DWP352VS - τριβείο DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικό	Λεπτομέρειες
Τύπος τριβείου	Τριβείο τροχιάς
Ισχύς	350 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	7.000 έως 12.000 στροφές/λεπτό
Διάμετρος βάσης	125 mm
Βάρος	1,4 kg
Χρήση	Ιδανικό για τρίψιμο επιφανειών από ξύλο, μέταλλο και πλαστικό
Σύστημα συλλογής σκόνης	Ενσωματωμένη σακούλα σκόνης
Εργονομία	Άνετη λαβή για παρατεταμένη χρήση
Συντήρηση	Εύκολη αλλαγή γυαλόχαρτου, τακτικός καθαρισμός της σακούλας σκόνης
Ασφάλεια	Προστασία από υπερφόρτωση, διακόπτης ασφαλείας
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Γυαλόχαρτο, σακούλα σκόνης
Εγγύηση	3 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - DWP352VS DEWALT

Πώς αλλάζω το γυαλόχαρτο στο τριβείο DEWALT DWP352VS;

Για να αλλάξετε το γυαλόχαρτο, απενεργοποιήστε το τριβείο και αποσυνδέστε το. Αφαιρέστε το χρησιμοποιημένο γυαλόχαρτο σηκώνοντας τα στηρίγματα, στη συνέχεια τοποθετήστε νέο γυαλόχαρτο φροντίζοντας να το ευθυγραμμίσετε σωστά πριν το στερεώσετε.

Γιατί υπερθερμαίνεται το τριβείο DEWALT DWP352VS μου;

Η υπερθέρμανση μπορεί να οφείλεται σε βουλωμένο γυαλόχαρτο ή σε υπερβολική πίεση κατά τη χρήση. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κατάλληλο γυαλόχαρτο και αποφύγετε την υπερβολική πίεση.

Τι τύπο γυαλόχαρτου είναι συμβατός με το DEWALT DWP352VS;

Το τριβείο DEWALT DWP352VS είναι συμβατό με γυαλόχαρτο τύπου βέλκρο διαστάσεων 230 mm x 280 mm. Βεβαιωθείτε ότι επιλέγετε τη σωστή κόκκωση ανάλογα με το έργο σας.

Πώς καθαρίζω το τριβείο DEWALT DWP352VS;

Για να καθαρίσετε το τριβείο, αποσυνδέστε το και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να σκουπίσετε την επιφάνεια. Αποφύγετε τη χρήση επιθετικών χημικών. Ελέγξτε επίσης το σύστημα αναρρόφησης και αδειάστε το αν χρειάζεται.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα του DEWALT DWP352VS;

Το DEWALT DWP352VS διαθέτει ρυθμιστή ταχύτητας. Για να ρυθμίσετε την ταχύτητα, γυρίστε το κουμπί ρύθμισης που βρίσκεται στο σώμα του τριβείου ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το DEWALT DWP352VS για τρίψιμο ξύλινων επιφανειών;

Ναι, το DEWALT DWP352VS έχει σχεδιαστεί για αποτελεσματικό τρίψιμο ξύλινων επιφανειών καθώς και άλλων υλικών. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή κόκκωση γυαλόχαρτου για τον τύπο ξύλου που επεξεργάζεστε.

Τι να κάνω αν το τριβείο DEWALT DWP352VS δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε αν το τριβείο είναι σωστά συνδεδεμένο και αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σε καλή κατάσταση. Αν το πρόβλημα παραμένει, ίσως ο κινητήρας είναι ελαττωματικός και χρειάζεται επισκευή.

Πώς χρησιμοποιώ σωστά το DEWALT DWP352VS για να αποφύγω ζημιές στην επιφάνεια;

Για να αποφύγετε ζημιές, ξεκινήστε με πιο χοντρό κόκκο για να αφαιρέσετε υλικό και μετά προχωρήστε σε πιο λεπτό κόκκο για να λειάνετε την επιφάνεια. Μην παραμένετε πολύ ώρα στο ίδιο σημείο και αφήστε το τριβείο να κάνει τη δουλειά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DWP352VS DEWALT

	D	W	P	3	5
Táση	V
TÜmólcs			1/2		1/2
Karatváλωση ογχύος	W		1010		1010
Tαχύτητa μάντa	m/min		270-440		235-380
Επίράνεια λεῖανούς	mm		140 x 75		140 x 75
Mήκος μάντa	mm		533,4		533,4
Πλάτος μάντa	mm		76,2		76,2
Βάρος kg	5,0	5,0

Tiuε θορύβα κα δόνησς (aθροισμα πτίαξονικων auuσματυν) σύμωνα με EN60745-2-4:

\( L_{PA} \)	(εππεδo πεσης ἡχού) dB(A)	92	92
\( L_{WA} \)	(εππεδo icos μούς ἡχού) dB(A)	103	103
\( K_{WA} \)	(αβεβαιότητα γία το δθένεν εππεδo ἡχού) dB(A)	3	3

Tιμή εκτομτής
κραδασμων a_h =	m/s²	2,7	2,7
Aβεβαίσητα K =	m/s²	1,5	1,5

To eTtTeo EkTounc Kpaadauu v Tou avapeptai oTo TApov Evnepwko quAiaio, metnke uOwva me TUTOTIOINeV dnokun Tou avapeptai oTo TpOtTO EN 60745 kU ptoei va xpoaotoinei y Ouykpan eTaSu epayaleuw. Mtopei VA xpoaotoinei yia Tnv apxikn aoloyan nTc ekTheG

IPOEIOHOHTo:OavapepoEv oEITeEO EKTOUINc KpaOaUov AVIOIOxei OTs BaAikEs EApAPoyes Tou EPyaleiou. OToOo, EAV To Epyaleio XpOIAOTOnIE Oe AALEs EApPoyes, ME diaPopeTkAmpAkoEv n OEpiTTwn kAKrs OuvtnpOns, N EKTOUIN KpaOaUov EvDExetai Va biAppei. Aut EvExetai va auNaei Onuavtka to EITeEO EkTeans KaO'Ann TbiApkeia Tou xpvou AEitoupyiac.

TnE ktnnou Tn Ettouk eon
O Kpdaou npetie tns va
Anpoei uto ntoes opee to
epyAeio tiotai EKTOs aeitoupyiaq
O xpoVos Tn OLeitouye Xwpi ca
ekteai KAIOA epyaoia. ATO evexetai
va Eaattoei anmuavtka to etttede
ekthetaa KaO'On Tn diapkeiaou
xpoVou Aeitoupyias.

115aaaleiayvaipotateuote To xeiopitatioTcEeTTWaeicTwv Kpaadoaumw.Tetoiapeiaiv: auvtpon Tou epyaieoukaiTwv Taepakoyew,diatpontwv xepiwv OE kaHtepuokpaa,opyawon potibw evyaia.

Aoopaies

EupuTn Epyaεia 230 V 10 Aπερ, ηεκτρίοδιKTUO

Opiouoi: Odyiecs aqpaaleia

Oi npakatw oipoi tepiypaouv to etitieo 0oapotnra yia kthe TPOeioTIOItnk Ie.
PiapaKaioume diaaote To EYxEpiio KAI dowTe TPOooXn e auta ta OuMoLa.

KINADNOE:YTOB6EVUJIJA ENTKEJEVN EIKUVN KATAOaN, N OTOIA,EAV Dcav aTOpeuxtheta pOKaleoei 0vatoeaporpaumiao.

IPOEIAOIOIHHE: YTOBDEIKVUEI JIA EVEXOJEWCG TIKIVDUYN KATAOAON, n OTOIA, eAV DEV AITOPUxEJI, 0a MUPooueVA pTKOAEOEi DAVATO n Osapoprauianio.

IPOOXH:YIOBekvuiia evexoEvus EIKivovn KATaota, n oTolia, eav dE v aTOpeuxei, evExetai va pokaalei rpaumanoikpnic n metpiac oobapotnra.

EHMIeH:YtOeIKVueiHaTPaKTiK TnouEveExei oxoemE PPOoWmKO tpaunatoKa n otioa, eav 6v atopoeXei,EvExetai va TPokaIeoi UAIki Cnpiia.

YtOoNwUvei KIVouvo NkEeKtpoanIaias.

YtOoHJwVcI KIVUvo TnKpKaYiAc.

Anawon Suuupwos -E.K. OAHIA IEPIMHXANIKOY EEOIAIEMOY

AEIANTHPA ME IMANTA DWP352VS

H Etaieia DEWALT OJwvei OTa TPOIOvTA Tnou TepiypapovTAtNv EvOnTa TeVikA 8eOpeva OxEiaotknav OE OmuOpPwn Me Ta Ens TpOttua Ka Ioi NyieC 2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-4.

Auta Tt Pioovta Oumopovovra kai e Tc Odyiec 2004/108/EK (Ewc 19/04/2016), 2014/30/EE (atmo 20/04/2016) kai 2011/65/EE. Tia Teipaootepe TAnpOpopie, TaPakaloue ETTKoiuwvnote e TmV DEWALT OTny TTapakaw Dieuuvan h avatepTe oTpiow mepoc Tou Exyekipiou.

O katwUToypaawv evai UTeuBuvoc ia Tn ouvtan Tou TeYIKoU paKAEou KAI TPayatotIOie Tnv TAPouOa dnIomega EK Mepouc Tc ETApeiaC DEWALT.

Horst Grossmann
Avitippoepoc tou tmuatoc Mxavikns
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, ερμαλι
10.11.2014

NPOEIONOIHSH: Ia va eAattwoeTe Tov Kivduvo tpaumantou, diaaote To exyepio xpnns.

Evikc PpoEioToinoeic aopaaia yia ta nAekptiKa epyaia

IPOEIAOIOHEIaBaeTe OAEs Tn poeioeoiomoei aqpaaleia KAI OE ios oyno. H m npan oauw tnpoieioiohoei kai wou oyiw evexai va oyneiae

ηλεκτροπληξία, Πιρκayία ἡ/και σοβάρό τραματισό.

AIATHPHTE TIE IPOEIIOIOIHZEIE KAI TIO OHHIESIAMEAONTIKH ANAOPA

O apoc «nEeKtpiK epyaleio» 6e 6e5 T1 npoei0oTOnieic, avapepeai oE pyaleio nou Tpoepo0eTeirai pepua anto to nEeKtpiK odelta zuo (mu Kaawio) n e pyaleio nou aeitoupye i puataia (auparo).

1)A ΣΦΑΛΕΙΑ XΟΥ ΕΡΑΣΙΑΣ

a) DiatnpieTe To xwpo epyaioac kaopoc Ka lae ownoe. OI mTaktoTIOyeoi nKoTeiOio Xwpoi, aTnEIoUV aia atxNpatauw.
β) Mn λeIToupyeITE ra λeKtpiKa εpyaλeia ΕE EKPNIKIEC aIIOOpaIpeC, oTWC OTAV UπApXouv EUΦeKtA yUAPA, eApia n Oκovn. Ta λeKTPiKa εpyaλeia δημIoUpyoV OπIVθηρε tsou μTOpov va πPOKaIασouv avapλeŋ σι Κκovn n TIC avθuɪaεIc.
y) Atojaakpuve ta naiia kai aaaa TaepuiaKojeva atopa otav Xnoiotoire tEv naekpiko epyaEio. H anoataan ts npooxns osmuotev ax exi watorelaqna tvn atwleia eEyxou.

2) HAEKTPIKH AΦAΛEIA

a) Ta Buogata Tuv nAekptikov evyaleiwv πeivva taipiaouv me tncpiic. Mny troponoieire nore to buogau e otoiovshnote rpoio. Mn xpoioutoie tuxov buogata npoapuoyea me yeiwéva (mu yewon ebapouc) nAekptika epyaieia Me nI troponoienueva buogata kai katalnaes piciec Eaattwvetai o Kivouos nAekpontianegias.
β) ATOpeuyETNv EtnaipTou Oomegaos aC ME YEIWUEVC EITAPAEICOTWCSOWJVEc, KALOPIEP, EOTIEKOUIGWKAUYEia. O KIVDUVC NkEKTPOANxiac auGavetraovToOwjaeivaiyeuVae
y) Mny ekTeTe Ta nkeptika epyaia 0n Bpoxi n oe ouvntkeus ypaias. H elooos vepou oe nkeptko epyaio auXavei tov Kivovu nkeptponlqia.
5) Mny kataroveite uTepBoIka to kaWdio. Mn xpnaiouoieTre ro taWdio yia tn mTaapopa, to pabNgamma n tv anooovdeon tou NkEklpoK epyaieou. Kpatnote to KaWdouakpia anto 0epoTna, laodi, axunpecs akucs Kki Kivoueva npen. KaWdoa Tou exouv utootei qma i nepiAeyeva KaWdoia auagavouv Tov Kivouvo NkEKTPOITAnfac.

EAAHNIKA

ε) OraV xPnoiOIOEIRE eva nAekptiK epyaIeio eEgWTePIKO Xwpo, va xPnoiOIOEITE MVO KAALOWIa pOeKaAnC Tou Eivai KATAAANyia xPon oEgWTePIKO Xwpo.HxPon kALWIoU KATAAANlou YIA xPon oEgWTePIKO Xwpo EALTIWEI TOK IVIOvU O nAekTPOIIANxiAc.
O) Eav evai avatropeuktn n aeitoupyia nEeKtpiokou epaaleoiou e xwpo uuynAn Uypaia, xponoiptoinote npoxn nEeKtpoBtntnc m PpOtaia ano pemuata diapponc (RCD). H xponan miasdtdareC RC dAattveTov Kivduvo nEeKtpoTTnIas.

3) NPOZQNIKH AΦAΛEIA

a) Napaueivete OE Epynyopan, npooexe TIKAVETKAI XpnoiIOTOIE TE IVKoIVN Aoyikn KATA TINXPON EVOC NkEKTPIKOEPyAeiou. MxnpoiIOIeT EOTIOBHTNEKPTIPOEpyAeiO EAV EOTE KoupaevoS(-) n uno TIV ENPpeia VAPKWIKUv, Akooh n papakAEUTIKs aywyns. Mia mvo onm anoataan tsnpooxync aoc KAOWC xepiCEote NkEKTPIA epyAeiia, mtopei va npokaloei oobapo TPOAWNIKO Ipauaiou.
β) XpnoiOIOIE tatoKIO npoateutiko EgONIAO. Na oopate naVTOE npooteutikya vuaia. H xphon ppoateutikou EgoTIAO uOTwS paKaC yia Tn Okov, avTIAOHTIKWv UTOBnATWv, Kpavouc n ppoateutikwakouTikwv Yia ts avAoyes auVthKES, 0a Eaattoei Touc npoosNIKOu Tpaunaiouos.
y) Anopetye ruxov akouia Ekkivnoi tou epyaleiou. Bebaowthe iOn odeltaKoTnC Bpioketai ot th eon Off npotou ouvseote to epyaleio otnv pica n/ kai otnv mparapia, kaowc Kai npotou ankwaite netaaepepte to epyaleio. H metaopa nAekpikw evpyaleiw me To daktuio aoc sto diakotti n ouvdeon otnv pica epyaleiw me To diakotiin ot n theon On evxouv kivduvo atuxmuatoC
8) ApaipéTe OTOIOBnTKe KAEiδI npuuoiTko KAEiδI npoTuEvpeyoTOnOeTe To AEKtpiKo EpyaLio. Ea KAEiδI npuouiTko KAEiδI mou ExeiapeoTpooparntevo e KIVNTo TnJua Tou NkEeTpiKIOU EpyAIEOU, MTOpeVA TPOKaASeITPOaWNIKO TpaUmaio.

ε) Mny npoataaetae va qraate aonpaucuva onueia. Povriote va exete navtoe nV katalann otaoi ka v diatnpieitnv iooppiaac. Kar' autov tov npTo 0a exete kalutepo eleyxo tou epyaaleiou ae npooodokntc kataotaeic.
σ) Na ειοτενιμένοι κατάλληλ. Mην φρότε φαρδία ενδύματη κοσμήματα. Αιαπρεῖτα μαλλία, τα ενδύματα και τα γάντια σας μακρία πτόνούμενα μέρη. Ta φαρδία ενδύματα, τα κοσμήματα ἡ τα μακρία μαλλία μιθερείνα ευπλακούν στα κυούμενα μέρη.
n) Eav ouakeues napexovtai e ouvdean ouatmuaw aqapeoans kai ualloyns okovns, povviote ra ouotmuata auta va eivai ouvdebemva kai va xpanoiouvtai katalna. H xpon an ouatmuoc auayon sokovns mtopei va elatwoei toukivouous tou oxeniovtae nokovn.

4) XPHSH KAI ΦPONTIΔA TQN HAEKTPIKQN EPTAAEIQN

a) Mn copicTeTo nAekptko epyaaleio. Xpnoioutoeite To katalnao epyaaleio avaloya me TIV epapuyoi. H epyaia 0aTpayuatoToinei Me Kautepo kai TIO aaoaah npanto otavkteelra to oawata EtnIeVyEvo nAekptko epyaaleio eTov TPOBALTROEVO pUO.
3) Mn xpnoiopoite To epyaieo ev aiaokntnc 8ev metaabeivei otic oeaic On (Evpyoioin) kai Off (Ateevpyoioan). Otoiohnoe eayaleo 6v mtopei va eeyxei meow tou diakottn Tou, elav etnikivou vai pTei va etnkeuaotei.
y) Atooovbte to bua a nto nyn pia na Kai nyn mntapia ano to nektpiko epyaaleio npiv kaveTE oTOIEOHNTOE puBmuic, aaayec napkokevuvn npiv aTOBNEOe OTOIOHNTne nektpiko epyaleio. Autou tou eIOUc ta miropa aopaleiac elattwovuov tv KIVsvo tuxiaac thecTou nektpkoEvpaAeiou AEitoupyia.
8) AToeKkeUeTe Ta aeKtpiKa epyaaleia Tou xpoJoiOeiE paKiAp aTOpeN oTou mopoov vTa npooeyiouou TAIIOA KAI Mv EITIPENETI XpOAn Tou nAeKTPiOu epyaieoU aTO aTou Evai EgoKeWMeva euro

EAAHNIKA

n me oyniec xonou Ta
naekipta epyaleia eivai tikivuva otav
xpanioiouvta aio n ktaeuevoucs
XEPIOTES.

ε) Συνπρείτα ηλεκρικά εργαλέία.
Eλέγει τοῦ τυχόν εσαφαμένη
ευθυραμίωη ἡνοφήνωη κινούμενων
ερών, γία τυχόν θραύση εξαρτματων
Και γία τυχόν αλλες καταστάεις του
μιθρεῖν αειπρεάσων έπειούργία
tou ηλεκρικό μεγαλέοι εχει οὐτοεί Κημία,
φροντίσε γία τὴν εἰποκεύιου Μου πρίν Φροσισοίσηεό.
πολλα αυχήματα εχουν
προκληθεί απὸ ηλεκρικά εργαλέία του δεν
εχουν συντρηθεί καταλληλ.
oi) DiatnpieTe ra epyaia kottn aixunpa KAI KAbaP. Ta kaalna ouvtnpneva epyaleia kotns ME aixunpa akpa konts exouv mkiptepcs tiavovntes lauyiatoCs KaTn aeitoupyia kai EAYXovtai EUKoIota.
n) Xpnoioutoie t o nEeKtpoK epyaeeio, ta npalekóvea kai ta npunavia K.π. σuμwva me nis npouoec osnyies, Aauβavovtas uroyn ts ouvθkecs epyaiaas kai nvyepyaiaounpoketai va npayatotointhetai H xphon evos nEeKtpoK ou pyaeiou ia epyaocia diapopetikc anto autc yia n otioies npoopiétai, mtopei va onynoe ae ETIKVUVN kataotaan.

5) SYNTHPHSEH (SEPBIE)

a)ΦovtεTe n ouvtnpon Tou nλεκτροU εpyαεIou va npayatotnoieiata nto πιστοπημενo yia επιοκεuες atopo, μe n xρση μον πavομoiotutuv avtaλακτikw. Kat'auto tov tpanto εξαφαλίειαι n ααφαλεια Tou nλεκτροU εpyαεIou.

PpOoTeEs Odyies aqpaAeiac yia Aiavtnpes μe iavta

Na Kpatate to nAekptiko epyaleio ano movwvec emavaceis laibns, eneoi no iavtacmuopei va epesi er aapn ie to io tou kawio Av konei eva kaawio utro taanmuopei va teoouv uto nAekptikn taon kai ta ekteieva metaalkaepn tou epyaleiou kai va npoknnei nAekptpntlaeta oTo Xeipiotn.
Mn Aieivete e to aeavtnpa oac metallo oioouohtore eioouc. Oraiv Aieivete bioc

kapapia n alaa metaal, mtopei va npaxoov ativnepcs o ioioi unpexei to evdeoxevo va pokaloeou avaplesn eowariDia skovns.

• Ev emipentai uypi keiavon me auto to leiavnpa. Mtopei va eiaelouv uypa 0 TepiBna Tou potep kai v Ppokaloeounu nEeKPTponlaia.
  Adeiae Ouyv t oakoula kovns. Eiká otav leiivete eipaveies pEikaluynn topntives ontw Loououpéyn, bepvixia, shellac KaT. Ta ouawpeuéva tonu Ienra oomegaia okovn ato n Leiavon mtopei va autavaeoyuv Kai va npokaleouv npkayia.
  Mn xponoiotoe to epyaleio auto yia napatetapeva xpvika diaotnata. Oi kpaadaoaiou npokalouvtai ano tn Aeioupyia autoiou tpoyaieoi npopoov va Tpokaeeouov mabn odelta, kaw Kai avw tueta wexepiwv Xpanoiotoe Yavria vpiopoeit aulambdaonuw Kpaadaow, kavee ouxva diaelemuata Eekoupaaonkai pepioplctevt ngepnoXpovo xipoc
• Dev ouviotatai n eiavon baivw faanc puuubdsou, xmu k epepyaovv uawn awwu vukuv no ptoei va nepieoxuv kapkivoyovuc npayovtc. H eiavon autuw tuv uikuv thpenei va yivetai mvo atio etayvejuaia texvikoc.
  KaopiciTeToepyaleioOaCoxva,
  IdiairepaMea anoEvtatikxpnan.Keovn
  kai akaoapoeiocou Tnepiexouv meaalika
  omegaia ouxa ooswpeouvtai e
  ewatepikec emapavieska Kaa maipopoauva
  oNIOUpynoov kivuvo oopans OomegaIKs
  BlaBncs Kaelappas n havatnpopou
  nLEKPTPOATTngias.ΠANTA va aotouvdoetre
  AeiaVTnpa atto nyn npn peuatoS piv tov
  kaohapiou tou. NANTA NA OPATE IYAAIA
  AΦAIAIaTou sumuoppovotai Me To
  tporito ANSI Z87.1.
  IANTA va anouvdeTe ro epyaEio ato nyn npn npuaro npiv aAaleEeiavtikouic npvtes n quaA. Teota npoanika ma ppaapaeias eivovuv to kivouvo aBekivng tou nektpiokou epyaieou.
  NANTA va diatnpire otaepn Aa n Kai ta duo xepia otic ales tou laivrtipa iavtra yia va atorppeyere nV anwAia eEyxou.

EAAHNIKA

NANTA va kparate ta daKTula aac jakpiadtoTov KIVOUevo IaVTA kai atro TEPIOXcOtou O IaVTAc EIEpExaTo TEPiBAnu, yiava atopuyere oobapop tpaunanio atro pbi.
Mn xnpoiopoire to aeavtnpa e iavta xwpi v eaivai tototheuov oTn thouc aoi o npoualaktnpecs kai ta kalmuata.
Ia va atofoyete rpaumantuo un xpoiotoie auto to epyaleio ravw stao nou ta o aveotpe vi xaonn wc statikou aeivtnpa ie maVta. Auto to epyaleio dev exe kataokeuaotei ia autn tvv evapuoyn.

IPOEIOIHs:Uviotoue n Xpohn diataegns npoataiaac ano peu aapponc uie diaaepuaen evtaans peuato5 biappons 30 mHaikporepn.

IpoaTeoi kavovc aoaqaleiac yia aqaipoeon xpwauos

1. H λειανον επιφανεύν με χρωματα βασης ρολβδου ΣΕΝ ΣΥΝΙΝΤΑΙ, λόγω Πής δυκολίας ελέγχου Σής υμτογόνου σκόνης. Ο Μεγαλιτερος κίνδυνος Σηλιπρίασης αἰτό ρολβδο εἰναι γία ταιδία και εύκους.
2. ETTIOI EIVAI SIOKOVA AVAYVWPIOTEI XIWICXNIJKN AVAVON AVEA Xpwa TIIPEIXEIOAUBDO N OXI, OUVIOTOUIE TIG EENI TPOQUAIEG OTAV LEIAVET OEIOAIDNTOTE Xpuuaiaueyn ETIIPAVEIA:

IPOZΩΠIKH AΦAΛEIA

1. ev a IpiTei OTNV Tepiox np Epyaoia cOTou yivovtai epyaiec aeivanv ca iepxyovta Taia n Eykuec ews otou ooknpwOe i an n diaikaia kaapiaou.
2. Ola ta atoja tou eioepxovta ony TEPIOX npoov uakn avatveuotikn ouokue. To aIpto 0a TpeTt va atika biotatai kahepuiva otav autoc Tou to oopa exei duokolia onv avatvoj. Ia tn owtn maoka okovnc me Ekypion NIOSH (Evo kivotou epaaiakncs kai aqaleiac tw H.N.A.) ououuleute TE TO Ttiko ca kataaonpa epyaleiwv.
   3.MHN TPOTE, NINETE n KANNIZETE OTO XUPO EpyaiaC, YIA VA aTTOPOUYETe TTV PPOAun yuauevwov wouatiwxpuatoC. OEPyaoevoi Ta pTei va PAEVoVTai kai va KathetaiPIN aTTO

Katavaaanpayntou n TOTU n TPIV TO KATVIOA. DeV Oa TPETEVAAPVETe OTN V TEPIOXn Epyoiaf cEbn payntou, TOTOU n KatviOaTOs, viAt Oa MToPouoav va oauvOuv ME OKovn.

AΣΦΑΛΕΙ ATO ΠΕΡΙΒΑΜΟΝΤΟΣ

1. To xpuwa 0a πpentei va aqapeitei μe tpoto wote va EaayioTOnIEiTn TooTnTa TnC TapayouEvnc oKovnc.
2. OI TEPIOXc OTou aapieirai xpuwa TpETTEI va atoovwovtai e TAAOTiKa Aa Taxous 4 mil (0,10 mm).
3. H λειανη θα πρέπειν αγίνεια με τρότο wστενα μειώνεια n μεταφρα σκόνης υμωματος εξω απόντην περλόη ἐργασίας.

KAOAPIEMO KAI ANOPPIH ANOBHTON

1. OAEi EITIAPVEIEc OTNV TEPIOXn EPyaoiaC Ta TPETTE VA OKOUTIIGovTAl ME NkEKTPIKn KOKUTN kai va KAbpicovTal KaBnuePiva Oxlaotikya Tn Diapkeia Tuv EPyaoiw LEiavoc. OIA OAKOULES NkEKTPIKn OKOUTIACoTPEI VA aALAOVTAI AUXVA.
2. Ta Tlaotika Ttata Oa TpTei va oukyevtpovvta kai va atoppittovta paicmu oan tn oknov, pokaviia n aaaa uttolemuata ato tn diaikacia apaipeanc. Oa TpTei va totoetouvtai oeppayioeva doxieia atoppiumuatw kai va atoppittovta meaw tvkavovikw diakiaowuouyntaooync attoppmuatw. Kata tov kaqipiao, ta Taiaia kai oi Eykues 0a TpTei va npapaevouv jakpi aTo tvn aleon Tepiox npyaac
3. Ola ta Taaividia, ta TAAevoEv aTTTAA KAI ta okeun tou xpoaiuotioovtai ato TiaiDi 0a Tpente va TIAEVovtai oxoataika piv xpoaiuotioeouv nai.

Ytloaetioevoikivduvoi

Iapd Tnv epapuoynTwv oxetikwkvavoviouw aqpaiaic kai Tnv epapuoy biataeewaopaiaic, oipaevoi utoleimouevoi kivduovl dev mtopouv va atopveuxoov. Autoi eivai:

-Bhajn ts aKoNc.
Kivovos oomegaikns biaos ayow EkivaaoEvwovwuaanoiw.
Kivovos ykaumatuw loyw nC thepavons twaegouap kata tn leitoupyia.
Kivovos owiatakih5 Biafns Aoyw napatetaevns xpians.

EvEiEic Eπavω OTo εpyαλεio

Etnaw 0r0 epyaiaio epaivovraT a TapaKaTu EIKOVypaMaTa:

AiaBaoTe To EYxepio Ooyniw Tpiv aTo xPnO.

Φopáte TpOoTATEUtiKa yia ta autiá.

RΔIKOY HMEPOMHNIAI [s.1)

O kwdioknepoynviag (j), o otioos Tepiaaupabei kai to etoc kataakeun, eivai otapapiaevoc Tavw OTNV TIVAKda TuTou.

Napadéiyua:

2015 XX XX

EtoCataokun

Nepiexómeva oukeuaoiaç

a. Σακούλα σκόνης
b. Στόμιο σκόνης
c. Kupia
d. MtpooTivn AaBn
e. Koupi aσφλiαns
f. daiokottns okaovdaa

g. NepiOToPooKoC EITIAOyEaTaxUTnTAs
h. MoXlOs

i. Aepyn npoxaia

j. Kwokos nepoynvias

PPOBAENOMENXPH2H

Autoc o BapeoC Ttou Aeiavtnpa e Iiavta exE Oeiaote i y ETTayyEApatikn Aeiavon OE diaipopous toei epyaia (T.x. epyotadia).

Na MH xnpaiuotoei aouvntke uypaaic n otav utapxouv eupkta uypa n epia.

Metαβλntη Taxuτntα (Eik. 1)

H taxtnta aetoupyia c tropei va puthetai e i e

270 m/min [μετρα ανα λεπίο] και 440 m/min για ο 230V DWP352VS. Για ο 115V DWP352VS η ταχύπητα λειουργίας μΠόρειν αυρθμισέι μεταύ 235 m/min και 380 m/min.

H taxautnatapuuicetaipepiotpohn tou
Tepiotaopqikou etiaoyea taxutnac (g). H pwn
Eeon tapexei tvn iikpn taxutnataeitoupyiac
(270/235 m/min), evw n theon 6 eivai n taxutepn
(440/380 m/min). H puoiann ts taxutnacs
muopei va yivei me to potep ete oe aeitoupyia ete
oatnatnevo.

Kivnon Tou iavta avonc (EK.2)

NPOEIONOIHsH: 2oBapoc Kivuvoc xioiiaotoc. Puoiote oata nV kivnou tou iavta, wote va atopuyete nV npoBoaIou aTO TEPiBnaEv avc KIOUevoiavac npoBaalai aTO TEPiBnau, mTPOeVA pOKaAedoi OoBapaoiiaata.

NPOOXH: Fia va eTe Tov Kivouvo tpaunatoou, Tava v Baiwveote Oti o Blakontn civai ateVEpyooinjeVOC piv ouvdeTcTo EPyAIEO tNt NpEuAtoc.

Tia va aToopuyete UTepeBolikn Othetaa 0oO tLeavntpa 0oo KaI tOv IaVta, NOTE unv EITITpETe TOTOV IaVtA aeavong Va TpiBetai TAvw oTo TlaioIO Tou AeiVTpa. Fia va Bepaiowite OTI O IAVTAC KIVEITAI OOWTA, KAVETa Egns:

1. AvatnooyupioTe To epyaIe. KpatnoTe TnTnOw IaBn ME To apioteo xeip wote O TnpaEco KAI To mikpo daxTuLo Va Eiva o ETTaPn ME Tn OKavdaan.
2. NiEOTn OKavdaN yia va ΘeTe oλeIoupyia tooTep.
3. Nepiopetye To koumt Eubuypaimiontou iavta (k) otny KATEUBVOn Tnou aTateirai Wote n akpn Tou iavta va eivai akpiwoc tnv EeWtepkn TTLeuPA Tns Tiaw TpoXaIac Tnou KautETaie JEAtoxH Aakpn Tou iavta Bo EkeVeTaTiepa atTo nv TleuPa TNS MTPOATIVs TpoXaIac
4. Eeuθερωτη σκανδαλη γιαν Σαματησει Μομέρ. Αφηοτε Εργαλείον α ΣΤΑΜΑTHΣΕΙ TEΛΕΙΩΣ πριν Τυρισετι τάλι και Αφησετε κατω.

Σuλλογή σκόνης (εικ. 1, 3, 4)

NPOEIADONIOHE: Tia va eiwoTe Tov Kivduvo Tpaumarou, anevepyonote n ova ka

aotouvseote nvt ao tny nyn peuutoc npiv nvt yekataaon kai nvt apalpeon afoeouap, pivtn puoi n otav ektealeite eikkeues. Tuxov abelnt ekkivn mtopei va npokaloeipraujano.

NPOEIANOIHsH: A6iEeTeOuxva to ouatmaoulloynsokovns, EikóotavAeiiveteTneipaveics ME tnikaluyn pntivns otwus Toluoupeovn, Bepviki, shellac KAn. Anoppittte Ta oomegaia ts Okovns ts Eikalayns oupwva ME tnc onyies Tou katakeuaotn Tou vipioaatoq n tototheite Ta OE eetaiko doxeio ME eetaiko kalmu KaIc epapoyns. AtopakpuveKaonepiva ta oomegaia okovns ts Eikalayns atoTo xwpO npyaiaC. Ta ouawpeuéva aeTaomegaia kovns ato thLeiavon mtopei va autavaqaleyouv ka va npokaleouv Tpkayia.

IPOEIONOIHsH: Kivouc
nKepoTnIgac. Hxpnan
EukaTou owliva avappopnnc
kai Tpoosapoyea avappopnoC Oe
ouvduaouo me To eiaivtnpa oe iavta
muopei va dnouypnye otariok
nKepTioo Tou b a mtopooue va
exei w atotelaeama apviiaotikn
ekpOpiAn Tou otatiko nKepTpiouo.

IPOEIONOIHK: Kivovos npkayias. Mn xponoiotei 8iatae nnauoyns oKovnc otav aeivete metallo.Av to kave, 0noulvpeitai kivouos owiag, nouoTpoei va pokaleei oobapoprauaatnoo atoumwkavniOe

IPOEOXH: Tia va eiuoeTe Tov Kivouvo oomegaikns BalaNs, m np XpOaioToeTe oepyaleio xwpi Oakoula oKovns.

PivEvkataTnOeToayyoKovnc,
TtooBETnOte To daKTuIO O (n) TAVU OTO OTOpIO
OKovnc (b) avaega otic duveupoeic (Eik.3).

Tia va EYkataoTHaTe TOV aywO kOvNc (I), TOTIOETNOTE TO AKPO ME TO KOUPTI ME OTIEIPWUa (m) TAVW OTO OTOpIO kOvNc (b) KA TEPiOTpeyTE TO ATNV TPOTIWuEVN θeON. ΣΦTE TO KOUPTI

EAAHNIKA

(m) yia va oTepeewoTe Tov aywyo kovnc OTo OTouio kovnc (EIK.3).

Tia xipn an Tn aokoula oKovnc (a), otpupte Tn oakoula oKovns Tavw otov aywO oKovnc (I) eWc otou oTEpeWtheta. Katotiv, toTOtOeTne Tn oakoula wote To eowstePiko OUPua va evai oTo eTAVW hpcoc. Tn TIV TIO atTOoTNI KAEITOUyA, adeiZeTe Tn oakoula oKovns OTAV EEXI YEIOE IEPITOU WcTo Meov. TpaBHTe Tn oakoula aTTOv aywo kOVCN, avoiTE To epmuap ATO TIOW hpcoc TNS oakoula cai avakivnoe WoTE VA puyei n oKovn. Atto kaipo OE KAipo, yupizete TNY eOWTEPIKNI ETIPAVEA TNS oakoula cTPOC ta EeWk BOUTOIcTe TNV YIA VA KAthapioei ATIO OoosweuEvn oKovn.

O aywyos kovns xpnoiotoei tn ouvdoan
DEWALT AirLock n otola tov kavei oumuatoe
to ouatma eaywns okvns DEWALT kai to
aessouap AirLock DWV9000 (Eik.4).

AEITOYPTIA

Odyies xpns

IPOEIONOHN:Na mpeite navroTE TIS odnyies aospaaleia kai tsioxouoes puipiaes.
IPOEIOIOHE: Ia va
eAattwote Tov kivduvo oobapou
tpoowmkou tpaumaiou,
anvepeytoieTe to epalaeio
kai anoovbeteTo ano tv
tpoosooia, piv ano tv
tpaymuotoinr npovpuoiuoeW
nTmTnothetaan/apaieon
tpoosapntatw n napekouevw.

KaTaalnAn ΘeOg Xepiowv (EIK.1)

IPOEIOIOIHs: Ia va
EAATIWOTOV KIVUVO IPOOAWITIKOU
TPauuTIOU, VA XpNaiTOIE
PANTOTE Tnv katalan TheoTsw
Xepiwov, otnw gaivetai.
IPOEIOIHsH: Ia va
EAATWcETe Tov KIVUVO IPOoAWTIKOu
TPauMAtIOu, NANTOTE va
Kparate KaA to epyAei yia va
Eiote IPOeIOuaqEvoi OE pPiTTwaq
gApVkiNc AvTbpaOnc.

Tn OoTn TTOOeTnON TwXepiWv aataeTal evxepi OTNv MPoOTIVn AaBn (d) ME TO aAlox epi OTNV KUPIAaBn (c).

TpOIOCSXpHONCS

IPOEIANOIHs: Ia va Tov Kivuvo oBapou Trauaiaou, uN xonaiotoei auto to eyaieio Tavw 0e faon Tou a to avotpeyia xonn wstakoi aeavnpa ME iaAuta. ATO to eyaieo dev exkaraokuaote i yauh nTv epapoyn.
PPOOXH: ia va eETO V Kivduo Tpaumatmo, OTEPEWETo TEaio epyaoiaic kai diatpeite Otaepn laibn oTo LEAVnpa. H TpBn MTeaigouipavta LEIAVONkou TEaixiou EPyaaic, ta Teivei va KInaei To TEaio epyaoiaic pOc ta iow kai To LEIAVTnpoc Taepns.
IPOEOXH: Ia va (\mu \varepsilon \omega \sigma \varepsilon) rov Kivduvo Tpauaiaou, Tava va (\beta \varepsilon \beta a i v e o t e \otimes \text{口} \delta i a k o n t s \varepsilon i v a i aTnepeyovtoiueoVocpiuavseoeTo epyaio otnv mny peuato.

1. Kpatnote tov iavta paKpia aTo To TeApxio Epyaia Tpv tEoTEe aeIitoupyia to potep.
2. Xaunwote To aeavtnpa Tavw OTo Teaxio Epyaia, Kavovta Tpwa EaTnE To Tiow Tu nma Tou mavta. Opiovtiwate To mnxavna otav to kiveite Tpoc ta emtpo5.
3. Kiveite to mynxavnma TAVW OTO TEpaxio epyaiae me aanAETIKAaUTITOpVEc oiaopoues.Apve Te KAVEI TDOUAEIAo Aeiavtnpa.
4. ATOPOEUYETNv aOKnON UTEPBOAIKNS TIEANS.To bapoc Tou unxavnauoos APKeYIA VA EITINXTEX YPNyopa eva aeio QVIPIOJA.Mia EAappa uGon OTNV TIEON TIOPEI VA EITATXUEVI NTV apaieon UAIKOU, AAAnu UTEPBOAIKN TIEON Ta MEIWoei TNY TAXUTNTA TOU MOTEP ME ATOTALEEAva MEIWeIKai n TAXUTNTA apaieoNS UAIKOU.
5. Na εργαζεοτη πος τα εμπρος και πιω σε έχεικα μεγαλη περioxn ωσeν αετιχετε Μουιόμρφο αποτέλεσα Μηγεν επιφάνει.
6. Mny aqnvte To epyaieio va yepvei. H akpn Tou epyaieou mtopevi va onnioupynoe i baia Koymuata Otny etiavia.
7. Mn stajatate e eva onmuo ka ta n diokaia fia IeavonC O iavta c 8ioxwpioei oTo Teuaxio epyaoias kai 8a dnioupynei avoioioopphi otny etiapveia.

EAAHNIKA

1. AvuwoTe to epyaieo aTo To Teuaxio epyaoiaTPIV aTEVEpyOTIOHcTe TO potep.
2. Návta va βεβaiwveote OTI TO potép exeI ΣαμaTHoei TEλeiwC TIPIV αφnóTE TO εpyαλeio.

ΣYNTHPHΞH

To nAekptiko epyaaleio ts DEWALT oxediaotnke via va aeitoupei etri meyalo xovikoi diaotmae elaxioutouvtipnon. H ouvexic iavotoink h aeitoupyia eapatatai ato n oomega npovtida tou epyaieou kai tov taikiko kaBapioo.

IPOEIOIH: Ia va
elTOWTE Tov KIVDUVO
tpauanou, Atepeyonoeire
to ouanu k anouuvTe to
unxavna ato nTv npofoia
piiv ano tv noToBETnAn h
apaipeon napeAkoEvwv, piv n
puoiin nTv aalayn esapntmuatW
kai kata nTv npayarotoinan
etikewv. Beaiowtei oI o
diakontnc evpyoToinans Bioketai
otn thc ONFF (AtepeyOtonan). H
tuXaia eKkivon mTopei va tpokaAeoi
tpauanio.

Aitavon

To nAektpko oac epyaieio dev aatttei eTTtAEov Aittavon.

Kaθαρισμός

IPOEIOHOHE: Ia nvaapaipeo
puTuw kai OKovnc, xpoiauioiote
Enpo aepa kade popa Tou
diATIWWEVE OUYKcETPwON OKOVNS
EVTOCS KAI YUPW ATTO TIC Upiedes
aeipoiou. OraV EKTEeITE autH Tn
biOIAkAVA oPAPATEYEKKPIeVO
TIPOOTATEUTKIOYIA TA MAIA Tn
yEKKPIeVN MAcKa YA TNI OKOIVN.

IPOEIONOIHH: Mn xpoaioTOIErTE
TRE dialues n aalces IOxupes XnkiKc
ouies yia tv Kaaipoiu Tov m
muakwunmntawv Tou evyaleiou.

Autc oXnuiKc Ouaic Mtnopouv va UTOBaOIOauv Tnv NtOITa TuV uIKWuTou XpOIOOTIOUVTAe auta ta TuMa. XpOIOOTIOEte EVA tAVI TOU EXei EPONIOTe MOv OE Vepo KAI NTIO aATouvi.MN ETINPEyETe NTIE NTV EIPOH TUxov Upyw OTs EOWTepiko TOU EPyaleiou. MN BubioeTE NTIE OTIOBNTTE MuJa TOU EPyaleiou e Uypo.

PpOaipetikKa TapeAkoEvα

IPOEIONOIHH: ETeiOneTo
Tpoiov auto dev exouv dokaaotei
aAa TapeAkojeva EkToC aTo auta
Tou diathevtai ao tv DEwALT, n
XpOnTuxov teoiW TapeAkoEvuV
Me To epyAleo auto mTopeVAivai
ETIKIVDvN. Iia va EaattoeTov
Kivouvo Tpauiatoju, TpeTeVA
XpOnaipTOAEITE MVO TapeAkoVeA TOU
auviowta anto tv DEwALT.

TIA TEPIOOTepeS TAnpoopiec OXETIKA ME TA KATALAAIa TApEkoEvA, OUJBouAEuteIE TO AVITPPOoWTO ME TOV OTIOO OvEpyAcTe.

TnV PpOaia Tou Tepiabaovtos

Exwpiotn oulloy. Auto to Tpoiov DEV TPETei va atoppintetai TE aouvnO n okiak aToppipmuata.

Eav biotwae Katoia mepa ot Tpoiov aoc ts DEWALT xpeiaetai avikataoan, n eav dev to xpeiaeote niv to atoppiee paiz me ta oikiaa atoppipua. ToTobetnoe auto to Tpoiov OE EIOKO kao yexomegaoyn.

H 0uAoyn
xonoiotoinevuv TPoiovtuw
KAI uOKEUaov EITIPETTEINV
avakukwON KAI ETTAVAXNoiOTIOINn
Tuw ULIKW.H ETTAVAXNoiOTIOINn
Tuw AVAKKAowEvuIKW BonTa
OTNV aTOPOUY nC mOluvoNs Tou
TepiabALVOToC KAI ELATTWEI
TN CHTnON TpOwUuWv.

Oi totiko kavovioi ooi tpoei va tpobetaiouv Tnv Eexwpiotn ouauoyn nAektpikw vipoivtuv atto ta voikoupi de ngoutika kevtpa ouauoynt atoppmuatuv n atto tv avittpocawto otav ayopacete eva veo tpoiov.

EAAHNIKA

H DEWALT diathei EYkataaon yia tn oulloyn kai avakukawon twv TPOIOVTuv DEWALT otav oTaoouv OTO TEAOu WPEAIOU XPOVOU ZNHS tous. Ia va eketaaleuteite autn tv unnpdea, TAPakaAoue ETIOPTpey To Pioiov oc OTIOVOHNTOTE EOGAUOfoTeV AOHTPOsOTo 0epbis, o OTIOLOc Ta to ouAAEeI EK epouc mac.

Mtopeite va bptei tn dieuuvan tou
Tnaiotepu eou aotodtnuevou avittpooWtou
oepic meow etikovwviac me to totiko ypaepio
TNS DEWALT, tN thieuuvon TIO AVaepetai oTO
Tapov eyxepio. Evaalaktia, ia iota me touc
eouaoitouevous avttipooWtouc oepic ts
DEWALT kawc kai Tn npn otoiexia kai ppoWtta
ETIKOVWVAC ME TNV UNTpeia ecutnpetnncs
mTa Tnv Tiwnon Tou diahetoue, utapxov OTO
dioktu ond dieuuvan: www.2helpU.com.

Belgique etLuxembourg Belgieen Luxemburg	EWALT - Belgium BVBA Egicle Walschaertsstraat 16 2900 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63 Tel: FR 32 15 47 37 64 Fax: [phone]	www.dewalt.be [e-mail]
Denmark D	EWALT Roskildevej 22 2620 Albertslund	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.dk [e-mail]
Deutschland D	EWALT Richard Klingor Str. 11 65510 Idstein	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.de [e-mail]
EAALACS D	EWALT (EAALACS) A.E. EΔPA-ΓΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 & Λ. Bouλιαγμένης, ΓΑυραδα 166 74, Αθήνα SERVICE : Μερος Κότος 2 (Xάνι Αδύμ) - 193 00 Αστρόμιρος	Thy: 00302108981616 Φαε: 00302108983570	www.dewalt.gr Greece [e-mail]
España D	EWALT Ibérica, S.C.A. Parc de Negocios "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.es [e-mail]
France D	EWALT 5, allée des Hétres BP 30084, 69579 Limoncst Codex	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.fr [e-mail]
Schweiz Suisse Swizzera	EWALT In der Luberzen 42 8902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70 Fax: 044 - 730 70 67	www.dewalt.ch [e-mail]
Ireland D	EWALT Calpe House Rock Hill Black Rock, Co. Dublin	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.ie
Italia D	EWALT via Energypark 20871 Vimercate (MB), IT	Tel: [phone] 9590200 Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands	EWALT Netherlands BV Holturn Noordweg 35 6121 RE BORN, Postbus 83, 6120 AB BORN	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge	EWALT Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.no [e-mail]
Österreich	EWALT Werkzeug Vertriebsges m.b.H Oberlaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0 Fax: 01 - 66116 - 614	www.dewalt.at [e-mail]
Portugal	EWALT Limited, SARL Centro de Escritórios de Sintra Avonida Almirante Gago Coutinho, 132/134, Edificio 14 2710-418 Sintra	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.pt resposta([e-mail]
Suomi D	EWALT PL.47 00521 Helsinki	Pun: 010 400 4333 Faksit: 0800 411 340	www.dewalt.fi [e-mail]
Sverige D	EWALT Box 94 431 22 Mälndaal	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.se [e-mail]
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.S. Deflerdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKIYE	Tel: [phone] Faks: 0212 533 10 05	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	EWALT 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.co.uk [e-mail]
Australia	EWALT 82 Taryn Drive, Epping VIC 3076 Australia	Tel: Aust 1800 338 002 Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.au www.dewalt.co.nz
Middle East Africa	EWALT P.O. Box - 17164, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.ee [e-mail]