DWP352VS - Slibemaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWP352VS DEWALT

kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant. Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold værktøjet og tilbehøret, hold hænderne varme, organisation af arbejdsmønstre. Sikringer Europa 230 V værktøj 10 ampere, strømforsyning Defi nitioner: Sikkerhedsråd Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler. FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der – hvis den ikke undgås – kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser. ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der – hvis den ikke undgås – kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser. FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der – hvis den ikke undgås – kan resultere i mindre eller moderat personskade. BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade. Betyder fare for elektrisk stød. Betyder risiko for brand. EF-overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV BÅNDSLIBEMASKINE DWP352VS DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-4. Tillykke! Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør D EWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj. Tekniske data DWP352VS Spænding V

Type 1/2 1/2 Effektindgang W 1010 1010 Båndhastighed m/min 270–440 235–380 Slibningsoverfl ade mm 140 x 75 140 x 75 Båndlængde mm 533,4 533,4 Båndbredde mm 76,2 76,2 Vægt kg 5,0 5,0 Støjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN60745-2-4:

(usikkerhed for det angivne lydniveau) dB(A)

Vibrationsemissionsværdi a

m/s² 2,7 2,7 Usikkerhed K = m/s² 1,5 1,5 Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN 60745 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau repræsenterer værktøjets hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det kan forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant. Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bør også tage højde for de gange, værktøjet slukkes, eller når det kører men ikke bruges til at arbejde. Det BÅNDSLIBEMASKINE DWP352VS4 DANSK at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød. d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød. f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig personskade. b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader. c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker. d) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, Disse produkter overholder også direktivet 2004/108/EC (indtil 19.04.2016), 2014/30/EU (fra

20.04.2016) og 2011/65/EU. Kontakt D

EWALT på følgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden af manualen. Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af D EWALT. Horst Grossmann Vicepræsident for Maskinteknik DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læse betjeningsvejledningen. Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøjer ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Termen “elværktøj” i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådløse) elværktøj.

1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker. b) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og omkringstående på afstand, når der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad5 DANSK g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes. Ekstra sikkerhedsinstruktioner for båndslibemaskiner

• Hold det elektriske værktøj ved hjælp af de isolerede gribeoverflader, fordi båndet kan komme i kontakt med sin egen ledning. Hvis værktøjet kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan blotlagte metaldele på elværktøjet gøres strømførende og give stød til brugeren.

• Slib ikke metal af nogen art med din slibemaskine. Ved slibning af skruer, søm eller andre metaller kan der genereres gnister, som kan antænde støvpartikler.

• Fugt ikke sand med denne slibemaskine. Væsker kan trænge ind i motorhuset og forårsage elektrisk stød.

• Tøm ofte støvposen. Især under slibning af harpiksbelagte overflader som eksempelvis polyuretan, lak, shellak osv. kan ophobning af fint slebne støvpartikler selvantændes og forårsage brand.

• Arbejd ikke med dette værktøj i længere tid ad gangen. Vibrationer, der opstår under brug af dette værktøj, kan give vedvarende skader i fingre, hænder og arme. Brug handsker som ekstra stødpude, hold hyppige pauser og begræns den daglige brug.

• Slibning af blybaseret maling, kemisk trykimprægneret tømmer eller andre materialer, der kan indeholde kræftfremkaldende stoffer anbefales ikke. Slibning af disse materialer bør kun udføres af en professionel.

• Rengør tit dit værktøj, specielt efter et større arbejde. Støv og sandskorn, der indeholder metalpartikler, samler sig tit på indvendige overflader og kan medføre risiko for alvorlige personskader eller elektrisk chok. FRAKOBL altid slibemaskinen fra strømkilden før rengøring. BÆR ALTID der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade. e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår. f) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele. g) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til. b) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet. d) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf. e) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj. f) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.6 DANSK drikke- eller rygevarer i arbejdsområdet, hvor der kan falde støv på dem.

MILJØMÆSSIG SIKKERHED

1 Maling skal fjernes på en sådan måde, at mængden af genereret støv minimeres. 2 Områder, hvor der foregår fjernelse af maling, skal forsegles med plastiktildækninger på 4 mils (0,10 mm) tykkelse. 3 Slibning skal foregå på en sådan måde, at sporing af malingsstøv uden for arbejdsområdet reduceres.

RENGØRING OG BORTSKAFFELSE

1 Alle overflader i arbejdsområdet skal støvsuges og rengøres grundigt hver dag, mens slibningen foregår. Støvsugerfilterposer skal hyppigt udskiftes. 2 Plastikklude skal samles sammen og bortskaffes sammen med alle støvskår eller andre bortskaffelsesrester. De skal anbringes i forseglede affaldsbeholdere og bortskaffes via regelmæssige affaldsbortskaffelsesprocedurer. Under rengøring skal børn og gravide kvinder holdes på afstand af arbejdsområdet. 3 Al legetøj, vaskbare møbler og redskaber, der bruges af børn, skal vaskes omhyggeligt, før de bruges igen. Restrisici På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter: – Hørenedsættelse. – Risiko for personskade som følge af flyvende partikler. – Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt under betjening. – Risiko for personskade som følge af forlænget brug. Mærkning på værktøjet Følgende piktogrammer er vist på værktøjet: Læs brugsvejledningen før brug. Bær høreværn. Brug øjeværn. SIKKERHEDSBRILLER der overholder ANSI Z87.1.

• FRAKOBL altid værktøjet fra strømkilden, før du ændrer slibebånd eller ark. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.

• OPRETHOLD altid et fast greb med begge hænder på båndslibemaskinens håndtag med begge hænder for at undgå at miste kontrollen.

• HOLD ALTID fingrene væk fra det bevægelige bånd og områder, hvor båndet går ind i huset for at undgå alvorligt slid.

• Brug ikke båndslibemaskinen uden at alle afskærmninger og dæksler sidder sikkert på plads.

• For at undgå skader anvend ikke dette værktøj i et stativ, der kunne invertere det til brug som en stationær båndslibemaskine. Dette værktøj er ikke lavet til denne anvendelse. ADVARSEL: Vi anbefaler brug af en reststrømsanordning med en reststrømskapacitet på 30mA eller mindre. Ekstra sikkerhedsregler for fjernelse af maling 1 Slibning af blybaseret maling ANBEFALES IKKE på grund af vanskeligheden ved at styre det forurenede støv. Børn og gravide kvinder er udsat for den største risiko for blyforgiftning. 2 Da det kan være vanskeligt at finde ud af, hvorvidt en maling indeholder bly uden en kemisk analyse, anbefaler vi de følgende forholdsregler ved slibning af alle malinger: PERSONLIG SIKKERHED 1 Ingen børn eller gravide kvinder må opholde sig i arbejdsområdet, når der foretages slibning af maling, før al rengøring er afsluttet. 2 Alle personer, som kommer ind i arbejdsområder, skal bære en støvmaske eller en respirator. Filteret skal udskiftes dagligt, eller når bæreren har svært ved at trække vejret. Find den korrekte NIOSH-godkendt støvmaske i dit lokale byggemarked. 3 Der bør IKKE SPISES, DRIKKES eller RYGES i arbejdsområdet for at undgå at indtage forurenede malingspartikler. Arbejdere skal vaske sig og rydde op, FØR de spiser, drikker eller ryger. Der må ikke efterlades føde-,7 DANSK

• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps; mangel på erfaringer, viden eller færdigheder, medmindre de er under overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt. Elektrisk-sikkerhed Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. Dit D EWALT værktøj er designet i klasse I (jordforbundet) i henhold til EN60745. Jordledning er påkrævet. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en speciel ledning, der kan rekvireres fra D EWALT serviceorganisationen. Brug af forlængerledning Hvis en forlængerledning er påkrævet, skal du anvende en godkendt 3-koret forlængerledning, der passer til dette værktøjs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1.5 mm

; den maksimale længde er 30 m. Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvæstelser skal enheden slukkes, og strømforsyningen til maskinen afbrydes før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer. Sørg for, at udløserkontakten er i OFF- position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser. ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlig personskade, fastspænd arbejdsemnet og oprethold et fast greb om båndslibemaskinen. Friktion mellem slibebåndet og arbejdet vil have tendens til at fl ytte arbejde baglæns og båndslibemaskinen fremad. ADVARSEL: For at undgå alvorligt slid, hold ALTID fi ngrene væk fra det bevægelige bånd og områder, hvor båndet går ind i huset. ADVARSEL: Fare for alvorlige fl ænsninger. Hvis installeret baglæns kan ensrettede slibebånd ikke spore korrekt og kan overhænge huset, hvilket kan forårsage alvorlige fl ænsninger. DATOKODEPOSITION (FIG. 1) Datokoden (j), der også omfatter produktionsåret, er trykt på navnepladen. Eksempel: 2015 XX XX Produktionsår Pakkens indhold Pakken indeholder: 1 Båndslibemaskine 1 Støvpose 1 Sliberem 1 Støvskærm 1 Brugsvejledning

• Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.

• Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening. Beskrivelse (fi g. 1) ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller nogen dele deraf. Det kan medføre materiale- eller personskade. a. Støvpose b. Støvtud c. Hovedhåndtag d. Forreste håndtag e. Låseknap f. Udløserkontakt g. Variabel hastighedsviser h. Greb

j. Datokode TILSIGTET BRUG Denne kraftige båndslibemaskine er designet til professionel slibning på forskellige arbejdspladssteder (dvs. byggepladser). MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Denne kraftige båndslibemaskine er et professionelt elværktøj. LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender dette værktøj.8 DANSK mens position 6 er den hurtigste (440/380 m/min). Hastigheden kan ændres, enten når motoren kører eller stoppes. Sporing af slibebåndet (fi g. 2) ADVARSEL: Fare for alvorlige fl ænsninger. Justér sporingen af båndet korrekt for at undgå, at det overhænger huset. Et kørende bånd, der overhænger huset, kan forårsage alvorlige fl ænsninger. FORSIGTIG: For at mindske risikoen for skader skal du altid sikre, at kontakten er slået fra, inden du tilslutter værktøjet til strømkilden. For at undgå for stort slid på både båndslibemaskine og bånd, tillad ALDRIG at slibebåndet gnider på slibemaskinens ramme. For at sikre at båndet spores korrekt, gør følgende: 1 Vend værktøjet. Hold på det bageste håndtag med venstre hånd, så ringfingeren og lillefingeren hvile på udløseren. 2 Tryk på udløseren for at starte motoren. 3 Drej båndjusteringsknoppen (k) i begge retninger, indtil kanten af båndet står lige med den udvendige kant på den bageste gummibelagte remskive. Kanten på båndet vil strække sig ud over kanten på den forreste remskive. 4 Udløs udløseren for at stoppe motoren. Lad værktøjet STOPPE HELT, før du drejer det og lægger det ned. Støvopsamling (fi g. 1, 3, 4) ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvæstelser, skal enheden slukkes og frakobles strømforsyningen inden på- eller afmontering af tilbehør, før justering eller udførelse af reparationer. Start ved et uheld kan medføre skader. ADVARSEL: Tøm støvopsamlingssystemet hyppigt, især under slibning af harpiksbelagte overfl ader som eksempelvis polyuretan, lak, shellak osv. Bortskaf belagte støvpartikler i henhold til producentens retningslinjer eller anbring dem i metaldåse med et tætsluttende metallåg. Fjern belagte støvpartikler fra lokalerne dagligt. Ophobning af fi nt slebne støvpartikler kan selvantændes og forårsage brand. Montering af et nyt bånd (fi g. 1) 1 Anbring slibemaskinen på dens venstre side. 2 Træk grebet (h) ud imod maskinens forside som vist. Dette vil trække den løse remskive (i) tilbage og frigøre spændingen på slibebåndet. 3 Afmontér det gamle bånd. 4 Montér det nye bånd med pilen (trykt inde i båndet) øverst og pegende IMOD den løse remskive. BEMÆRK: Nogle slibebånd er tovejs. Disse bånd har ikke påtrykte pile. De kan monteres til at køre i begge retninger. 5 Aktivér den forreste remskive ved at skubbe håndtaget (h) tilbage til den oprindelige position. Sådan startes og stoppes båndslibemaskinen (fi g. 1) ADVARSEL: For at mindske risikoen for skader, skal du sørge for båndslibemaskinen ikke hviler på arbejdsemnet, når kontakten er slået til. ADVARSEL: For at mindske risikoen for skader, skal du kontrollere, at båndafskærmningen er på plads, sikret og fungerer korrekt. 1 Vær sikker på, at kontakten er slået fra, og strømkredsløbsspændingen er den samme som den spænding, der vises på specifikationspladen. Tilslut maskinen til strømkredsen. 2 Tryk på udløseren (f) for at starte motoren. Tryk på udløseren for at stoppe motoren. 3 For at gøre det muligt for motoren at køre uden hele tiden at holde udløseren, skal du trykke på udløserkontakt (f), trykke og holde på låseknappen (e), mens du slipper udløserkontakten. 4 Du udløser låseknappen ved at trykke på udløseren og slippe. Variabel hastighed (fi g. 1) Driftshastigheden kan indstilles mellem 270 m/min [meter pr. minut] og 440 m/min for 230V DWP352VS. For 115V DWP352VS kan driftshastigheden indstilles mellem 235 m/min og 380 m/min. Hastigheden justeres ved at dreje på den variable hastighedsvælger (g). Den første position giver den langsomste driftshastighed (270/235 m/min),9 DANSK Korrekt håndposition (fi g. 1) ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist. ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion. Det er nødvendigt at placere den ene hånd på det forreste håndtag (d) og den anden hånd på hovedhåndtaget (c) for korrekt håndposition. Ved start ADVARSEL: For at undgå risikoen for alvorlige personskader anvend ikke dette værktøj i et stativ, der kunne invertere det til brug som en stationær båndslibemaskine. Dette værktøj er ikke lavet til denne anvendelse. FORSIGTIG: For at mindske risikoen for personskade, fastspænd arbejdsemnet og oprethold et fast greb om båndslibemaskinen. Friktion mellem slibebåndet og arbejdet vil have tendens til at fl ytte arbejde baglæns og båndslibemaskinen fremad. FORSIGTIG: For at mindske risikoen for skader skal du altid sikre, at kontakten er slået fra, inden du tilslutter værktøjet til strømkilden. 1 Hold slibemaskinen væk fra arbejdsemnet, før du starter motoren. 2 Sænk slibemaskinen til arbejdsemnet, idet du først berører den bageste del af båndet. Ret maskinen op, når du flytter den fremad. 3 Før maskinen over arbejdet i overlappende strøg. Lad slibemaskinen udføre arbejdet. 4 Undgå at påføre ekstra tryk. Maskinens vægt er normalt tilstrækkelig til en fast glat finish. En lille trykstigning kan fremskynde fjernelse af materiale, men et for stort tryk vil bremse motoren og mindske fjernelsen. 5 Kør frem og tilbage over et temmelig bredt område for at opnå en jævn overflade. 6 Lad ikke værktøjet vippe. Kanten af båndet kan lave dybe snit i overfladen. 7 Hold ingen pauser et sted under slibningen. Båndet vil æde sig ind i arbejdsemnet og vil gøre overfladen ujævn. ADVARSEL: Risiko for chok. Anvendelsen af en støvsugerslange og støvsugeradapter sammen med båndslibemaskinen kan generere statisk elektricitet, der kan resultere i alarmerende statisk elektricitet. ADVARSEL: Brandfare. Anvend ikke en støvopsamlingsenhed under slibning af metal. Hvis du gør det, kan det medføre en brandfare, som kan forårsage alvorlige personskader og/ eller skader på værktøjet. FORSIGTIG: For at mindske risikoen for personskade, må du ikke betjene værktøjet uden en støvpose. Før montering af støvskærmen, anbring O-ring (n) på støvtud (b) mellem de to ribber (fig. 3). Du monterer støvskærmen (l), ved at placere enden med gevindknoppen (m) over støvtuden (b) og drejer til den foretrukne position. Stram knob (m) for at fastgøre støvskærmen til støvtuden (fig.3). For anvendelse sammen med støvposen (a), skub støvposen på støvskærmen (l) indtil den sidder fast. Anbring derefter posen så den indvendige ledning er øverst. For den mest effektive drift tøm støvposen, når den er ca. halvfuld. Træk støvposen ud af støvskærmen, åbn bagsiden af posen og ryst støvet ud. Vend fra tid til anden vrangen ud på posen og børst den akkumulerede støv indefra. Støvskærmen udnytter D EWALT AirLock tilslutning til at gøre den kompatibel med DEWALT støvopsamler og AirLock tilbehør DWV9000 (fig. 4). BETJENING Brugsvejledning ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler. ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvæstelser skal enheden slukkes, og strømforsyningen til maskinen skal afbrydes før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer. Sørg for, at udløserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.10 DANSK produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af D EWALT. Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør. Miljøbeskyttelse Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DEWALT-produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt. Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for råmaterialer. Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt. DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne. Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne manual. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse: www.2helpU.com. 8 Løft værktøjet fra arbejdsemnet, før du slukker for værktøjet. 9 Kontrollér altid at motoren er helt stoppet, før du lægger værktøjet ned. VEDLIGEHOLDELSE Dit DEWALT-elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktøjet. ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvæstelser skal enheden slukkes, og strømforsyningen til maskinen skal afbrydes før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer. Sørg for, at udløserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser. Smøring Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere. Rengøring ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure. ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske. Valgfrit tilbehør ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af D EWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, må dette11 DEUTSCH Eine Schätzung der Vibrationsstärke sollte auch berücksichtigen, wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar läuft, aber nicht wirklich in Betrieb ist. Dies kann die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich mindern. Es sind zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutze der Betriebsperson vor den Auswirkungen der Vibration in Betracht zu ziehen, z.B.: Wartung des Gerätes und des Zubehörs, Warmhalten der Hände, Organisation des Arbeitsablaufes. Sicherungen Europa 230 V Werkzeuge 10 Ampere Stromversorgung Defi nitionen: Sicherheitsrichtlinien Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung und achten Sie auf diese Symbole. GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt. WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann. Weist auf ein Stromschlagrisiko hin. Weist auf eine Brandgefahr hin. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von DEWALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen DEWALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten DWP352VS Spannung V 230 115 Typ 1/2 1/2 Leistungsaufnahme W 1010 1010 Bandgeschwindigkeit m/min 270–440 235–380 Schleiffl äche mm 140 x 75 140 x 75 Bandlänge mm 533,4 533,4 Bandbreite mm 76,2 76,2 Gewicht kg 5,0 5,0 Lärmwerte und Vibrationswerte (Triax-Vektorsumme) gemäß EN60745-2-4:

før du starter motoren.