BDST182ST1 - Röjsåg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - BDST182ST1 BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING BDST182ST1 BLACK & DECKER

Din BLACK+DECKER STC1820EPC, STC1820EPCF, STC1840EPC, BDST182ST1, STC1820PST trimmer ar avsedd for trimming av grasmattans kanter och for klippning av gras på begrangsade områden. Denna apparat ar endast avsedd for konsumentbruK.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! Vid användning av
nätdrvna apparater skal allmanna
sakerhetsatgärder, inklusive foljande,
alltid vidtas. Detta För att forhindra brand,
elstötar, person- och materialskador.
Varning! Vid användning av maskinen
ska sakerhetsföreskrifterna foljas. För
din egen och narvarande personers
sakerhet bör du lasa dessa instruktioner
innan du använder maskinen. Spara
instruktionerna für senare bruk.

Lås hela den har bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten.
Avsedd användning beskrivs ienna bruksanvisning. Använd inte apparaten med andra tillbehör an de som rekommenderas i den har bruksanvisningen och inte heller till andra användningsområden aftersom det kan leda till persorskador.
Spara den har bruksanvisningen for framtida referens.

Anvanda apparaten

Var alltid forsiktigRARY du anvander apparaten.

Använd alltid sakerhetsglasogon aller skyddsglasogon.
Låt aldrig barn, personer med reducerad sensorisk eller mental kapacitet ellerutan erfarenhet ull kunskap elelr personer som ar obekant med dessa instruktioner anvanda

maskinen, lokala bestammelser kan begränsa äldern hos operatoren.
Använd inte maskinen i narheten av andra manniskor (främst barn) aller husdjur.
Låt inte barn eller djur komma i narheten av arbetsområdet eller röra vid apparaten.
Om det finns barn i narheten när du anvander redskapet ske du overvaka dem noga.
Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av unga aller oerfarna personerutan overvakning.
Denna apparat ske inte anvandas som leksak.
- Använd endast apparaten i dagsljus ell er i tillracklig artificiell belysning.
Använd den endast på en torr plats. Skydda apparaten fran vata.
Undvik att använda apparaten underDSLiga vaderforhällanden, särskilt nardet ar risk for aska.
Doppaladrig apparatenivatten.
- Oppnainte höljet. Det finns ingaservicebara delar inuti.
For att undvika explosionsrisk bör du inte använda apparaten i omgivningar med brandfarliga västkor, gaser aller damm.
Apparaten fär bara användas med den strömförsörnjningsenhet som levereras med apparaten.

Sakerhet for andra

Apparaten kan användas av barn frän ätta ar och personer med nedsatt fysisk eller psykisk formaga aller bristande erfarenhet erler kunskap, om de far lamplig vigledning och ar

medvetna om riskerna. Barn skainte leka med apparaten. Rengoring och anvandarunderhall ske inte utforas av barnutan overvakning.

Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med apparaten.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta nar verktyget anvands.

Dessa risker kan uppsta vid felaktig aller langvarig anvandning, etc.

sakerhetsanvisningar foljs och sakerhetsanordningar anvands kan vissa risker inte undvikas. Dessa omfattar:

Skador orsakade av att roterande/ rørliga delar vidrörs.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad eller tillbehör.
- Skador som orsakas av langvarig användning av att verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauserRARY du använder att verktyg under en langre period.
Horselnedsattning.
Hälsorisker orsakade av inandning av damm nar redskapet används (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF.)

After användning

När den inte används bör apparaten forvaras utom räckhäll for barn på entorr plats med god ventilation.
Barn skeinte ha tillgang till apparater under forvaring.

När apparaten Förvaras eller Transporteras i en bil sca det placeras i bagageutrymmet aller spännas fast sö att det inte rör sig vid plötsigaändringar av hastighet eller riktning.

Kontroll och reparationer

Kontrollera att apparaten ar hel och att inga delar ar skadade innan du anvander den. Kontrollera att inga delar ar trasiga och att inget annat foreligger som kan paverka redskapets Funktion.
Använd inte apparaten om nàgon del har skadats eller gätt sönder.
Låt en auktoriserad verkstad reparera aller byta ut skadade uller trasiga delar.
Forsok aldrig avlagsna aller byta ut andra delar an de som anges i den har bruksanvisningen.

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena i avsnitten Tekniska data och EG-deklaration om overensstammelse har uppmått's enlighem med en standardtestmetod foreskriven i EN50636 och kan anvandas for jämforelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även anvandas for en preliminar bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvardet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig fran det uppgivna vardet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivan kan overstiga den uppgivna nivan.

Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bedöma vilka

sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet skam an utgå frän de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sattet på vilket det används. Bedömningen skä även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex.ningar verktyget ar avständt och;nar det gär på tomgang saväl som;när det faktiskt används.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for grästrimmer

Varning! Skärande delar fortsätter att rotera after att motorn stängts av.

Bekanta dig med reglagen och ta redapa hur apparaten ske anvandas.
Ta alltid bort batteriet fran apparaten nar den inte ar under uppsikt, innan borttagning av blockering, innan rengoring och underhäll, after att traffat ett främande foremal aller narhelst apparaten börja vibrera onormalt.
Bar kraftiga skor eller stovlar for att skydda dina fotter.
Bär langbyxor for att skydda dina ben.
- Innan du anvander apparaten skaduset till att det omrade som skatrimmasar fritt frangrenar, stenar, ledningeroch andra hinder.
Använd endast apparaten i upprätt position med timmertråden nara marken. Slå aldrig på apparaten i;nçon annan position.
Rördig langsamtnar du anvander apparaten. Tänk pa att nyklippt gräs ar fuktigt och halt.

Arbeta inte i branta sluttningar. Arbeta tvärs over sluttningar, inte upp och ner.
Korsa inte grusgangar eller vigar medan apparaten ar i drift.
Vidror aldrig trimmertraden nar apparaten kors.
Sattinte nerapparatenforran trimmertraden helt star stilla.
Anvand endast ratt sorts trimmertrad. Anvand aldrig trimmertrad i metall aller fiskelina.
Var noga med att aldrig rora vid trimmerbladet.
Häll alltid händer och fötter borta frän trimmertråden, sörkilt dà motorn startas.
- Innan du anvander apparaten och after alla sorters stötar, bör du undersöka den after tecken på slitage eller skada och reparera om sö behövs.
Använd inte apparaten med skadade skydd allerutan skydden på plats.
Var forsiktig sa att du inte skadas av anordninger for justering av fiberlinans langd. Efter att ha dragit ut ny trimmertrad ske du alltid placera maskinen i normalt driftlage innan den startas.
Kontrollera alltid att ventilationsöppningarna hølls fria franskrap.

Ytterligaresakerhetsinstruktioner forbatterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig oppna batteriet.
- Utsatt inte batteriet for vatten.
Förvara inte apparaten på platser)där

temperatureen kan bli högre an 40^

Ladda endast vid temperaturer mellan 10^ och 40^ .
Ladda endast med hjalp av laddaren som medfoljer verktyget.
Följ instruktionerna som anges i avsnittet "skydda miljon"RARY du kastar batterierna".

Laddare

Använd endast laddaren från BLACK+DECKER for att ladda batteriet i det apparat som laddaren levererades med. Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.
Försök aldrig ladda batterier som inte ar uppladdningsbara.
Byt defekta sladdar omgående.
Utsattinte laddarenforvatten.
Oppnainte laddaren.
Goringenaverkanpalaaddaren.

Laddaren ar endast avsedd for
användning inomhus

Läs braupsanvisingen före användning.

Elsakerhet

Eftersom laddaren ar dubbelisolerad behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylten. Forsok aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanligkontakt.

• Om nagtsladden ar skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller att auktorisarat BLACK+DECKER servicecenter for att undvika fara.

Följande varningsssymboler finns på redskapet, tillsammans med datumkoden:

Läs braupsanvisingen innan användning.

Bar alltid skyddsglasogon när du anvanderenna apparat.

Bar lampliga horselskydd när du anvander redskapet.

Ta alltid bort batteriet fran apparaten innan nagon rengoring aller underhall utfors.

Seuppforflygandeforemal. Hallandrapersonerbortarfran arbetsomradyet.

Utsatt inte apparaten for regn.
eller hog luftfuktigkeit.

Garanterad ljudniva enligt direktiv 2000/14/EG.

Funktioner

Denna apparat har nagra aller samtiga av foljande Funktioner:

1. Avtryckare
2. Upplasningsknapp
3. Handtag
4. POWERCOMMAND knapp
5. Hastighetsreglage
6. Hjalphandtag
7. Höjndinstallningsyhyla
8. Svang till kanten hylsa
9. Trimmerhuvud
10. Kanthjul
11. Skydd
12. Spolhölje
13. Batterir

Ladda batteriet (bild A)

Batteriet maste laddas innan det används für Första gangen samt varje gäng det inte ger tillräckligt hög effekt für arbetensom tidigare klarades av.

Batteriet kan bli varmt nar det laddas. Det ar normalt och innebar inte att nagot ar fel.

Varning! Ladda inte batteriet om temperaturen i luften ar lagre an 10^ eller hogre an 40^ . Den rekommenderade laddningstemperaturen ar cirka 24^ .

Notera: Laddaren laddar inte batteriet om celltemperatureen ar lagre an ungefär 10^ eller högre an 40^ .

Batteriet fár dà sitta kvar i laddaren, somkommen att börja laddningen automatiskt nar celltemperatureen har stigit ell sjunkit.

Koppla in laddaren i lampligt uttag innan batteripaketet sats i.
Sattibatteripaketietladdaren.

Den gröna LEDkommen att blinka, vilket visar att batteriet laddas.

Fullfort lading vises ved at den gronne LED-en er pa. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, aller den kan bli staende i laderen.

Varning! Ladda urladdade batterier sa snart som möjigt after användning, i annat fall kan batterilivslängden minska betydligt.

Laddardiagnostik

Denna laddare ar designad att upptacka vissa problem som kan uppsta med batteripaketet erer stromkallan. Problemen indikeras av en LED-blinkning i olika monster.

Daligt batteri

Laddaren kan upptäcka ett svagt eller skadat batteri. Den roda LED blinkar i monstret som anges på etiketten. Om du ser detta blinkmonster for dalgit batteri, fortsett d inte att ladda batteriet. Returnera det till att servicecenter erler lamna det till batteriensamlingen

Varm/kall fordrojning

När laddaren upptäcker att batteri som ar overdrivet hett eller overdrivet kallt,kommen den automatiskt att starta en varm/kall forröjning och avbryta laddningen tills batteriet har nätt en lamplig temperatur. När detta sker växlar laddaren automatiskt till paketladdningsläget. Denna Funktion garantarar maximal batterilivslängd. Den roda LED blinkar i monstret som anges på etiketten nar den heta/kalla paketforröjningen upptäcks.

Lämna batteriet i laddaren

Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara ansluten till vagguttaget hur länger som helst nar indikatorn lyser. Laddaren ser till att batteriet halls frascht och fulladdat.

Viktiga anmärkningar gällande laddning

Längsta livslängd och basta prestanda uppnås om batteripaketet laddas dä lufttemperaturen ar mellan 18 °C och 24 °C. Ladda INTE batteripaketet i lufttemperaturer under +4,5 °C aller over +40,5 °C. Detta ar viktigt eftersom det forhindrar allvarlg skada på batteripaketet.
Laddaren och batteripaketet kan bl for varma att vidrora under laddningen. Detta ar normalt och indikerar inte nagot problem. For att mojiggora kylning av batteripaketet, undvik att placera laddaren eller batteripaketet pa en varm plats sasom i ett metallskjul erler i en oisolerad vagn
Om batteripaketet inte laddas korrekt:

Kontrollera eluttaget genom att ansluta en lampa eller någon annan apparat
Kontrollera om uttaget ar anslutet till en strombrytare som stanger av strommen nr du tander lamporna.
Flytta laddaren och batteripaketet till en plats där den omgivande temperaturen ar ungefär 18^ - 24^
Om laddningsproblemen kvarstar, lamna verktyget, batteripaketet och laddaren till ditt lokala servicecenter.

Batteripaketet maste laddas nar de inte langre kan producera tillrackigt med energia for jobb som enkelt utfordes tidigare. FORTSATT INTE att anvanda det under dessa forhallanden. Folj laddningsproceduren. Du kan ocksala ladda ett delvis anvant paket nar du sa onskar utan att det har nagon negativ effekt på batteripaketet.

Främande foremal som ar ledande sasom, men inte begransat till, stalull, aluminiumfolie ell ansamling av metallpartiklar borballas borta fran laddningshalrummet. Koppla alltid ifran laddaren fran eluttaget naret de tnte finns nagot batteripaket i halrummet. Koppla ifran laddaren vid rengoring.
Frys inte aller sank ned laddaren i vatten aller annan vatska.

Varning! Risk for stötar. Låt ingen vätska komma in i laddaren. Försök aldrig att öppna batteripaketet av nàgon anledning.

Om plastholjet på batteripaketet går sönder eller spricker, lamna det till attervicecenter for atervinning.

Montering och borttagning av batteripaketet frän verktyget

Varning! Innan du sätter i aller tar ut batterierna sku du kontrollera att låsreglaget År i låst lage, sä att du inte råkar slå på verktyget av misstag.

Installerabatteripaketet

Satt in batteriet (13) i apparaten tills ett ljudigt klick hors (bild B). Se till att batteripaketet sitter helt pà plats och ár LAST i positionen.

Ta bort batteripaketet

Tryck ned batteriläsknappen (14) sāsom det visas i bild C och dra ut batteripaketet ur apparaten.

Montering

Varning! Innan montering se till att verktyget ar avstangt och att batteriet har tagits ur.

Monteringsverktyg kravs (medfoljer inte):

Stjärnskruvmejsel.

Fasta skyddet (Bild D, E)

Varning! Ta bort batteriet fran apparaten innan skyddet, kantguiden eller handtaget sats fast. Använd aldrig apparaten utan att skyddet sitter fast på plats. Skyddet maste alltid sitta på apparaten for att skydda användaren.

Ta bort skruven fran skyddet.
Vänd trimmern upp och ned, sö att du tittar ned på spollocket (15).
Vänd skyddet (11) upp och ned och skjut på det helt på motorhöljet (16). Se till att flikarna (17) på skyddet glider in i halen (18) på motorhöljet sasom bild D visar.
Fortsatt skjuta pa skyddet tills du hör det "knäppa" fast. Lásfiken (19) sca snäppa pa plats i höljets öpping (20).
Slutfor monteringen av skyddet genom att med en stjärnskruvmejsel skruva dit skyddets fästskruv enligt (fig E).
När skyddet ar installerat tar du bort det som täcker bladet som skär av linan vid kanten på skyddet.

Varning! Använd aldrig verktyget om inte skyddetär korrekt monterat.

For att montera handtaget, tryck på knapparna (21) på båda sidorna av höljets övre del som bild F visar.

Placera handtaget sasom bild G visar (med BLACK+DECKER logon riktad uppåt). Skjut på handtaget delvis, sa att knapparna halls intryckta när du släpper dem med handerna.
Skjut handtaget på höljet helt och hallett och sök dess riktiga låge tills det "snapper" på plats.
For att justera handtaget i hojdled,tryck pa knappen (22) och hoj aller sank handtaget (bild H).
Handtaget bör vara justerat sá, att din främre arm ar rakt sträckt nar trimmern befindner sig i arbetsposition.

Höjdjustering (Bild I, J-J3)

Varning! Ställ in trimmers höjd for att få en korrekt arbetsställning sasom bild J - J3 visar.

Den generella hjden pa trimmern klan stallas in genom att lossa hjdninstallningshylsan (7) och vrida den i pilens riktning sasom visas i bild I.
Flytta det övre höljet rakt upp. När önskad Höjd uppnàtts, dra at hylsan genom att vrida den i motsatt riktning sasom bild I visar.

Lossa trimmerträden

Under transport ar trimmertråden fasttejpad vid spolhöljet.

Lossa patajepen over trimmertradenpaspolholjet.

Drift

Varning! Använd alltid ögonskydd.

Varning! Använd alltid rätt sorts trimmertråd när du ska trimma.

Notera: inspektera området som skall trimmas och ta bort alla ledninger, sladdar eller tradaktiga foremål som kan trassla in sig i den roterande traden aller spolen. Var särskilt noga med att undvika ledninger som kan böjas utåt i apparatens vig, sösom hullingar på basen av ett taggtrådsstängsel.

Slá pá och av

Starta apparaten genom att trycka på lasknappen (2) och sedan på avtryckaren (1).
Stang av apparaten genom att slappa upp avtryckaren.

Anvanda trimmern (Bild I, J-J3)

Med encheten paslagen vinklar och svanger du trimmern fran sida till sida sasom visas i bild G.
Se till att du har en trimningsvinkel pa 5^ till 10^ sasom visas i bild J1. Overskrid inte 10^ (bild J2). Skar med spetsen pa linan. Anvand kantguiden (10) for att halla avstand till harda ytor.
Se till att du har ett minsta avstand pa 60 cm mellan skyddet och dina fotter sasom visas i J3. Du uppnar detta avstand genom att justera trimmerns totala hojd enligt bild I.

POWERCOMMAND Easy feed knapp (Bild K)

Med POWERCOMMAND Easy feed Funktionen kan du pa forhand bestämma hur lang trimmerträden ske vara Near du trimmar.

For att gora trimmertråden langre, tryck in POWERCOMMANDEasy feed knappen (4) helt och hallet medan trimningen pagar och slapp den sedan (bild K).
Notera: Trimmern kommt att pausa klippningen när POWERCOMMAND Easy feed knappen trycks in och fortsätter när den släppsigen.
For maximalträdlängd,tryck upprepade ganger pa knappen tills du hör att traden slär i skyddet.
Notera: Fortsatt inte att trycka på POWERCOMMANDEasy feed när den maximala langden har nànts. Dettakommen att leda till att for mycket trad matas och slits ut snabbt.

Ändra till kantningsläge (Bild L, M)

Varning! Den hjulforsedda kantguiden skara baranvandas i kantningslaget.

Trimmern kan anvandas i trimningslage erler i kantningslage när du behöver trimma gräs som hänger over gräsmattans kanter. För kantning bör trimmerhuvudet vara i det lage som bild M visar. Om det inte ar det:

Ta bort batteriet fran trimmern.

Ta tag i ställ på kant hylsan (8) och tryck ner den sasom del 1 av bild K visar.

Vrid ställ på kant hylsan 180^ moturs sasom del 2 visar, tills handtaget snapper tillbaka till den övre halvan av trimmern.

For att atergå till trimningslåget, dra ner ställ på kant hylsan och vrid trimhuvudet medurs tillbaka till sitt ursprungliga lage.

Notera: Trimmerträdenkommen att slitas snabbareän normalt om den placeras direkt ovanfor gangbanan aller nagon annan skrovlig yta.

Kantning (Bild M)

Varning! När den används für kantning kan linan kasta ut stenar, metallbitar och andra foremål med hög hastighet. Trimmern och skyddet ar utformade for att minska faran. SE

DOCK TILL att andra manniskor och husdjur befinner sig minst 30m bort. Optimalt resultat uppnas pa kanter som ar hochre an 50~mm

Använd inte den har trimmern for att skapa diken.

Anvand kanthjulet (10) for att styra trimmern sasom visas i bild M.

Placera kanthjulet på kanten av gangbanan aller den skrovliga ytan sö att skärlinan befinner sig ovanfor det gräs- eller jordområde som sca kantas.

Om du vill ha kortare gras lutar du trimmern lite.

Hastighetskontroll & lage for langre drifttid (Bild N)

Medenna tradrimmer har du möjliget att valja mellan att arbeta med effektivare hastiget for att forlänga drifttiden om arbetet ar stort aller att öka trimmerns hastigheten for att fä bösta möjiga prestanda (bild N).

For att forlänga drifttiden, dra hastighetsreglaget (5) bakat mot batteriet (13) till position #1. Detta lage ar bast for stora projet som kraver mer tid att sluffora.

For att öka trimmerns hastighet, tryck hastighetsreglaget framåt mot trimmerhuvudet (9) till position #2. Detta lage ar böst for att klippaigenom kraftig vegetation och for användninger som kraver högre varvtil.

Notera: När du arbetar i accelererat进展情况 (#2),kommen drifftiden att vara kortare jämfort med进展情况 (#1).

Praktiska klippråd

Använd spetsen på traden for att klippa, tvinga inte tradhuvudet in i oklippt gras. Använd Kantguiden langs med staket, husfasader och blomrabatter for basta praxis.
Trad.- och spjalstaket sliter extra mycket på traden och gör aven att den gar av. Sten- och tegelväggar, kantsten och tra kan slita på traden mycket snabbt.
Lát inte spollobcket dras på marken eller andra ytor.
Vid trimming av hoga vaxter klipp ovanifran och ned men overstig inte 300~mm i hojd.
Håll trimmern lutad mot området som skall klippas, detta ar bösta klippområdet.
Trimmer klipper ner encheten passerar fran hoger till vänster. Detta kommt att undvika att skräp kastas pa operatoren.
Undvik trad och buskar. Trabark, tramull, fasader och staketstolpar kan latt skada traden.

Trimmertråd/tradmatning

Din trimmer anvander rund nylontrad med 1,65 mm i diameter. Under anvandningenkommen spetsen pa nylonraden att notas och sliten och den särskilda matarspolen kommt automatiskt att mata ut och trimma en ny langd pa linan.

Trimmertråden slits snabbare och kraver mer utmatning om klippning och trimningen sker langs stenlaggninger erler andra strava ytor erer om kraftiga växter trimmas. Den avancerade automatiska trädmatningsmekanismen känner av nar med klipptråd behövs och matar och trimmar den i korrekt langd nar sa behövs. Studsa inte med encheten på marken i försök att fär den att mata ut tråd eller for nagot annat syfte.

Rengöring av trad som fastnat aller trasslat sig (Bild O, P, Q)

Varning! Ta bort batteriet fran trimmern innan nagot montage, nagon inställning ell er byte av tillbehör sker. Därmed undviker du risken for oavsiktlig start av apparaten. Emellanat, särskilt vid klippning av tjocka och stjälkliknandeogr as kan tradutmatningshubben bligensatt med sav erer annat material vilket

resulterar i att traden fastnar. For borttagning av traden som fastnat folj stegen nedan.

Ta bort batteriet fran trimmern.
Tryck pa Iasflikarna (23) pa tradspolelocket (24), sasom visas i bild O och ta bort locket genom att dra det rakt bort.
Dra ut nylontrådspolen och rensa bort trasig trad aller klippskräp från spelområdet.
Placera spolen och traden i spellocket med traden "parkerad" i oppningen sasom visas i bild P1.
For in traden genom lampligt hal i spolhöljet. Dra den losa traden till den dras ut genom oppningen sasom visas i bild P2.
Tryck ned spolen forsiktigt och vrid den tills du kanner att den droppar pa plats och skjut sedan for att snappa den pa plats. (När den ar pa plats spolen komme ratt vridas fritt nagra fä grader at vänster eller höger).
Se till att traden inte fastnar under spolen.
Rikta in spelens flikar mot spolhöljet.
Snapp tillbaka spollocket sasom visas i bild Q genom att trycka ned flikarna och trycka spelon in i spolhöljet.

Notera: Se till att locket sitter korrekt placerad, lyssna after två ljudlaga klick for att vara saker på att båda flikarna ár korrekt placerade. Slå på apparaten. Inom nagra sekunder eller minde sö hör du att nylontråden klips av automatiskt till korrekt langd.

Varning! För att undvika skador på trimmern klipper du av trimmertråden om den sticker ut langre øn skärbladet sa att den bara nør till bladet.

Notera: Ovriga ersättningsdilar (skydd, spollock, osv.) finns hos BLACK+DECKER servicecenter. För att hitta ditt lokala servicecenter www.blackanddecker.com.

Varning! Använding av tillbehör som inte rekommenderas av BLACK+DECKER für användning med den här apparaten kan vara farlicht.

Satta tillbaka spolen (Bild O, P, Q, R)

Ta bort batteriet fran apparaten.
Tryck ned flikarna (23) och ta bort spollocket (24) franspolhöljet (12) (bild O).
Häll i den tomma spolen med en hand och spolhöljet med den andra handen och dra ut spolen.
Om spaken (25) aller fjädern (26) på höljets undersida (bild R) rubbas ur lage, Återställ korrekt lage innan du sätter i en ny spole i höljet.
Avlagsna smuts och gras franspolen och holjet.
Lossaänden på trimmerträden och styr in traden genom öppningen (P2) bild L.
Ta den nya spolen och tryck fast den pa höljets mittdel (27) (bild R). Vrid spolen latt tills den sitter fast. Traden bor sticka ut ungefar 136 mm fran höljet.
Placera flikarna på spollobcket i linje med öppningarna i spolhöljet (bild Q).

Tryck fast locket på höljet tills det klickar på plats ordentligt.

Linda om spolen med bulktrad (Bild S, T, U)

Hoprullad trad finns ocksa att kopa fran dina lokala aterforsäljare. Notera: Handlindade spolar fran bulktrad harlettare for att trassa ihop sig an fabrikslindade spolar fran BLACK+DECKER. For basta resultat rekommenderar vi fabrikslindade spolar. Folj anvisingarna nedan for att rulla pa trad:

Ta bort batteriet fran apparaten.
Ta loss den tomma spolen fran trimmern enligt beskriv- ningen i "Byta spolen".
Ta bort eventuell kvarvarande trimmertrad fran spolen.
Boj trimmerträden ungefär 2 cm langst ut (28). Mata in trimmerträden i en av tradens forankringsöppninger (29) sasom bild S visar.
Satt in den 2 cm änden av bulktråden i halet (30) i spolen vid öppningen sasom visas i bild P. Se till att traden dras rakt emot spolen sasom visas i bild P.
Linda trimmertråden på spolen i pilens riktning. Se till att linda på tråden slätt och i lager. Linda inte i kors (bild U).
När den utdragna trimmertråden nár fördjupningarna (31) klipper du av traden (bild T).
Satt på spolen på trimmern enligt beskrivningen i "Byta spolen".

Underhäll

Det har BLACK+DECKER-redskapet (med aller utan sladd) ar konstruerat for att fungera under lang tid med minsta mojiga unterhäll. Med ratt unterhäll och regelbunden rengöring behaller verktyget/apparaten sin Funktion.

Laddaren behöver inget annat unterhãll an regelbunden rengöring.

Varning! Innan nagot unterhäll utförs på sladdanslutna/ sladdlösa elverktyg:

Stang av apparaten/verktyget och dra ur natakontakten.
Du kan ocksa ta ut batteriet ur apparaten/verktyget om apparaten/verktyget har ett separat batteri.
Om batteriet ar inbyggt later du det laddas ur helt innan avstängningen.
Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren behöver inget annat unterhäll an regelbunden renngöring.
Rengör regelbundet verktyget/apparaten luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör motorkåapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med Lossnings-ller slipmedel.
Rengör regelbundet trimmerträden och spolen med en mjuk borste eller torr trasa.

Ta med jämna mellanrum bort gräs och smuts fran skyddets undersida med en slo skrapa.

Felsökning

Problem Lösning
Trimmern gár längsamt.	Ta bort batteriet frän trimmern.Kontrollera att spolhöljet kan rotera fritt. Rengör det med försiktighet om niedvändigt.Kontrollera att trimmertråden inte sticker ut mer än 122 mm frasnspolen. Om den gör det, klipp av den sä att den precis närträdmtnningsbladet
Om den automatiska trädmataren inte matar träden.	Mer tràd matas när tråden kortas till ungefär 76 mm. För att avgöracom träden inte matas, lát träden slitas forbi denna punkt.Häll flikarna nedtryckta och ta bort spollocket med spolen franspolhöljet i trimmerhuvudet.Se till att träden inte ár lindad i kors på spolen sásom det anges i(bild U). Om den ár det, linda upp träden och linda om den slätt.Inspektera om undersidan av spolen har nagra skador. Om den árskadad, byt spele.Dra ut trimmertråden tills den sticker ut 122 mm frasn spolen. Om spolen inte innehäller tillräckligt lang trád, installera en ny spele trimmertrád.Placera lässpäärrarna pa spollocket i linje med hänen i höjlet.Tryck fast spollocket pa höjlet tills det snapper på plats ordentigt.Om trimmertråden sticker ut längeän skärbladet klipper du av den sa att den bara när till bladet. Om den automatiska tradmatarenfortfarande inte fungeraler eller spolen sitter fast, prova följande:Rengör spolen och höjlet noggrant.Se till att du använder korrekt trädstorlek och diameter (2,00 mm)- minde och större storlekar kan páverka Funktionen i det automatiska matningsystemet.Aviägsna spolen och kontrollera att spaken i spolhöljet kan róra sigfritt.Ta loss spolen och linda upp trimmerträden. Linda sedan på denslättigen.Sätt tillbaka spolen i höjlet.
Övermatning Set	Sett att du klipper av med spetsen på träden 177 mm frasn spolen.Använd kantguiden om sö behovs sö att korrekt avständ bibehálls.Se till att du inte overstiger en vinkel på 10° sasom det visas i(bild J1). Undvikkontakt medHardy ytor som tegel, betong, trä etc.Delta forhindrar stort slitage och/eller for mycket trädmating. Klippmed spetsen på träden
Träden lindasut;när locketeller spolentas bort	Se till att placera träden i fasthällningsöppningarma (bild P) foredemonteringen.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbol far inte kastas in de vanliga hushallssoporna.

Produkter och batterier innehaller material som kan Återanvändas eller ätervinnas for att minska behovet av rámaterial. Återvinn elektriskaprodukter och batterier enlgit lokala bestämmelser.

Tekniska data

		STC1820EPC H1	STC1820EPCF H1	STC1840EPC H1
Inspannning	Voc	18 18 18
Obelastad hastighet	min-1	5500 - 7400 5500	- 7400 5500 - 7200
Vikt	kg 2.	2.1 2.1
Batteri BL2018 E	L2018 E	L4018
Spanning	Voc	18 18 18
Kapacitet	Ah 2 2	4
Typ		Li-Ion Li-Ion	Li-Ion
Laddare		905902** (Typ 1)	905902** (Typ 1)	906068**
Inspannning	Voc	100 - 240	100 - 240	230
Utspannning	Ah	8 - 20	8 - 20	18
Strömstyrka	mA	400	400	2000
		BDST182ST1 H1		STC1820PST H1
Inspannning	Voc	18		18
Obelastad hastighet	min-1	5500 - 7400		5500 - 7400
Vikt	kg 2.	2.1
Batteri		BL2018ST		BL2018ST
Spanning	Voc	18		18
Kapacitet	Ah 2	2
Typ		Li-Ion		Li-Ion
Laddare		906349**		905902** (Type 1)
Inspannning	Voc	200-240		100 - 240
Utspannning	Voc	8-20		8 - 20
Strömstyrka	mA	1000		400

Vibrationsvardet pa hand/arm enligt

EN50636-2-91:

$$ = < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, \text {o s a k e r h e t (K)} = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

EG Försakran om överensstammelse

MASKINDIREKTVET

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

Black & Decker deklarerar att dessaprodukter, beskrivna

under "tekniska data" uppfyller:

2006/42/EG, EN60335-1:2012 + A11:2014

EN50636-2-91:2014

2000/14/EG, Grästrimmer, L ≤ 50cm, Anex VI

DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Arnhem, Nederländerna

Anmalt organ, id-nr: 0344

Den akustiska effekten entwick 2000/14/EG (Article 12, Annex

III, L≤ 50~cm

L_WA (uppmattIjudeffekt)94dB(A)

osakerhet (K) = 3,33 dB(A)

L_WA (garanterad ljudniva) 96 dB(A)

Dessaprodukter overensstämmer ocksam med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU. Mer information fãr du genom

attkontakta

Black & Decker på följande address aller titta i slutet av

bruksanvisingen.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av tekniska

data och görenna försakran for Black & Decker.

R. Laverick

Black & Decker ar saker på kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 24 manaders garanti frän inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enigt lag och páverkar inte dessa. Garantin ar gilt i de territorier som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet. För yrkande under garantin maste yrkan-det vara in enlighet med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva skicka in bevis på köpet till fösäljaren eller en auktoriserad reparator.

Villkoren for Black&Deckers tvåriga garanti och var du hittar din:närmaste auktoriserade reparator kan erhällas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts ienna bruksanvisin.

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registraradinnya Black & Decker-produkt samt for att f information omnyaprodukter och specialerbjudanden.

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER STC1820EPC, STC1820EPCF, STC1840EPC, BDST182ST1, STC1820PST trimmere er designet for a trimme og pynte plenkanter og sla gress pa trange steder. Apparatet er beregnet bare for privat bruk.

POWERCOMMAND mateknapp (Fig. K)

Kantklipping (Fig. M)

Fylle spolen med Ios trad (Fig. S, T, U)

Advarse! För du utförer vedlikehold på elektriskdrevet/batteridrevet elektroverktøy:

Kantklipning (Fig. M)