POWEW67904 - Pompă PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWEW67904 PowerPlus

9.1 Recomandări privind întreţinerea ............................................................................ 5

Pompa este utilizată în primul rând ca pompă pentru subsoluri. La instalarea într-un puţ, pompa protejează împotriva inundării. De asemenea, se utilizează oriunde este necesară deplasarea apei, de ex. pentru locuinţe, agricultură, horticultură, instalaţii sanitare şi multe alte aplicaţii. Nu este destinată utilizării comerciale. AVERTISMENT! Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie acest manual şi instrucţiunile generale privind siguranţa, înainte de utilizarea aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite şi aceste instrucţiuni. 2 DESCRIERE (FIG. A)

5. Întrerupător cu flotor

6. Mâner pentru transport

7. Dispozitiv de fixare a cablului

3 CONŢINUTUL PACHETULUI

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Îndepărtaţi ambalajele rămase, precum şi suporturile de transport (dacă există).

• Verificaţi prezenţa tuturor articolelor din pachet.

• Verificaţi dacă aparatul, cordonul de alimentare, fişa de alimentare şi toate accesoriile sunt intacte în urma transportului.

• Păstraţi ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanţie. Aruncaţi doar la punctele locale de reciclare a deşeurilor. AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare! Pompă submersibilă cu cablu de alimentare de 10 m (RNF) cu fişă cu împământare Conectare la priză. Manual În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul. 4 SIMBOLURI În acest manual și sau pe aparat se folosesc următoarele simboluri:

Semnifică risc de rănire sau de deteriorare a sculei.

Citiți manualul înainte de utilizare.

În conformitate cu cerinţele esenţiale ale Directivelor europene.POWEW67904 RO Copyright © 2022 VARO NV P a g i n a | 3 www.varo.com

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ PRIVIND

APARATELE ELECTRICE Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea tuturor avertismentelor şi a instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi / sau rănirea gravă. Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „aparat electric” folosit în cadrul avertismentelor se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), cât şi la aparatul alimentat cu baterii (fără fir). 6 ÎNAINTE DE PORNIRE, REŢINEŢI URMĂTOARELE

• Pompa poate fi conectată la orice priză cu împământare instalată în conformitate cu reglementările. Tensiunea de alimentare a prizei trebuie să fie de 230-240 V ~ 50 Hz. Siguranţă min. 6 A. Atenţie! În caz de utilizare în apropierea piscinelor sau a heleşteielor sau în zona de protecţie a acestora, pompa trebuie prevăzută cu disjunctor cu curent rezidual cu intensitate nominală de declanşare de max. 30 mA (în conformitate cu VDE 0100 (standard german), secţiunile 702 şi 738). Este interzisă utilizarea pompei în prezenţa persoanelor în piscină sau heleşteu! Apelaţi la un electrician! Atenţie! (Important pentru siguranţa dvs.) Înainte de pornirea noii pompe submersibile, solicitaţi unui specialist verificarea următoarelor articole:

• Disjunctorul cu curent de defect trebuie să respecte reglementările de siguranţă pentru centrale electrice şi să funcţioneze perfect.

• Legăturile electrice trebuie protejate împotriva umezelii.

• În caz de pericol de inundare, legăturile electrice trebuie plasate la un nivel mai ridicat.

• Evitaţi prin orice mijloace circulaţia fluidelor corosive şi a materialelor abrazive.

• Pompa submersibilă cu motor trebuie protejată împotriva îngheţului.

• Pompa trebuie protejată împotriva funcţionării în gol.

• Împiedicaţi prin măsuri corespunzătoare accesul copiilor. Densitate Pompa submersibilă cu motor este destinată circulaţiei apei cu temperatura maximă de 35 °C. Este interzisă utilizarea pompei pentru alte fluide, în special carburanţi, produse de curăţat şi alte substanţe chimice! 7 INSTALAREA Pompa submersibilă cu motor se instalează după cum urmează:

• În poziţie fixă, cu conductă fixă sau

• în poziţie fixă, cu furtun. Reţineţi! Este interzisă instalarea pompei prin suspendare de conducta de refulare sau de cablul de alimentare, fără sprijin. Pompa submersibilă cu motor trebuie suspendată de mânerul special prevăzut sau aşezată pe fundul puţului. Pentru garantarea funcţionării corespunzătoare a pompei, pe fundul puţului nu trebuie să existe nămol sau murdărie de orice fel. Dacă nivelul apei scade prea mult, nămolul din puţ se va usca rapid şi va împiedica pornirea pompei. De aceea, pompa submersibilă cu motor trebuie verificată periodic (prin efectuarea unor teste de pornire). Flotorul este reglat astfel încât pompa să poată fi pornită imediat. Reţineţi! Puţul în care este instalată pompa trebuie să aibă dimensiuni minime de 40 x 40 x 50 cm, astfel încât întrerupătorul cu flotor să poată fi acţionat liber.POWEW67904 RO Copyright © 2022 VARO NV P a g i n a | 4 www.varo.com Reţeaua electrică Noua dvs. pompă submersibilă este prevăzută cu o fişă cu împământare, în conformitate cu reglementările. Pompa este destinată conectării la o priză cu împământare de 230 V - 50 Hz. Verificaţi dacă priza este suficient protejată (min. 6 A) şi este în perfectă stare. Introduceţi fişa în priză şi pompa este gata de utilizare. Notă importantă! În caz de deteriorare a cablului sau fişei cauzată de acţiuni exterioare, se interzice repararea cablului.

8 PREGĂTIREA PENTRU LUCRU

După citirea cu atenţie a instrucţiunilor de faţă, puteţi pregăti pompa pentru lucru, verificând încă o dată următoarele:

• Verificaţi dacă pompa este aşezată pe fundul puţului.

• Verificaţi montarea corespunzătoare a cablului cu ulei sub presiune.

• Verificaţi dacă reţeaua electrică este la 230 V - 50 Hz.

• Verificaţi dacă priza este în bună stare.

• Verificaţi dacă reţeaua electrică este ferită de apă şi umiditate.

• Evitaţi mersul pompei în gol.

8.1 Aerisirea pompei înainte de utilizare

• Verificaţi întotdeauna ca pompa să fie aerisită în mod corespunzător înainte de darea în exploatare. Dacă este necesar, înclinaţi pompa înainte şi înapoi de câteva ori până când nu mai apar bule de aer; aşteptaţi minim 15 secunde înainte de pornirea pompei.

8.2 Reglarea punctului de PORNIRE/OPRIRE a funcţionării

Punctul de PORNIRE/OPRIRE a funcţionării poate fi reglat de la întrerupătorul cu flotor din suportul cu încuiere. Înainte de a porni pompa, verificaţi următoarele:

• Întrerupătorul cu flotor trebuie instalat astfel încât să se poată ajunge cu uşurinţă şi fără efort la nivelul punctului de PORNIRE şi la nivelul punctului de OPRIRE a funcţionării. Pentru verificare, fixaţi pompa într-un recipient umplut cu apă, ridicaţi cu grijă întrerupătorul cu flotor cu mâna, apoi coborâţi-l din nou. În acest timp, observaţi dacă pompa porneşte şi se opreşte.

• Verificaţi dacă distanţa dintre vârful întrerupătorului cu flotor şi suportul cu încuiere nu este prea mică. Funcţionarea corespunzătoare nu este garantată dacă distanţa este prea mică.

• La instalarea întrerupătorului cu flotor, verificaţi ca acesta să nu atingă baza înainte de oprirea pompei. Atenţie! Pericol de mers în gol. Este interzisă utilizarea aparatului de către copii sau persoane cu dizabilităţi fizice, mintale sau de dezvoltare, ori de către persoane neexperimentate sau nepregătite, cu excepţia cazurilor în care astfel de persoane sunt instruite de o persoană care răspunde de siguranţa lor, de un supraveghetor, sau prin studierea instrucţiunilor de mai sus referitoare la utilizarea aparatului.

9 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Atenţie! Înainte de a efectua orice lucrări asupra echipamentului, scoateţi din priză. Nu utilizaţi niciodată solvenţi cum ar fi petrolul, alcoolul, apa amoniacală etc. Aceşti solvenţi pot deteriora componentele din plastic.POWEW67904 RO Copyright © 2022 VARO NV P a g i n a | 5 www.varo.com

9.1 Recomandări privind întreţinerea

Această pompă submersibilă este un produs aprobat, de înaltă calitate, care nu necesită întreţinere şi care este supus unor controale de calitate severe. Se recomandă verificarea şi întreţinerea regulată, pentru a asigura o durată de funcţionare mare şi funcţionarea fără întreruperi. Important! Reţineţi! Înaintea oricăror lucrări de întreţineri, scoateţi din priză fişa de alimentare.

• Dacă pompa este transportată frecvent în timpul utilizării, ea trebuie curăţată cu apă curată după fiecare utilizare.

• În cazul utilizării fixe, trebuie verificată o dată la 3 luni funcţionarea întrerupătorului.

• Toate particulele fibroase eventual acumulate în carcasa pompei trebuie îndepărtate cu jet de apă.

• Fundul puţului şi pereţii acestuia trebuie curăţate de nămol o dată la trei luni.

• Îndepărtaţi depunerile de pe flotor cu apă curată.

9.2 Curăţarea rotorului

În caz de acumulare excesivă de depuneri în carcasa pompei, partea de jos a pompei trebuie demontată după cum urmează:

1. Demontaţi grilajul de aspiraţie de la carcasa pompei.

2. Curăţaţi rotorul cu apă curată.

Important! Nu aşezaţi şi nu sprijiniţi pompa pe rotor!

3. Montaţi la loc în ordine inversă.

10 DATE TEHNICE Tip POWEW67904 Tensiune / frecvenţă 230V / 50Hz Putere consumată 400W Debit max. de refulare 7500 l/h Înălţime maximă de refulare 5 m Adâncime maximă de imersie max.5 m Temperatura maximă a apei 35° C Pentru ape curate / murdare: Murdare Carcasă (plastic(P) / inox (SS))

• Întrerupătoarele deteriorate trebuie înlocuite de departamentul nostru de service post- vânzare.

• În cazul în care cablul de conectare (sau fişa de alimentare) sunt deteriorate, trebuie înlocuite cu un cablu de conectare disponibil la departamentul nostru de service. Înlocuirea cablului de conectare trebuie făcută doar de departamentul nostru de service (vezi ultima pagină) sau de o persoană calificată (electrician calificat).POWEW67904 RO Copyright © 2022 VARO NV P a g i n a | 6 www.varo.com 12 DEPANAREA Incidente Cauze Remediere Pompa nu porneşte

• Nu este alimentată cu energie

• Verificaţi alimentarea cu energie

• Aduceţi flotorul într-o poziţie mai înaltă Lipsa debitului

• Sita de aspiraţie este înfundată

• urtunul de presiune este îndoit

• Curăţaţi sita de aspiraţie cu jet de apă

• Reaşezaţi furtunul Pompa nu se opreşte

• Flotorul nu poate intra în imersie

• Aşezaţi pompa într-un mod corespunzător pe fundul puţului Debit insuficient

• Sita de aspiraţie este înfundată

• Capacitate de pompare redusă din cauza murdăriei şi a apei abrazive

• Curăţaţi sita de aspiraţie

• Curăţaţi pompa şi înlocuiţi piesele uzate Pompa se opreşte după o perioadă scurtă de funcţionare

• Releul termic opreşte pompa din cauza apei murdare

• Apa este prea caldă. Releul termic opreşte pompa

• Scoateţi din priză fişa de alimentare. Curăţaţi pompa şi puţul

• erificaţi dacă nu se depăşeşte temperatura maximă a apei de 35 °C 13 DEPOZITAREA

• Curăţaţi temeinic întreaga maşină şi accesoriile sale.

• Nu depozitaţi la îndemâna copiilor. Depozitaţi într-o poziţie stabilă şi sigură, la loc uscat şi răcoros, evitând temperaturile prea ridicate sau prea scăzute.

• Protejaţi aparatul de expunere la acţiunea directă a soarelui. Dacă este posibil, păstraţi aparatul într-un loc întunecos.

• Nu păstraţi în pungi de plastic, pentru a evita acumularea umezelii.POWEW67904 RO Copyright © 2022 VARO NV P a g i n a | 7 www.varo.com 14 GARANŢIE

• Acestui produs i se acordă garanţie conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 24 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.

• Această garanţie acoperă toate defecţiunile de materiale sau de producţie, cu excepţia bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenţii, periile, cablurile, fişele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.

• Deteriorarea şi/sau defecţiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garanţiei.

• Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

• Reparaţiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.

• Puteţi obţine întotdeauna mai multe informaţii, apelând numărul de telefon 00 32 3 292 92

• Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris.

• În acelaşi timp, nu se poate ridica nicio pretenţie în garanţie dacă deteriorarea aparatului se datorează întreţinerii neglijente sau suprasolicitării.

• Se exclude în mod categoric de la garanţie defecţiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenţionată (cu intenţie sau din neglijenţă gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinaţii pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucţiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la reţea. Această listă nu este exhaustivă.

• Acceptarea pretenţiilor în garanţie nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanţie, nici la începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat.

• Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo NV.

• Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenţie pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreţinut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întreţinute periodic, …)

• Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

• Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curăţenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) şi împreună cu dovada cumpărării. 15 MEDIU În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncaţi laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitaţi-l într-un mod sigur pentru mediu. Deşeurile produse de părţi ale maşinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclaţi atunci când există această posibilitate, Pentru recomandări privind reciclarea, consultaţi autorităţile locale sau magazinul de achiziţie.POWEW67904 RO Copyright © 2022 VARO NV P a g i n a | 8 www.varo.com

16 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că produsul: POMPĂ SUBMERSIBILĂ 400W marcă înregistrată: POWERplus model: POWEW67904 este în conformitate cu specificaţiile esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declaraţii. Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): 2011/65/EU 2014/35/EU 2014/30/EU Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): EN60335-1 : 2012 EN60335-2-41: 2003 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

EN IEC61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentaţia tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii, Ludo Mertens Divizia de reglementare – Director de conformitate 18/05/2022, Lier - BelgiumPOWEW67904 PL Copyright © 2022 VARO NV Strona | 1 www.varo.com 1 PRZEZNACZENIE ............................................................................. 2