POWEW67904 - αντλία PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	PowerPlus
Μοντέλο	POWEW67904
Τύπος προϊόντος	Υποβρύχια αντλία για βρώμικο νερό
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V / 50 Hz, ασφάλεια ελάχ. 6 A
Απορροφούμενη ισχύς	400 W
Μέγιστη παροχή	7500 l/h
Μέγιστο ύψος κατάθλιψης	5 m
Μέγιστο βάθος βύθισης	5 m
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	35 °C
Τύπος νερού	Βρώμικο νερό (καθαρό δυνατό)
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό
Υλικό εισαγωγής νερού	Πλαστικό
Βάρος	3,42 kg
Μήκος ηλεκτρικού καλωδίου	10 m (με πρίζα ασφαλείας)
Ελάχιστη διάμετρος σύνδεσης	1 1/4 ίντσα
Διακόπτης πλωτήρα	Ναι, ρυθμιζόμενος
Ηλεκτρική προστασία	Συνιστάται διακόπτης διαρροής 30 mA
Εγγύηση	24 μήνες
Πρότυπα	CE, EN60335-1, EN60335-2-41, EN55014, EN61000
Συντήρηση	Καθαρισμός με καθαρό νερό μετά τη χρήση, έλεγχος του διακόπτη πλωτήρα κάθε 3 μήνες
Ασφάλεια	Μη λειτουργείτε χωρίς νερό, προστατέψτε από τον παγετό, μη χρησιμοποιείτε για επιθετικά υγρά

Συχνές ερωτήσεις - POWEW67904 PowerPlus

Τι να κάνω αν η αντλία δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα την τάση δικτύου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης πλωτήρα βρίσκεται σε υψηλή θέση. Εάν χρειαστεί, τοποθετήστε τον διακόπτη πλωτήρα σε υψηλότερο επίπεδο για να ενεργοποιηθεί η εκκίνηση.

Πώς ρυθμίζω τον διακόπτη πλωτήρα;

Ο διακόπτης πλωτήρα διαθέτει ένα μηχανισμό κλικ που επιτρέπει τη ρύθμιση του σημείου μεταγωγής. Ρυθμίστε τον έτσι ώστε ο πλωτήρας να μπορεί να ανεβαίνει και να κατεβαίνει ελεύθερα χωρίς να αγγίζει το έδαφος πριν σταματήσει η αντλία. Ελέγξτε τη λειτουργία βυθίζοντας την αντλία στο νερό και ανυψώνοντας/κατεβάζοντας χειροκίνητα τον πλωτήρα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτήν την αντλία για υγρά εκτός από νερό;

Όχι, αυτή η αντλία έχει σχεδιαστεί μόνο για την άντληση νερού με μέγιστη θερμοκρασία 35 °C. Μη χρησιμοποιείτε την αντλία για καύσιμα, καθαριστικά ή άλλα χημικά προϊόντα. Τα επιθετικά ή λειαντικά υγρά θα καταστρέψουν την αντλία.

Ποια είναι η μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία νερού;

Η μέγιστη θερμοκρασία νερού είναι 35 °C. Εάν η θερμοκρασία υπερβεί αυτήν την τιμή, η διάταξη προστασίας του κινητήρα θα σταματήσει αυτόματα την αντλία.

Πώς καθαρίζω την πτερωτή;

Αποσυνδέστε πρώτα την αντλία. Αφαιρέστε το καλάθι αναρρόφησης από το σώμα της αντλίας. Καθαρίστε την πτερωτή με καθαρό νερό. Μην τοποθετείτε την αντλία πάνω στην πτερωτή και μην την στηρίζετε από αυτό το σημείο. Συναρμολογήστε με αντίστροφη σειρά.

Πόσο συχνά πρέπει να ελέγχεται ο διακόπτης πλωτήρα;

Σε περίπτωση μόνιμης εγκατάστασης, συνιστάται να ελέγχετε τη λειτουργία του διακόπτη πλωτήρα κάθε 3 μήνες. Καθαρίστε επίσης τα υπολείμματα από τον πλωτήρα με καθαρό νερό.

Τι να κάνω αν η αντλία δεν αντλεί νερό;

Ελέγξτε αν το φίλτρο εισόδου είναι φραγμένο και καθαρίστε το με πίδακα νερού. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας κατάθλιψης δεν είναι λυγισμένος ή φραγμένος. Ισιώστε τον σωλήνα εάν χρειαστεί.

Η αντλία σταματά μετά από σύντομη λειτουργία, τι να κάνω;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολύ βρώμικο νερό ή πολύ υψηλή θερμοκρασία. Η διάταξη προστασίας του κινητήρα διακόπτει την αντλία. Αποσυνδέστε το φις, καθαρίστε την αντλία και το φρεάτιο και βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία νερού δεν υπερβαίνει τους 35 °C.

Ποιο είναι το μέγιστο βάθος βύθισης;

Η αντλία μπορεί να βυθιστεί σε μέγιστο βάθος 5 μέτρων. Πέρα από αυτό, ο κίνδυνος ζημιάς είναι υψηλός.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτήν την αντλία σε πισίνα;

Ναι, αλλά με προσοχή. Η αντλία πρέπει να είναι εξοπλισμένη με διακόπτη διαρροής 30 mA. Μην θέτετε ποτέ την αντλία σε λειτουργία εάν υπάρχουν άτομα στο νερό. Τηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας και τα τοπικά ηλεκτρικά πρότυπα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWEW67904 PowerPlus

1. Περιβλημα μοτέρ
2. Στόμι εἰσόδουνερού
3. Στόμιο εξόδουνερου
4. Kaλωδιο Kαι φις
5. i k o t g o e p
6. Aβn μεταφρας
7. Σφιγκτήρας καλωδίου

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝ ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ

ApaipoeTe Ta ulika Tg oukeuaiaac
ApaipoeTe ta utrooitna otoixia tnc ouokuaiac kai tic baoic metaqopac (eav utapxouv)
- Eλέγξτην αριόπητα των περίεχομένων τής συοκεύασιας.
- Eλέγξετη συοκεύη, το καλώδιο ηλεκτρικόν ρεύματος, την ππίζα και ὄλα τα αξεσουάρ για πιθανες ζημίες κατά τη μεταφόρα.
- Diatnpnte Ta uikac ncs oukeuaiac oo To duvatov Tepiootepo xpvo, expiTo Teao ts Tepioou eyyunong. ATOppiTE ta otn ouvexia oTo totiko oac ouotma aTtOKoi ng atoppmuatw.

PPOEIADONOH: Ta uIka ouokeuaosiae dv eivai naixviia! Ta naiia dev npetri va taiouv me tic nlaotikec oakoules! Kivduvooc aopuigac!

YIIOBpuixia aVTIA aE nAekptiko kaawio 10 μ. (RNF) e yieomegaevo boua SuVdoan oTo oTomuo Edoou. EyXepidio

Av kantoio oToixeio leiTei n eivai kateotpapmuévo, EIKoivwovne TOT Pountheutn Oac.

POWERPLUSPOWEW67904EL

4 SYMBOA

Σε auto to Εγχερίδο ἡ/και πάνω στο εργαλείο χρησιμοτούνται τεξής σύβολα:

!

Δηλώνει κύνδυο τραματισμουή βλάβης στο εργαλείο.

Διαβάστε ο εγχερίδιο πρίν από τη χρήση.

CE

Σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις των Eυρωπαικών Οδηγίψν.

5 TENIKEZYMBOYAEIATN AZAIEIA

AiaBaote oLeC TIC TPOeIOToiHOeIC KAI OByieC. H nTnPnON Tuv TPOeIOToiHOeWV KAI Obyiwu TTOPOUv va aTOnTeLEoou vaitia nEeKtpoTlNxiac, PwTiac n/Kai OoBapw Tpaumatouw. O opoc «nEeKtpiO Epyaleio» TOU xPnoIooTEiT aTIG TPOeIOToiHOeIC avaepetai oE nEeKtpiKa epyaleia Tou Aeioupyouv uE TpOpoDooia peuatoC (ue Kaawio TpOpoDooiaC) n e pTATAPia (aoupuata).

6 IPOSEETE IPIN THN ENAPEH AEITOYPRIAZ!

H nEeKpiKn ouvOeon va yivei meo w peuatoDotn oouko e taon 230 V, 50 Hc. Aopaaia Toulaixiotov 6 Aptep.

Poooxn! T

Σε πισίνες και λιμουλες Κήτου και στην περίχη προστασίας τους επιρέπεται η ρήση της αντλίας μόνο με προστατευτικό διακόππη διαφορικό με ενα oνομαστιό φεύμα αφεσης μέχρι 30 πιΑ (σύμφωνα με την vOE 0100 ερος 702, 738).

Eav eupikovtai atoua otnv n otn liuvn tou kniou, dev emitpeetai va xpnoiotoine i na vlaia.

PWTnote Tov EIOKO nAeKtpoAoYo ooc!

Ppoox!

(Tia nV aopaleia oac) Piv βaTe e λeitoupyia Tnv kaivoupyia avTia, avaθeote e Katoiov Eikó va ελeYεi av:

n yeiwoon
n unδενικ θεοη
Kai O biakottns Tpoostaoiac peuatoaavtpanokpivovtai OTIC PPOdiaypaepcs TNS ETIIXeipnOg nEeTpiouo KAI LEIToupyouv ayoya.
Oi nAekpiKc ouvdeoeic TpEe i va TPOoTATEuovtai aTn tv uypaia.
- Σε περιπτωση κίνδύνου Πλημμύρας πρέπειοι ηλεκτρικός συνδόσεις vα βρίσκονται σε ασφαλή σημεία.
- PéTIe va aTPOFeUyEte Tnv avappoΦnΩ δiaβpWTIKwv UypwV kaθωs KAI UYPW V ΠpOμIξ ΦUlikwv OTTWc àμoç.
IpoataeETe TIV EYkataaon ano TAYETo.
Ipooxn! H avtia dEv npTtvi va aeitoupyei oTeyva.
PepTei e Tn Anyn Kataaannaw etpww va eutobicietai n PPOeyyion Taioivw.

Idiotnte

H uioepuyia avtia nou aioktnoate eivai katalnn yia tnv avtaon vepou eavotn 0epuokpaoia 35 Kekoiou. Autn n avtiaa dev npetie va xpnoiopoieitai yia tnv avtian

aAawv uypw, iiaitepa kaouiow, kaoapiotikwv uikwv kai aAwwx nkiow v npoiovtwv!

POWERPLUSPOWEW67904EL

7 HEKATAZTAH

H EykaTaon tnc utoBpuXiaavTIAg yivTei EITE:

σε μόνιμη θεοση με σταθερη σωλήνωση
- muovin .

Ppoooxi!

KaTaNv EYkataaon va TPOOExTe, n avla va un Kpeetai eueepa oToov aywo n 0to kaWio. H UTOBpuxia aVTIA PPETIE VA KPEAOTei OTN VIA TOKOTIO auto TPOBLeIIOeVn IaH. n va akouptia OTO TUIeVA. Iaapiotn IToupyia TcS AVTAIC npETEIO pTEAEo TNIUeVACVa uNv Exei AaoTn n aaLec akaBapoeic. ZEPiTTwAn Xaunlou EITIEDou Tou Vepou n AaoTn Toun Bioketai OTV AAKKO MTOpei ynpoya UA Teyvwoei KAI VA EUMODsEIN YKKIVNON Tc Vtliac. Iauto PPTeTVE ALEVxETAKTIKA ONV UTOBpuxia aVTIA (DIEaywyn Dokimwv EKKivnoC). O DIAKOTTNS φLOTep evai puθmuévos wote v Eiva duvatn an eaeon evaptn ts λeitoupyiac.

Yπóδειξη!

Oi eaiote ciaotaeic tou ppeaio tnc avTiaac npetie va eivai 40 X 40 X 50 ekatoa, etoi wote va mtoepie va kiveitai euethetao o diakottns faolep.

H ouvδεση με to ηεκτρικό δικτuo

H avTia Tou aTOKtnoate evai eGonieevn iepeuatoantn oouko. H aVTia eivai kaOpioeyn ia tn ouvdoan ie peuatoobotn 230 V, 50HC. Bepaiwtheta ot n npica exi ETTapKn aospaleia (toulambdaotov 6 A) kai ot Biipoketai oe ayoyn kataoaon. Suvdeote to qic me tny pizy ia va aeitoupynoe i anvtia.

Yπóδειξη

Eav o aywoos n to piaoouv baa, 2eV eTIPETetai va eTIOKEuauei To kaawio.

8 H ENAPEH AEITOYPTIAS

Apoou diaaote TPOOeTKa autc Tc odnyie EyKataoanc kai aeitoupyia, mTpeite npwvtac kai ta akoloutheta anueia va theoet e aeitoupyia tv kaivoupyia aac avlaia:

EeYTe av n avlaia evai toTOnTneyn otn baoon tou ppeaiou.
ELeyTe av n oawanywn pieon civai owotattoTOneTneyn.
Bεβaiωθειτε ανηλεκτρικό συνδεοη εῖαι 230 V, 50Hζ.
- Eλέγετε ην καταστασιου ρεμματοδότη.
BeBaiwTheite otI n naektpiikn ouvdeon dey oepo e Tpoh uypaia.
Na aTROpeuyETe Tn OTEyVn LEIToupyia Tns avTliaC.

8.1 Egaepoos ncs avliaas npio tn xpon

ΦovtiεTE πáVγiaTov σωτó Εεαεριομo TnC avTlIaCπiv Tn ΘεσE TE λεIToupyia.Av XpeiaζεTai, YEiPTe TnV avTlIA μπpOc Tiow apKETeç φopec μexpi va μnV εμφavizovtai πλeov φuαalidεκ KAI πεPiéveTE TouλxioTov 15 δeutepoλeTTa πiv TnV ΕekivnoεTE.

8.2 Puroon rou onuou evyoroinons ENTOEKTO

To oneio evpyoioanc ENTOE / EKTO2 tou diakottnk okuuβnoC mTopei va puOiptei e 10aIou diaokottnk okuuβnoC stn diaaBou Tou diakottnk kluuBnoC.

Papakaloue Eetaoetepivva Teoie oAeitoupyia Ta eGns onueia:

O diakottnk kouubnong nptte va eivai kat a tetoio tpoio totoe nveoc, wote to uosoc tou onueiou evpyooinong: ENTOZ va mtopei va to pataev katoioc me liyn duvaun. EetaoTe to auto te to va totoehtnoete tv avTia o eva doxeio, to otioio eiva yepatoe vepo kai va onkwote TPOEKTIA TPOC ta eTTAVW to diakottnk kouubnong me To xepi kai meta va to katebetae TgavA. Edw mtopeite va deite, eav n avTia evpyoToieitar n attevepyoToieitai.
Pooexe, n aioatao avaeoa otny kepaan Tou diaokotn kouubng kai tnc diaafoianc tou diaokotn koauibng va unv eivai tolu uikpn. 1e pittwn tolu uikpnc aiostaon dey vyyouuote tn yawyn aeitoupyia.
- PpOeXeTe OTn pUoHmTou dAikOTtn KoUuBnOnc, O dAikOTTTNc KoUuBnOnc va unv akoumuTnPiv aTn Tnv aTVEpyoToinn Tns avTlIac. Ppoox! KivduvoC Tns EnpnS λeIToupyiaC.

POWERPLUSPOWEW67904EL

Auto to mnxavma dev mtopei va xpoaiopoiothei aToaia n atopa me oomegakecs, aoi thnpiakec n diavontikc avetapkeies, n aTo aToa pou dev exouv kaia eptipia n yywOn, ekTOC av exouv kTnaidtei aTo eva atofo Tou eivai uteuhuvo yia Tnv aospaleia touc n aTo evav EITOTN, n av exouv mEETnoeTI cTpovavepepoeos obnyie tsou apopouv tn xpmon autoou tou mnxavmaTOc.

9 KAΘAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHΞH

PpOoyn! Ppiv EKTELEeTe OToiAOnTne Epyaia Tavw OTo EpyaIeio, ByaIte to aTIO Tnv Tpica.

Mx npoiopoiite note diautik oTwG Tepelao, Akool, amuviia, kT. Auta ta diautik a Tnpei va kavouv Znmi a Ota Tlaotika epn.

9.1 Osnyics ouvtnpnns

H uTROpuxia avTIA eivai eva TPOIOv UPNANCS TIOIOTnTcKai TEyVOlyiAc, auOtnpa EeYmuvo.
Tia mia meyaln diapkeia zwoNc KAI adiakotnC LEIToupyiac OAC OUVIOTOUe va KAVETAKTIKO
EeVyo kai φpovtida.
ΣημavTKn UTROdEiξn!

Piv aro kae epyaia ouvtnpnnc lyace To kaiwio afo nTv pica.

• Σε περίπτωπ πούη αντλία μεταφέρειαι ουχά πρεῖι μετά από καθε xρήσηνα καθαρίζειαι εμ καθαρό γερό.
• Σε περπιωνη μόνιμης εγκαταστασης συνιοτάται καθε 3 μήνες να ελέγχετη τη λειουργία tou διακόπτιν φλοτέο.
• PpouTria Ka IV WOn Owpatidia Tnou tuxov exouv mTExTeI OTO TepiBAnua TnC avTliae TIOETEY aToukouvOouy uE aKtiva vepou.
  KaθaipεTE Kαθε Tpεις Μνες Μβαση του φρεαιου απότη λαστη και kaθaipεε Επίαης Kαι τα τοχωματα του φρεαιου.
  KaθapicετovdiakotttnφotepaioevatnoθεεiξεvωvuaikwμKaθapó vερo.

9.2 Kaθαρισμός του περυγίου

Σε πεπιπτωση πολλων αποθέσεων στο περιαλλυμα της αντλίαςν αποσυναρμολογηθεί το κατω τμήμα της αντλίας ως εξής:

1. Anouakpuvt to doxio avappoqnanc aTn Tny avTia
2. Kaθαρίσε ΤΟΤΕρύγιο με Kaθαρό vερό.

Ppoooxn! Mny akoumtate tny avlia ravw oTo TEPuyio!

1. H ouvapuoloyon yivetai e Tnv aTioeTn oipa.

10 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Táçn / συχvότητa	230V / 50Hz
Iαχύς εἰσόδου	400W
Μέγ. απόδοη	7500 l/h
Μέγ. ὄψος παροχής	5 m
Μέγ. βάθος εμβάπιαης	max.5 m
Μέγ. θερμοκρασίανερού	35°C
Γία καθαρό/βρώμικονερό:	Βρώμικo
Περίβλημα (Πλασικό (Π) / Avoξείδωτο ατοάλi (AA))	P
Στόμιο εἰσόδουνερού (Πλασικό (Π) / Avoξείδωτο ατοάλi (AA))	P
Βάρος	3.42kg

POWERPLUSPOWEW67904EL

11 TMHMA ΣEPBIΣ

Tuyov 5aattwpatikoi diakottec 8a pnte i va avtikaiotavtai ato to tmu a eutnpentnnc TELATW TNS Etaipieiaa
Eav to kaawio ouvdeo n (to oic) exi utooei zmuia, 0a trpente i va atikataoatae ie μe Kaatalno kawio, to otoio diatihetai atto to tmuia eutnpentnnc TELATWV Tc Etaipieiac mac. H avikataoanaou kalwiou ouvdeo n 0a trpene i va paypatotnoietai Movo aTTO Tmuia eutnpentno TELATWV Tc Etaipieiac mac (dite TELEUTAia Oelida) n aTIO Eeidiokuevo nektpoloyo.

12 ANTIMETΩΠΙΣ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

Bλαβες	Πθανές αιτίες	Επιδίρθωση
Δενξεκίναηντλία	- Δεν ΑΠάρχει τάοη δικτύου - Δεν λειίουργείο διακόππης φλοτέρ	- Ελέγξετην τάοη - Τοῦθετήσετο φλοτέρ σε ψηλότερο σημείο
H αντλία δεν αντλέί	- To φίλτρο εἰσόδου βούλωσε - 0 σωλήνας πίεσης τοάκισε	- Καθαρίοτε to φίλτρο με ακτίναν ερού - οαιώτε to σωλήνα
H αντλία δεν διακόπτειη λειίουργία της	- 0 διακόππης φλοτέρ δεν μιπορεί va βυθίστεί	- Τοῦθετήσε σωτά to φλοτέρ ση βάση tou φρεαίου
H ποσότητα αντλησός εἶναι ανεπαρκής	- To φίλτρο εἰσόδου βούλωσε - H απόδοην ἀντλησός μειώνεται λόγω ακαθαροίων και ξένων προσμίξεων στο ερό	- Καθαρίοτε to φίλτρο - Καθαρίοτε ην αντλία και αντικataστείοτε φθαρμένα εξαρτήματα
H αντλία μετά από σύντουη λειίουργία σταματά	- 0 Μηχανισός προστασίας tou Κινητήρα σταματά την αντλία λόγω πολλών ακαθαροίων στο νερό - H θερμοκρασία tou εύου είναι πολύ υψηλή	- Byáλετο το kaλώδio από την πρίζα και kaθαρίοτε αντλία και φρεάτio - Προσέξετην ανώταπη θερμοκρασία ερού των 35°0!

13 ANOOHKEYsH

Kaθapiəte kaλa to εργαεio kai ta εξαρτηματα tou.
AtoeKte to aKia aTo ta Taiaia, e ia oTaepn kai aopaa n 0eon, e yxpo kai OeyvO xwpo, kai aTioyETe Tc utepoikau npna c kai utepoikaxaunae C epuokpaoies.
- IpootateuTe to aTo aTeuTeiaC ekTeaOn oTo tou naiou. Diatnpnte To oTo kOtadi, evivai duvatov.
Mny to kpatate e TAAOTKEc Toavc KAI aTOPOUYETN OoOwpeuON Uypaiaac.

POWERPLUSPOWEW67904EL

14 EΓΓYHΣH

AutoTo Tpoiov exei eyyunon ouuupwva e Touc voumuouc kavoviaouc yia Tepio 24 unyuyTou jayuei aTo Nv nuepounvi avopac tou Towou xohtn.

Autn n Eyyunon kaaluttei ola ta eattwpatiku uikan eattwata kataokueng. dEv Autn n Eyyunon kaaluttei ola ta eattwpatata uikwov kai kataokueng. dEv ouptepiaaapei μtatapiec, φoptiotc, eattwpatika εaptntmuata Tou utokivtai oe quiolooyik Φopá, ottwspouεpav, kapbouváia, kalwoidia kai φis, n aegouap otwns pputavia, puTEs TpuTTAVW, TTIOVOLAEc, KATI., ηMIeç n eattwpatata Tou TTPOKUTTouv ato kakxphon, atuynuata n TPOTTOINOEIC, OTE EEDa μetapopac.

Znmuic n/kai eattwupata Ttou TTpokuttouv ato kakxpon, Etnionc dev eptitouv oouc opouc autnc tnc eyyunonc.

EtnoC aTIOIOUeOa KaTe EuTuVn Yia OTIOIOvHITOTe OwpatIKo Tpaupatioo TpokAne i ATO KAKxON Tou evaaieou.

OII ETIIOKEUc TIPETTEI va yivovtai mvo ano EGOIOBDOTnEvo KEVTPo EUGTTNPETNG TELATWviaepaaleia Powerplus.

Ia Tepioootepec n npopopiec, Tnpoeite na v a kaeotetov api0o 00 32 3 292 92 90

• OtioaHNTne μeTAPOPiKa Εoδa θα επIβapuovuv πavTa Tov TELaTη, EKTOS av ExeI Ouaqwvnθei diaopopeTIKA ypaTTWC.

Evtoio,evuopeiavaeyepei kajia aigwn eyyunong av n cniou tou xavmuos evai atotaleoqa tapaueaenevocuvtnpnonn utppopotwnc.

Atokxietai katnyopnatai a to nvy yunon otoiaotne zmuipokuεi ano Eioxwpnou uypou, dieiaou on utepboaiknc Toootntac okovns, eokmuevn zmuia (okotima n atro meyaln atepiokevia), akatallan xrhoan (xrhoon ia oktouc yia touc otiooucn Ouaokeun dev ev iivai katalaan), adxi xa npn (T.x. aelia tnpnong twv odnyiw Touovtai oTO exyepiodio), avetniendia ouvapmooyon, pAnf n ao Kepauvo, qaauma taongdiktuou peuatoac. Autn n Aiota dev ev iivai Tepiopiotikn.

H aToboxn agiwoewv eyyunong dev mtopei note va oynnoe ie npataan tnc peipodou eyyunong oute oevapn vaeac nepiodou eyyunong ctnv nepittwn avikataaotaon ciag quakeunc.

Ouokuec n ta eapntmuata Tou avtkaoiotavtai baoei yyyunong, nepiepxovtai otny Katoyn tnc Varo NV.

• Diatnpoupe To dikaiomega va atoppipoume kae agiowon otnou deiv duvatn n etiiebaiomega tnc ayopac n dev ev iival oapec eav to Tpoiov exei ouvtnpnthetai owotá. (Kaapoc otec aepiou, taikni ouvtponon ota kapbouvakia, kAtr.)

PepTe va kpatnoeT nV aTobEiEg ayopac wC Tknpio TnS npounviac ayopac Tou Poojovtoc.

To unxavnuoac npetie va eTnptapaei oTov npountheutn oac n aTouuapuooynevo Kai e anodekta kaapn kataoaon, (eoa otny apxikn tou TAAOTIK oukeuaia, av ixue iia to pioiov), uuvoeuoevo antnv anodexn ayopac.

15 INEPIBAANON

Eav n ouakeun oac Tpentei va avikataaotaee i e Ta aTio napatetapevn xpnon, unv tnv TETaTe TE OIAIKA aTTOPPImuTa aAa aToppipte TnV uOgpaan yia to TEPiBaalov tpoTIO.

Ta aToppipmuata Tnou npayovtai ano Ta nAektpika mnxavnpata dev mTropouve va Ta eTNEepyaotoume oTiwca oikiaka aToppipmuata. Ppovonote yia tvavakukwogkci onou evai diaeoiuec oi katalaneevkyataotaeic.

Zuoueueite Touc totikouc opeic n Tov avitnpoawto yia ououlecs oxetik a me tn ouooyn kai tnv atoppiyn.

POWERPLUSPOWEW67904EL

16△HAΩEH ΣYMMOPΦΩΣH

H VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, OTI TO KATWtI

προίν: YΠΟBPYXIA ANTIA 400W

εμπορίκο σημα: POWERplus

movTeλo:POWEW67904

eivai ouuwoo ie Tc baikcs attainoeic kai aee c oxetikec diataeic twv eapuoote wv Eupwtaikow Odyiw, e bao n tvv eapovn twv eupwnaikwv evapoviopewv npotunw. Otoiahntote aveu oediac tpoitoinon tnC oukeunc kaiotacakpn autn thdawon.

Eupwtaikcs Odyies (oupiiaauovtac, kata pittwn, TcTpoTtoioeic touc eoc nV npounvia uToypaqns);

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Eupwtaiká evapuovioéva πotutα (ouupeiaaubavovtac, kata πepiTTwo, TcTPOITIOINOEGIc Touc ews Tnv nepounvia UTOVpaqns);

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Θεματοφύλακας της Εχνικής Εκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O katw0i UTOyepaumevoc evpyei ovoatoc tou Evikou dieuBuvtn ts eTaipiaac,

Ludo Mertens

Puθμiσιkeç Yπoθεσεις -Δειθυντης Σμμóρφωσης

3 CπικβΚ HA C𝑏ιβΡχΑΗΝΕΤΟ HA ΜΑΚΟΒΚΑΤΑ

• OtctpaheTe BCnKoIaKOBbHm MaTePnaII.
• OTCTpaHete octaHaNITE onaKOBbUHN bPemeHHn NOCTaBKN (ako nMa TAKnBa).
• Поверете далпaketьт сдьржа BCNUK KOMNOHEHTN.
• IpoBepTe daHn ypeDbT, 3axpaHbAunrKa6en, uencenbT n akcecoapnte He ca 6nn noBpeDeH np TpaHCnpTupaHe.
• Ia3eTe onakOBbUHnTe MaTePnaI NoTuN Do KpaHa rapaHcNoHHnepnoD. CneT ToBa n3XBbPJIte B NyHKT 3a cbOpaHe Ha OTNaDbuN.

BHIMAHHE! OnakobvHnTe MaTePnaI He ca nprayKn! He no3BoJaBaTe Ha deca da irpaT c HainloHOBn Top6uKn! Pnck ot 3aDywaBaHe!

Iotonema nomna c 10 m eJektpnueckn Ka6en (RNF) cbc 3a3emeh zencen

I3xoJa7a Bpb3ka.

HapbUHK (IJIIN,pbUHO")

B clya, ye hakoun yactn Iuncbat nIc na nobpeene, CbpxeTe ce MeCTHnA DnCTpN6yTop.

4 CnMBOJIH

B HacToaHnHaBbUHnK n/nnBbPxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJeDnTe CmBOJI:


Указва onасноct OT ТраВма пли поврева на Инструмени.


Преди дa ИзползВаTe машинаТа, пооче тe ръководстбOTO.


В сьответ ectвие с ос hbови te nзИСКВангЯ НаЕврone�ски Директун.

POWERPLUS POWEW67904 BG

5 OБци ПЕДуПЕжденя 3A БE3ОПАСHOCT ПИ N3ПОЛ3BAHE HA EJEKTPОHCTPUMEHTN

IpoueTe BCnKn npedynpexJdHn 3a 6e3oNaChOCT n HNCTpyKuH. Hecna3BaHeTo m MoKe Da npuHH eNEktpnueckn yap, noXap n/nni cepno3HO hapaHbAHe. 3ana3eTe BCnKn npedynpexJdHn nHCTpyKuH 3a 6bJeU cnpaBKn. TepmHbT ,eNEkTPoHnCTpyMeHT" B npedynpexJdHnTa ce OTHac 3a Baun 3axpaHbAH OT MPexaTa (c Ka6en) nn 3a pa6oteu Ha 6aTePn (6e3 Ka6en) eNEkTPoHnCTpyMeHT.

6 PEPINDAI NYCHETE,OBbPHETEBHIMAHNE HA CJIeHOTO!

• Помпа може дбьдсвьрзансВCEКИЗАмЕМEN KOHTAKT, KОТо eMHCTaIINpAHcbrnacHo pa3npope6bnte.ДцencelтгяБа dAnolyuaba 3axpaHBAso HanpexeHne OT230V-50Hz.IpeДиЗИTeJrТгяБа dбьdmeMinHmym6ampepa.

BHUMAHne!

Korato nomnata 3aunTeHn 30H, Ta Tp6Ba da 6bde obopydBaHa cbc 3aunTa OT npekbcBaHe Ha 3aembaata Bpb3ka C HOMnHaen Tok Ha cpa6oTbahe Makcmym 30 mA (cbInaCHO VDE 0100, yact 702 n 738). Nomnata He Tp6Ba da pa6To, Korato B baceHa nn WadpaBaha mHa xopa! Monm da ce CBpxte B Baun eneKtpotexnK!

BHIMAHne!

(BaXHo 3a BaWata 6e3onacHOcT)

Ipei Da IycheTe B DeIcTBne BaWata HOBa NOTOnReMa NOMna, MOJIM Da ypeHITe npOBepkata Ha CJIeHNte Heuca OT EKcNepT:

3a3eMnteHnHaBp3Ka
- Побовская на Нулatable
- Ipekbcaa Ha ToKa npn nobpeDa Tp86Ba da OTROBapr Ha pa3npoe6nte no 6e30nacHocTtHa eJektpocTaHcunTe n Tp86Ba da pa60Tu 6e3OTka3Ho.
EneKtpnuecknte Bpb3Kn Tp6Ba Da ca 3aunTeHn OT Bnara.
Ako mma onachocT OT HABODHBAHe, eJektpnuecknte Bpb3Kn Tp6Ba da ce n3HeceHn Ha NO-BUCOKO.
B HnkaKbB cnyaH He Tp86Ba da ce donycka nomnata da pa60Tu c arpecbHn nn a6pa3NBH TeuHOCTn.
- IOTONRAEMA NOMNA C MOTOPHO 3aADBKBaHe Tp86Ba Da 6bJe 3aunTeHa OT N3Mp3BaHe.
-Помпа Трабва Да Бдe 3ашита от paбота пи сух ржим.
- DocTbT Ha deu a Do NOMTaTa Tp6Ba Da 6bDe OpaHueH IO NOxOJaHaun.

CbotBetCTBne

Bawata notonraema nomna e npoeKtnpaHa 3a cnpkylaun Ha Boda c MaKcmaJHa Temnepatypa ot 35^ Ta3n nomna He Tp6Ba da ce n3no3Ba 3a dpyrTeuHocTn, Oco6eHo 3a MOTOPH rOpBa, nouchTbaun npenapatn undpyr XmMneckn npodyKTn!

7 MOHTAK

IToTOnrEmTe MOTOpHn NOMn Ce IHCTaJInpaT, KaKTo CNeEdBa:

B cTaunHOnapHo nOJKeHne c fNkCnpaH Tpb6oPBOD
BCTaUNOHAPHO NOJIOXKeHnC TbKBkAB MapKyu.

MOnm da o6bphTe BnMaHne!

Hnkora He Tp86Ba Da IHCTaIInpuate NOMnata, KaTO 3aKaUHTe HEnODbPjXaHa Ha HeHnata Tpb8a nn 3axpaHbauu Ka6JI. IOTONReMaTa MOTOPHa NOMna Tp86Ba Da 6bJe OKaYeHa Ha CneuHaNO DoCTaBeHaTAp8kka nn NOCTaBeHa Ha DbHOTo Ha WaxTaTa. 3a da ce rapaHTnpa npabunHata pa6ota Ha NOMnata, DbHOTO Ha WaxTaTa Tp86Ba Da 6bJe POnDbPjXaHO YnCTO OT UtaKn n 3aMbpcnteIN OT BcKaKBB BnD.

POWERPLUS POWEW67904 BG

Ako HnBOTO Ha BODaTa ce NoHJxN IpeKaJIeHO MHO, yTaIKnTe B WaxTaTa ue N3cbXHaT 6bp30 nIe nonpeyat Ha nomnata da ce 3aJeCTBa. IpopaN ToBa e Heo6xoDmO peoBHO da ce npOBepraBa NotOnMaTa MOTOPHa NOMna (Upe3 npOBekDaHe Ha NyCKOB N3nITAH). IopNaBbKbT Tp6Ba Da e HargaceH Ha TakOBA NOLOKeHne, Ye nomnata da MoKe da ce 3aJeCTBa He3a6abHo.

3a6eJexka!

Uaxtata 3a nomnata Tp86Ba da mma pa3mepn, He no-majkn ot 40 x 40 x 50 cm, 3a da moke nonlabkoBna npeBknOuBaTeI da ce DnXn Cbo6oDHO.

EneKtpnuecko 3axpaHBaHe

BaWata HOBA NOTONRAEMA NOMNa e 06OpUDbAHa cBc 3a3EmeH uenCeN cBrlnacHO pa3npope6bnte. POMnata e npoeKtnpaHa 3a CbBp3BaHe KbM 3a3EmeH KOHTaKT Ha 220/230 V -50 Hz. PpOBepTe, daNN KOHTaTa e OcnrypeH c DoCTaTbUHa 3aUHTa (MHNmym 6 amnepa) n daNN Toi E B Do6po CbCToRnHe. PocTabete UenCeLa B KOHTaTa N NOMnata e roTOBa 3a pa6ota.

BaxHa 3a6eIeKka!

Ako 3axpaHbau nja Ka6eI nn Iu nceIbT 6bdaT NOBpeHn OT BbHsHo Bb3deNCTBne, peMOHTn Ha Ka6ena ca 3a6paHeH.

8 NYCK B EKCPIIOATAUIA

CneI KATO CTe npOeHn Te3n HNCTpyKuB NHMaTeJHo, MOKeTe Da Nychete NOMnata B EKcNIOaTauN, KATO IMaTe PpeBvD CNeDHNTE Heua:

• Поверетe, дадиnomnataлжи Ha дьнотоHaшхта.
• PpOBepTe, daJI KOpdaTa 3a HaJIraHeTo e npaBUNHO CBbp3Ha.
• ПовереTe, Даллзхарнваноe 230 V - 50 Hz.
  PpOBepTe,daHn KOHTaKa e B Do6po CbCTOHaHe.
• PpOBepete, daHn BODaTa nnBnARata He Morat Da DOCTnRHaT 3axpaHbAHeTo.
• 1368BaTe Da octaBte NOMnata Da paBOTn Ha cyxo.

8.1 06e36b3dywaahe Ha nomnama npedu ynompe6a

BunHn ce yBepBaTe, ye nomnatae o 6e3B3dyWeHa npedn HeHHn pyck B ekCnnoatau. Ako e Heo6xOIMo, HAKNOHeTe nomnata Ha3aN HappeHrKoNkO PbTn, DOKaTO npeTaHa T da Ce No8BaBat Bb3dUHN Mexypceta, n3yakaiTe Hau-MaNko 15 cekHynn PpeDu BKNIOHTe NOMnata.

8.2 Pezylupahe Ha moykama 3a 8KIIIOyBaHe u U3KIIIOyBaHe

Toykata Ha BkIIOUBaHe n N3KIIIOUBaHe Ha nonnaKBOBn IpeBKnIOUbaTeJ MoKe da ce perylnpa Ype3 HarglacBaHe Ha MAcTOTO My Ha DbpxaTeJ.

Ipei Da nyche Te nomnata B ekcnloataun, Tp6Ba da npoBepnte cJeHOTO:

• NonlabKOBnI npEeKnHoyBaTeJ Tp86Ba da 6bJe MOHTnpaH TaKa, ye HIBOTo Ha Toykata 3a BKNIOUBAHe n HA TOyKaTa 3a N3KIOUBAHe Da MORaT Da ce npOBepraBt IecHO 6e3 ycInna. 3a da rnpOBepnte, noCTABete NOMATA B CbD C BOda, NOBdHETe BHIMATEJHO NonlabKOBnI npEeKnHoyBaTeJ ITO CNyCHete HaHOBO. DOKATO N3BbPbBaTe TOBa, BNKeTe, daNN NmNaTc Ce BKNIOUBA n N3KIOUBA.
  IpoBepTe, daHn pa3cTOrHneTo MeKdy rnaBaTa Ha nonNaBkoBn IpeBKnIObBaTeJn DbpxKaTeJI My He e IpeKaJIeHO MaNKo. AKO TOBa pa3cTOrHne e IpeKaJIeHO MaNKo, He MOKe Da ce rapaHTnpaPabuHaTa pa6Ota Ha nomnata.
  Korato Harnacnte nonnaBkoBn npebkIIOBaTeJ, npOBepTe, daHn ToH He dOnnpa do DbHOTo, npedn nomnata da n3KnOuy. BHMaHne! Toba 6n DoBeNo do paBoTa Ha nomnata Ha cyxo.

To3n ypeJ He Tp86Ba da ce n3noJ3Ba OT deca nn Xopa, KOnto ca c fnn3neckn nn NcNxNueeCKn HeOCTaTbCn HnC HeOCTaTbCn B pa3BNTneTO, nn Xopa, KOnto HMaT ONIT nn 3HaHn, C n3KnIOUeHne Ha cIyAante, KOrato TaKnBa Xopa noJyAbaT INCTpyKuHn OT OBeK, OTROBoPeH 3a TExHaTa 6e3OnacHocT, cynePBan3ep, nn CneJ n3yuaBaHe Ha npeXODHnTe IHCTpyKuHn OTHOChO yNoTpe6aTa Ha To3n ypeJ.

POWERPLUS POWEW67904 BG

9 NOUHCTBAHE IN IOIDPbJKA

BHMaHne! Ipei Da 3anOuHeTe KaKBaTo N da e pa6oTa No o6OpyDbaHeto, n3BaTe Uencela O T KOHTaKaT.

He n3noJ3BaIte nepuHn npenapTu nn pa3TBOpHTeN, Tb' KaTo Te MORaT da HaheCat HenoPabMn NOBpeDn Ha MaunHaTa. XmHKaJIte MORaT da pa3pyuat NpactMaocOBtE qactN.

9.1 Hacoku 3a noodpbska

Ta3n noTOnrMa nomna e oOobpeH He HxkdaeUc ce ot nOoDpBxxKa BnCOKOKaueCTBeH npOdyKT, KOIto Ce IoIpara Ha TeXKn N3nITaHnA, Ppei Da Hanyche 3aBOJa-npOu3BOuNTeN. Hne npenopbYBaMe peoOBn npOBepKn n OoDpBxxKa, 3a Da cn Ocnrypnte Dblbr EKcnlloatauNoHeH XINBOT HENpeKbChata pa6ota.

3aXHa 3a6eIeKka!

N3KJIouyete ueenceJa OT KOHTaKaTa, npeNi da npeInpneMaTe KaBaTo N da 6nlo pa6oTa no noDpBxKaTa.

Bcnya,ye nomnata ce mectno yecTo no BpeMe Ha HeHaTa ekCnIooataunia,Ta Tp8Ba Da 6bJe NOuCTBaHa C uNCTa BOna CneD BCEKn cnya Ha ynotpe6a.
B cnuyaHa cTaunohapeH MOHTax, yHKUHOHpaHETo Ha nonJaBKOIBn IpeBKIOuBaTeI Tp8bA da ce npOBepraBa BCEKN Tpr Meceua.
Bcun Bnakhectu qactu, HATpynnc Ce BB BbTpueHocTHa KOpnyca Ha IOMnata, TpaBa da 6bDat OTMBAHN C BOHa CTpy.
BceKn Tprn Meecu dIbHTo Ha IaxTaT a Tp6Ba da 6bJe NouchBaHO OT KaJI.
- 3MnTe 3aMbpcBaHeTo NO nonNaBka C uHcTa B0da.

9.2 Nocmehe Ha pa6omHomo konJeNo

B cnyuahn MHO O yTaIKN, HATpynaHc B NOMnata, Tp6Ba da pa3rno6nte donHaTaNact no CneHN HaunH:

1.Демонтуар Te CMykaTeHnHaФИNTbPOT KOpnyca Ha nomnata.
2.Поунстete pa6OTHOTo KOJIeNo c YnCTa BOJa.

Baxho! He noctabrayte nomnata da lekna Ha pa60hoto kOJeNo!
3. Crnoobete nomnata no obaTHna pei.

10 TEXHnueCKn XAPAKTEPNCNTKn

ТиП	POWEW67904
Токозхраунвае:	230V / 50Hz
Номиналина мошист:	400W
Мakсимален дебит	7500 l/h
Мakсимален наор	5 m
Мakсимална дълбочина на потугпe	max.5 m
Мakсимална Temпегатура на ворда.	35°C
За чinctа/мрьсан ворda:	Мрьсан
Корпuc (плacrмасов (P) / ot Нерьждаяема CTOMанa (SS))	P
Вхождяц OTВOP за ворда (плacrмасов / ot Нерьждаяема CTOMанa (SS))	P
Тergло	3.42kg

POWERPLUS POWEW67904 BG

11 OTdEJI CEPBn3HO

IobpeHnte npBkNouBaTei Tp6Ba da 6bDaT CMeHeHn OT Haun OToJeNo ycnyr nCne I nopodax6a.
Ako cbeHnHTeHHa Ka6e (nnu ounce) e noBpeDeH, ToT Tp6Ba da 6bde 3ameHe CcneunHcBeHNHTeHHa Ka6e Ha pa3noJoxHe B HauHa OToI NO o6CnyXbaHe. CmHaTa Ha cbeHnHTeHHa Ka6e MoKe Da 6bJe n3BbPseHa camo OT HaaHn OTo IIO 06cNyXbaHe (BxK NocJeHaTa CTpaHua) nnO T KBaHnΦnUpaHO Jnue (KBaHnΦnUpaH eNeKTPOTEXHK).

12 OTCPAHRABAHE HA NOBPEDATA