BDST182ST1 - θαμνοκοπτικό BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - BDST182ST1 BLACK & DECKER

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDST182ST1 BLACK & DECKER

με ηλεκτρικό ρεύμα, θα πρέπεινα λαμβάνονται πάνταοι

Baikc Tpoqulaeic aopaaiaac, OuTepiamaavouevwv kaiTwv

Tapakatw, yia Tov Tepiopiou

KIVDuvou TUPkayiac, nEKTpoTnIaC, Tpaumatioou kai uikov znuiwv.

Ppoeioo!KaTaNxnpnTns

x a v n c πρεπεινα Νρούνται Μανόνες ασφαλείας. Για ασφαλεία δική σας και των παρευρισκομένων, διαβάστε αυτές TIG Μαθγίες πριν χρησιμοποίησετε έη μηχανή. Φιλάξτε ΠΙς Μαθγίες σε ασφαλες μέρος για μεταγένεστερη χρήση.

i a o t e TPOOeKTiKa oAo TO TEPiExoEvO autou Tou EYxEipiodiou, TPIV XpnoIIOIOnTe Tn OUOKeUn.
H TPOβλεΠόμενη χρήση περιγαφεται ΕΑΤΟ ΕΥχεΙρίδι. TΟΟ Κ χρήση Εξαρτημάτων ἡπροσαρτημάτων ὅΟΚΑ Α Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψθεις τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τούκειην του δεν συνιστάται σε αὐτότο T O E Y X ερίδιο oθηγιών, μπόρείνα εγκυμόνεί κύνδύνο σωματικών βλαβών.
auto to Eyyxipio yia o t i k n a v a o p a.

Xpñση tns σuσκεύns σας

PpOeXeTe TavTa Otav XpNoImuToIOEITE Tn OoKeUn.

Φopate πávta yuaia aσφaεiac n εiodika πpooTATEUTIKA yuaia.
kaia πeipittwn unv eTTppeet e Tnaiidia, oE atoua u E wEvcs OomegaTKEc, aioohtnpiakec n diavontiKec IGavotntEc n u E AALeIyn EITeipiac kai yywons n oe atoua m Egoikeweva tTc napouoe osnyies va xpoioTOIOOouv TOxavma, TOTIKoi kavoviooiou vA thetouv opia otnv nlikia tou xepiotn.
Mn xnpoiotoiie Tne n uynavn otav utapxouv kovta avpwoi Kaia iatepa taiidna Katoikidia zwa.
MnV aqnvTe Taiia n Zwa va TAnoiaoov oTo Xwpo Epyaioac n va ayyizouv Tn OUsKeuñ.
Otav n ouokeuun xpnoiopoioieitai kovt a e naia, evai aataa ttn n otEvn EpiBaeyn.
Autn n ouokcun dEv Tpooipzetai yia xpnoa n vap a n aduvama atoua xwpi c EpiBxyn.
Houkeun autn 2ev npetie va xpoioTOIEiTai wC TaiXviDl.
Xpnoiopoioie t n ouokun mvo oTo TnS nepac n e KaAo TeXvnto
Na xpnoiopoioietai mov o e oecic xwi ci ypaia. Mny afoe v a bpayei n ouokuun.
AIOpeuYTE va XpnoiOIOIEITE Tn OuaKeuñ Oε KAKcKaipikcσuvθnkcs, EIOká OTAV UπapxE1 KIVduvoc nEktpikwV paivouEvwV.
Mn u i tN OoKeun oE vepo.

Mny avoieTe To TepiBna Tou OwmaTc nC OuaKeuNC. Dv UAPXouv Eapntmuata OTO EOWTEPIKO TOU VA ETIDEXOVTAI ETIOKEUN aTTO XpnoTn.
Mn xnpoiopoioieTn ouokuun o TEPiabalov otou utapxkiivduvo Sc EKPns, T.x. u TAPouoia eUΦkTuv Uypw, aepiw n OKovns.
H ouokun TpEe va xpnoiopoioietai movo u Tn movada Tpoopodooiaac Tou TapexTai uokun.

Aσφαλεια τρίτων

Autn n ouokcun mtope i va xnoiopoioin3i aTIO PAIDIaNlkiac 8 etuv kai avw kaWc kai aTIO aTOpa a T I K E C, aOHTIKECn diavontikec IKAVOTNTc n aToaXwpiC I P I A kai yywoEIC, MVO EFOOv EITnpouvtai n Touc exouv do3i oyniecs OxytikA ME TIV aOpaALn XpOaTNS OuaKeuNC kAI Exouv KatavOnoTe Touc TIavoUc KIVDuvouc. Ta PAIDIA PPETIva TAIZouv ME Tn OuaKEUn. O KAthetauoc kai n Ouvtnpnon DEv PPETIva yivetai aTIO PAIDIA XwpiC ETIβLeyn.
Ta Taaia TpEe va eTITnpouvtai yia va diaoqalizetai otI dEv TaaQuv mTn OUOKeun.

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι

Kata n xpnon tou epyaaleiou mTOpéi va dnoiuopynoov TPoOeToI UTOAIEIOEVOI KIVDuvoi, oI OTIOI EVDExTai va n OuPTePIaβavovTAI OTIC PPOEIOTOIINOEIG aQaALEAic TOU EOWKIAOVTAI.

Autoi oikivouoi va p o k n o u v aTOKaKnXpno, Tapatetauevn XpnoN KkT.

Papá Tny εφαρογή των σχετικών
kavovioμύν ωσφαλείας και τη χρήση
διαίξεων ασφαλείας, σρισμένοι
uπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν εύναι
δυνάτο να παθοφεύχθουν. Σ' autoúς
περιλαβάνονται:

Tpaumatiooia aio eiaqn me TepiotpoeoEvA/Kivoueva epn.
Tpaumatiooia aTc aalayn oioovbntote eapntmuatowv, AETIDWv n aEouap.
a o a p a e a xρηση τού εργαλείου.Οταν xρησιμοποιείτε Οτοιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένα χρονικά διαστήμata, μην παραλείπετε με κανένα τρόπο να κάνετε TAKΤΙΚά διαλείματα.
Bλαβη tns ακόns.
Kivduvoi otny uyia Toun Ppokaouvtai aTnTv EIOVOn OKovns,otav xPNOIPOIOEITE To epyaio (TapabEiyma:- otav ETEePyaZeOTe EuLo, EIDIkα Dpu, oia kai MDF.)

Mετα Νхρήση

Otauov xpnoiouoiitai, n ouokuun TpEe1 va quaootai o e OTeyvO, kala aepizouevo xwpo, maekia aTIO TAIIDA.
Ta piaiia 8ev npetv va exouv PPOObaon oE aTNOKeuEvEc OUOKeUc.

'Otav n ouokekun aanto0nkeuetai n a 1e0a oE oxna PpETI va toTIOteiT aTO xwpo aTIOOKeuW v na OTEPEWETAI wote va un a I oE TEPITTTOWn aTOTUWV TNS taXUTNTAC n TNS KAeUthetaoans Tou oxnmuatoC.

Σuμπληρωματικές Μθηγίες ασφαλείας γία τα χορΤΟΚΤΙΚα με μακρία λαβή

Ppoeioon! Ta eapntmuata kottc ouvexizouv va πepiotpéovtai kai μeTa tyn aTevpyoioinouu oTep.

Egoikewoitee ta xepiotnpia kai tn owtn xpnoTns ouokcunsg.
Navta va aqapieTnV mTatapia aTn OuokEun otav n OuokEun Eivai Xwpiε TnTnpoan, piv KaθapiOεT Eia aTóPpαg, piv tov kaθapiOμo KAI Tn OuvtnpOan, tA aTó xTuTTma Eevou avtkeIeVou n av n OuokEun

apxioεi va doveitai TepiooToepo aTTO quoiOyoikó.
opate yepa TnTouToia n OT Yia va TPOoTATESE TE TA TIOIA OAC.
Φopate μakpu TavTeλóvi γia va TpOoTATEUεTE Ta πδia oac.
Piiv tn xpnoi ncs ouokueunc va ot i n diaopoun kottnc ivai aataaayevn aTIO Klaia, TETpeC, upuata kai aa aTIObia.
XpnoiopoioieTn ouokekun mOvo oE opia 0eog, eTo vma kOtnc Kovt a OTO eDawoc. Notv Evpyoioinoe Tn ouokkun 0e otioaOnTne aaan
Na apya kata tn xpnon Tns ouokueug. Na exte uioyn oac otTO pEOKOevo ypaoi iivai vwto kai oiaoThepo.
Mny epyaZeOTe oE toTOnoTeiEc μe aTToUg Klaon. ZE eDaqn uKlion, va epyaZeOte kata To TAnatoC tnc Klaonc, OXI TTPOs Ta TAvw KAI KATW.
Mn diaoxiE TE TOTe MOVOTATIA n dpouous E XaIKI E T N OUOKeun Oe AIToupyia.
MnvyiciEe TOTe TO vna KOTnC EVW AIToupyei n OoKEun.
MnV aPnoTe kAtw Tn OoKeun EwC otou To vna KOTnC ExEi akivnttointheta i TeAiwG.
Xpnoiopoioite ovo tov kataaAnlo TUIO vnuatoC KOtnc. Note u np XpnoiopoiooTE e taAIAKO vnu KaTNC n TETOvi a apepaTOc.
PoooevvaunayyixeTTOTE Tn i a kottnc Tou vnuatoC.
Kpatate Tavta Ta xepia Kai ta Tioia Oaç paKiá aTTO vna KaTnCs, EIDiKa Katá Tnv EvpyoToinOn Tou potp.

Piv xpoioioe Tn oukeun kai ta aTO oIOaONTOE PpOoKPOUON, EvyTE yia onuadia OOpac n Znuiac KAI ETIOKEUAOT EAV Eiva aTAPAITNO.
MxnpoiotoinoTe Tn ouokun eTPOOTATEUTIKA TOU EXOUV UTOTEI Znua n xwpiC TPOOTATETIKa OTN 0eon touc.
Pooexe va unv tpaumatote a to oToiaonTne diatae exi toothe nE i yia Tnv KOTn Tou vnuatoC. Meta To TeVTwua Voeu vnuatoC kOTTNC, TAVTOE ETTavaepetEn mynxavn OTNV KAVOVIKn TNS θeON λeIToupyiac piv Tnv EVepyoioNcTe.
NaVtvaiaoqpaaiZeTe oTI oI yKoTec 品 O diatnpouvtai Kaapc aTo UTOA1muata.

PpOoTeTcS oDnyIeC aOpaAeiaC yia mTatapiEcs kai φoptiOTeC

Mπαταρίες

Noté επιχερήσετε va tici avoiετε, για kavéva λόγο.
Mny EKtETe Tnv matapia o vepo.
Mny aTIOoNkEUETE OE θEoEIC oTou n θεροKpaσia Evδexetai va Uπεpβεi Touc 40 °C.
H φóptiαn πρέπει va yívετai μóvo σε θερμοκρασίες περβáλλοντος μεταξύ 10 °C και 40 °C.
H φóptiən πpêπει va yivεται μóvo με TO φορTiσtŋ Tnou πapexεται μaζι με TO εργαλεio.
Katá tny aTóppiyn Twv μTataipiWv, va akolouθεite Tc odnyieç Tou TAPéxovtai OTny evotnta «PpOtaia Tou TEPiβαλoVTOC».

ΦoptioTeç

O oopTIOtnc BLACK+DECKER TpEeI va xnoiioiTai aTOKAIOtikakai mOvo yia Tn option Tns mTatapiac OTO epyaieo Tou ouvodue.AAAec mTatapiec Evexetai va OKaosouv, TpokaawvTac Tpaumatoo aTouw kai Znmuic.
MnV EITIXEIPNOETE TOTe VA FOPTIOETE mTavaFOPTIcOeVEc MTATAPIEc.
Na 4povtizvvaavikaoiotaavtai aεσa ta kaawδia nou exouv unoote i ζμia.
Mny EKTeTe To oopTn e Vepo.
Mnv avoiETo oopTIOt.
Mny Eioayte OTOIAOHTOTE AVIKiEVAeOgOTo FOPTIOtN.

O φορτιστής προρίζεται γία χρήση μόνο σε εσωτερικός χώρους.

TO ip iio oyniuv Tpiiv Tn xpno.

Aσφαλής χρήση nλεκτρικόν έύματος

O φορτιστής σας φέρει διπλή
mόνωση. Επομένως, δεν
aΠαΙΤΕΙΤΑ Αγωγός γείως.
Eλέγχετε πάντα ὄτη τὰση
ρεύματος διKTύου Σιμφωνεί
με αὐτήν τὸν αυαράφεται
σθήν πινακίδα τέχνικών
χαρακτηριστικών. Ποτέ μήν
εΤΙχείρησετε εναντικataστήσετε
TO φορτιστή με KAVOVIKÓ φίς
ρεύματος διKTύου.

Av to kaawio peuapotc exi utootei Znmuia, n avikataoataon tou petti va yivei aTTOV kataokepsilon np anto eva eouaootnevo kevtpo EIOKEuwv TNC BLACK+DECKER, wote va mnu atOTeKivduvo.

Etiketeç Otn ouokeuñ

H ouokevun fepei ta Tnapakatw TPOeioTIOINTIKA uOBoLa maZI ME Tov Kwoiko nEpoounvia:

Aiaaote to yxepidio odnyiw
piiv aTTO AIToupyia.

Φopate yuaia aσφaεiac n εiodika πpOoTateutiká yuaia otav xρnoiopoioite autn tn OUOKeun.

Φopáte wtaσπiδες katá to xειρισμό tou εργαλείου.

Navra va aqapie tnv
muatapia aTn OoKeun Tpiiv
aTTOIaHNTote Epyaia
kaapiaou n ouvtnpno.

PpooexeYia tuxovavtikeiEv aou Ekoepvodovitai.Mnv apnve va PAnoiaoov aa atopa OTnv TEPioxkOTns.

Mny ektheta tnooukeun oE bpoxn uynla eTtEda uypaiaac.

Eyyunuevn nxntikn 1oxuc ouuwwva u Tnv Oynia 2000/14/EK.

Xapaktnpiotikα

H TAPOUSA OUOKEUN TEPIAAβaveI μepiKa n oλa aTó Ta TAPAKATW OTOIXEA.

1. Σκανδαλη
2. Koupi aσφαλiαn σε απενεργοτοημενη κατασαη
3. Aβn
4. KouμπI POWERCOMMAND
5. Diakottn pUoian tsaxutntas
   6.BoThnTiknλaβn
6. KoIapO puθmions uoucs
7. KoIapO aIaaynC oE pivipioa akpu
8. Kεφαλή κοTTIKOU
9. Tpoxo qivipiaatoc akpu
10. PpOToTeUToKo
11. Περίβλημα καρουλιό
12. Mntatapia

ΦoPTIOI Tns μTataiαc (Eik. A)

H mataia penei va oopntei niv nyn npwn xponkai otav dev mnoei va napexei eaapkn 1oxu oe epyaocic nou tpiv yiovovouaevkoala.

H μπatapia μπopei va θερμaivetai kata τη φόptiα. Kāntétoio εíva φισιολογίκo kai δεν utöδnλωveɪ πρόβλημα.

Pnoeiooinon! Mn qopntcTe Tny matapia oE
0epokpaies npiBaaovtoc kAtw aTo 10 ^ C n navw aTo
40 C. H ouviotwewn 0epokpaia optiong evai Tepiou
24 ^ C

Enueiwn: O opotntns de 0a opotoei ia mataiae
0epokpia kUeAng katw ano Tepitou 10 C n naw aio
40C.

H mataipia 0a npetie va eivei sto optio n kai autoc
0a apxioe i va tn optici autouata moaic n thepukpaia
kuwEAnc auNtheta i neiwOei avtoia.

SvEvEoTe To qopTioTn OE KAtaAAn TpiCa Tpiv TOTToeTNoE To TAKeTo MItatapiaC.
EioayeTo Tnaketo mataipiaoc 0to poptiOn.

H paoivn auviad LED 0a avaosnvei uodekvovtac ot n mpatia qoptieai.

H oloknpwn nps optns uioeikvuaotav n KOKivn wfteivn evdeign npaivev avauevn ouvexw. Tote to paketo evai pnpwoc optioevo kai ptopeite vo to xpoipootoinote n va to aqnoete tontoe tnevo oto ooptiotn.

Ipoeiooinon! EtnavaopoptietcTe Tc atopoptouvecs
mntatapiecTo ouvtouptoepo duvatov metax npno,
diapopetikacptopei va eiwthetaIou n diapkeia zwng touc.

Aiaaywotikα φoptiostn

Autoc o opoptiots exe 0xdeltaotie wote va avixveuei opioeva TpoBAnuata Tou mTopoovv aa Tpokuovv uTKaTea mTatapiw n e Tnv Tny npuato. Ta TpoBAnata UToekivovtai aToia luxvia LED Tou avaBoosnvei e δiaopopetik aotiba avalaamw.

PpO3Anmuatikn mTaTapia

O φορτιόπς μήθερείν αὐλχεύσει οῦ πία μήταρία εἶναι εξασθενημένη ἡ Εχει ὄτοστείζημία. H κόκκινη λυχία LED avaβοσβήνει με το μοτίβο avalaμτιών του ἀποδεικυέται στήν εικέτα. Av δείτε auto το μοτίβο avalaμτιών του avtiοιχείσε προβληματική μήταρία, μη συνεχίσετη φόρτιση της μήταρίας. Eπιστρέψτε τὴν σέκτρο σέρβις ἡ Εθέση συλλογής γία avakúκλωση

KaouotepnOgEepou/uyxpou TAKETOU pTATapiac

Av o φορτισής ανιχένως Μπατάρία με Αντερβολίκα uψηλή ἡχαμηλή Θερμοκρασία, Εξκίνα αυτόματα μία Kaθυστέρηση Θερμού/ψυχρου πακέτου μπατάρίς, αναστέλλοντας τη φόρτησι Εως σόου η μπατάρία εχει φθάσει σε καταλληλή Θερμοκρασία. Aφού συμβεί αυτό, o φορτισής Μεταβαίνει αυτόματα σε λειουργία φόρτης tou πακέτου. Autη Λειουργία δίασφαλίζει τη μέγιση διαρκεία ζωής τηματάρίας. H κόκκινη λυχία LED aναβοσβήνει με το μοτίβο αναλαμπών που ΠΤΟδεικυνέται στήν ετικέτα στάν ανιχένιει έ καθυστέρηση Θερμού/ ψυχρου πακέτου μπατάρίς.

Napauov n ts matapiaac oTo oopriotn

O φoptiotnc kai n μtatapia μtopoov va πapaéivouv
ouvδεδεμεva με tn λuxvia LED avaμévn επ' aopiotov. O
φoptiotnc θα δiatnpnσe1 to πakéto μtatapiac σε βελiotn
kataoataon kai πλnpως φoptiμévo.

ημαντικές επισημανοείς για τη φόρτιη

H eiyi0n diapkeia zwnc kai n 9eAIOtn aIIOoan mTopoov va EITIEuxbouv av to TAKeto mTatapiac optietai otav ngepukpaoia TEPiBaALovtoc evai meta18 ^ C kai 24 ^ C (65 ^ F 75 ^ F ). MH optiete to TAKeto mTatapiac oE tepukpaoia TEPiBaALovtoc kAtw ano +4,5 ^ C (+40 ^ F ) n Tavw ano +40,5 ^ C (+105 ^ F ). Auro eivai onmuavtiko kai tha atotpepsi oopn Zmia OTO TAKeto mTatapiac.

O φορτισής και τη πακετό μπαταρίας μπορείνα θερμανθουν κατά τη φόρτιση. Auto εῖαι κανονικό φανόμενο και ὄχι ἐνδείŋ πτροβλήματος. Γιαν α διεύκολύνετε την ψύŋ του πακετό μπαταρίας μετά τη υρήση, αἰτοφεύγετενα τοῦθετείτε το φορτισήν τη πακετό μπαταρίας σε θερμό περιβάλλον, ὄπως σε μεταλλικό παράπηγμα ὁε μηνωμένο τρέλερ
Av to Tnaketo mtatapiaac v vpoticietai owoTa:

EAEyTe TO pEuMa OTNV TpiCi OuvDeovTac eva WITIOKO n aaan NkTPIKn OoKEun
EAEyTe nTnWc n TpiCi OuvoEeTaI OE diaKOTtn QwTov Tou diaKOTTEI TO pEuMa otav Obnvete Ta oWta.
MetakivnoTe TO oopTIOn KAI TO TAKETO MNTaTApiaC θeON OTou n θepuokpaoia aepa TEPiBaAovTOc Eivai TEPiTou 18 ^ C - 24^ (65F-75F).
Av ta TpoBAnmuata oopTionc ETTIeVouv, Tapaobwote Tn OuaKEun, To TaKeto mTaTapiaac KAI TO oopTIOtN OTO TOTIKo aC Kevtpo ePbIc.
To Tnaketo mttatapiac npei va eTavaopotietai otav evai oE thon va npayei Etnapkn 1oxu oE pyaie Tou yivovtouav ekoala TIO piv.MH SYNEXIETENxnpan uto autcTG ouvthkec.AkOauohtote tn diaikacia opptianc. Mtopeite tianc va ooptioet EOTNE tINUeEva TAKeto mttatapiac Tou dev exi EaVTAnthei Pnpw, xwpic auto va exe apvtikcs Ouvteie cTO TAKeto mttatapiac.
Ta Eva UIAKAe aywYIeG IIOITNEc,OTWcEivai,ALAA Xwpic TEPiOpiOo e auta,TO sUpma TPIIipuAtoc,TO aoumuVoxapTo n OTIOAOnTote OuaowpeunmEtAAIKWv OomegaTiIDiw,thetaATnpoUVtaIakpiA aTO TIG KOIOTNTc Tou optiOn. NaVTa ATIOUGDeEeTe TO optiOn aTNO TTN TAPXn PEUPaTOC OTAV DEV UTAPXEII TAketo MTATAPIw OTNV KOIOTNTA. ATOUGDeEeTe TO optiOn aTIO TIV TPIZa TPIV ETIXeIPnoEe va Tov KAthApioEe.
Mny TAYwETe n 3uOHTcE To oOPTn Ovpo n OTIOIDHITOTE aAlo Uypo.

Pnoeiooin! Kivouoc nEeKtpoanxiac. Mny EITIpeyete va eAeAeI OTIOBDHNTOE UPO mOa OTO φoptiOn. Nte uNv ETIIXeipnoTe VA avoIETE TO TAKETO MTATAPiac yia OTIOIOBHTOTE Ayo.

Av TO TIAOTIKO TEPIBANUaTOIAKETOU MTATAPiAc OTAOE I npayoei, EITIOPEVETo TAKETO KEVTPO OEPBCYia avakukawon.

ToTOrTeTnOn kai aPapEoN tou TAKeTou mTatapiac aTTo Tn OUsKEuH

PnoEiOToiOn! BeaiwTe iTe oT Kooupi aopaiionc
Dev evai epeytoinuevo, ia va atoquyete epeytoinon
tou diaokottn Tpiv ato Tnv apaipocn n Tnv toTTOeTnON TnC
muataipac.

TnV yKataaon Tou naketou mntapia

Eiayae TnV mTapia (13) eoa aOnuokue n ew os Tou akouete xapaKtnpiotiko hxo kAIk (Eikova B).Bepaiwtheta otI TO pAKeTo mTatapiac exE epaose IAnpwo cai exeia oqaioei Pnpwoc tOn thcTou.

IαvaαφaipεσεTe TO πακεTo μπatapiaç

Pntote To koupti atteleuthetawns tnc mttatapiac (14) otwos
deixvei n Eikova C kai tpaBnTe to TAKeTo mttatapiac EeW
aTIO TN OUskeun.

Σuvapouλoynση

Pnoeiooinon! Pniv aTOn OuvapuoLoynon, Bepaiowte 0TI TO Epyaleio Eivai aneevpeyoTInjevo kai OTI ExTe apaipoei Tn mTatapi.

Aataioumueva epyaleia ouvapmoIoynoNc (8ev npexovai):

Kataoβiδi phillips.

ToTOnTeTnO n Tou TpooTaTeutikoU(EIK.D,E)

Pnoeioon! Apaipote Tny mTatapia aTo n OoKEun TPIV EITIXEIPnOeTe va ouvOeTe TO PPOATEUTIKo, To oNyo akpw n Tn AaBn. Se Kaia TepiTTwo n npoiIOIOeTe Tn OoKEUn XwpiC To PPOATEUTIKo KaA σFiyEvO tN θeOn Tou. To PPOATEUTIKo TpETeIva Eivai NavTa TAVW OTn OoKEUn yia va TPOATEUEI To xNoTn.

ApaipéoTe nβia aTIO TO TPOOTeUTIKO.
TupioTe TO KOTTIKO avantooba ETOI wote va TO KAlumu Tou KapouAiou (15).
TupioTe TO TTPOoTATEUkO (11) avTIOda KAI METAKIVnOTe To PAnpwoC WcTo TEPiBAnma Tou KInntnpa (16). BeaiwOeIte Oti oYAWTIOEc (17) 0TO TPOoTATEUkO 0a EIOEALouv OTIC VEuPwOeIc (18) Tou TEPIBAnuatoC MoTeP oTiwC DExVEI n EIKova.
SuVexioTe va Oupete To TPOoTATEUtiko i VA TO aKouoTe Va KOUPTWOSI) OTN θeOg Tou. H YAWTTIDA aQaAionc (19) 8a TpEITIva KOUPTWOSI eOa OTNV UTOOxH Tou TEPiBnMatoC (20).
XpnoiopoToiWvTacKaTaabiPhillips, EoiayayTe T BiD a Tou PPOoTATEUTIKOU KAI OpiTe TNV KAaO otwG deixveI eEikova E yia va ooknpoe Tn ouvapouoynon Tou TTPOoTATEUTIKOU.
Molc TOnToeTnEi To PpOaTeUTIKo, aPaipeTe To KaLmu aTIO n LETIb aAtokotnc vmuoc Tou Bioketao TO akpo Tou PPOaTeUTIKoU

Poeiobtoinon! 2e Kaia TepiTTwOn m npnoiHOTIOINOETe to epyaleio av dev exi totoetntheta iomega ta to Ppootateutiko.

ToTOnTnTns Bonntikns ns (Eik.F,G,H)

Tia va toTioTeIeTe Tn IaBn, TiEOTe MeoTa KAouMTiA (21) kai otic duo PAnepcs Tou Navw TepiAnuatoC OITWc _X_I EIKova F.

PuθiOTe Tn θeO nTn λaβn cTn wS δeixveI n Eikova G (με to λoγοτuTo BLACK+DECKER σTpαμevo Tpoc ta πavw).ΠΕΟTE Ev έpeI nλaβn ωote vα ouykpatei ta KouμTiA μεσa OTAV TA εΛειθερωeTe με TO xερι σaC.
Piote Tn Aa n Pnpw Cn Aww OTo TepiAnka Kai puOioTe Tn Theon Tnc EAppa Wote va Kouptwoe1oTn Theon Tns.
ΓανρθμioεTE Tn λαβπTPOCs Tn TAVω n KATω, TIIOTe μεσa T o kouπi (22) kai avuψωTE n xaunλωOTE n λαβn (Eikóva H).
H aβñ θα πρεπεινα puθμιοτεί ετοι ωοτε o μπpooTIVOC αας βρaxiovαν εival TEVTwμévoc ὄTV TO KOTTIKO εival οε θεση εργασίας.

Pouou ououc (Eik. I, J-J3)

Ppoeioooin! PuOIOTE TO mKOG TOU KOTIKOU yia va eTTIUYXavETe OWTEC θEoiC epyaiaoc OTWc deixvouv oI EIKOVc J-J3.

MTopeite va puOmuoTe to ouvoIko uOoc Tou KOTIKOU aokapovtac to kolapo puOuaoc uouc (7) Tepiotpeovtac to OTNV KATEUuvon Tou bEauoc otwos IXV Eikova I.
MetakivnoTe To Tavu TepiAeta EuOeia TpoC Ta Tavw n Katw. Otav EITUXETe To EITUmuTó UoC, OpiETo KOlapo TEPiOTpeovTAC To AvTIETAe TIV KATEUuvon Tou EixveI EIKova I.

ATeIeUePwOtn Tou vnuatoC KOTnC

Kata netaopa, to vna koTnC eivai KoAAnEv o Taivia oTo TepiBnma tou Kapouliou.

Apaipoe Tny taivia Tou ouykpatei to vna KOTnC OTO TepiBna Tou Kapouliou.

Aetoupyia

PnoeioToinon! NaVtva φopate kataaAn n TpooTaia μatwv.

Pnoeioooin! PIV EKIVNOTE TNV KOITN, XPOIIOIOINOT MOVO TOV KATAALNTO TUITO VnmuTOS KOTNCS.

Σημειωη: Επιθεωρησε Νγν Περίοχή στου θα γένει η κοῦ Και απομακρύνετε TUXOV ΑνΤΙΚΕΜΑ ΣΤΟ Σύματος, ΟΤΑγΚΟ ἡνματος, ΠΟΥ Αβατορούσαν Αν Μιπορόδευτουν ΘΟ Περιστρεφόμενο Σχμα ΚΟΤΟς ἡ ΘΟΚΑρούλι. Προσεξει Πδιαίτepa va Αποφύνετε ΤΟΤΟδήποτε Σύμα Φ ΘΟΤΟθα εχελλυγισει προς τα εξω απο τη θεση του KAI εἰσερχεται στη διαβρούμή της συοκεύς, ὄπως τα συμάτινα αγκάθια στη βαση φράκτη απο συμάτοπλεύμα.

EvpyoToinon kai aTevpyoToinon

Tia va evepyotioiOeTe Tn OuaKEun, Ttntote To Koupti aopalionc (2) kai katotiv Tiieote Tn okaovdaan (1).
Γινα απενεργοτοιησετη Σωοκεύ, ελευθερώτει Σκανδάλη.

Aeitoupyia Tou Kottikou (Eik. I, J-J3)

Me n ovoa o e aeitoupyia, 0eote n ova a uo ywia kai metakivnoTE TO KOTIKO aTIO TLEUPa OE TLEUPa, OTWc paivetai otyn EIKova J.
DiatnpnoTe ywvia kOtnc 5° EwC 10°, OTWc paivetai OTNV EIKoVA J1. Mv utepbaive TIC 10° (EikoVA J2). Koyte To akpo Tou vmuoc. Ia va diatnpnoTe aTIOtaon anto OkAnpeCs, ETIAPVEEs, xPOnIOIOINOTE TOV TPOXo AkpwV (10).
Diatnpnte Eaxiotn antoataon 60 cm avapeo a oTo Tpoatauteikocai ta nobia oac, otwsc paivetai otnv Eikova J3. Ia va eTTuxete autn tyn antoataon, putheta To ouvoikoc uos Tou KOTIKOU OTWc paivetai OTNV Eikova I.

Koupi POWERCOMMAND Eukoan TpOoosiae (Eik.K)

H λειούργia POWERCOMMAND EukoAns tpoφodooiag oac εΠιρεTTI VA auéavete TO diαθεσιμo μκος vμatoc κοπης KATA TNI διαρKEIA TNG KOπης.

Tia va ekteivete To vna Kaotnc, Tahtote PAnpwc To Koupi
POWERCOMMAND Eukoanctpoopodooiac (4) Evw KoBete
Xopta kai katotiv eauepowto (Eikova K).

Σημειωη: To κοπτικό θα σταματήσεινα κόβει ὄταν πατηθεί
to κουμπi
POWERCOMMANDEύκολης κοπτής και θα συνεχίσει τὴν
κοπτή ὄταν τέλευθερώσετε.

Ia meyioTo ukoC vmaoc, Tnote EtnaveiAnmuEva To Koupti EwC otou aKoOeTe TO Vnu KaTnCs VA KTUTA TO TPOOTATEUTIKO.

Σημειωη: M Συνείσετε Σα πατάτε ΣΚουμπί
POWERCOMMAND Eukoλης κοπης ὄταν επιτεύχθει Σ
μέγιστο μήκος. Autó θα ἐχει ως αποτέλεσμα ην τροφόσσια
Uπερβολικού μήκους νήματος Σ αποτέλεσμα γρήρόn
Kataváλωσι Σου.

Metatpontn e λeitoupyia φivipioaTOc akpou (Eik. L, M)

IpoeioiOn! O oyoc akpu e tpoxouc npTei va xpnooioiiai movo kata n aeitoupyia vivipioaotoc akpu. To KOTIKO mTopei va xpnaiooTnEoi tyouyka OTN KOTINc n Tn aeitoupyia vipioaTOC AKPO, yia Tnv KOITN XOPTW TIOU Kpeovtai aTOA KPO TOU YKACOV KAI TOW NAPTEIW. Ia qivipiaaakpu, n KEpaHn Tou KOTIKOU a npTei va Bpioketai otn theon TIOU paivetai otnv EIKova M. Av dEv evai:

ApaipoeT nV mTatapia aTo KOttIKo.
Piaote to koapo aalayns eivipioa akpou (8) kai otipwTe to TPOCS ta KATW OTWg DEiXVEI TO Tnmu 1 nC Eikova L.

NepiotpeTToKolapo aalayngSeivipioa akpou kata 180^ apiotepoatpoa otwGdeltaveI to Tmu2, ews otou n lahN KoupiwOeI OTO Tavw MIO TOU KOITIKOU.
Tia eTavaopapOa Tn ΘeON xOpTOKTTIKOU, TpaBnTe TTPOs Ta KAtw To KoLApO aAlambda nC oE φivipia aKpou KAI TEPIOTpeyTE Tny KEPAAN DEJIOToPpOa TnA1 OTnv apxIKn Tns ΘeON.

Σημειωη: Θα διαιτιοτώσεταχύτερη από το KAVOVΙΚΟ φθορά τουνήματος κοῦς αν τονήμα τουκοῦτοῦτείαι απεύθείας τάνω από το πεζόβρόμιού τραχία εἰτήφάνεια.

Φινιρισμα ἀκρου (Eικ. M)

Pnoeioon!Kata n xpnoyia to qivipia akpou, evai duvato Ttpec, Teaia metalau kai aaaaavikeieva va ektoeutovuE yeaan taxutnata to vnu. To KOTIKo kai to PPOATEUTIO Eivai oxdeltaeva va eiwovuv tv Kovuo. OTOO, BEBAIQOEITE oI aaaa atoa kai katoikia bpiokovtai oE xaoTn anoo30m.Apota aotteaemuata kOtng eTTUYxavovtai oakpa nKouc avw tuv 50 mm.

Mn xnpoiotoinoate auto to kottikoyia tn oupyia auakivv.
Xpnoiotoiwvtac totpoxo qivipiaatoc akpou (10), odnynoTe to kottiko, otiwctai otv Eikova M.
ToTOnTeNToTe Tov TpOxoΦivipioaTO akPO ToKoTcZOpoiou n TpaXiaC EINPAVEIAc, EToI WOTe To VnKa KOTnCs VA Eivai ETTAVw ATO To YpaoiD h Tnv PEPIOxH XwatoC Tns OTIoA C TO akpo TaΦivipioTei.
Tia va TpaypaTOTIOINoTEmuTTaNtOIEoTePN KOTn,yeipETE aappaTOKOTTko.

EeYxoc taxutntac kai eitoupyia napataoans xpovou eitoupyiac (Eik.N)

To kottikó μe vnaσa oac ðivei Tnv επioyn va to xnoiopoioite σμia TIO aTIOOTIKI taxutnta yia Tny Tnapataon tou xpvou λeIToupyiac yia μeyalutepeε epyaiec n va auávete TNV taxutnta yia kottn uynawv ETTIOOeWV (Eikova N).

Tia va Tapatateivete To xpOvo LEIToupyia, TpaBnTe Tiow To diaKOTtn EeVxou Taxutntac (5) TPOC TIV MuTatapia (13) OTN 0eON 1. Aut n LEIToupyia EvEikvUTai KaUtepa Via eyaLutepa epya Tou XpeiaCovTai TepiOToPeo xpOvo va oAOKnnpwOuv.
Tia va auengote Tny taxutnta Tou KOITIKOU, OTPwTe EPTPOs TO diakOTTT ENeYxou taXUTNTAC TTPOc TNY KepaN (9) Tou KOITIKO uTn Theon 2. Autoc o TpOTOC AIToupyiac Eivai O KAUTEPOCS YIA KOTNI OE TIO TUKVA XoPTa KAI VIA EPAPMOyEc OTou anaiteiTai UynlOTEPOC apIbOsc OTPOWv.

Σημειωη: Σην επιαχμένη λειουργία (2), o χρονος λειουργίας θα εῖαι μειωμένος σε σύνκριση με ὄταν το κόπικό εἶαι έπη λειουργία παράσης τοῦ χρονου λειουργίας (1).

Xpnoiues ouubouaies yia tyn konrn

Xpnoiopoioite to akpo Tou vmuo yia Tnv KOTn kai unv avaykaTe TNV kepaH tou vmuo va EIOePxETAI Oy paoidi Tou dev exei KOTei. Xpnoiopoioote To oyno akpwv kata nkoC AVTIKEIeVWV OTWg PpakTEc, OTITIA kai npertepia, ia va exete Ta KaAUTEpa aTOTEaOpa.
OI p k aTIO oUPuAtOTAAeYma n TAOOALouc TTPOkALOUV TPoOoTeTN OpaTou VNmuToC,akOmKAI paun Tou. OIToiXOI aTIO NTpa KAI TOBla, ta peiOpa TIEzOpoiw KAI TA Gula Topei va TPOkaEoov Taxutan opaTOU VNmuToC.
Mny eTITpeTTe oTo kALUMa Tou KAPOUIoU va OUPETAI TAVW oTo Edaoc n oE aAec ETIAPVEIEc.
Otau xopta exouv meyalo nkoC kOeTe aTo Tavw epos TpoC ta katw kai unv utepbaiveTo uoc twv 300 mm.
Diatnpéite To Kottikó με κλiση προς TnV TEPIOXn Tou Kβetai -aut εivai n kalutepn TEPIOXn KOTING.
To KOTNIKO KoBcI KaOwC KIVEITE Tn MOvAda aTTO Ta 0EJIa TPOc Ta apIOTEpa. EToIgA aTIOpeUyTeai kTIVaGn UTOAEIMuATW VPOc To xEIPiOTn.
ATOpeuyETe DEvopa KAI Oauvouc. O oIoc Twv DEvbpov, ta Euliva 0oBataT, Ta Euliva PIAUPiKaAUMaTa toixw KAI OI TAOSAOI pAKTOWuTPOUv EUKOa va UTOOTUV Znua aTO vna.

Nnua konns / tropodooia vmuo

To kottikocac xpnoiotoei otpoyyuol vaiov vna
biaepou 1,65 mm. Kat a thdiapkeia tnc xpnoons, to akpo Tou vaiov vnuatoCtheta eptizcki kai oa pheipetai kai To EIDIKO kapouAI autoatacnpoobooia cta npoobotei autouata kai okaeI OTO katalnnlo onmuio eva qpeko mknoc vnuatoC.To vna KOTnCba pheipetai tauxepa kai OxpeiaZetai ouxvotepnpoobooia,av nKOTn hto Qivipioa akpwv yiveTAl kata unkoc Tzcbopoiw n alawknpwEv TTqaveiw N eav Koobvtai meyalutepu Tayous Czavia.O Tponyevoc mnxaviooc autoatacnpoobooia c vnuatoC avxveueiTOTE xpeiaZetaiTpeiooTePOVnaKOTn Cai Tpoobotei kai koei TO owto nkoCnuatoC otav ataiteiAl.Mn xtuTate tn moda Tavw OTo edapooc c Tpootaeia Tpoobooia c vnuatoC nyia OTIOIOBNTOTE aAko

KaapiooC Oynwou Kai pepoevou vntaoc (EIK.O,P,Q)

PnoeioiOn! Apaieite Tny mataia aTo KOITIKo TPIV Tpayatotoinote OTIOaHnTne Epyaia ouvapouloynos,puOmuans n aaaync aEouap.AuTa

TPOANTTIKA MTPa OsPAAEIAc MEIWVouv Tov KIVDUVO VA TE0EIN OUsKEUN AOKUOA 6e LEIToupyia. ATO KAIO OE KAIO, EIDIKA AV KOBETE TUKVA N OKNpA XOPTA, N IAIHmVn TPOPOOoiAc VNATOC MTOPEi VA ATOPPaXTEI ATO TIOATo QUTWv N aIIA uIKA KAI TO AITOTeEAoMa 0A Eivai VA OPhNVoeI To Vma. TIA VA KaOpApiaTe To OPhNVwma, AOKAUOHeoTe TA BnmuTa TOU avapepovtai TAPAKATW.

ApaipoeT nV mTatapia aTo KOttIKo.
IIEOTIc yawtiOe c aTaaQaAlionc (23) Tavw OTO kALUma (24) Tou kapouAIOu vnuatoC, OTWc qaiVetai OTNV EIKoVA O KAI apaipoeTe TO kALUmu TpaBwVtac To iOIA.
TpaBnE to kapouAI tou vaiov vnuatoC kai kaapioTe tuxov kouevo vna n utoalemuata konnc aTo Tnv Tepioxn Tou kapouAIOU.
TOIOeTNOTE TO KAPOUAI KAI TO Vnua MEOa OTO KAULUMA TOU KAPOUIAIOU ME TO Vnua «OTaHEUVEO» (OOPALIaEVO) OE EYKOTIE TPO TAPEXOVTAI OTWGS DEIXVEI n EIKova P1.
Iepaote to akpo tou vnuatoc meaa ato tny kataaan an otno TEPiBAnua Tou kapouaiou. TpaBnTe to xaapawevo vnua ews otou Tepaee Ew aTTO TcE ykottc oukykpatnons otwns dixvien Eikova P2.
PIIOTe aTAA to KAPOULI TPOC TA KA TW KAI TEPIOPTPETE TO EWC OTU aioaavtheta VA TEPTEI OTN θeON Tou KAI KATOTIV TIEOTE TO VA KOUPTWOE I OTN θeON Tou. (OTAV EIVAI OTN θeON Tou, TO KAPOULI THA MTOpei va TEPIOPTPEETAI EAEUθepa Aiyec moipec TPOCS TA apiotepa KAI DEGIA).
PnoaEe va unv afoe vva TAYIDeutei to Vna KaW aTTO KAPouAI.
Euypaiaote Tc yawtiidec tou kaumatoctou kapouloi u e Tc EyKOTec oTo TepiAnau kapouloi.
Koupiwote To kaluuga Tou kapouaiou nai otn theon Tou oTiwoc deixvei Eikova Q TIEOVTAC TIC TPOEoxc Ka TIEOVTAC TO eo a oTo TEPiBna Tou kapouaiou.

Zneiwn: Beaiwthe oTo KaAumaiivai Pnpwos nTt eon Tou kai TPOeTe va akouoetde duo kAI ia va Baeaiwthe oTkai OIO DUO TPOeoxcivai otN Awotn thc. Evpytoioote tn oukeun. Ze liya deutepoaleTTa n Aiyotepa 0a akouoTe To vaiov vma va koBctai autouata oTo Swto mkoC.

Pnoeoboinon! Ia va aantoppevete lao nTc ouokueuc,av to vna KOTnC TPOEEXI Tepa anTo nAETiIDa KOITNc, KoTe to eOwote moic va qTavei Otn AETiIda.

Σημειωη: Aλλα αντλλακτικά (προστατειτικά, καλύματα καρουλιού κλτι.) διαιθενται στα κέντρα σέρβις BLACK+DECKER. Για να βρείτε ηγν τοῦθεσία tou τοῦκό μος σέρβις επιοκεφθείτε τονιοτότον www.blackanddecker. com.

Pnoeioo! H xpnooIOouOIOTE aEogouap TIOU dEv ouviotatai ano Tnv BLACK+DECKER yia xpnoa e autn tn ouakeun 0a mnpouoe va evai etikivuvn.

AvtikataoTou kapouloi (EIK.O,P,Q,R)

ApaipoeTe nV mTatapia aTo Tn oukeun.
ΠIeOTcTc yawTioEc (23) kai aphaipoeTe to kalumu (24) Tou Kapoulaou ato to TepiBnma (12) Tou Kapoulaou (Eikova O).
PiaoTe to aEio kapoUaI eTo eva xepi kai TnepiBnaKaopoAIOu eTo aAlo kai TpaBnTe EeW to kapoUaI.
Av o oxo (25) n to eatnpio (26) otn baon tou TepiBmuoc (Eikova R) otn baon tou TepiBmuoc Byei aTTO th eon tou, totoeTeToV gava otn owtn Theon Tpiv totoeTeTo veo kapoula meoa oTo TepiBma.
ApaipoeToTuXovXwuaKaiXoPtaaTToKapoulaKai aTTo TepiBnmu.
Atnaopalote to akpo tou vnuatoC koi nC kai TepaoTe To Vna KOTnC moeo otnv ot (P2) Eikova P.
NapTe To Veo KapoUAI Kai TIEOTe To TAVW OTNV TAnmuVn (27) (Eikova R) MEOA OTO TEPiBANmu. PEPiOTpeYTE To KapoUAI EAAQPA MEXPI VA EDPaOeI. To vna TPETe I VA TPOEEXI TEPITOU 136 mm aTTo TEPiBANmu.
Euoypauiote Tc yawtiidec oTo kALuMa tou KApouAIOU Tc utofoxc oTo TepiBAnma (Eikova Q).
Iieote To kaumu Taovw OTo TepiAeta paexpi va Kouptwoe KaaOtn 0eon Tou.

Eπαντύλιη καρουλιού από χύμα νήμα κοπής (EIK. S, T, U)

To xuva vna kaotns eivai etionc diaoteio pno ayop a an tov toniko emtopo laaviknc. nneiwn: Ta kapoulaia Tnou tuayovtaie to xepia ato xuva vma konntc evexetai va uTepdeuvtai ouxvotepa ato ta kapoulaia TNS BLACK+DECKER Tnou tuayovtaia oTo epyootaoio. 2ac ouviotoume va xonoiitoeiTE kapoulaia epyooataikn Tpeiae, TPOKEIevou va Eaopaiaote ta kalutepa duvat a antoteleqmuata. Ia tnv tottoetnonxua vnuatoC kottnc, akouhote ta napakatw hmuata:

ApaipoeTe nV mTatapia aTo Tn oukeun.
ApaipoeTe To aEIO kAPOUAI aTTO TNO OoKEUN OTWCS TEPiypapetai OTNV EVOTNTA «AvTKataaON Tou KAPOUIOU
ApaipoeT uXov vna KOTnC Tou TapaevI OTO kaoula.
E TO AkoTOU VnmuTc KOITc Oe MnKoc TEPiTou 19 mm (28).Iepaote To vnu KaOTnc Meo aOia aTo TIC EYKOTcC OTEpeewOns TOU VnuAtoc KOTnC (29) OTWc paivetai OTy Eikova S.
Eioayete to akpaio tmuaw 19 mm tou xupa vnuatoC otnv otn (30) oto kapoui diiHa otnv eykoti n otwG paivetai otny Eikova T. Bebaiaowte OT Exe Tpajnei To vma ophi ta oto kapoui otwG paivetai otny Eikova T.

Tulie To vna Kaonnc Tavw OTo KApouai OTNv
Kateuuvn Tou Beauoc Tou UtnapxI Tavw OTo KApouai.
Bbaowite otTuaiyTe To vmae Taqn Kai oE Otpwoei.
Mn diaotaupwve Tc ypauecs tuligns Tou vnaatos (Eikova U).
'Otau to tuaiyveo vna koTnC qTaoEi Tc eoXec (31), Koyte to vna (Eikova T).
ToTIOeTNOTe KAPOUAI OTN OUOKEUN OTIWCS TEPIYPaPcETAOV EvOTnA «AvTKaTaOtaon Tou KAPOUIAU

Suvtnpno

AutoTo epyaaleioe Kaawio/omega Kaawio TNS
BLACK+DECKER exei Oxediostei Etoi wote va aeitoupyei yia
peyalo xpvikodiaotmae Tny Eaixiotduvatn ouvtnpon.
HaiaileTTN kai IKavotoinIKn Aetoupyia Tou epyaieou/
oukeunc Eapatatai aTTO povtida kai ToV tAKTIKO
kaqapiou tou.

O φορτιαπός αας δεν χρείαςται ἀλλη συντήροση πέραν του τακτιόμο.

Pnoeiooio n! Piv npayuatoonoe oioaohnote ouvtnpnO e nAekpiKa epyaiaeiae Kaawdo/chiopc Kaawdo:

ATEVEpyoTOIOATE KAI aTTOUVDcTe Tn OUOKeUN/To EPyAeio aTTO Nv Ppica.
H aTVEpyoTOIOHO KAI aPaipeOte TO TAKETO MTATAPiAc aTIO TNO OUsKEUN/TO EpyAIEIO, EAV N OUsKEUN/TO EpyAIEIO diaTeI aPaiPOUeVO TAKETO MTATAPiAc.
H xpnoiopoioiote TnV pTatapia expi va aediae Evtawc, av eivai evomegaatwpeyn, kai otn ouvexia anevpyoioiote.
Piv kaapieTe To oopitn, aTOuvdeote Tov aTo nTv pia. O optiTnc oac dev xpeiaZeai aaN ouvtnpnAn Tepav Tou TakIKOU kaapioou.
Na kaapiciE TAKIKA TIC EYKOTc Eaepioou Tou epyaieiouoKeunc Kai tou ooptn e ia paakn Bouptoa n eva oteyvotavi.
Na kaθapiεte TAKTikα To πεpiβλημa Tou μοτερ με εva uypo Tavi. Mn xρησιμοποεite Kaθapiσιkα Tou xapaçouν n περίχουν δiaλιες.
Na kaapizete TAKIKA TO Vnma KOTINc KAI TO KAPOULI ME μa paakn Bouptsigma n eva oteyvotavi.
XpnoiopoToieTAKtikαμaunaixnpnGutpa yia va aapiaepoTeTOypaO1kAI TOxwaaTTOKATWpeos TOIPOoTATEUTIKOU.

ANTIMETΩΠISH ΠPOBAHMATΩN

ПИОВАМА AYΣH
H συακεύην έλειουργίαργά.	Αφαιρέστε ΝΥν μίπαταρία ΑΤΟ Κότικό.
	Ελέγες Εἰτή Μτρερβλημα του καρουλίου μιθορείνα Απερία Απερείβερα.Καβαρίατε Στροσεκτικά, εάν χερίαζεται.
	Ελέγες Εἰτή Μτρερβλημα του καρουλίου ελεύβερα.Καβαρίατε Στροσεότερο αἰτό Περιου 122 mm αἰτό Μτραύλία. Av vai, κόμετο το ωετε μόλις Αν φαβαένει στή λεπιδα καπίς Οτήστις Στροματός
H αὐρματην οτρωφόδοσία πυματος δεν Προφόθεινήμα.	Περαρόστε Μυμα τροφόθειται ἀν το μήκος Στου νυματος φθάει Περίαου Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν ΑνΩείοι Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Σχάτω μέρος Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Σχάτω μέρος Στη Δύπεις Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Σχάτω μέρος Στη Λεπίδει Σχάτω μέρος Στη Λεπίδει Σχάτω μέρος Στη Λεπίδει Σχάτω μέρος Στη Λεπίδει Σχάτω μέρος Στη Λεmpίσει Σχάτω μέρος Στη Λεmpίσει Σχάτω μέρος Στη Λεmpίσει Σχάτω μέρος Στη Λεmpίσει Σχάτω μέρος Στη Λεmpίσει Σχάτow μέρος Στη Λεmpίσει Σχάτω μέρος Στη Λεmpίσει Σχάτω μέρος Στη Λεmpίσει Σχάτω μέρος Στη Λεmpίσει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτow μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΓΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΓΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΓΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΓΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΓΟ Μεπίδéι Σχάτω μέρος ΣΓΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΓΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΓΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΓΟ Μεπίδει Σχάτωμε Μεπίδει Σχάτωμε Μεπίδει Σχάτωμε Μεπίδει Σχάτωμε Μεπίδει Σχάτωμε Μεπίδει Σχάτωμε Μεπίδει Σχάτωμε Μεmpίσει Ελεύβερα.
	Kαρηότε ΕΙγλιθίδες Απαμηνένες καλαραίοτε Επόνδεινα Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν ∅ Φαβαία Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν ΑV Μεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Λεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδεɪ Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μενταντημίδει Ελεύβερα.
	Beβαιρόστε ΕΙγλιθίδες Απαμηναίνες καλαραίοτε Επόνδεινα Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν ΐκαρίαστη Ελεύβερα.
	Eβαιρόστε ΕΙγλιθίδες Απαμηναίνες καλαραίοτε Επόνδεινα Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν ∅ Φαβαία Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν ∅ Φαβαία Αν Αν Αν Αν Αν Αν ∅ Φαβαία Αν Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν (∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαίa Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν \(\text{一}\) Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φα βαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία \(①\) Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαbetaιδει Ελεύβερα.
	Φαβαίαστε ΕΙγλιθίδες Απαμηναίνες καλαραίοτε Επόνδεινα Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν ΑV Μεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Στη Λεπίδει Λεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ Μεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ ήεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ ήεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ ήεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ ήεπίδει Σχάτω μέρος ΣΤΟ ήεπίδει Λεπίδει Λεπίδει Λεπίδει Λεπίδει Λεπίδει Λεπίδει Λεπίδει Λεπίδει Λεπίδει Λεπίδει Λεπίδει Λεπίδει Λεπίdeltaις.
	Φαβαίστε ΕΙγλιθίδες Απαμηναίνες καλαραίοτε Επόνδεινα Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αv ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Ψιματημίδει Ελεύβερα.
	Φαβαίστε ΕΙγλιθίδες Απαμηναίνες καλαραίοτε Επόνδεινα Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία Αν ∅ Φαβαία \(①\text{三}\) Φαβαία \(②\) Φαβαία \(③\) Φαβαία \(④\) Φαβαία \(⑤\) Φαβαία \(⑥\) Φαβαία \(⑦\) Φαβαία \(⑧\) Φαβαία \(⑨\) Φαβαία \(⑩\) Φαβαία \(⑪\) Φαβαία \(⑫\) Φαβαία \(⑬\) Φαβαία \(⑭\) Φαβαία \(⑮\) Φαβαία \(⑯\) Φαβαία \(⑰\) Φαβαία \(⑱\) Φαβαία \(⑲\) Φαβαία \(⑳\) Φαβαία \(⑳\) Φαβαία \(⑴\) Φαβαία \(⑵\) Φαβαία \(⑶\) Φαβαία \(⑷\) Φαβαία \(⑸\) Φαβαία \(⑹\) Φαβαία \(⑺\) Φαβαία \(⑻\) Φαβαία \(⑭\) Φαβαία \(⑮\) Φαβαία \(⑯\) Φαβαία \(⑰\) Φαβαία \(⑱\) Φαβαία \(⑲\) Φαβαία \(⑳\) Φαβαία \(⑳\) Φαβαία \(⑴\)\(⑵\) \(⑷\) \(⑸\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑽\) \(⑾\) \(⑷\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑽\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑷\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑵\) \(⑵\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑳\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑻\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑷\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑵\) \(⑹\) \(⑺\) \(⑻\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑼\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑾\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑿\) \(⑵\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑽\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑼\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑾\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑭\) \(⑿\) \(⑭\) \(⑿\) \(⑭\) \(⑿\) \(⑭\) \(⑿\) \(⑭\) \(⑿\) \(⑭\) \(⑿\) \(⑭\) \(⑿\) \(⑭\) \(⑿\) \(⑭\) \(⑿\) \(⑭\) \(⑿\) \(⑭\) \(⑿\) \(⑭\) \(⑿\) \(⑭\) \(⑾\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑿\) \(⑭\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑱\) \(⑲\)

PpOoTaia Tou TepiBaaovtoC

Xwpiotn ouAloyn. Ta npoiovtka kai oI pTatapie TPO EITIOJmaivovtai auto to OuMoOdelta TPETTE va atoppittovtai a ta Kavoviká OIKIAKa atoppipmuata.

Ta TPOIOVtakai OI MTATAPIEC TEPIEXOUv UIAKAtou MTOPOUv va avaktnoov nva avakukwOuov wote v aeiWooV oI avaykec yia TPOTEC UAE. Napakaoue va avakukwveTe Ta NkTPIKA TPOIOVtakai TIG MTATAPIEC OUPWVA ME TOUC TOTIKOc KAVOVIOUc.

Texvika xapaktnpiotikα

		STC1820EPC H1	STC1820EPCF H1	STC1840EPC H1
Táση εισόδου	VDC	18 18 18
Tαχύτητα χωρίς φορτίο	min-1	5500 - 7400 5500	- 7400 5500 - 7200
Βάρος	kg 2.	2.1 2.1
Μπαταρία ΒL20	8 BL20	8 BL4018
Ταση	VDC	18 18 18
χωρητικότητα	Ah 2 2	4
Τύπος		Li-lon Li-lon	Li-lon
Φρρτιστής 905902**		(Túπος 1)	905902** (Τύπος 1)	906068**
Táση εισόδου	VDC	100 - 240 100	240 230
Táση εξόδου	Ah 8	20 8 - 20	18
Ρεύμα	mA	400	400	2000
		BDST182ST1 H1		STC1820PST H1
Táση εισόδου	VDC	18		18
Tαχύτητα χωρίς φορτίο	min-1	5500 - 7400		5500 - 7400
Βάρος	kg 2.	2.
Μπαταρία		BL2018ST		BL2018ST
Ταση	VDC	18		18
χωρητικότητα	Ah 2	2
Τύπος		Li-lon		Li-lon
Φρρτιστής		906349** 905902* (Type 1)
Táση εισόδου	VAC	200-240		100 - 240
Táση εξόδου	VDC	8-20		8 - 20
Ρεύμα	mA	1000		400

Στaθμισμένη Πιμή κραδασμών συστήματος χεριό/βραχίονα σύμφωνα με το EN50636-2-91:

$$ = < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, \alpha \beta \varepsilon \beta a i o t \eta \tau a (K) = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {P A}} (\eta \chi \eta \tau \mathrm {i} \kappa \mathrm {i} \pi \mathrm {i} \varepsilon \sigma \eta) 8 0 \mathrm {d B (A)} $$

$$ \alpha \beta \varepsilon \beta \alpha \text {i} \sigma \eta \tau \alpha (K) = 1, 5 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Δηλωση συμύρφωσης EK

O△HΓIA ΠΕΡΙ MΗXANHΜΑΝΟ

O△HΓIA ΓIA ΘOPYBOYΣ ΕΕΞΩTEPIKOVΣ XΩPOYΣ

Σταθμη nχπικίς σχύος σύμφωνα με το 2000/14/EK

(αρθρο 12, Παραρτημα III, L ≤ 50 cm):

LwA (eTPOUeyn nNtIKn 1Oxus) 94 dB(A)

αβεβαιοτητα (K) = 3,33 dB(A)

LwA(eyyunuevn nxtnki nxcus) 96 dB(A)

Auta ta TpoioovTa OmuopwpovTai kai tC Obnyies

2014/30/EE kai 2011/65/EE. Ia TepiooTopec TAnpoopoe,

ETIKOVWvnte Black & Decker otnv Tnapakatw

δειθυνού έλαντρέξε τοῦ πίω μερος του εγχεριδίου.

O katwoi UTOyepaumevoc evai utuuvoc yia tvkataption

Tou TeXvIOU paKekAou Kai 8nawve ta napovra ek epouc Tns

Black & Decker.

R. Laverick

△ieuθuvntc oxεδiaou