOM, 3MeHwye He6e3neky NepelomLeHHa WliFyBaIbHoro Kpyra. FAnu I Jn BIdPi3Hnx WlifyBaIbHnx Kpyrib MOKytB BiDpi3HnTcR Bd Flanu DnI Hx WlifyBaIbHnx Kpyrib.

f) He BnHOpncToByTe 3HoWeHi WJIiFyBaIbHi Kpyr, IIO BHHBaIcnC Ha eJeHTponpIaJax 6IbIcx po3MipiB. IJIiFyBaIbHi Kpyr dIg 6IbIcx eJeKTPponpIaIbI He po3paxObaHI Ha 6IbSy KInbKiCTb 06epTIB MeHx eJeKTponpIaIbI Ta MOKyTb lamatncr.

4) IHWI OCOBJNBI NONEPEJXEHH NPIBIBIPI3AHHI UJIΦYBAJIbHIM KPYROM

a) YHnKaIe 3aCTPbAHHa BiDiPI3HO rKpyra a6o 3aHaTTo CnIbHOrO HATNCaHHr. He p06Itb 3aHaTTo rIb6OKHX HaPi3IB. 3aHaTTO CnIbHe HATNCaHHr Ha BIDpi3Hn Kpyr 36IbWye HabaHTaKeHHr Ha HbOro Ta I HorO CXINbHICTb Do nepeKocy a6o 3actPbAHHr i TaHIM ChHOM 36IbWye MOJIbICtB cinaHHr a6o IaMaHHr WlifyBaJIbHOrO Kpyra.
b) YHnKaIe 30Hn nonepedy Ta no3ady BiDi p3Horo Kpyra, 0o o6eptacBc. Raio Bn nepecyBaTe BiDpi3Hn Kpyr B O6po6IOBAHOmy MaTePiaJI B HappMHy BiD ce6e, npi cinaHHi eJeKToPOnpUnaJd 3 Kpyrom, 0o o6eptacBc, MoKe BiIDCKOHTn IprMo Ha Bac.
c) RaHIO BiDiPI3HN Hpyr 3aHInHHb a6o Bn 3yHInHTe pO6OTy, BmMHITb eIeHTponpHnAd Ta TpImaTe Ioro cnoiHo, nOHI Kpyr He 3ynHnTbcA. HikoN He HamaraTEcBnHnTn 3 npopi3y BiDpi3HN Kpyr, 0o ue o6epTaCTcb, iHaHwe eIeHTponpHnAd MoHe cinHyTncra. 3'rcyIte Ta yCyhIte PpUHHy 3aKInHeHHra.
d) He BMnKaIte eJEnKTpOpnpnlaD IO Tnx nip, noKn BIn ige 3NaXoNDtBcR B O6pO6JIIOBaHOMy MaTePiaJI. DaIe BiApI3HOMy Kpyr CnoOaTHy DocarTn NOBHorO YncLa O6epTIB, nepu Hix Bn O6peHHO npOoBHNrPo6Oty.B npOTNBOMy BNpaNk Ky Kpyr MoKe 3aCTPraTn, BnCKOHTN 3 O6pO6JIIOBaHOro MaTePiaNy a60 ciNHyTnCra.

e)ПдпраиTe ПИNTn a6o BeLHki 06po6LIOBahi NOBepxHi, zu6 3MeHunTn pH3HH cinaHna Yepe3 3aHInHeHH BiDpi3Horo Kpyra. BeLHI 6Obo6LIOBahi NOBepxHi MOHyTB npOrHaTnCn IiBlaacHO BarOIO. O6po6LIOBaHm MaTePiaI Tpe6a NiDnparTu 3 o6ox 6okIB:Ян no6LHzy BiДnpopi3y, taK i 3 Kpaio.
f)БудteOCO6JIbNO O6epeKHi npn npopi3ax B CTiHax a6oB iHux Micx, B Jki Bn He MoKeTe 3a3npyTu. BiDiPI3Hn Kpyr, 0o 3aHypIOEcbr, MOHe npi3aTu ra3OpOBiD a6o BOJOpOBiD, eIeKTPoPpOBdKy a6o iHwi 06'ekTn i cnpuHHHTn ciHaHH.

DAATKOBIBHA3IBHN 3 TEXHIHN B3NEHN

3AΓΑJIbHE

Ley iHCTpyMeHT He iDxOaNTb dIy MoKpOi pi3Kn/
BukopncOByntiIbKnTiΦlaHci,IO nocTabJIaIOTbc3 iHCTpyMeHTOM
Ley iHCTpyMeHT He MoXHa BnKOpNCTOByBaTH Oco6aM BiKOM do 16 pOKIB
BnMaIte aKymyIaTOp 3 iHcTpymeHaTa nepei BnHOHaHHM 6yDb-RAHX perYNIoBaHb a6o 3amIHOBAHH YAcTHN Ta npuJaA

AHCECYAPN

SKIL rapaHTye haDInHy po6Ory iHCTpyMeHTa TlbKn npn BHKOpNCtAHHi BiNObiHOro npnaIaI
- Pnp yctahOBu/BnKOpNCtAHHi HacaOn He BiD fipMN SKIL, DToTpMMyIteCb IHCTpyKuB BIDNOiHoro 3aBOda-BnPO6HnKa
BnKOpncToByTe InIe FyBaIbHI/BiApi3Hi KpyrN 3 MaHCmMaIbHOIO WnpHNO6 MM Ta diaMeTpom nocaoHOrO OTBOPY 22 MM
He donyckaTbcBnKOpncTaHHaIKx-He6yDb nepexoHNKiB DnB CbTaHOBHeHHaNlOyBaJIbHnx/ BiDpi3Hnx KpyRiB 3 OTbOpom 6IbWoOr diametpa
3a6bOpHeNo BnKOpNCtAnHna HacaDOK 3 "rIyXmM'OTBOPOM MeHUM,HIX M14 x 21 MM
- ПовдьТecь Та 3берiraTeшлфуВальНiВidрзн Круги obepeЖHo, соб ЗанобiTи NOЯВу Ha Hnx Tpιин Ta po3koJiB

IPEED BHKOPNCTAHH

Ipeed BnKOpNCTaHHM iHcTpymEnTy B nepuH pa3 paAMo OTpMaTH npakTNHy IHOpMaio
3aBxN BCTaHOBIOIe 60KoBy pyKy E a 3axnHn KOxyxF ②; HIKOJI He BnKOpNCOTObYTe iHCTpyMeHT 6e3 HIX
BnHOpNCTOByTe npndaTHi nouYKObi npnaDN 3haxoJHHe 3aXOBaHNx B6yDInI Tpy6 Ta HaeJIb a60 3BepHiTbc 3a DoonomoroB u MicceBe NiInpnemCTBO eJeKTPo-, ra3o-Ta BOOnocTayHHa (3aueJIeHHra eJeKTPoPBOdKn MoKe np3BOdHTNo IooKeHi Ta yApy eJeKTPnuHm CTpyMOM; 3aueJIeHHra3OBoI Tpy6n MOKe np3BOdHTNo DO BV6yX; saeJIeHHra BOOpBOdHOI Tpy6n MoKe 3aBdaTI WKOdy MaTepiAlbHm ciHHocTm a60 np3BOdHTn Do ydApy eJeKTPnuHm CTpyMOM)
He 6o6o6nIte MaTepiA, 10MiCTb ac6eCT (ac6ecT BBAHaeTbCkAHCeporeHHM)
ПиI BiT TaKnx MaTepiAJIb,ЯK CBINUOBOyTpmyUOa φap6a,ДeRki NopOdi DepeBa,MIEpaJIn MeTaI, MOHe 6yTu WkIDINBIM (KOHTaKT i3 TaHIM NlOM a60 NOro BdNxAHnMoKe CTaTn pNpHHO

BHNKHeHH B OpeaTopa a6o ocio, 10 nepe6yBaIOb Nopyu, aIepriHnx peakui i/a6o pecnipaTopnix 3axBopIOBaHb); HaraTe pecnipatop i npauOHTe 3 NNIOBndaIauHm npcTpoem nID qac yBIMKHeHH IHCTpyMeHTA

-ДякИ ВИДИ ПИЛУ KIACINФИКИТСЕКHAнцерогни (Hарпклад,дубови a60 byKOBи ПИ),OCOБиBO B cNoJyehHI 3doabKaMnДЯ KOHdNiIOBAHHA DepeBnH;надятpe pecnipaTop i npaioTe 3 ПИLOВДАЛЮЧМ писчpoe m nID qac yBIMHHeHHI HCTpymEnTa
CiiDyTe iHCTpyuizm no po6oTI 3 MaTePiaJamn, npOdyUOIOHMN nI
- BydTe Ooc6JIbNO 06epeKHMn npn npop3aHHI npop3iB y hecyHx cTihax (Taki npop3aHHN Heo6XiHNo y3roHtN 3 apXITeKTopOM a60 3 IHcNeKTopOM no 6ydiBHNCTBy)
3aφiKcUte 06pO6IIOBaHy detaB (o6pO6IIOBaHa deTalb, 3aΦiKcOBAHa 3a DOnOMOrOTo 3aTnCKHnx npicTroB a6o Leuat, 3aKpiNIOEtbcr Kpaue, HIX BpyHy)
He 3aTnckaiTe iHCTpymEny TnCKax

ПД YAC BHKOPNCTAHH

• Y pasi eIeKtpnHoi a6o MexaHicHoi HecnpabHocTi HeraiHo BiIKLIOHTe IHCTpyMeHT I BnIMiTb akMyJrTop
  -ПиВИМКНЕHOMY3axNCTaKMyJЯлТopa a60 3HЯТOMy aKMyJЯлTOpi iHCTpymeHT cam 3HOBy He yBIMKHeTbCra; Дя NOВТOPHOrO BBIMKHeHHI hCTpyMeHTy po36LOkyIte BIMNKaHu KINBJIeHHa YbIMKHITb IHCTpymeHT ⑪

NICJI BNIROPNUCTAHH

• Plicy BumKHeHH HCTpyMeHTa HiKOn He HaMaRaTeCb 3ynHHTn 06epTaHH HacaDOK 3a DonomoroIO npKlaDaHH nonepueHoI cnH

AHMYJATOP

Akymylantop, an noctaactbcb B homnlehti, c aactkobo 3apdkenHM (noBHCIO 3aprditb akymylantop B 3apdHOMy npncTpoi neped nepshm BHKOPNCtAHNc mCBORO eJeKTOIHCTpyMeHTy, uo6 3abe3neuHTN NOBY nOTyKHiCtB akymylantopa)
BnHOpncTOByIe 3 iHcTpymeHTOM TJIbHN TaHi anMyJATOpN i 3apAHI npNCtpoi -AkmyJatop SKIL: BR1*31****-3apAHH npNCtpi SKIL: CR1*31****
He BNKOpNCToBvTe NoIkoJKeHn aKymyJIaTOp; NOro Tpe6a 3amIHHTN
- He po36paaiTe akyMylTOp
BnKIOUcITb MOHJIINBICTb NOTpanJIaHHa IHCPTpymeHT aOa akMylrTop
-ДоЗвoleHa Tempepatya DoBkiIJIa (iHCTpyMeHT/ 3apAHHn pncTpri/AhymyIaTOp): -iD yac 3apAHHeHHa4...40°C -iD yac po6OTn -20...+50°C -iD yac 36epirAHHH -20...+50°C

IORCHEHHI OYMOBHNX I03HAUHb HA IHCTPYMEHTI/ANKMYJARTOPI

③Перед ВИКОРИСТАHHМ npOHnTaIte IHCTpyHcIIO i3 3aTocyBaHHa
④ OndraaTe 3axnChi OkyIaprTa 3acO6n 3axnCTy BOLOCCs
⑤ Пи Влучени Y BOROH b6aTapei Bn6yxaIOTB, TOMY B JHOHOMy pa3i He cnaIIOte 6aTapei
⑥ 36epiraTe IHcTpymeHT/3aprHn npncTpi/akymyTop npn Tempepati He 6ilbui 50^
⑦ He BnKndaIe eIeKtpoiHcTpymENT Ta 6aTapei pa3om 3i 3BnuaHm CMITTM

BHKOPNCTAHH

3apdkaHnAkyMylTopa

I 03HaHOMTec3 NonepeJHeHHMaN I Bha3IBKaMn 3TexHH6e3neHN, HJI HaJaIObC3 3apAHHm npHCTpoem

BudaneHHBCTaHOBHeHH6aTapei ②

• IIndikatop pibn 3apny6aTapei 8

-HaTnCHiTB KhoNkY iHdNkAToPA pIBH3apA dy akymyIaTOPa L, 06 di3HaTncr noToHnPiBeHb 3apAdy a

！nio nicna HATNCaHHK Honn Lb nouHae 6IIMaTH iHnHaTOp HaHnOro pIBH3apA dy 6atapei, to 6atapen po3pndHeha

IHKUO2yBecbIHINKaTOpPIBH3apA dy 6aTapei nicna HATNCHAHHH KHOHN L ⑧ c NOuHnae 6nMaTH, 6aTaper He 3hAxoNDtbcR B DOnycTmOMy diana30Hi po6OuNX Tempeatyp

3axnctakymyTota

IHCTpyMeHT paTTOBO BmHKaETbCra a6o He BMnKaETbcra, RkuO

• HabaHTaKeHHa 3aHaTbO BnCOHe -- > npi6epitb HabaHTaKeHHa i nepe3anyctItb

-TemnepaTpa 6atapei He 3haxoHTbcB DOnyctHmomy dianazohi po6ounx Temnepatyp Bi-20do +50^ -->2 yci iHdkaTopnp BHB 6atapei NoHHaOTb 6nMaTH npn HATNCKaHHI KHOHN L

⑧ C;3aueKaHTe,NOKn6aTaperHe NOBepHETbCBA DOnyCTHMnDiaana3OHpo6OuNxTEMnepaTp

-6aTaapeo MaHHe po3pndHeHo (dJIa 3axncty BiI rNboHoro po3py) -- Hn3bKnPiBHe 3ap4y 6aTapei a6o 6JImaHHn Hn3bKOrO pIBHa 3ap4y 6aTapei ⑧ b nok3aHO iHnKaTopom pIBHa 3ap4y 6aTapei npn HaNTCKaHHi KhoNN L; 3ap4ntb 6aTapei

! He npoobHyte po60Ty Ta He HATnchaiTe BMnau nicra ABTomTuHORO BmKHeHHIhCTpyMeHTa; TaHMM DiAMM MOKH NoHODHTN 6aTapeo

• YctaHOBJIeHHHaHacdOK ②

!BnMaTe anMyJrToP 3 iHcTpymeHTa

-BiDnCtItb WnHdJIb A Ta Bci DeTani, 0o 6yDyTB BCTaHOBJIeHHI

-3aTARHITb 3aTnCKHnΦJIaHeuB BraKOBm KJIouEm C npnHaKaTI KNOpUc 6LoHYBaHHaUNHdEJa D

！HaTnchaiTe KhoNHy 6JohyBaHHaHnnHdJIeD TilbHi nCIA NOBHOI 3yNNHHu HnHdJIeA

-3HHTHaHacaDOK npOBODTbC8 y 3BOpOTHomy npaHy

I niD qac po60tN 7JIiFyBaIbHI/BiDiP3Hi KpyrCNbHO po3irpiBaIOTBcR; He dOTOpHaIteCb Do HNX NOKH BOHN He OCTnHyTb

I hikoHn He BnKOpncToBnyTe wliyBaIbHN/ BiPi3HH Kpyr 6e3 MapkyBaHHa (3a II HAABHOcti)

• YctahOBJIeHH60KobypykyE 9

!BnMaIte aKymyIaTOp 3 iHCTpyMeHaTa

-yrBnHTnte DOnomixHy pyKoTky E B iNCTpymEnT cnpaBa, 3Bepxy a60 3JIba (3aIeXHb BiD pOboTN, Rky Tpe6a BnKoHaTu)

3HHTyYCTaHOBHeHH/peRyJIIOBaHH3axnCHN KOJx F 10

!BnMaIte aKymyIaTOp 3 iHCTpyMeHTa

I nepehoHaTeCb B TOMy, 0o 3aHpNTa CTOpOHa 3axnCHoro HOxuXa 3hAxoDntbcr 3 6ohy onepatopa

-у paizi noTppe6n, 3aФICKyIte 3axHCHN KOxY F, 3aTARHyBUnrBnHT G,ЯкIN nepeD6aYeHO BINO6HNK

npiBUNTOBHeHHI TObApy (nepehoHaTeC8, 103axHCHN KOHX HaIIHO 3aKpHTN)

• yBIMKHeHHy/BIMKHeHHy 6IIOkyBaJIbHOrO nepemKaHaJ

• yBIMKHiTb IHCTpyMeHT ①a

!6ydbTe roTOBI do pNBHa IHCTpyMeHTa npu yBIMKHeHHI

I nepu Hix npnlaTOpHHeTbca 6oP06NIOBaHO Bnpo6y, IHcTpymeHT NOBHeH Ha6patn NobHi o6epTu

-3a6lokynteBmHnKaHb

-po36lokyIte BmHnKa/biDknIOuHTb IHCTpyMeHt⑪C

! nepw hix BmHHytn IHCTpymEnT, Ioro Tpe6a BiBecTN BiD o6pO6JIHOBaHOro Bnpo6y

！ancecyap npoobHye o6epTaTnc JaHnn qac nicra BmKHeHH iHcTpMeHa

-UJiΦyBaHHN ⑫

-ηepeCyBaIte IHCTpymeHT BnpePe Ta Ha3aI3

NOMiPHMMHabaHTaKeHHrM

！HikOHe BnKOpHcTOByTe pi3aIbHOro ducky dIg60HOBOrO wliΦyBaHH

• Pi3ka 13

-He HaxnIyTe iHCTpymeN tpi pi3ci
-ДЯTORO，IIO6NONepeHHTBNUTOBXYBaHHIHCTpymeHTy3pi3aJIbHOIДIJIHKNpyXaIteHIMTILbHNBTOMYHaPnMI，IIOBka3aHmCTpIJIHOHOHaTOLIBiIHCTpymeHTy
-He npknlaadte 3cynb Ha iHCTpyMeHT, TOMy 0o WbnkOci o6epTaHH pKpyra doCTaTHbo dNBAKNOHn po6OTn
-po60a WBNKicTB WBNKicTB BiDpi3Horo Kpyra 3aJIeHNtB BiMATEpiaIy NOBepxHi, IIO o6bO6JIeTbcR
-He 3ynHnTe BiDpi3Hn Kpyr 3a DOnOMoTO 6iHoro 3yCnJIa

• UtpmByaHHia pO6oTa iHCTpyMeHTOM

-ДЯ 3a6e3neueHnKoHTpOIO HaI iHCTpyMeHToM 3aBHN TpMaIte NOro MIuHO, DbOMa pyKaMn I niD qac po60tN, 3aBHN TpMaIte iHCTpyMeHr 3a qactHH 3axBaTy ciporo KOnbOpy
-06epitb 63neHnIOHOHHdIPO6OTN -3BepTaTe yBaHy Ha HAprrm 06epTaHH;3aBKnITPMAIte IHCTpyMeHT TaK,IO6 icKpn Ta NIIIOHa WlifyBaHH/PI3KN HAnpaBIAJIncB B 6iB iD Tila -TPMaIte BEHTNIJIuHi OTBOpN K② He3aKpntTMI

BcTaHOBJIeHHI BndaJIeHHraIKOBmKIIIOeM C 15

-3aCTOCOBYeTbCnTiNbKnKoJInHCtpyMeHT BHKOpNCTOBYeTbCn3DQaTHKOBOIOpyHIO3 IHTerpoBaHm BiDcIcHOMdIg 36epirAHraIKOBOr KJIouHa

IOPaI NIO BnKOpNCTAHIO

-ДИВИТБСАДОДАТКOBИ ИФОМAUJI经HA caHITi

www.skil.com

OJIA/OBCJYROBYAHH

LcIiHCTpymeHT He npuaTHn IJr IpomncIOBOrO BHKOPNCTaHH
3aBxDn TpImaTe IHCTpymeH B YHCTOTi (OCO6NBO BENTNJrIHI OTBOPN K ②)！BnMaTe aKMyJrTOp 3 IHCTpymeHTa nepeD OuHsEHHM
-Якшо He3BaJauOHa peTeIbHy TexHOrorIO BnroTOBJIeHHI I nepeBipKn IHCTpyMeHT BCE-TaHn BnIe 3 NaIy, NOro pemOH Tdo3BOJraETbcr BnKohyBaTH INaIe B ABTopu3OBaHI cepBicHi MaIcTepHi dIra eIeKtpnpnlaIb SKIL -HaIiWlITb Hepo3i6paHn IHCTpyMeHT pa3OM 3doKa3OM KyniBNI do BaWoro DInepa a6o Do NaIbIhXoTo ceHTpy o6ClyroByBaHNr SKIL (aApceH, a TaKoJ Diarpama O6ClyroByBaHNr npIcTpoH, NoaHOtbcr Ha caNti www.skil.com)
Bizbmitbdo BIDOMa, yuKoDkeHHBhacnIOK nepeBaHTaKeHH a6o HeHaJIeKHO NOBOdKeHH 3 iHCTpyMeHtOM He 6ydyTB BKNUOeHi B rapaHTIO (ymOBn rapaHTi SKIL dN. Ha caTI www.skil.com a60 doBiaaTEcB dInepa y Baowomy perioHI)

OXOPOHA HABKOLINHbOi CEPEdN

-He BnHnDaIte eJekTpoIHcTpymeHT,6aTaapei, npHnAdJeKHoCTa yNakOBky pa3om 3i 3BnuAHHM cmITTM (tIbKn dIra KpaIH EC)-BiINoBIIDHO do EBponeIcBIOI dIpeKTBN 2012/19/EC 7Odo yTNJI3aui CTapHX eJekTPuHnx Ta eJekTPOHNIX npInaIIB,B 3aJIeXHOCTI 3 MlceBIM 3aKOHOdaBCTBOM, eJekTPOIHcTpymEHT, RkII nepe6yBaB B EKCNIyataui NOBHeH 6yTu yTNl3OBAHN OkPemO, 6e3neHm DnRA HABKOLNIHbOro CepeDObuHa a JIAXOM -MaIHOHOK? HaraJaE Bam Ipo ue ! npeD THM, rN No36yTHc b AnMylaToppa: 3aHneIte rpy6oIO KNeHIO cTpiHIO KLeMn, 0o6 3ano6IRT N KOPOTKOMy 3AMHaHHIO

LYM/BIBPAUI

3a Bmipamn BiINOBiHO Do EN 60745 pIBeHb 3ByKOBO TnCKy cboRo iNCTpyMeHTy CTahOBJIoe 81,5 D5(A) Ta pIBeHb NotyKHOCTI 3ByHy DOpIBHIOE 92,5D5(A) (KoepiieHT HeOCTOBiPHOCTi K = 3 D5), a Bi6paizn iAc WlifyBaHHra 3,9 M/c² (TpceHuiHa BEKTOPha cyMa; KoepiieHT HeOCTOBiPHOCTi K = 1,5 M/c²) ! npn iHwomy 3actocyBaHHi (HaPnKlaad, o6pi3aHH) nKa3HNKn Bi6paqii MoKytB 3miHOBaTHCb
PibeHb Bi6paui 6ylo BmipraHo y BiNobiHocTi 3i CTaHdaptn3OBaHM BInpO6yBaHHM,IO MICITNbCBB EN 60745;daHa xapaKTepcntKa MOHe BVKnOpNCTOBvBaTncrA DnI npiBHNHr OndHO iHCTpyMeHTa 3 INIM, a TAOK dIe IonepeHboI ouIHKN BnINBy Bi6paui nIq Yac 3acTOcyBaHHr DaHoro iHCTpyMeHTa BkA3AHx cJIeN -PnBnOPNCtAHHi IcHtpMeHTa B IHnx CJIax abo 3 iINHMn/HeCnpaBHMM DoNOMIXHHMn PnCTOCyBaHHMn pBeHb BnINBy Bi6paui MoKe 3NaHNO nIBnuBAtncr A nePiOn, KOJI nIcHtpMeHT BmIKHeHn a6o FynHKUohye 6e3 paKTHHOrO BnHOHaHHr po6OTn, pBeHb BnINBy Bi6paui MoKe 3NaHNo 3HNHyBaTncr

! zaxuaiTe ce6e BiD BnHBy Bi6paqi, NiTpmyoyn IHcTpyment I Noro donomixhi npncTOcyBaHHB CnpaBHOMy cTaHi, NiTpmyoyn pyKn B Tepni, a TaOH npabNbHO OrpaHn3Obyoucn Biippo6oyn npoec

GR

MoHTnpaHe Ha NOMOuHaTa dpbKkA E ⑨

！n3BaHdaIte6aTepeHraT0NHCTpyMeHTa

-3aBnTe cnoMaTaTeHaTa pBHOxBaThA EOT
JaChTa CTpaHa, OTrope NIN OT JbBaTa CtpaHa Ha
HCTpyMeHTa (B 3aBNCMOCT OT TOBa, KaKBO Ue
N3BbPWBate)

CbaJIaHe/MoHTnpaHe/peryIIPAHe Ha 3aunTHnKaNAK F10

！n3BaHdaIte6aTepeHraT0NHCTpyMeHTa

! ybepeTe ce 3aTbOpEnH Knai Ha 3aunTHnHa nAnaKe Hacooyen KbM onepaTopa

-aH0 e Heo6xOIMO, 3aKpeNeTe 3aunTHnKa nak F 3aTgAyn BNHa G, KOIto e fapnHn HacTpoEH (npOBepBaBte daJIIN 3aunTHnT Kanah e 3aTBOpEN)

-Предиуnotpe6a

-уверете сe, Ye akcecoapnte ca npaBnHNo nocTaBeHn 3dpaBO 3aTeRHaTn
-Проверете далakcecoapnte ce bbpTc CBO6OdHO KaTO rN 3aBbPNTe CpbKa
-ПпeДВарИтELHОТСТВаNTeИнСТPyМЕNTa,КATOЯ ВКЛЮЧИТеHa-NMaIko3a60ceKунДиHaMaKсИмАлHa СКОРOCТ
-B CnyaHa HcNHN Bn6paunn NnI pyrHn HeN3npaBHOCTn, BeHara cnpTe HhCtpyMeHTa 3a yCTaHOBRAHe Ha NOBpeData

BnHIOHTe/H3NIOHTe KIOJaua J ⑪

-BKIOUOHTe INHCTpyMeHaTa1a
！npn BHJIIOUBAHe Ha INHCTpyMeHTa BHIMaBaIte 3a BHe3aHn ydapn Hn TlaCbu
!npen ancecoapbTa da dohoche pa6oTHata nlou, HnctpymeHa Tpa6Ba da pa6OTn c MaHCmMaHa CHOpOCT
-3aKIOUeTe KIOUa ①b
-OTHKIOUOTe KIOUOa/N3KIOUOTe INHCTpyMeHTaC
！npedn da n3HIOUHTe HNCTpyMeHTa，Tp6Ba da BdHHeTe OT pa6OTHaTaNOBbpxHOCT
! aHccecoapnte npoDbJIHaBaT da ce BbptrN3BecTHO BpeMe CneI N3HIOUbaHe HaHHCTpyMeHTa

-ⅢJnФOBaHe ⑫

-cymepenHaTnckDvNKeTeHnCTpyMeHTa Hapei-Ha3aI
！HnKora He n3noJ3BaIte peXeU dNcK 3a cTpaHnUHO uHnΦObaHe

• PЯзache 13

-He HabeKdAaTe UHcTpymeHaT a np r3aHe
-3aДаИЗБERHHeTe HeOчАКВаHo OTСЧаHa

HCTpyMeHTa BCTpaHn, BINHaN DBNKeTe HCTpyMeHTa B Nocoka Ha CTpeIkaTa, KOrTO Ce HAMnpa Bbpxy rJaBaTa
-He npnlaarTe HaTNC Bbpxu HhCTpyMeHTa; OCTaBeTe DBNKeHNeTo Ha peKeUra DNCK Da N3BbPwBa

npoeca

-pa60ThaTc ChopocT Ha peKHeuN DaNCK 3aBnCn OT MaTePnAla, KOHTo TpRbBa Da ce OTPHe -He CnpaTe peKHeuN DaNCK CBbHWeHHaTnck

-ДыржанинacocBaHeHaHnHCTpyMeHTa

-BINHArn DpbkTe INHCTpyMeNTa 3dpabO C DBeTe pBue, TaKa Ye npeszAIOTo BpeMe Da CTe B CbCToHne Da Ja ynpablaBaTe CNyPHO
! no Bpeme Ha pa6ota, BnHaHn dpbHTe ypeDa 3a ouBteHaTAtne) B CnBO 30Ha(n) 3a Xbaaane
-cha6deTe ce c ycToyHbA cToiKa
-06bPHeTe BHIMaHHe Ha NOCKaTa Ha BbPteHe; BNHaNr DpBKeI INCTpyMeNTa TaKa, Ye NcKpIe N npaxbT OT p3aHe/wnΦoBaHe da ce pa3npbcBat daleh OT TANOTO
-OCTabRnTe BENTnlaIauHOHHnTe OTBOpN K ② HENOKpTN

MoHTnpaHe/EmoHTnpaHeHa raeueH KIOU C 15

-ПИLOHIMO e cAmO aHO INHCTpyMeHTbTe npOn3BeDeH C NOMOuHa dpbKka C INHTerPnpaHo XpaHnIuSe 3a raeuHN KIOUObE

YKA3AHN 3A PABOTA

• 3a noBeeHnΦopMaζην BnKTe www.skil.com

ПОДДРьЖHA /CEPBN3

To3n INHCTpyMeHT He e npedeHa3Hauehen 3a npocecnoHaHa ynoTpe6a
BnHaHnNoDnIbPkaHte HNCTpyMeHTa YNCt (OCO6eHO BENTINaIauIOHHnTe OTBOpN K ②

I n3BaTe 6aTePnTa OT HnCtpymeHa npEIN NOuHCTBaHe

AHO BbIpeHn Ipeu3HOTOp POnu3BOcTBO HBNMaTeJHo 3NNTBaHe Bb3HNKHe NOBpeJa, INCTpyMeHTa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OToPun3pAH cepBu3 3a eJIeKtpoHHCTpyMeHTHa SKIL
3aHeceTe HNCTpymeHTa B Hepa3rno6bEN Bn 3aeHcO CdoKa3aTeJICTBO 3a NOHyIKAta My B TbproBCKnIO6eHT,OTKbJeTO CTe rO 3aHyIIN,IN IN B Ha-6JIn3KnIcEBn3 HA SKIL (aDpeCnTe, KaHTo IN CXemata 3a cepBN3HO 06cLyKBaHe Ha eJeKTPoIHCTpymeHTa, MOKeTe Da HamePnTe Ha aDpec WwW.skil.com)
- IMaIe npEaBnD, ye NobpeDa nopaAn npetobapBaHe nn HEnpaBnHO MaHnnylnpaHe C NHCptymEnta Ue 6bDaT N3KIOUeHN OT rapaHcNtA (3a ycNoBnTa Ha rapaHcNtA ot SKIL BnK Ha INHTepHet aApEc: www.skil.com nn nonntaTe Baunr DnIbP)

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

He n3xBbPnIte eIeHTpOpyeInte, 6aTePNH, npncnoc6JIeHNrTa n OAnHOBnTe 3aeHNO C 6ntOBN OTnaDbu (cAmO 3a cTpaHn OT EC)

-cb6pa3Ho DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCHO3HOCEHN eEeKTPnueckn EeEeKtpoHHu ypeN IOTpa3RABaHeTo B HauNoHaJIHTo 3aKHOdaTeJICTBO H3HOceHNte eEeKTPoypedn CJeBa Da ce c6bnpaT OTdJIHo N da Ce npedaBt 3a peuKnIpaHe cnopeN 3NcKBaHnra Ta 3a ONa3BaHe Ha OKJHaTa CpeDa
-3a TOBa yKa3Ba CnMBOJbT ⑦ Toraba KOraTo Tp6Ba Da 6bDat yHnOKeHH

I npedn da n3xBpnlte 6aTepeHra, 3aunTeTe N3BODNTe c De6ela lenenHa, 3a da HMa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha KbCO CbeHHeHne

UYM/BNBPaCIN

-ИзмеренOBcBoTBcTbHe c EN 60745,HnBOTO Ha 3ByKOBOTOHaJIraHHe HaTo3n INHCTpyMeHT e 81,5 dB(A), a HnBOTO Ha 3ByKOBaTa MoUHocT 92,5 dB(A) (HeonpeJeIeHocT K = 3 dB),иВибрацЯтApn IJINΦOBAHe HaNoBbPxHocTn3,9m/s²(TpnaKcnAHa BEKTOPHa cyMa; HeonpeJeIeHocT K = 1,5 m/s²)

！npn dpyr npnoHHeHH (HaTo p3aHe HAnpHMeP) MoHe da HMaT pa3InuHo HnBO Ha Bn6paun

HnBoto Ha npedeAeHnte Bn6paun e n3mepeHO B cbOTBeTCTBne CbC CTaHdapTN3npaHn TcT, ONpeJeH B EN 60745; To moKe da ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eINHnHCTpyMeHT C dpyr N KaTO npEdBapNTeJIHa OceHka Ha NOJaRaHeTo Ha Bn6paun pni n3NoJ3BaHeTo Ha HHCTpyMeHTa 3a nocOueHnTe PpINOKeHn

-3nOJI3BaHeTo Ha nHCTpyMeHTa 3a pa3IuHH OT Te3n PpIIOJKeHn IIN C dpYr, INI IIOIO pOIDbPjKaHN akCEcoApn MOKe 3HaUHTeJIHO da NOBUN HIBOTO Ha KOEt CTe NDoIOKeHn
-ηρηούπε ΘΟ Βρεme, KOraTo ΙHcTpymeHTa e ИЗΚΙΝΥΕΝΗ ΜΙΙ ΚβΟΤΒΕΤΟ BΚΙΝΥΕΝ, HO C HERO Ε He CE pa6θιν ΒΜΟμεNTa MOrat 3HaΨιTeΠΟ Πa HamaλγT HNBOTO HA KOETO CTE ΑΟДΙΟχΕΝ
！npedna3BaIte ce ot efeHTnte OT Bn6paunnte, KATO NOdIbPkaTe HNCTpyMeNTa n AHCceCoapnte My, na3nte pbcTe cn TOniN n OprAHn3npate BaWnte MoJEn Ha pa6ota

SK

DALSIE BEZPECNOSTNE POKNY

VŠEOBECNE

• Prijepurorabe vaseg uredaja

-osiguraje da pribora bude ispravno montirana i cvrsto stegnuta
-rukom provjeriti slobodnu rotaciju pribore
-provesti probni rad, takdo pribora moze najmanje 60 sekundi rotirati s majvecom brzinom
-kod vecih vibracija ili drugih neispravnosti, uredaj odmah iskljuciti i pronaci moguce uzroke

DODATNA UPUTSTVA O SIGURNOSTI

OPSTA

• Ovaj alat nije podesan za mokro brusenje i secenje
• Koristite samo obode koje ste dobili uz ovaj alat
• Ovaj alat ne treba da koriste osobe ispod 16 godina
• Uklonite bateriju iz alata pre svakog podesavanja ili promene pribora

PRIBOR

• SKILMZe priznati garanciju samo ukoliko je korijscen originalni pribor

• Za postavljanje i korišćenje pribora koji nisu SKIL, pogledajte uputstva proizvodača

• Koristiteismo diskove za brusenje ili secenje maksimalne debljine 6 mm ciji je otvor za vreteno precnika 22 mm
• Nemojte da koristite reduktore ili adaptere da biste stavili diskove za bruşenje ili seçenje sa prevelikim otvorom
• Nikada ne koristite pribor sa otvorom sa "slepim" navojem manjim od M14 x 21 mm
• Pažljivo rukujte sa diskovima za brusenje/seejeni i cuvajte ih kako biste izbegli ostecenja

PRE UPOTREBE

• Pre prvog korišćenja elektrčnog alata, preporučuje se da dobijete prakticne informacije
  Obavezno postavite pomocnu rucicu E ② i stitnika F ②; alat nemojte nikada da koristite bez njih
• Koristite odgovarajuce aparate za proveru dali se u zidu koji bušimo nalaze skrivene instalacije, ili za taj posao nadite odgovarajuce preduzece (kontakt sa elektrichnim vodovima moze izazvati požar ili elektrichni udar; oštecenje gasovoda moze izazvati eksploziju; probijanje cevi sa vodom uzrokuje štei ili moze izazvati elektrichni udar)
• Ne obradjute nikakav materijal koji sadrži azbest (azbest važi kao izazivać raka)
• Prašina od materijala, kao što su koja sadrži olovo, neke vrste drveta, minerali i metal, moze biti opasna (dodir ili udisanje praseine moze prouzrokovati alergjske reakcije i/ili respiratorna oboljenja rukovaoca i lica u blizini); nosite masku protiv praseine i radite uz uključeni urežaj za ekstrakcjiu praseine kada radite na mestima gde ju je moguce priključiti
• Odredene vrste prasine su klasifikovane kao kancerogene (kao sto su prasina hrastovine i bukovine), posebno u sadejstvu sa aditivima za priremu driveta; nosite masku protiv prasine i radite uz uključeni urežaj za ekstrakciju prasine kada radite na mestima gde ju je moguce priključiti
• Prati nacionalne propise vezane za prasinu koja se proizvodi prilikom rada na obradivanim materijalima
• Budite pažljivi pri brusenju utora, narocito na Nosećim zidovima (utori na nosećim zidovima su u skladu sa propisima odrešenih država; ovi propisi obavezno moraju da se pregledaju i zato se)
• Obezbedite radni predmet (radni predmet stegnut pomocu stega ili neceg slicnog je mnogo stabilniji neko kada se drži rukom)
• Nemojte da pričvṛśćujete alat u stegu

TOKOM UPOTREBE

• U slučaju da dode do elektrčnog ili mehaničkog kvara, odmah iskljucite alat i uklonite bateriju
• Ako se presece stitnik za bateriju, ili kada se baterija ukloni, alat se nece restartovati sam, za restartovanje alata otkljucajte prekidac za uključivanje/isključivanje i ponovo ukljucite alat 11

NAKON UPOTREBE

• Nakon isključivanja elektricnog alata, nikada nemojte da zaustavljate obranje pribora primenom bočne sile

BATERIJA

• Baterija se isporucuje delimicno napunjena (da biste obezbedili pun kapacitet baterije, bateriju napunite do kraja u punjacu baterije pre prvog korišcenja elektricnog alata)
• Koristiteismo sledecebaterijeipunjace sa ovm alatom

-SKIL baterija: BR1*31***

-SKIL punjac: CR131**

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

ULDIST

APKALPOŠANA / APKOPE

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI②

A Suklys
B Prispaudziamasis flansas
C Priverziamasis raktas
D Suklio blokavimo mygtukas
E Pagalbiné rankena
F Apsauginis gaubtas
G Verzleapsauginis gaubtas
H Tvirtinamasis flansas
Fiksuojas jjungimo/ijungimo jungiklis
K Ventiliacines angos
L Akumulatoriaus jkrovos indicatorius
M Apsauginio gaubto svirtis

SAUGA

BENDRIEJI ELEKTRINIJ IRANKIJA SAGOS JSPÉJIMAI

DONOHINHNYATCTBA3A6E3BEOHOCT

ONHTN

• Oboj aIaT He e cooDbTeH 3a MOKpo 6pyceHe/ceYeHe
  KopncTeTe rH NcNlyuHBO pa6OBnTe KOH cTe rH Do6nle co OBOJ aHaT
• Oboj aIaT He Tpe6a da ro Kopnctat Iina pOd 16 roDHH
• Otctpahe ja 6atepujata od anaTOT nped cekoe nodecyBaHe nn npomeHa Ha npnbopot PPNEBOP
• SKIL MoKeДа npu3Hae rapaHcJia caMo DoKoJIky e KOpIcTeH opuHaJIeH npIbOp
  3a nocTaByBaHe n KopncTeHBe Ha npin6Opnte KOn He ce SKIL norJeIHeTe r yNaTCTBOTO Ha npoN3BODInTeJOT
  KopncTeCaMo DnchOBn 3a 6pyceHe/ceyebe co MaHcHmAlHa De6eJIuHa oD 6 MM n CO OTBOp 3a OCOBHHaTa Od 22 MM
  He KopncTepeDyKTOpn nn anapaTn 3a da n CTabNTe DnCKOBITE 3a ctpyrahe nn ceyehe co npereolem OTBOP
  Hikorai He KopncTe Te np6op co OTbOp Ha "cIeenn" HABINBNI NOMAI Od M14 x 21MM
  BHHMaTeJIHO paKyBaJTe COДИСКOBnTe 3a 6pyceHBe IN ceYeIuYBaJTe rN 3a Da N36eHHeTe OwTeTyBaHa nPED yNOTPE6A
• Ppe npBOTO KOpHCTeHe Ha eJelKtpuHnO t aIaT, Ce npenopauyBa da do6neTe npaKTnUHN HfOpmaun
  CekorawnoctabyBajTe rdoonolHHTeHaTa paKa E ② H3awTNTaTaF ②;HNKoraaw He KopncTeTe ro aIaTot 6e3 HIB
  KOpHCTe COoDBetHn DeTeKTOpn 3a Haorabe Ha ChpneHN Hhctalaunn HIN NOBnajte COoDBetHa KOMnAHnja 3a NOMOw (KOHTaKTOT CO eJIeKTPuHnTE IHHN MOKe Da IOBeDe Ic TpyeH ydap; OWTeTyBaHaTa BO racoBOHa UeBka MoKe Da pezItnpa co EKcnlo3nJa; NeHETpnpaBe BO BODOBHa HhctalaunnaMoKe da

IOBBeIe OoTetHa Na IpeMTeH IJIeKtprueH ydap)

He 06pa6otybajte HnHaHOB MaTepujaJIoH coOpHN a36ecT (a36ecTOT BaHK 3a npEiN3BnkyBauch paK)
- PpaunHaTa Od MaTepnJaI Kako 6oja Koja CoOpHIOBO, HeKoB NIOOBn DpBO, MInHepaNIMeTaN, MoKe Da 6nDe WTeTHa 3a 3dpabJeTO (KOHTaHTOT CO npaunHaTa HIN HeJ3HHOTO BnWbYBaHbe MOKe Da 7peDn3BnKa aIepnn N/nn 6OleCTn Ha nnShnTe oprAHn 3a OHOJ KOj pa60TN CO aIaNtOT Nn LyreTO BO 6n3nHa); Hocete Macka 3a npaunHa n pa60TeTe co npabocmykaiHn DOKOLHy MoKeTe Da rN NOBp3eTe
- Hekon BINOHa Ha npaunHa ce KaHeporeHn (KaKo Ha npimep npaunHaTa oD da6 nIn 6yHa), OcOeHo 3aeNHO co aINTNBn 3a OpKHyBaHe Ha dpBOTO; Hocete Macka npaunHa n pa6oTe co npabocmykAkn DOKOLky MoKeTe Da rN nobP3eTe
CnepeTe nnpoueDpynte Ha BaWata 3emja 3a npaaHnHaTkoja ce jabyBa KaKO pe3yIaT Od MaTePnJaJIte Co kon pa6OTnTe
- Bnnde BnMaTeJIHn npn ocTpeHe Ha yTop, oOboHo Ha HOceKInTe SIOBOH (yTopNe Ha HOceKInTe SIOBON ce BO cIaIc CO npONcHTe Ha OdpEHN dPKaB; OBne npONc 3aOnkInTeHNo Tpe6a Da ce npereJaat)
3aucbctete ro MaTepnjAnot HoJ ro 06pa6oTyBaTe (O6pa6OTka Koja e 3auBpCTeHa co CTeHn NIn BO MeHreMe e No6e36eHa OTKOnKy da ja dpKHe co paue)
HemojTe da ro npuBpcTyBaTe eJeKtpnHnot aNat BO MEHREM

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

Bo cnyaj da dojde do eJeKTpueH nn MexaHnKn dfeK, BeHaW nCHNyHeTe ro aJatot n OTCpaHete ja 6aTepujata
Bo cnyaj ha npeknHa 3awtntaHa 6aTepnjata HIN DOKOJIky 6aTepnjata ce OTCTpaH, aIaNtKaTa Hema NOBTOPO Ha npoJNJa da paOtn cama od ce6e; 3a Da ja BklyuHTe, ncklyyeTe ro npeknHyBaOT on/off n NOBTOPO BklyuTe ja aIaNtKaTAt

NO YNOTPEBA

• ПО ИСКЛУЧУBAHБЕТО Ha eLEKТРИЧНOT aIaT, HNKORAш He ro 3aIInpajTe BpTeHbETo Ha npIbOpOT co KOpIcTeHbe Ha cTpaHnUHa cnla

AKMYJATOPCHA BATEPHJA

IcnopauhaHata 6atepnja eJeymHo HanoJIHeTa (3a da ce oBe36eDn cEIoCeH KanaunTe Ha 6atepnjata, cEIOcHO HANOHNHeTe ja 6atepnjata BO NOnHaOT Ha 6atepnjata nped Da ro ynotpebnte BaINOT eJektpuH aIAT 3a npBnat)
- Kopnctete rH nCnIyuHBO cJeIHNBe 6aTePnn n noJHaCu co OBOj aNaT

-Batepnia SKIL: BR131**
-Полнач SKIL:CR1*31***

• OwteteHaTa 6aTeepJa He TpeBa NoHaTamy da ce KopnCTNu TyKya ca ce 3ameHn
  He ja packlionybajte 6aTepnjata
  Hikorawhe ngniznohybajTe Ha dojdaanatOT/ 6aTepnjata
• Do3BoJeHa TempepaTpa Ha OKoJIHHaTa (aJaTHa/ noJIHaU/6aTepuJa):

-рп полесь 4...40°C
-πρη pa6oτa -20...+50°C

aaiy aaiy oaiy ay aay yaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy

giagjolgaoaissolaiw gaiyolgao （gai!glaoaiasaiayswoloaiaylglalaiwaiisolaiaw

2g jj 111111111111111111111111111111111111111

1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0

1 1

g 21 j g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

sio gao aas 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

K_ ACG =

Ls

Mio

srrr srooagg gaoa lalol

A

y 1

g jgi oaii i 1, 10

L) yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

112L ≤ J2

（j

gW gL gW gclg0g0g

gag aaiiaaegjglajn jdaaslae ggeiieiieiieiie iie 1

yj1x1p1n1u10101010101010

Kgglal Laoaogai 05jai blae

1 1

121g 1

aalalal 10000000000000000000000000000000000000

SKIL

g j g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jc JcLio aodI Iabio gdldeLo ygLi SKIL aoa abio

(www.skil.com

a 5

gI www.skl.com jsl SKIL Jlaa 100000000000000000000000000000000000000000000000

（）

a

g 1000000000000000000000000000000000000000000

（）

a.1gJxg a.2gS1 1Lai JgEC/19/1f ggs

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aagllgaiiill oie! Lio 1gJLwJg Jaoio Jaa

1

i0ai jaoaiaai aai iic 1jooijiy

g ！

a

j1jio81/sLig

ol210 0000000000000000000000000000000000000000000000

T = K aJLai21) (1) J,0 aJIaJIaIg sgiinog (1) J,0

a1 = 2,a2 = 3,·s ( an - 1) = a1 + ( n - 1) · a_1 + n

( 21 - 10) ,0 = K1l_1 - 3y

aiojia（gai）yLao ！

EN 1

= 12

g 1

-：L

a 10

1. 2x - 6 = 2 + 2k & 若 - 6 = 2 - 2k & 若 .

-01281

J

1

11a012x1

1 ！

Lgicjy 1521 Jaoi j y Jaoell aebol gulll amollo

= 12( + )

11b

10aaij jiae aaii

:JooJI aee bjcLgoejji 0181 JooJoo

111 111 111 111

1

jL 100

y

1

gai li li x 100

gai 1521 jy jie gai yai

a 1

JooJIy pgs aI all yae acw gao 1021 plxssui wie Jaiil Ieaii

gabai gai bai jao

y j 1

4a + b = 9q d > 3 奇 d = 1

1

pJ 1

a 1

1

Lol aluio

L 1

1001 1e 1001 1e

100 12 K aaggill clln 95

C 10

Cldao jusai zao go zo cIuo juae aai jai p 1jai jia

Jgol Jgol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol

gclall gaii lo 105e e aol alj y g aol s oal lglie 5 5

jaoLo gai aygai aiao Jae ae hao LwOy) Joel ae b 1 (aLg5nno jol

pI 10

P 1

aagaa aalb

1
（）

aegio 0.2...5 juiil sic - aegio 0.4...5 - juiil glii - aegio 0.4...5 - juiil glii
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 2
0.LgfoaJgLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

p12

JLILU 1

①

AaJllg

aA 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
aLbL b L 1

4

Loric aioles oog, gaiu wgiogl 1iui iui joi

10000000000000000000000000000

gouuui 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-（auiuulpillglgla）4jL 10bA aolalllgssaaiaaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

（20 1
C wlll
（20 1

（gbl 1 gbl 1

（y）

J 1

（）
（c 1

Jgss Jy jolbll gbl all y 5g 2 aagglg 108 100

aai

olcLog

1
·
p l 及
IMO2019 S OBC = 13S BOC

1

L

aLwU cIaI U pluW uie Ia 05u paWll Jauill SKIL jao
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
aie 1
aaiia 1
J 1X M12
Lalol Loglal Jg 1020 gJg201010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
gaiyai yaiyai
aaii i 11111111111111111

2

J 1

jglal jlll lcl jlll jlll jcc

g aill 15

aag g aao J 5 10 10 10 10 10 10

a 1000

slsgnss1yIcSo 1

aIbaii Jieilal ae h yio 15i g aei w!

g j 1

gI pssll gai Iiieic gilil jy aiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

yolai ysi 5i 100000000000000000000000000000000000000000

JLs Lai

1 1

1

Jogill Jg JLaIg IaIg 10000000000000000000000000000000000000000000

sac ela,1 cLiJ JzJI 2 jgjc g i aaij8i Looaii gaae eae

Jzj 2y jgag aaiy Laoai yie Jn j pssuui jsc jgs

a.aaa11 b.b281 c.s|s|JLs 20

e 1

aaijiaao

a

a 50

aJySj 100000000000000000000000000000000000000000000000

gallyi ciuiu iol ooi

1

a

aai jy gge 15 uu y dll yg ll oai j

aawwawjawabgial aJ51 0eall chaw w

g j 1

yglal aaiw chaw no j

jg jol kaililg 510a1c aaglll 5j pej j

100 56 e jai oj gai aieo jol a jgai j

Jiei11 aao 1c g jg 11 cnuu paunui gnn Jauag uaiu

Le 131 jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

JUJI JI

（）

1 1

gaii gaii yaiy

aJ11 aiee 10 Lg Jg Jg oLwIg jolalg aie

aJALI JIJI Lagaiy yuusuui Jugogjgai

J 1

(1) a + b = 5

J 1

J 1

jai jao g jaiol o jg joi jao pssu 8 (g) aill

jai jai g jai g jai g iag aegio aegio aegi

L

（20

Jg 1

（）

a 1

gjg jbsolj gjlll 1

(1) = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

1

jololc alaloll jooj aolj jolj jolj

（）

Jooaol aonl gogai aeinal asjill abje cJluu

aegll aalee aeel aee

1,2,·s ,l

1

Lgglg jll Jl 1g LlaIg aLwJ

Lolal 1 aLsLp jjXg jlaXy

aI aIgai gai gai ayaiyai yaiyai

（）

1

（）

1

24yjgSll aellglglll 1000000000000000000

Jol Joloei81 aJLSo! JLo

（）

a a

jIaJgJusSii JdGagwllacJyWll Jc

（20

Lglo 15281 g iabol 11 cwlal 13 Jauu uus 15 15

（）

Jgaaa aaii i aaiiaai aaiiaai aaiiaai

yjglg 2 gll llaa Jao: aaiia jao

juaauiuagbuao uui jinggugjia gao jia jia jy 105

PS_2 = 91

12 × 12

gaii jie gaijie jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gali jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie gai jie

1 1

c05 1. aillj z Jw dpc pssipg jy

Jc 100

aal gai jgai aai yaiyai yaiyai jaiyai

ailll llll lal 10 jaiy aai

j 10

y 1

aIglojiaJlglc

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aLgSllolalljao aLwglalll

Lioic Lai jyj JiaiyuJdAaJyJyJyJy

Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu

LdJU

a 1

J 1000000000000000000000000000000000000000000

.

Jolal

Jzaiy 150

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

aLgSll bll pnni ic 01g aIoll oaiy1 pae aegsgl Jgssll g

a

aLg1s 1

y121 1g g2j10 a 10Lo21 a10g j10aLgll

2y 1Jz Jz jzjgSll Jzglg Egi

a 1

0x100000000000000000000000000000000000000000

：aegil yc xyl 1yolx

aS 008jll 2011 p1suiuog aLoe o

yolgolnuiu yai jil 1

051100000000000000000000000000000000000000000

aI1100g 20 golalw!

AR

1. 2j12gJg

a0

aaii 100

111 11111111111111

·

:J

·

gaii11s.190 SKILJg jLolS (la) g

T

1

①olglg

A. 1, 2, 3, 4

B. a

C

D.

EucLu

F

GaiL

H

J

K_a,bg = 1

[{\left\lbrack \left( {a + b}\right) }^{2} = {a}^{2} + {b}^{2} + {c}^{2} + {d}^{2} + {e}^{2}]

MaLa

Lo

a05103u aolal 05u

LgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

aill laloei Js pij1y jg jia s yj aai y 100

i0a aai g/9 g2g 1g aia 5 aai jai lai

J 1

1111 1

1Lw y (aJyJIJI aJIJI g) 1LW pIeIOW (gJyJIJI aJIJI dJIJI J

J 1

Ji jil Jl So ge aigai JIe Lio 1s oiei Iu

sglg 1 ggs

aegg gag aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

J5 a 4y gS JJI JJI JJI

a21g a21 Jd 1

Jaoiwi loic 1gol

gill 1iic jlg klc bbsll aas s aylgssll

1

j 8. a11 20 a11 8a11 8a11 8a11 8a11 8a11

aLgSll 100 aie ggl ggl Joo joo

Loo 5 Looic a yg jll cdoall jbs sjz claoa aolwge o

.

1 1

auiy 111

aill Jod JSLJlaiwifjW jLsll plsswfoocu

sle! 1e Iel> jai! Jn wJlal gIglaei jiai

aLshw gwnn nn n jg

3930

SKIL

ENERGYPLATFORM

JL

FA