3930 CA - Drtič SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Drtič
Výkon	2400 W
Kapacita drcení	Až do průměru 40 mm
Rychlost drcení	Přibližně 45 otáček za minutu
Hmotnost	Přibližně 12 kg
Rozměry	Přibližně 60 x 40 x 40 cm
Přijímané materiály	Větve, zahradní odpad
Bezpečnostní systém	Bezpečnostní spínač, ochrana proti přetížení
Snadné použití	Rychlá montáž a demontáž, intuitivní ovládání
Údržba	Pravidelné čištění nožů, kontrola dílů
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - 3930 CA SKIL

Jak sestavit drtič SKIL 3930 CA?

Pro sestavení drtiče SKIL 3930 CA postupujte podle pokynů v uživatelské příručce. Ujistěte se, že všechny díly jsou přítomny, a připevněte komponenty podle uvedených kroků.

Jaký typ odpadu mohu drtit s SKIL 3930 CA?

SKIL 3930 CA je navržen pro drcení zahradního odpadu, jako jsou větve, listí a malé zelené zbytky. Vyhněte se drcení tvrdých materiálů, jako je kov nebo sklo.

Co dělat, když drtič nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je drtič správně zapojen a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že bezpečnostní kryt je správně nasazen. Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis.

Jak vyčistit drtič po použití?

Po použití odpojte drtič a použijte měkký kartáč k odstranění zbytků. Vyhněte se přímému použití vody na zařízení, abyste předešli poškození.

Jaká je záruka na produkt SKIL 3930 CA?

Drtič SKIL 3930 CA je obvykle kryt dvouletou zárukou. Podrobnosti o záručních podmínkách naleznete v uživatelské příručce.

Jak nabrousit nože drtiče?

Pro nabroušení nožů odpojte drtič a podle pokynů v příručce odstraňte nože. Použijte brusný kámen nebo vhodný nástroj na broušení a poté nože znovu namontujte.

Drtič vydává neobvyklý zvuk, co dělat?

Pokud drtič vydává neobvyklý zvuk, ihned jej vypněte a odpojte. Zkontrolujte, zda nejsou zachycené předměty nebo viditelné poškození. Pokud problém přetrvává, kontaktujte odborníka.

Jaké příslušenství je kompatibilní s SKIL 3930 CA?

Kompatibilní příslušenství zahrnuje sběrné pytle a náhradní nože specifické pro model SKIL 3930 CA. Další informace naleznete v uživatelské příručce.

NÁVOD K OBSLUZE 3930 CA SKIL

Tento nastroj je urcen k lehke brouseni,rezani a odstraovani otrepu kovovych a kamennych materialu bez pouziti vody
- Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
- Na nastroj nevyvjejte tlak; nechejte učinkovat rychlost rezného kotouče
- Rezání pomoci brusnych kotouču pro odrezávani je povoleno pouze tehdy,Pokud je použiván ochranny kryt (k dostání jako dodatečné príslušenstvi SKIL 2610S00275)
- Tento návod spongynsi peclive preeitea uchoveje ③

TECHNICKÁ DATA①

SOUČÁSTI NASTROJE ②

A Vreteno
B Upinacipriruba
C Maticovy klice
D Tlacitko k zajisteni vretena
E Pomocnárukoje'
F Ochranny kryt
G Ochrannneho krytu sroubu
H Montázní príruba
J Zajistovac spinac zapnuto/vypnuto
K Vetrací stěrbiny
L Indikator akumulátoru
M Páka ochranného krytu

BEZPECNOST

OBECNÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONÁRADI

VAROVÁNI Prečte ste veskera bezpečnosti upozorněni,Pokyny,obrázky a technické udaje, které jsou s tímo elektrickýn nastrojem dodávány.

Nedodrzeni vsech nizé uvedenychPokynu mze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznému zraneni.

Vsechny pouny a vystrahy uchovejte pro budouci potrebu.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

3) BEZPECNOSTOSOB

a) Udrzujte Vase pracovni misto cisté a uklizene. Neporádek nebo neosvětlené pracoví oblasti mohou vest k urazum.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronaradiy vytvani jiskry, které mohou prach nebo pary zapalit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použití elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.
a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecnse stroji s ochrannym uzemnem nepouzivejte zadné adaptérove zastrcky. Neupravené zastrcky a vchodné zasuvky snizuji riziko elektrického Úderu.
b) Zabrainte kontaktu tela s uzemnénymi povrchy, jako napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického Úderu.
d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni použití. Použití prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického uderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradí ve vlhkém prostředí, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozmne. Stroj nepouziveje tPokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochrannes pomücky a vždy ochrannes bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jakomaska proti prachu, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhunasazené elektronářadi, snizují riziko poraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronáradí vypnuté drive než jej uchopite, ponesete cis pripjite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Mate li pri noseni elektronáradi prst na spinaci neboPokud stroj pripjite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serizovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dlú stroje, muže věst k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpecny postoj a vdy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lépe kontrlovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste zadny volny odev nebo šperky. Vlasy a odev udržujte dareko od

pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.

g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, présvédcte se, ze jsou pripojeny a správné pouzity. Použiti odsavani prachu muže snizit ohroženi prachem.

h) Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostražiti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

a) Stroj nepretéžujte. Pro svou praci použijte k tomu urcený stroj. S vhodnám elektronáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.

b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradi, jehož spínač je vadné. Elektrónáradi, které nelze zapnout āvypnout je nebezpećné a musí se opravit.

c) Než provedete serízení stroje, výmenu dinů príslušenství nebo stroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraće odpojitelný akumulator. Totopreventivn opatřeni zabrani neúmyslnému zapnutí stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo nečétly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.

e) Pecujte o elektronáradi a prisluşenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly stroje bezvadne funguji a nevzpřićuj se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené díly nechte préd nasazení stroje opravit. Mnoho urazu ma prićinu ve špatné udržovaném elektronáradi.

f) Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlivě osetřovane rezné nastroje s ostrymi reznými hranami se meně vźpričuji a daji se lehčejí vest.

g) Používejte elektrónářadi, príslušenstvi, nasazovací nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provádenoučinnost. Použiti elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnám situacím.

h) Udržujte rukojeti a uchytné plochySuché, cîste a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumozhnuji bezpečnou manipulaci a ovladání naradi v neocékávanych situacích.

5) SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUŽIVÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO NÁRADI

a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. Pro nabijechku, ktera je vchodná pro urciy druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li používána s jinymi akumúlátry.
b) Do elektrónaradi používejte pouze k tomu určene akumúláry. Použiti jin'ych akumulátoru muže věst k poraněním a požárùm.
c) Nepouživaný akumulátor uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jiné droné kovové prédméty, ktere mohou zpúsobit prěmostění kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mít za následek opáleniny nebo požár.
d) Pri spatném použiti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Zabrahte kontaktu s ní. Pri nahodné kontaktu oplachněte misto vodou. Pokud kapalina

vnikne do oci, navstivate navic i lekare. Vytékajici akumulatorová kapalina muže zpʊsobit podráždení pokožky nebo popáleny.

e) Nepoužívejte akumulátor nebo nárádi, ktere jsou poskozené nebo upravéne. Poškozené nebo upravené akumúlátry se mohou chovat nepredVIDane a zpúsobit požár, vybuch nebo poraněni.
f) Nevystavujte akumulator nebo nárdi ohni nebo nadmérné teploté. Vystaveni ohni nebo teploté nad 130^ muže zpúsobit vybuch.
g) Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo náradi mimo teplotn rozsah uvedenyv pouynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze poskodit akumulator a zvyšit riziko požáru.
6) SERVIS
a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s origináni mi nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.
b) Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádet pouze vyrobce nebo autorizovaná opravna.

BEZPECNOSTNI PRDPISY PRO UHLOVE BRUSKY

1) SPOLECNÁ VAROVNA UPOZORNÉNÍ K BrouSENI, SMIRKOVÁNÍ, K PRACEM S DRATENYMI KARTÁCI, LEŠTEÑÍ A DELENÍ
a) Toto elektronáradi se používa jako bruska a delici bruska. Dbejte všech varovněch upozorněni, pokynů, zobrazení a udajů, jež jste s elektronáradím obdrželi. Pokud následujíciPokyny nedodržíte, muže to věst k Úderu elektrickým proudem, požáru nebo těžkým poraněním.
b) Nedoporucjeme pouzivat toto elektronaradi k brouseni, kartacovani ani lesteni. Cinnosti, k jejichz provadeni nebylo toto elektronaradi urceno, mohou zpusobit nebezpecné situace a zraneni osob.
c) Nepoužívejte Žádné príslušenství, které není výrobcem pro toto elektrónárádi SPECIALN určENO a doporučENO. Pouze to, ze mužete príslušenství na Vase elektrónárádi upevniţ, nezarúčuje bezpečné použiti.
d) Dovolene otáčky nasazovaciho nastroje musí byt nejměne tak vysoké jako nejvyší otáčky uvedené na elektronáradi. Príslušenstvi, jež se otáci rychleji než je dovoleno, muže byt zničeno.
e) Vnejs rozm er a tloustka nasazovacho nastroje musi odpovidat Rozmerovym udajum Vasheho elektronaradi. Spatne dimenzované nasazovacn nastroje nemohou byt dostatecnne stineny nebo kontrolovany.
f) Nasazovaci nastroje se zavitovou vlozkou museji presne licovat na zavit brusného vretene. U nasazovacich nastroju, jež jsou montované prostrednictvim priruby, musi prumer otvoru nasazovaciho nastroje licovat na upinaci prumer priruby. Nasazovaci nastroje, které nejsou na elektronárdi upevněne presně, se nerovnoměrně otáčejí, velmi silné vibruji a mohou vest ke ztrátě kontroly.
g) Nepoužívejte zádné poskozené nasazovaci nastroje. Zkontrolujte pred kázám použítim nasazovaci nastroje jako brusné kotouče na odstěpky a thrlyn, brusné talīre na thrlyn, oter nebo silné opotrebení,

dratene katace na uvolnene nebo zlomene draty. Spadne-li elektronaradi nebo nasazovaci nastroj z vysky, zkontrolujte zda neni poskozeny nebo pouzijte neposkozeny nasazovaci nastroj. Pokud jste nasazovaci nastroj zkontrolovali a nasadili, drzte se Vy a v blizkosti nachajejici se osoby mimo rovinu rotujiciho nasazovaci nastroje a nechte elektronaradi bezet Jednu minutu snejvyssimi otackami. Poškozené nasazovaci nastroje větsinou v teto dobe testovani prasknou.
h) Noste osobni ochrannes vybaveni. Podle aplikace použijte ochranu celeho oblicje, ochranu oci nebo ochrannes bryle. Taktéž adekvátne noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochrannes rukavice nebo spezialni zastěru, jež Vás ochráni préd malými cásticemi brusiva a materílu. Oči mají byt chráněny prěd odletujícimi cizími tělísky, jež vznikajpi pri rúznych nasazenich. Protiprachová maska cis respirátor museji pri nasazení vznikajici prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, múžete utrpět ztratu sluchu.
i) Dbeje u ostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Vasipracovni oblasti. Kazdy, kdo vstoupidoteto pracovni oblasti, musi nosit osobni ochranné vybaveni. Ulomky obrobku nebo zlomene nasazovaci nastroje mohou oldetnout a zpusobit poraneni i mimo primou pracovni oblast.
j) Pokud provadite prace, pri kterych muze nastrojzasahnout skrytá elektrická vedení, pak drzte elektronáradi pouze za izolovanou cást. Kontakt s vedenim pod napétim muze privést napétí i na kovóvedily elektronáradi a vestk Úderu elektrickým proudem.
k) Drzte siovky kabel daleko od otacejicich se nasazovacich nastroju. Kdyz ztratite kontrlu nad elektronaradim, muze byt prerusen nebo zachycen siovky kabel a Vase paze nebo ruka se muze dostat do otacejiciho se nasazovaciho nastroje.
I) Nikdy neodkladeje elektronáradi drove, než se nasazovaci nastroj dostal zcela do stavu klidu. Otácejíci se nasazovaci nastroj se muže dostat do kontaktu s odkladaci plochou, címž mužete ztratit kontrolu nad elektronáradim.
m) Neneche elektronárádi běžet po dobu, co jej nesete. Vás odev muže byt nahodným kontaktem s otáčejíím se nasazovacím nastrojem zachycen a nasazovác nastroj se muže zavrtat do Vaseho těla.
n) Cistete pravidelné vetraci otvory Vaseho elektronáradi. Ventilator motoru vtahuje do telesa prach a silné nahromaděni kovového prachu muže zpúsobit elektrická rizika.
o) Nepoužívejte elektrónářadi v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materially zapálit.
p) Nepoužívejte Žádné nasazovaci nastroje, které vyžadují kapalné chladící prostředky. Použiti vody nebo jiních kapalnéch chladících prostředku muže věst k uderu elektrickým proudem.
2) ZPÉTNY RÁZ A ODPOVIDAJÍCÍ VAROVNÁ UPOZORNÉNÍ
Zpětny ráz je náhlá reakce v dusledku zaseknutého nebo zablokovaného otáčejíciho se nasazovaciho nastroje, jako je brusné kotouc, brusné talír, dratěné kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokovány ivede k náhlému zastavení rotujíciho nasazovaciho nastroje. Tim nekontrolované

elektronárdí akeleruje v misté zablokovány proti smeru otáčeni nasazovaciho nastroje.

• Pokud se např. príci nebo blokuje brusný kotouč v obrobku, muže se hrana brusného kotouč, ktera se zanořuje do obrobku, zakousnout a tim brusné kotouč vylimot nebo zpúsobit zpětný raz. Brusné kotouč se potom pohybuje k nebo od obsluhujici osoby, podle směru otáčeni kotouč na miste zablokovány. Pri tom mohou brusné kotouč i prasknout.
  Zpětny ráz je dusledek nesprávného nebo chybného použiti elektronáradi. Lze mu zabránit vchodnymipreventivnimi opatřenimi, jak je nasledné popsANO.
  a) Drzte elektronárádi dobře pevně a dejte Vase tělo a paže do polohy, ve které muzete zachytit sily zpětného razu. Je-li k dispozici, používejte vždy pridavnou rukojet, abyste měli co nevjětsí možnost kontroly nad silami zpětného razu nebo reakčnich momentu pri rozběhu. Obsluhujíci osoba muže vchodnýmipreventivnimi opatřeními zvládnout sily zpětného razu a reakčniho momentu.
  b) Nedávejte Vási ruku do blízkosti otáčejících se nasazovacích nastrojú. Nasazovaci nastroj se pri zpětném razu muže pohybovat prěs Vási ruku.
  c) Vyhybeje tse Vasim telem oblasti, kam se bude elektronaradi pri zpětném razu pohybovat. Zpětný ráz vhani elektronaradi v misté zablokováni do opacného směru k pohybu brusného kotouče.
  d) Zvlast opatrne pracujte v mistech rohu, ostruch hran apod. Zabrahte, aby se nasazovaci nastroje odrazil od obrobku a vzpriicil. Rotujici nasazovacnastroj je u rohu, ostruch hran a pokud se odrazi nachylny na vzpriiceni se. Toto zpusobi ztratu kontroly nebo zpětný raz.
  e) Nepoužívejte Žádný Článkový nebo ozubený pilový kotouč. Takovéto nasazovaci nastroje zpúsobují Častozpětný raz nebo ztratu kontroly nad elektronáradim.
  3) BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ SPECIFICKA PRO BROUŠENÍ A BRUSné ODREZÁVÁNÍ
  a) Použivejte vyhradne pro Vase elektronáradi schvalená brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určeny ochranny kryt. Brusná tělesa, ktera nejsou určena pro toto elektronáradi, nemohou byt dostatečné stiněna a jsou nespolehlíva.
  b) Zalomené brusné kotouče museji byt namontované tak, aby svou brusnou plochou nepřčnivaly nad rovinou okraje ochrannesho krytu. Nesprávně namontovaný brusné kotouč, který vyčníva nad rovinu okraje ochrannesho krytu, nemůze byt dostatečné kryty.
  c) Ochranny kryt musi byt bezpečne na elektronáradí namontován a nastaven tak, aby bylo dosaženo maximálni míry bezpečnosti, tzn. nejmensí možné díl brusného telesa ukazuje nikrtyk k obsluhujici osobě. Ochranny kryt má obsluhujíci osobu chrnut pred ulomky, priadnám kontaktem s brusným telesem a jiskrami, které mohou zapálit odév.
  d) Brusná tělesa směji být použita pouze pro doporučné moznosti nasazení. Např. nikdy nebruste bočné plochou deliciho kotouče. Delić kotouče jsou určeny k ubéru materialú hranou kotouče. Bočné púsobeni sily na tato brusná tělesa je muže rozlámat.
  e) Používejte vždy neposkozené upinací príruby ve správné velikosti a tvaru pro Vámí zvolený brusný kotouč. Vhodné príruby podpiraji brusný kotouč a

zmirnuji tak nebezpeci prasknuti brusného kotouche.
Přiruby pro delíc kotouche se mohou odlišovat od přirub
pro jiné brusné kotouche.

f) Nepoužívejte Žádné opotřebované brusné kotouče od větsiho elektrónáradi. Brusné kotouče pro větsí elektrónáradi nejsou konstruovány pro vyší otáčky mensích elektrónáradi a mohou prasknout.
4) DALSI ZVLASTNI VAROVNA UPOZORNENI K DELENI
a) Zabrańte blokovány delićího kotoučne nebo prīlìs yvökému prītlaku. Neprovádejte Žádné nadměrně hluboké rezy. Pretiženi delićího kotouče zvyšuje和他的 namáháná a nachylnost ke vzpričeni nebo zablokovány a tí mоžnost zpětného rázu nebo prasknutí brusného telesa.
b) Vyhýbeje se oblasti préd a za rotujćím delićim kotoučem. Pokud pohybujete delićim kotoučem v obrobku pryč od sebe, muže byt v pripadě zpětného razu elektrónářadi s otáčejćím se kotoučem vymrstěno prímo na Vás.
c) jestlize se delici kotouc prici nebo praci prerusite, elektronaradi vypnete a vydrzte v klidu nez se kotouc zastavi. Nikdy se nepokousejte jeste bezici delici kotouc vytahnout z rezu, jinak muze nasledovat zpety raz. Zjistete a odstrahte pricinu uviznuti.
d) Elektronárádi opět nezapínejte, dokud se nachází v obrobu. Nechte delici kotouč nejprve dosáhnout svych plných otáček, než budete v rezu opatrnéPokračovat. Jinak se muže kotouč vzpričit, vyskočit z obrobu nebo zpúsobit zpětný ráz.
e) Desky nebo velké obrobky godeprete,aby se zabraneli riziku zpětného razu od sevreného deliciho kotouče. Velké obrobky se mohou pod svou vlastní hmotnosti prohnout. Obrobek musí byt podeprén na obou stranách a to jak v blízkosti deliciho rezu tak i na okraji.
f) Bud'te obzvlast opatrniu "kapsovitych rezud o stavajicich sten nebo jinych mist, kam nenvidet. Zanojuci se delici kotouc muze pri zaiznuti do plynovych, vodovodnich ci elektrickych vedeni nebo jinych objektu zpusobit zpetny raz.

DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI PREDPISY

OBECNÉ

Náradí není vchodné k broušeni/rezánzi z mokra
- Používejte pouze prí Ruby dodávané s tímtó nastrojem
Tento nastroj nesmí používat osoby mladási 16 let
- Pred nastavením nebo výměnou príslušenství vždy vytáhněte akumulátor

PRAISLUSENSTVI

• SKIL zajisti bezvadnou funkci naradi pouze tehdy, pouzivate-li puvodni značkové
• Pri montázi nebo používání jiného prísluşenstvi nez značky SKIL se ristePokyny daného výrobce
• Používejte pouze brusné/řezné kotouče o maximální tloušťce 6 mm a prüměru otvoru vřetena 22 mm
  K nasazeni brusnych/reznych kotoucu s velkymi otvory nikdy nepouziveje treducke ani adaptery
• Nikdy nepoužívejte príslušenstvi se "slepým" závitovým otvorem mendím než M14 x 21 mm
  S brusnými/Reznými kotouči manipulujte a skladujte je opatrně, zabrànité tak jejich vylamováná praskányí

PREDPOUZITIM

• Pred prvnim použitím nastroje doporučujeme ziskány praktických informaci
  Vzdy pripevnete pomocnou rukoje E ② a ochranny kryt F ② ; bez nich nastroj nikdy nepouzivejte
• Použijte vchodné hledací pristroje k vyhledáni skrytích privodnich vedení nebo prizvěte mistrídodavatelskou společnost (kontakt s el. vedení může vest k požáru a elektrickému Úderu; poškození plynového vedení může vest k explozi; proniknutí dovodovodniho potrubí může zpúsobit vecné škody nebo elektricky Úder)
• Neopracovávejte Žádný material obsahujici azbest (azbest je karcinogenní)
• Prach z latek, jako jsou barvy obsahujici olovo, nektere druhy dreva, mineraly a kovy, muze byt skodlivy (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muze zpusorbit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiračni choroby u obsluhy nebo prihlizejicích); nods protiprachovou masku a pracujte se zarizenim na odsavani prachu,Pokud je mozné jej pripojit
  Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (například dubový a bukový prach) zejměna ve spojení s přísadami pro upravu děva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej prijoyit
• Dodržujte stanovená narizení pro práci v prasném prostředí
• Pri vyrezávani drázek predevdém do nosnych zdi buste opatrní (drázky v nosnych sténach se fidi specifikymi predpisy konkrétni zeme; tyto predpisy je nutno za vdech okolnosti dodržovat)
  Zajistete obrabenydil (obrabenydil uchyceny pomoci upinacich zaifeni nebo ve sveraku je mnohem bezpecnnejsi nez v ruce)
• Neupínejte nástroj do svěraku BEHEM POUZITI
  V pripadé atypického chovani nebo cizich hlukü ihned vypnete nárdá a vyjměte akumulator
• Pri sepnuti ochrany akumulatoru nebo pri vyjmuti baterie se nastroj sám nespustí znovu; pro opětné spustěné nastroje uvolněte spínač vypnuto/zapnuto a zapnéte nastroj znovu (11)

POPOUZITI

• Po vypnuti nastroje nikdy nezastavujte otaceni prislusenstvi tlakem ze strany

AKUMULATORY

• Dodávaný akumulátor je castečné nability (v zajmu zajistěni maximálí kapacity akumulátoru jej préd prvním použitím vašeho elektrónástroje uplné dobijte v nabíječce)
• Používejte pouze následujíci akumúláry a nabíječky dodávané s tímtó nastrojem

-Akumulator SKIL: BR131***

-Nabijecka SKIL: CR131***

• Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahrad'te jej novým
• Akumulator nerozebirejte
• Nevystavujte nastroj/akumulator desti
• Povolená teplota prostřédi (nářadi/nabiječka/akumulátor):

-pri nabijeni 4...40°C

-pri provozu -20...+50°C

-pri skladovani-20...+50°C

VYSVETLENI SYMBOLU NA NASTROJI/BATERII

③ Před použitím si prečtěte námov k použítí
Noste ochranné bryle a ochranu sluchu
⑤ Baterie pri vhozeni do ohne exploduji, proto je nikdy nevhazujte do otevreného plamene

6 Nárdí/nabijec/akumulator ukladejte na vchodné, SUCHá zajistěné misto, v prostorach s teplotou maximálne 50°C
⑦ Nevyhazujte elektrické náradí a baterie do komunálniho odpadu

OBSLUHA

• Nabijeni akumulátoru

! prectete si bezpecnostni upozorneni a Pokyny, ktere byly dodany spolu s nabijeckou

Vyjmuti/instalace akumulatoru ②

• Indikator akumulatoru 8

-stisknete tlacitko indicatoru akumulatoru L,aby ukazovalo aktualigni uroven nabiti ⑧ a
! kdyz po stisknuti tlacitka L ⑧ b začne blikat nejniží uroven indikátoru akumulátoru, akumulátor je vypnutý
! kdyz urovné 2 indikatoru akumulatoru zacnou blikat po stisknuti tlacitka L ⑧ c, akumulator neni v rozsahu pripustnych provoznich teplot

• Ochrana baterie

Nárdí se najednou vypne nebo mu je zabráněno v zapnutí, když

-teplota akumulatoru neni v rozsahu pripustnych provoznich teplot -20 až +50 °C -- urovne 2 indikatoru akumulatoru začnou blikat po stisknuti tlacitka L ⑧c; počejtje, dokud se akumulator nevrát do rozsahu pripustnych provoznich teplot
-Akumulator je témér vybity (ochrana préd prfliśným vybitim) --> pri stisknuti tlacitka L indikator akumulatoru zobraź nizkou uroven baterie nebo blikajć nizkou uroven akumulatoru ⑧ b; vyměnte akumulator
! po automatickém vypnuti nastroje netiskněte vypínač; mohlo by dojít k poskození akumulátoru

• Pripevnéi prisluşensstvi ②

I yvtahnete akumulator z naradi
-vyčistěte vřeteno A a všechny cásti, které mají býtů prípevněny
-pri stisknutem zajistovacim tlacitku vretena D utahnete pomoci klice C upinaci prirubu B
! zajistovaci tlacitko vretena D stisknete pouze tehy, je-li vreteno A v klidu
-pri odstrańovani príslušenstvi postupujte obracene
! brusné/rezné kotoucse se bêhem používání velmi
zahrivájí; nedotýkejte se jich, dokud nevychladnou
! nikdy nepoužívejte brusné/rezné kotouc bez
stitku, který je na nej prilepený (je-li k dispozici)

• Pripevnéi pomocné rukojeti E ⑨

I vytáhněte akumulátor z náradí

-nasroubujte pomocnou rukojet E na pravou, horní nebo levou stranu nástroje (podle druhu práce, kterou budete provádet)

• Odstraněni/pripevněni/seyizováni ochranného krytu F 10

I yvtahnete akumulator z naradi
! zajistěte, aby uzavřena strana ochranného krytu směrovala vždy k obshuhujíci osobě
-v pripadé potreby, upevné ochranny kryt F utaženim
sroubu G, ktery byl predem nastaven v továrně
(ujistěte se, ze je ochranny kryt uzavřen)

-ujistete se, ze kotouc je spravne usazen a pevné utazen

-prékontrolujte, zda se kotouč volné neprotáci
-bezpecné vyzkousejte chod náradi spusténím alespon na 60 vterin v nejvyssim vykonu bez zatižení
-okamzite nárádi vypněte v připadé velké vibrace nebo jiné závady, prekontrolujte nárádi k zamezení těchto závad

• Zajistovaci spinač "zapnuto/vypnuto" J 11
  -zapnete nara di a
  ! deje pozor na reakci naradi pri zapnuti motoru
  ! nastroj prikladeje k obrobku az po dosazeni maximänich otáček
  -zajistete spinae ① b
  -uvolnéní arétace/vypněte náradí
  ! prd vypnutim naradi nejprve odejmte od obrobku
  ! po vypnuti nárádi kotoučPokračuje v otáčivém pohybu, vyčkejte proto do upného zastavení kotouče

Brouséni ⑫

-pohybuje nastrojem dozadu a dopre du pod mirnym tlakem

! pro bočné broušeni nikdy nepoužívejte rezný kotouč

• Rezání ⑬

-nenaklanejte nastroj pri rezani
-nastrojem vždy pohybjte ve sméru šipky na vřeteniku nastroje, aby nedoslo k nekontrolovanému vyklouznuti nastroje ze zářezu
-na nastroj nevyvjte tlak; nechejtue učinkovat rychlost rezného kotouce
-pracovni rychlost rezného kotouce závisi na rezaném materialu
-nebrzdete fezne kotouce tlakem ze strany

• Držení a vedení nastroje

-nastroj drzte vždy pevně oběma rukama, jen tak budete mit v každem okamžiku nad nastrojem plnou kontrlu
! pri praci vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti ④
-zaujměte bezpečné postoj
-dávejte pozor na smér otácení; držte nastroj vždy tak, aby jiskry a brusné nebo šezný prach letaly směrem od těla
-udrzujte vetracj sterbiny K ② nezakryte

Montaizni/demontazni klic C 15

-plati, JenPokud ma nastroj pomocnou rukojet se
zabudovanou schrankou na klic

NAVOD K POUZITI

Dalsí informace najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesiónánlímu použití
• Nastroj udrzujte vždy Čistý (zejměna větraci šterbiny K ②)

! préd montázi vyjměte akumulátor z nastroje

• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL

• zašte tastroj nerozebrany spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebo nejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servnisí schema nastroje najdete na www.skil.com)

• Uvedomte si, ze na poskozeni zpusobene pretizenim nebo nespravnym zacházenim se nevztahuje záruka (zaručni podminky spolecnosti SKIL majdete na adrese www.skil.com nebo se obratte na prodejce)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické nářadi, baterie, doplěký a baleni nevyhazujte do komunálného odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zařizenimi a odpovidajcích ustanoveni pravnich predpisů Jednotlivych zemi se použita elektrická nařadi, musí sbírat oddělené od ostatné opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány
  -symbol ⑦ na to upozornuje

• Pri měřeni v souladu s normou EN 60745 je hladina akustického tlaku tohoto nastroje 81,5 dB(A), hladina hlucnosti 92,5 dB(A) (nepresnost K = 3 dB) a vibrace broušeni povrchu 3,9m / s^2 (celkové hodnoty vibraci; nepresnost K = 1,5m / s^2

! ostatiní aplikace (jako napr. vyrezávání) mohou udávat jine hodnoty vibraci

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použit ke srovnáni Jednoho pristroje s druhým a jako prédbežné posouzení vystavování se vibracim pri použivány pristroje k uvedeným aplikacím

-pouzivani prestroje k jinym aplicacim nebo s jinym cishpatne udrzovanym prisluosenstvim muze zasadneshyisit uroven vystaveni se vibracim
-doba, kdy je priestroj vypnuty nebo kdy bez, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven vystaveni se vibracim

! chrante se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu prístroje a priślušenstvi, budete si udržovat teplé ruce a usporádáte si své pracovní postupy

TR

Bezdrotová bezkefová uhlová 3930 brúská

UVOD

Tento nastroj je urceny na I'ahke brusenie, rezanie a odstrańovanie kovovych a kamennych materialov bez pouzitia vody
- Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
Netlačte na nastroj; nechajte pracovat rychlost rezacieho kotúča
- Rezanie pomocou brusnych kotucov pre odrezavanie je povolené len vtedy, ked' sa používa ochranny kryt (dostupné ako dodatočné prislušenstvo SKIL 2610S00275)
- Precitajte auschovajte tento navod na pouzitie ③

TECHNICKE UDAJE ①

CASTINASTROJA ②

A Vreteno
B Upinacia priruba
C Maticovy kluc
D Gombik na uzamkutie vretena
E Pomocné držadlo
F Ochranny kryt
G Ochranny kryt skrutka
H Montázna priruba
J Blokovac spinac zapnutie/vypnutie
K Vetracie strbiny
L Indikator nabitia akumulatora
M Pačka ochranného krytu

BEZPECNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTN UPOZORNENIA TYKAJUCE SA ELEKTRICKEHO NARADIA

• Po vypnuti nastroja nikdy nezastavujte rotaciu prisluşenstva tak,Že ho budete zastavovat priečnou silou proti nemu

BATERI

Dodana akumulatorova bateria je ciastocne nabita (na zarucenie upnej kapacity baterie ju pred prvym pouzivanim nastroja upne nabite v nabijačke)
S tymto nastrojom pouzivajte len nasledujuce baturie a nabijačky

-Batéria SKIL: BR131
-Nabijačka SKIL: CR131*

• Nepouživajte bateriu, ked' je poskodená; mala by sa vymenit
  Bateriu nerozoberajte
  Nastroj ani bateriu nevystavujte dazd'u
• Povolená teplota okolia (nastroj/nabijačka/akumulátor):

-prinabijani 4... 40^
-pri prevadzke -20...+50°C
-priskladovani-20...+50°C

VYSVETLENIE SYMBOLOVO UMIESTNENYCH NA

NASTROJI/AKUMULÁTORE

③ Pred pouzitim si precitajte navod na obsluhu
④ Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši
⑤ Baterie po vhodeni do ohna vybuchnua preto bateriu zo ziadneho dovodu do ohna nevhadzujte
Nastroj, nabijačku a bateriu skladujte na miestach, kdeteplota neprekroci 50^
⑦ Nevyhadzujte elektrické náradie a batérié do komunálneho opypadu

POUZITIE

• Nabijanie batérié

! precitajte si bezpečnostné výstráhy a poukyny
dodané s nabijačkou

Vybratie/vlozenie baterie ②
- Indikator nabitia akumulátora 8

-Stlacenim tlacidla indikatoru urovne nabitia baterie L zobrazite aktualnu uroven nabitia baterie ⑧ a
! Ked' po stlačeni tlačidla L®b začne blikat indikator majnižsej urovne nabitia baterie, znamená to, ze bateria je prázdna
! Ked'začne blikat'indikátor urovní nabitia batérié 2 po stlačeni tlacidla L ⑧ c,znamená to,Že batériá něma povolený rozsah prevadzkovych teplôt

• Ochrana batérié

• zá'taž je príliš vysoká --> odstránte zá'taž a reşartujte ho

-bateria nema povleny rozsah prevadzkovych teplot od -20 do +50^ -> indicator urovni natabia baterie 2 zaene po stlaceni tlacidla L c blikat; pockajte, kym teplota baterie znova neklesne do povoleneho prevadzkoveho rozsahu
-bateria je takmer vybita (v zaujme zaistenia ochrany pred hlbokym vybitim) -->bateria ukazuje

nizku uroven nabitia alebo indikator nizkej urovne nabitia baterie 8b po stlaceni tlaclidla L blika; bateryu nabite

! potom ako sa nastroj automaticky vypne, nestlacajte tlacdido zapnut/vypnut, moze sa poskodit batoria

• Upinace zariadenia ②

• Blokovací vypínač na zapínanie/vypínanie J ⑪

-zapnite nastroj 1a

! pozor na náhle trhutie po zapnutí nastroja

! predtym, akso prisluosenstvo dostane na miesto obrabania, mal by nastroj bezat' na plne otacky

-vypinač zablokujte ⑪b

Montaz/demontazmaticového kluca C 15

sueeessy jso nic caii

a 1

1511 1g11 J 100

Jg jSnn Jn JI gag. Jy Looic g oLg Lg Jg

aai

LJIe oJ JIJIJU 1. Aiiinll Juaill g ajjj j Jauil Jauai paaa