DWP352VS - Schleifmaschine DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaft	Details
Schleifertyp	Exzenterschleifer
Leistung	350 W
Leerlaufdrehzahl	7.000 bis 12.000 U/min
Basisdurchmesser	125 mm
Gewicht	1,4 kg
Verwendung	Ideal zum Schleifen von Oberfle4chen aus Holz, Metall und Kunststoff
Staubabsaugsystem	Integrierter Staubbeutel
Ergonomie	Bequemer Griff ffcr langanhaltende Nutzung
Wartung	Einfacher Wechsel des Schleifpapiers, regelme4dfige Reinigung des Staubbeutels
Sicherheit	Schutz vor dcberlastung, Sicherheitsschalter
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehf6r	Schleifpapier, Staubbeutel
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - DWP352VS DEWALT

Wie wechselt man das Schleifpapier bei der DEWALT DWP352VS Schleifmaschine?

Um das Schleifpapier zu wechseln, schalten Sie die Schleifmaschine aus und ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie das gebrauchte Schleifpapier, indem Sie die Halteklammern anheben, und legen Sie dann ein neues Schleifpapier auf, wobei Sie darauf achten, es richtig auszurichten, bevor Sie es befestigen.

Warum wird meine DEWALT DWP352VS Schleifmaschine zu heidf?

dcberhitzung kann durch verschmutztes Schleifpapier oder zu starken Druck bei der Verwendung verursacht werden. Stellen Sie sicher, dass Sie geeignetes Schleifpapier verwenden und vermeiden Sie zu starken Druck.

Welcher Schleifpapiertyp ist mit der DEWALT DWP352VS kompatibel?

Die DEWALT DWP352VS Schleifmaschine ist kompatibel mit Klett-Schleifpapier in den Madfen 230 mm x 280 mm. We4hlen Sie die richtige Kornste4rke ffcr Ihr Projekt.

Wie reinige ich meine DEWALT DWP352VS Schleifmaschine?

Um Ihre Schleifmaschine zu reinigen, ziehen Sie den Stecker und wischen Sie die Oberfle4che mit einem feuchten Tuch ab. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien. Prfcfen Sie auch das Absaugsystem und entleeren Sie es bei Bedarf.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit der DEWALT DWP352VS ein?

Die DEWALT DWP352VS verffcgt fcber eine variable Geschwindigkeitsregelung. Drehen Sie zum Einstellen der Geschwindigkeit den Einstellknopf am Gere4tekf6rper entsprechend Ihren Bedfcrfnissen.

Kann ich die DEWALT DWP352VS zum Schleifen von Holzoberfle4chen verwenden?

Ja, die DEWALT DWP352VS ist zum effizienten Schleifen von Holzoberfle4chen sowie anderen Materialien konzipiert. Verwenden Sie das richtige Schleifpapierkorn ffcr die Holzart, mit der Sie arbeiten.

Was soll ich tun, wenn meine DEWALT DWP352VS Schleifmaschine nicht startet?

Prfcfen Sie, ob die Schleifmaschine richtig angeschlossen ist und ob das Netzkabel in gutem Zustand ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kf6nnte der Motor defekt sein und eine Reparatur benf6tigen.

Wie verwende ich die DEWALT DWP352VS richtig, um Besche4digungen der Oberfle4che zu vermeiden?

Um Besche4digungen zu vermeiden, beginnen Sie mit einer kf6rnigeren Schleifstufe, um Material zu entfernen, und wechseln Sie dann zu einer feineren Kf6rnung, um die Oberfle4che zu gle4tten. Verweilen Sie nicht zu lange an derselben Stelle und lassen Sie die Schleifmaschine die Arbeit machen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DWP352VS DEWALT

SIKKERHEDSBRILLER der overholder ANSI Z87.1.

a. Stovpose
b. Stovtud
c. Hovedhandtag
d. Foreste handtag
e. Laseknap

f. Udloserkontakt

g. Variabel hastighedsviser
h. Greb
i. Los remskive
j. Datokode

TILSIGTET BRUG

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Gerät von DEWALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfällige Produktentwicklung und Innovation machen DEWALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.

Technische Daten

DWP352VS
Spannung	V	230	115
Typ				1/2 1/2
Leistungsaufnahme			W	1010 1010
Bandgeschwindigkeit			m/min	270-440 235-380
Schleiffl äche			mm	140 x 75 140 x 75
Bandlänge			mm	533,4 533,4
Bandbreite			mm	76,2 76,2
Gewicht			kg	5,0 5,0

Lärmwerte und Vibrationswerte (Triax-Vektorsumme) gemäß EN 60745-2-4:
Lpx	(Emissions-Schaldruckpegel) dB(A)	92	92
Lxn	(Schalleistungspegel) dB(A)	103	103
Kxn	(Unsicherheit für den angegebenen Schallpegel) dB(A)	3	3

Schwungsemissionswert a_h = m/s²	2,7	2,7
Messungenauigkeit K = m/s²	1,5	1,5

Der in thisem Informationsblatt angegebene
Vibrationsemissionswert wurde gemäß einem
standardisierten Test laut EN 60745 gemessen und
kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten
verwendet werden. Er kann zu einer vorläufigen
Einschätzung der Exposition verwendet werden.

WARNING: Der angegebene Vibrationsemissionswert bezieh sich auf die Hauptanwendung des Gerätes. Wenn das Gerät jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehor oder schlecht gewartet eingesetzt wird, kann die Vibrationsemission verschieden sein. Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen.

Eine Schätzung der Vibrationsstärke sollte auch berücksichtigten, wie oft das Gerät ausgeschelt wird oder über welche Zeit es darüber lauft, aber nicht wreaklich in Betrieb ist. Dies kann die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich minded.

Es sind zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutze der Betriebsperson vor den Auswirkungen der Vibration in Betracht zuziehen, z. B.: Wartung des Gerätes und des Zubehörns, Warmhalten der Hande, Organisation des Arbeitsablaufes.

Sicherungen

Europa 230 V Werkzeuge 10 Ampere Stromversorgung

Defi nitionen: Sicherheitsrichtlinien

Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklart.itte lessen Sie die Betriebsanleitung und achten Sie auf diese Symbole.

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermien Verletzungen führt.

WARNING: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

Weist auf ein Stromschlegrisiko hin.

Weist auf eine Brandgebung hin.

DEUTSCH

EG-Konformitätserklarung

MASCHINENRICHLINIE

BANDSCHLEIFER

DWP352VS

DEWALT erklärt hiermit, dass diese unter

Technische Daten beschriebenen Produkte

die folgenden Vorschriften erfüllen:

2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-4.

These Produkte erfüllen auch die Anforderungen

von Richtlinie 2004/108/EC (bis zum 19.04.2016),

2014/30/EU (ab dem 20.04.2016) und 2011/65/EU.

Fürweitere Informationen wenden Sie sichitte an

DEWALT unter der folgenden Adresse oder schauen

Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung nach.

Der Unterzeichne ist verantwortlich für die

Zusammenstellung des technischen Dossiers und

gibt diese Erklärung im Namen von DEWALT ab.

Horst Großmann

Vizepräsident für Konstruktion

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Deutschland

10.11.2014

JNG: Zur Reduzierung

der Verletzungsgefahritte die

Betriebsanleitung lesen.

Allgemeine Sicherheitswärnhinweise für Elektrowerkzeuge

NG! Lesen Sie alle.

Sicherheitswärthinweise und alle

Anweisungen. Das Nichtbeachten von

Warnhinweisen und Anweisungen kann

zu elektrischem Schlag, Brand und/oder

schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND

ANWEISUNGEN ZUM SPATEREN

NACHSCHLAGEN AUF

Der Begriff „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder auf ihr akkubetriebenes (kabeloses) Elektrowerkzeug.

1) SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleucht. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begunstig Unfälle.
b) Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefahrdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dampfe entzüllen können.
c) Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie ein Elektrogerat betrieben. Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerat verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Stecker des Elektrogerates muss in die Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Form. Verwenden Sie keinerlei Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern die Gefahr eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen, wie Rohre, Radiatoren, Herde und Kuhlgeräte. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Setzen Sie Elektrogeräte keinem Regen oder feuchter Umgebung aus. Wenn Wasser in das Elektrogerät eindringt, erhöht sich die Gefahr eines elektrischen Schlages.
d) Überlasten Sie das Kabel nicht.
Verwendten Sie niemals das Kabel, um das Elektrogerät zu tragen oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen.
Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den AuBeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung von für den AuBeneinsatz geeigneten Kabel mindet die Gefahr eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuchter Umgebung unumganglich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (Fl-Schalter oder RCD) geschützte Stromversorgung. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages.

DEUTSCH

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzten Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mude sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb eines Elektrogerätes kann zu schweren Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringg das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewisern Sie sich, dass der Schalter in der AUS-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung und/oder an den Akku anschließen oder wenn Sie das Gerät aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkeuzuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschellt an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
d) Entfernen Sie alle Einstellschluss oder Werkzeuge, bevor Sie das Elektrogerät einschalten. Werkzeuge oder Schlüssel, die an rotierenden Teilen des Elektrogerates angebracht sind, können zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerzeug in unewarteten Situationen better kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen sich in den beweglichen Teilen verfangen.
g) Wenn Geräte für den Anschluss an eine Staubabsaugung und Staubsammlung vorgegeben sind, vergewissem Si es sich, dass diese richtig angeschlossen sind und verwendet werden. Der Einsatz von Staubsammlem kann staubbedingte Gefahrenn minded.

4) VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROGERÄTES

a) Überlasten Sie das Elektrogerät nicht.
Verwendten Sie das für ihre Arbeit passende Elektrogerät. Das richtige Gerät

wird die Aufgabe better und{sicherer erledigen, wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten,Lasst,ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Trennen Sie den Stecker vom Netz und/oder die Akkus vom Elektrogerät, bevorsie Einstellungen am Gerät vornehmen, Zubehör wechseln oder es aufbewahren. Diese Vorbeugemaßnahmen vindem dieGefahr, dass das Elektrogerät unbeabsichtigtstartet.
d) Bewahren Sie nicht verwendete Elektrogeräte für Kinder unerreichbar auf und lassen Sie nicht zu, dass Personen ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder mit diesen Anweisungen das Elektrogerät bedienden. Elektrogeräte sind in den Handen nicht geschulter Personen gefährlich.
e) Warten Sie die Elektrogeräte. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile verzogen oder ausgeschlagen, ob Teile gebrochen oder in einem Zustand sind, der den Betrieb des Elektrogerätes beeinträchtigten kann. Bei Beschädigungen setzen Sie das Elektrogerät reparieren, bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle entstehen wegen mangelnder Wartung der Elektrogeräte.
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle zu halten.
g) Verwenden Sie Elektrogeräte, Zubeñor und Einsatze (Bits) usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berticksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Aufgabe. Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben verwenden, die nicht bestimmungsgemäß sind, kann dies zu gefährlichen Situationen führen.

5) SERVICE

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bandschleifer

Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflachen, da das Band die eigene Anschlussleitung berühren konnte. Der Kontakt mit einer spannungsführenden

DEUTSCH

Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
- Schleifen Sie mit Ihrhem Schleifer keinerlei Metall. Durch das Schleifen von Schrauben, Nageln oder anderer Metalleike kinnen Funken entstehen, die Staubpartikel entzunen kinnen.
- Dieser Schleifer ist nicht zum Nassschleifen geeignet. Flüssigkeiten können in das Motorgehäuse eindringen und einen elektrischen Schlag verursachten.
Leeren Sie den Staubbeutel regelmäßig.
Insbesondere beim Schleifen von harzbeschichteten Oberflächen wie Polyurethan, Lack, Schellack usw. können sich angesammelte feine Staubpartikel entzünden und einen Brand verursachen.
- Betrieben Sie这点es Werkzeug nicht über lange Zeitraume. Durch das Werkzeug verursache Vibrationen konnen fur ihre Finger, Hände und Arme schädlich sein. Tragen Sie Handschuhe als zusätzlichen Dämpfer, legen Sie dazu Pausen ein und begrenzen Sie die tätigliche Nutzungsduer.
- Das Schleifen von bleihaltigen Farben, chemisch druckbehandeltem Holz oder anderen Materialien, die Karzinogene enthalten konnen, wird nicht empfohlen. Das Schleifen solcher Materialien sollen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
- Reinigen Sie Ihr Werkzeug möglich, besonderss nach intensiver Nutzung. Metalhaltiger Staub und Splitter, sich möglich an Innerflächen an und,** zu schweren Verletzungen oder einem Stromschlag führen. Trennen Sie den Schleifer vor dem Reinigen IMMER von der Stromquelle. TRAGEN SIE IMMER EINE SCHUTZBRILLE, die ANSI Z87.1 entspricht.
- Trennen Sie das Werkzeug IMMER von der Stromquelle, bevor Schleifbänder oder -blätter ausgelaucht werden. These Vorbeugemaßnahmen mindern die Gefahr, dass das Elektrogerät unbeabsichtigt startet.
- Hallen Sie die Schleifergriffe IMMER mit beiden Händen gut fest, um die Kontrolle über das Werkzeug nicht zu verlieren.
- Halten Sie IMMER die Finger von dem sich bewegenden Band und von den Bereichen weg, an denen das Band in das Gehäuse geführt wird, da sonst schwere Verletzungen entstehen können.
- Betrieben Sie den Bandschleifer nur, wenn alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen safer angebracht sind.

Um Verletzungen zu vermeiden, darf these Werkeug nicht in einem Stander verwendet werden, der seine unzulässige Verwendung als stationär Bandschleifer bedeuten wurde. Dieses Werkeug ist für diese Anwendung nicht geeignet.

WARNING: Wir empfehlen die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung mi ein Nennfehlstrom von maximal 30m

Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Entfernen von Farbe

1. Das Abschleifen von Farben auf Bleibasis wird NICTHT EMPFOHLEN, da der entstehende kontaminierte Staub kaum kontrollierbar ist. Die große Gefahr einer Bleivergiftingbestellt für Kinder und Schwangere.
2. Da es ohne chemische Analyse nur schwer feststellbar ist, ob eine Farbe Blei enthalt, empfehlen wir beim Abschleifen aller Farben folgende Vorsichtsmaßnahmen:

PERSONLICHE SICHERHEIT

1. Kinder und Schwangere durlen den Arbeitsplatz erst wieder betreten, wenn das Abschleifen der Farbe beendet wurde und der gesamte Arbeitsbereich gesaubert wurde.
2. Alle Personen, die den Arbeitsplatz betreten, müssen eine spezielle Maske zum Schutz vor Bleifarbstaub und -dampfen tragen. Der Filter muss tätig ausgetauscht werden, oder sobald der Träger Atemprobleme bemerkt. Besorgen Sie sich im Baumarkt geeignete NIOSH-zugelassene Staubmasken.
3. Im Arbeitsbereich sind ESSEN, TRINKEN und RAUCHEN verboten, um die Aufnahme kontaminierter Farbtelichen zu vermeiden. Personen müssen sich waschen und saubern, BEVOR sie essen, trinken oder rauchen. Lebensmittel, Getränke und Zigaretten etc. darüber nicht an Stellen im Arbeitsbereich aufbewahrt werden, wo sich Staub auf ihren ablagern können.

UMWELTSICHERHEIT

1. Farbe muss so entfern't werden, dass damit möglichst weniger Staub erzeugt wird.
2. Bereiche, in denen Farbe entfern wird, müssen mit Plastikplanen von 4 mil (0,10 mm) Dicke abgetrennt werden.
3. Das Schleifen muss so erfolgen, dass möglichst weniger Farbstaub außerhalb des Arbeitsbereichs gelangt.

REINIGUNG UND ENTSORGUNG

1. Alle Oberflächen im Arbeitsbereich müssen tätiglich abgesaugt und gründlich gesaubert werden, solange Schleifarbeiten durchgeführt werden. Die Staubsaugerfilter müssen möglich gewechselt werden.
2. Plastikplanen zum Aufgangen von Staub, Spanen und anderen Rückständen müssen aufgenommen und entsorgt werden. Die Planen müssen in dichen Abfallbehaltern aufbewahrt und zusammen mit der regelmäßigen Abfallentsorgung abgeholt werden. Kinder und Schwangere sind während der Reinigungserbeiten aus dem unmittelbaren Arbeitsbereich fernzuhalten.
3. Alle Spielsachen, waschbare Möbel und andere Gegenstände, die von Kindern benutzt werden, müssen vor der Wiederverwendung gründlich gereinigt werden.

Restrisiken

Trotz Bechtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von Schutzvorrichtungen konnen bestimmte Risiken nicht vermieden werden. Diese sind:

• Beeinträchtigung des Gehör.
• Verletzungsgefahr durch umherfliegenden Teilichen.
• Verbrennungsgefahr durch während des Betriebs hei werdende Zubehörteile.
• Verletzungsgefahr durch andauemden Gebrauch.

Bildzeichen am Werkzeug

Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sightbar angebracht:

Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen.

Tragen Sie Gehorschutz.

Tragen Sie Augenschutz.

LAGE DES DATUMSCODES (ABB. [FIG.] 1)

Der Datumcode (j), der auch das Herstellungsjahr enthalt, ist auf das Namensschild aufgedrucht.

Beispel:

2015 XX XX

Herstelljahr

Packungsinhalt

Die Packung enthalt:

1 Bandschleifer
1 Staubsack
1 Schleifband
1 Staubschacht
1 Betriebsanleitung

Prufen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein können.
- Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen.

Beschreibung (Abb. 1)

WARNUNG: Nehmen Sie niemals

Änderungen am Elektrowerzeug oder seinen Teilen vor. Dies konnte zu Schäden oder Verletzungen führen.

a. Staubsack
b. Spanauswurf
c. Haupthandgriff
d. Vorderer Handgriff
e. Spertaste

f. Auslöseschalter

g. Verstellbarer Drehzahlregler
h. Hebel

i. Spannrolle
j. Datumcode

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieser Hochleistungsbandschleifer wurde für das professionellen Schleifen an verschiedene Arbeitsorten (z.B. Baustellen) konzipiert.

Nicht VERWENDEN in nasser Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Dieser Hochleistungsbandschleifer ist ein Elektrowerkzeug für den professionellen Gebrauch.

LASSEN SIE NICTT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät kommt. Wenn unerfahrere Personen dieges Gerät verwenden, sind diese zu beaufsichtigen.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die

DEUTSCH

für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden.
Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dieser Produkt allein gelassen werden.

Elektrische Sicherheit

Der Elektromotor wurde für eine einzige Spannung konstruiert. Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

Ihr DEWALT-Werkzeug ist nach EN60745 gemäß Klassi (geerdet) konstruiert. Erdungskabel erforderlich.

Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es von der DeWALT Kundencienstorganisation durch ein speziell ausgestattetes Kabel ersetzt werden.

Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auferwendung des Schweizer Netzsteckers.

Typ 11 für Klasse II (Doppelisolierung) - Geräte

Typ 12 für Klasse I (Schutzleiter) - Geräte

Ortsveränderliche Geräte, die im Freien erwerdet werden, müssen über einen heilsterstromschutzschalter angeschlossen werden.

Verwendung eines Verlängerungskabels

Verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Veränderungskabel, das für die Leistungsaufnahme dieser Elektrowerkzeugs geeignet ist (siehe

Technische Daten). Der Mindestquerschnitt der Leitungen betragt 1.5mm^2 und die Höchstlänge betragt 30m

Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel vollständig ab.

ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN

WARMUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerat aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Zubehor anbringen oder abbauen oder Einstellungen vornehmen oder änder dem oder Reparaturen vornehmen. Überprüfen Sie, dass der Auslöseschalter in der AUS-Stellung ist. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.

WARNING: Um schwere Verletzungen zu vermeiden, sichern

Sie das Werkstück und halten Sie die Schleifmaschine gut fest. Die Reibung zwischen dem Schleifband und dem Werkstück führt dazu, dass sich das Werkstück nach hinten und der Schleifer vorwärts bewegt.

WARNING: Um schwere Verletzungen zu vermeiden, halten Sie IMMER die Finger von dem sich bewegenden Band und von den Bereichen weg, an denen das Band in das Gehäuse geführt wird.

WARNING:Gefahr von schweren Schnittverletzungen.Wenn unidirektione Schleifbander falsch herum angebracht sind, Funktionieren sie nicht richtig und konnen uber das Gehäuse hinausragen, was zu schwenen Schnittwunden führen kann.

Anbringen eines neuen Bandes (Abb.1)

1. Legen Sie den Schleifer auf seine linke Seite.
2. Ziehen Sie den Hebel (h) wie dargestellt in Richtung der Vorderseite der Maschine hersa. Dadurch wird die Spannrolle (i) zurückgezogen und die Spannung auf das Schleifband lasst nach.
3. Entfemen Sie das alte Band.
4. Installieren Sie das neue Band mit dem Pfeil (auf die Innenseite des Bandes gedruckt) auf der Oberseite und IN RICHTUNG ZUR Spannrolle.

HINWEIS: Einige Schleifbänder sind bidirektiona. Auf diese Bänder sind keine Pfeile aufgedruckt. Sie konnen in beide Richtungen angebracht und verwendten werden.

1. Aktivieren Sie die vordere Scheibe, indem sie den Hebel (h) wieder in seine ursprüngliche Position stellen.

Ein- und Ausschalten des Bandschleifers (Abb. 1)

WARNING: Um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass der Schleifer nicht auf dem Werkstück stehen, wenn der Schalter eingeschaltet wird.

WARNING: Um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren, stellen Sie tighter, dass der Bandschutz an Ort und Stelle ist, gesichert ist und richtig Funktioniert.

DEUTSCH

1. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist und das Netzspannung die gleiche wie die auf dem Typenschild angegebene Spannung ist. Schlieben Sie die Maschine an das Stromnetz an.
2. Drucken Sie den Auslöser (f), um den Motor einzuschalten. Lassen Sie den Auslöser los, um den Motor anzuhalten.
3. Damit der Motor ohne konstantes Drucken des Ausloser weiterlauf, drucken Sie den Auslöseschalter (f), halten Sie die Sperrtaste (e) gedrück und halten Sie damit den Auslöseschalter los.
4. Um die Sperraste freiizugeben, drücken Sie den Ausloser ein und{lassen him wieder los.

Verstellbare Drehzahl (Abb.1)

Die Arbeitsgeschwindigkeit ist zwischen 270 m/Min [Meter pro Minute] und 440 m/Min für das Modell 230V DWP352VS einstellbar. Für das Modell 115V DWP352VS ist die Arbeitsgeschwindigkeit zwischen 235 m/Min und 380 m/Min einstellbar.

Die Geschwindigkeit wird durch Drehen des verstellbaren Drehzahlreglers (g) justiert. Die erstige Position entspricht der langsamsten Arbeitsgeschwindigkeit (270/235 m/Min), während Position 6 der schnellsten Geschwindigkeit entspricht (440/380 m/Min). Die Geschwindigkeit kann geändert werden, und später entweder bei laufendem oder bei angehaltenen Motor.

Spureinstellung des Schleifbandes (Abb. 2)

WARNING:Gefahr von schweren Schnittverletzungen.Die Spur des Bandes muss nicht eingestellt werden,damit es nicht uber das Gehäuse überhängt.Ein laufendes Band,das über das Gehäuse überhängt, Kann schwere Schnittverletzungen verursachen.
VORSICHT: Um das Risiko von Verletzungen zu verringn, stellen Sie stets richer, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle anschließen.

Um übermäßigen Verschleib sowohl an der Schleifmaschine als auch am Schleifband zu vermeiden, lasen Sie das Schleifband NIEMALS über den Schleifmaschinenrehmen reiben. Damit die Spur des Bandes korrekt eingestellt ist, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drehen Sie das Elektrowerkzeug um. Halten Sie den hinteren Handgriff mit der linken Hand so fest, dass der Ringfinger und der krine Finger auf dem Auslöser liegen.
2. Drucken Sie den Ausloser, um den Motor einzuschalten.
3. Drehen Sie den Bandausrichtungsknop (k) in alle Richtungen, bis der Rand des Bandes mit der Außenkante der hinteren gummibeschichteten Riemenscheibe übereinstimmt. Der Rand des Bandes reicht über die Kante der vorderen Riemenscheibe hinaus.
4. Lassen Sie den Auslöser los, um den Motor anzuhalten. Lassen Sie das Werkzeug VOLLSTÄNDIG ZUM STILLSTANDkommen, bevor Sie es umdrehen und ablegen.

Staubabsaugung (Abb. 1, 3, 4)

WANUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu口中ern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehor anbringen oder entfern oder Reparaturen vornehmen. Ungewoltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen.

WARNING: Leeren Sie das Staubsammelsystem haufl g, vor allem beim Schleifen von harzbeschichteten Oberfl achen wie Polyurethan, Lack, Schellack, usw. Entsorgen Sie beschichtete Staubpartikel gemäß den Herstellerrichtlinien oder bringen Sie sie in einer Metalldose mit einem dicht schliebenden Metaldeckel unter. Entfern den Sie beschichtete Staubpartikel tajlich aus den Räumlichkeiten. Angesammelte feine Staubpartikel können sich entsunden und einen Brand verursachen..
WARNING: Stromschlaggefahr. Die Verwendung eines Saugschlauchs und -adapters mit dem Bandschleifer kann statische Elektrizität erzeugen, die zu plötzlicher statischer Entladung führen kann.
WARNING: Feuergefahr. Verwenden Sie beim Schleifen von Metall keine Staubsammelvormichtung. Anderenfalls besteht Brandgefahr, die zu schweren Verletzungen und/oder einer Beschädigung des Werkzeugs führen kann.

DEUTSCH

VORSICHT: Um die Verletzungsgefahr zu verringen, betreiben Sie das Gerät nicht ohne Staubbeutel.

Legen Sie vor dem Anbringen des Staubschachts den O-Ring (n) auf den Spanauswurf (b) zwischen den beiden Rippen (Abb. 3).

Zum Anbringen des Staubschachts (l), setzen Sie das Ende mit dem Gewindeknopf (m) über den Spanauswurf (b) und drehen Sieihn in die gewünschte Position. Ziehen Sie den Knoopf fest (m), um den Staubschaft am Spanauswurf zu sichem (Abb. 3).

Zur Verwendung mit dem Staubbeutel (a) drücken Sie den Staubbeutel fest auf den Staubschacht (I). Positionieren Sie den Beutel dann so, dass sich der Draht im Inneren oben befindet. Für den effizienten Betrieb leeren Sie den Staubbeutel, wenn er etwas halb voll ist. Ziehen Sie den Staubbeutel aus dem Staubschacht, öffnen Sie den Reßverschluss an der Rückseite des Beutels und schütteln Sie den Staub heraus. Drehen Sie den Beutel von Zeit zu Zeit von innen nach außen und bürsten Sie den innen angesammelten Staub hersaus.

Die Staubrinne kann mit Hilfe des DEWALT AirLock-Anschlusses mit der DEWALT-Staubabsaugvorrichtung und mit AirLock-Zubehör DWV9000 verbunden werden (Abb. 4).

BETRIEB

Betriebsanweisungen

WANUNG:Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften.

WARUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerat aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Zubehor anbringen oder abbauen oder Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen vornehmen. Überprüfen Sie, dass der Auslöseschalter in der AUS-Stellung ist. Ein unbeabsichtiges Starten kann zu Verletzungen führen.

Richtige Haltung der Hande (Abb. 1)

WARMUNG: Um die Gefahr schwerer Verleitungen zu发展中, beachten Sie IMMER die richtige Haltung der Hande, wie dargestellt.

WAIUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu口中em, halten Sie das

Gerät IMMER sichere fest und seien Sie auf eine platzliche Reaktion gefasst.

Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand auf dem vorderen Griff (d) und die andere auf dem Hauptgriff (c).

Betrieb

WARNING: Um schwere Verletzungen zu vermeiden, darf diese Werkzeug nicht in einem Ständer verwendet werden, der seine unzulässige Verwendung als stationärer Bandschleifer bedeuten wurde. Dieses Werkzeug ist für diese Anwendung nicht geeignet.

VORSICHT: Um Verletzungen zu vermeiden, sichern Sie das Werkstück und halten Sie die Schleifmaschine gut fest. Die Reibung zwischen dem Schleifband und dem Werkstück führt dazu, dass sich das Werkstück nach hinteren und der Schleifer vorwerts bewegt.

VORSICHT: Um das Risiko von Verletzungen zu verringgem, stellen Sie stets Sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle anschließen.

1. Halten Sie das Schleifgerät vor dem Starten des Motors vom Werkstück weg.
2. Senken Sie den Schleifer auf das Werkstück, und bzw mit dem hinteren Teil des Bandes zuerst. Stellen Sie die Maschine während der Bewegung nach vorne waagerecht.
3. Führn Sie das Gerät in sich überlagernden Bahnen über das Werkstück. Lassen Sie den Schleifer die Arbeit erledigen.
4. Vermeiden Sie übermögen Druck. Das Gewicht der Maschine ist in der Regel für eine schnelle glatte Bearbeitung ausreichend. Eine leichte Druckerhöhung kann die Entfernung des Materials beschleunigen, aber zu viel Druck verlangsam den Motor und es wird weniger Material entfern.
5. Arbeiten Sie über einen weiten Bereich vorwarts und ruckwarts, um eine gleichmäßige Oberfläche zu erhalten.
6. Kippen Sie das Gerät auf keinen Fall zur Seite. Der Rand des Bandes kann tiefe Schnitte in die Oberfläche machen.

7. Machen Sie während des Schleifens keine Pause an einer bestimmten Stelle. Das Band fristst sich sonst in das Werkstuck und die Oberfläche wird ungleichmäßig.

8. Heben Sie das Gerät vom Werkstück ab, bevör Sie den Motor ausschalten.

9. Stellen Sie sichere, dass der Motor vollständig angehalten hat, bevor sie das Werkzeug ablegen.

WARTUNG

Ihr DEWALT Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der geeigneten Pflege des Elektrowerkzeugs und seiner regelmäßiger Reinigung ab.

WARMUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Zubehör anbringen oder abbauen oder Einstellungen vornehmen oderändem oder Reparaturen

vornehmen. Überprüfen Sie, dass der Auslöseschalter in der AUS-Stellung ist. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.

Schmierung

Ihr Elektrogerat benotigt keine zusätzliche Schmierung.

Reinigung

WARNING: Blasen Sie mit Trockenluft immer dann Schmutz und Staub aus dem Hauptgehause, wenn sich Schmutz sightbar in und um die Luftungsschlitze ansmelt. Tragen Sie bei diesen Arbeitsenz zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske.

WANUNG: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien fur die Reinigung der nichtmetallischen Teile des Gerätes. Diese Chemikalien konnen das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Softe befeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie niemals irgendin Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit.

Optionales Zubehor

WANUNG:Da Zubehor, das nicht von DeWALT angeboten wird, nicht mit thisem Produkt gepruft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehor an thisem Gerat gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu mindem,solet mit thisem Produkt nur von DeWALT empfohlenes Zubehor verwendet werden.

Fragen Sie ihren Handler nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehor.

Umweltschutz

Abfalltrennung. Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt werden.

Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr DEWALT-Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benöltigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall. Führten Sie these Produkte der Abfalltrennung zu.

Die separate Entsorgung von
Gebrauchtprodukten und Verpackungen
ermöglich das Recycling und die
Wiederverwendung der Stoffe.
Die Wiederverwendung von
Recyclingstoffen hilft,
Umweltverschmutzung zu
vermeiden und wichtter die
Nachfrage nach Rohstoffen.

Lokale Vorschriften regeln möglicherweise die getrennte Entsorgung von Elektroprodukten und Haushaltsabfall an communalen Entsorgungsstellen oder beim Einzelhändler, wenn Sie ein neuen Produktkaufen.

DEWALT stellt möglichekeiten für die Sammlung und das Recycling von DeWALT-Produkten nach Ablauf des Nutzungszeitaurns zur Verfugung. Um diesen Service zu nutzen, bringen Sieitte Ibteir Produkt zu einer beliebigen autorisierten Kundendienstwerkestatt, die es in unserem Auftrag sammeln.

Die nachstgelegene autorisierte Kundendienstelle
erfahren Sie bei Ihrem ortlichen DeWALT-Geschäftstelle unter der in dieser Betriebsanleitung
angegebenen Adresse. Alternativ erhalten Sie eine Listel der autorisierten DEWALT-Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter: www.2helpU.com.

ENGLISH

BELTSANDER

DWP352VS

Congratulations!

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Elektrische verilgheit

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

10.11.2014

Tn oukeuaoaia Tepieexetai:

1 Aεiavnpac μe iμavTa
1 Šακούλα σκόνης
1 Iaavtas aeivans
1 Aywosokovns
1 Eyxεipioo odnyiwv
ELeyTe Via TuXov CnmuC OTo EpyAeio, Ota TmuNmuT a Ta TpaekOeva, OI OTIOc MTOpei va ouvEBnnaV kata thdiapKcia ts metapopac.
Piv an to xpon, apieipwote xpov yia va diaaose TPOeKtikc kai va katavoroet To npov Exyepioio.

περιγαφή (εικ. 1)

IPOEIAOIOIH2H:MnV TPOITOTIOHOETIOTE TO NAEKTPIKO EpyAIEIOHOIOIDHTOTUMTO.MtOPeIaTOPOKAnBtALAMN IpoosWNIKOSpaumaiuOc.