DWP352VS - Schleifmaschine DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DWP352VS DEWALT

(Emissions-Schalldruckpegel) dB(A)

(Schallleistungspegel) dB(A)

(Unsicherheit für den angegebenen Schallpegel) dB(A)

Schwingungsemissionswert a

m/s² 2,7 2,7 Messungenauigkeit K = m/s² 1,5 1,5 Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrationsemissionswert wurde gemäß einem standardisierten Test laut EN 60745 gemessen und kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten verwendet werden. Er kann zu einer vorläufigen Einschätzung der Exposition verwendet werden. WARNUNG: Der angegebene Vibrationsemissionswert bezieht sich auf die Hauptanwendung des Gerätes. Wenn das Gerät jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet eingesetzt wird, kann die Vibrationsemission verschieden sein. Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen. BANDSCHLEIFER DWP352VS12 DEUTSCH

1) SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle. b) Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie ein Elektrogerät betreiben. Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Stecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Form. Verwenden Sie keinerlei Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern die Gefahr eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen, wie Rohre, Radiatoren, Herde und Kühlgeräte. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Setzen Sie Elektrogeräte keinem Regen oder feuchter Umgebung aus. Wenn Wasser in das Elektrogerät eindringt, erhöht sich die Gefahr eines elektrischen Schlages. d) Überlasten Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie niemals das Kabel, um das Elektrogerät zu tragen oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuchter Umgebung unumgänglich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter oder RCD) geschützte Stromversorgung. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages. EG-Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE BANDSCHLEIFER DWP352VS DEWALT erklärt hiermit, dass diese unter Technische Daten beschriebenen Produkte die folgenden Vorschriften erfüllen: 2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-4. Diese Produkte erfüllen auch die Anforderungen von Richtlinie 2004/108/EC (bis zum 19.04.2016), 2014/30/EU (ab dem 20.04.2016) und 2011/65/EU. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an DEWALT unter der folgenden Adresse oder schauen Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung nach. Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von DEWALT ab. Horst Großmann Vizepräsident für Konstruktion DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Deutschland

WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Betriebsanleitung lesen. Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise und alle Anweisungen. Das Nichtbeachten von Warnhinweisen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND

ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN

NACHSCHLAGEN AUF Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder auf Ihr akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.13 DEUTSCH wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen, wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Trennen Sie den Stecker vom Netz und/ oder die Akkus vom Elektrogerät, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen, Zubehör wechseln oder es aufbewahren. Diese Vorbeugemaßnahmen mindern die Gefahr, dass das Elektrogerät unbeabsichtigt startet. d) Bewahren Sie nicht verwendete Elektrogeräte für Kinder unerreichbar auf und lassen Sie nicht zu, dass Personen ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder mit diesen Anweisungen das Elektrogerät bedienen. Elektrogeräte sind in den Händen nicht geschulter Personen gefährlich. e) Warten Sie die Elektrogeräte. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile verzogen oder ausgeschlagen, ob Teile gebrochen oder in einem Zustand sind, der den Betrieb des Elektrogerätes beeinträchtigen kann. Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrogerät reparieren, bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle entstehen wegen mangelnder Wartung der Elektrogeräte. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle zu halten. g) Verwenden Sie Elektrogeräte, Zubehör und Einsätze (Bits) usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Aufgabe. Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben verwenden, die nicht bestimmungsgemäß sind, kann dies zu gefährlichen Situationen führen.

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bandschleifer Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, da das Band die eigene Anschlussleitung berühren könnte. Der Kontakt mit einer spannungsführenden

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb eines Elektrogerätes kann zu schweren Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der AUS-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung und/oder an den Akku anschließen oder wenn Sie das Gerät aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Werkzeuge, bevor Sie das Elektrogerät einschalten. Werkzeuge oder Schlüssel, die an rotierenden Teilen des Elektrogerätes angebracht sind, können zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen. g) Wenn Geräte für den Anschluss an eine Staubabsaugung und Staubsammlung vorgesehen sind, vergewissern Sie sich, dass diese richtig angeschlossen sind und verwendet werden. Der Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte Gefahren mindern.

4) VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROGERÄTES

a) Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Elektrogerät. Das richtige Gerät14 DEUTSCH

• Um Verletzungen zu vermeiden, darf dieses Werkzeug nicht in einem Ständer verwendet werden, der seine unzulässige Verwendung als stationärer Bandschleifer bedeuten würde. Dieses Werkzeug ist für diese Anwendung nicht geeignet. WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung mi einemt Nennfehlerstrom von maximal 30mA. Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Entfernen von Farbe

1. Das Abschleifen von Farben auf Bleibasis wird

NICHT EMPFOHLEN, da der entstehende kontaminierte Staub kaum kontrollierbar ist. Die größte Gefahr einer Bleivergiftung besteht für Kinder und Schwangere.

2. Da es ohne chemische Analyse nur schwer

feststellbar ist, ob eine Farbe Blei enthält, empfehlen wir beim Abschleifen aller Farben folgende Vorsichtsmaßnahmen:

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

1. Kinder und Schwangere dürfen den

Arbeitsplatz erst wieder betreten, wenn das Abschleifen der Farbe beendet wurde und der gesamte Arbeitsbereich gesäubert wurde.

2. Alle Personen, die den Arbeitsplatz betreten,

müssen eine spezielle Maske zum Schutz vor Bleifarbstaub und -dämpfen tragen. Der Filter muss täglich ausgetauscht werden, oder sobald der Träger Atemprobleme bemerkt. Besorgen Sie sich im Baumarkt geeignete NIOSH-zugelassene Staubmasken.

3. Im Arbeitsbereich sind ESSEN, TRINKEN

und RAUCHEN verboten, um die Aufnahme kontaminierter Farbteilchen zu vermeiden. Personen müssen sich waschen und säubern, BEVOR sie essen, trinken oder rauchen. Lebensmittel, Getränke und Zigaretten etc. dürfen nicht an Stellen im Arbeitsbereich aufbewahrt werden, wo sich Staub auf ihnen ablagern könnte. UMWELTSICHERHEIT

1. Farbe muss so entfernt werden, dass dabei

möglichst wenig Staub erzeugt wird.

2. Bereiche, in denen Farbe entfernt wird,

müssen mit Plastikplanen von 4 mil (0,10mm) Dicke abgetrennt werden.

3. Das Schleifen muss so erfolgen, dass

möglichst wenig Farbstaub außerhalb des Arbeitsbereichs gelangt. Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

• Schleifen Sie mit Ihrem Schleifer keinerlei Metall. Durch das Schleifen von Schrauben, Nägeln oder anderer Metallteile können Funken entstehen, die Staubpartikel entzünden können.

• Dieser Schleifer ist nicht zum Nassschleifen geeignet. Flüssigkeiten können in das Motorgehäuse eindringen und einen elektrischen Schlag verursachen.

• Leeren Sie den Staubbeutel regelmäßig. Insbesondere beim Schleifen von harzbeschichteten Oberflächen wie Polyurethan, Lack, Schellack usw. können sich angesammelte feine Staubpartikel entzünden und einen Brand verursachen.

• Betreiben Sie dieses Werkzeug nicht über lange Zeiträume. Durch das Werkzeug verursachte Vibrationen können für Ihre Finger, Hände und Arme schädlich sein. Tragen Sie Handschuhe als zusätzlichen Dämpfer, legen Sie häufig Pausen ein und begrenzen Sie die tägliche Nutzungsdauer.

• Das Schleifen von bleihaltigen Farben, chemisch druckbehandeltem Holz oder anderen Materialien, die Karzinogene enthalten können, wird nicht empfohlen. Das Schleifen solcher Materialien sollte nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

• Reinigen Sie Ihr Werkzeug häufig, besonders nach intensiver Nutzung. Metallhaltiger Staub und Splitter sammeln sich häufig an Innenflächen an und können zu schweren Verletzungen oder einem Stromschlag führen. Trennen Sie den Schleifer vor dem Reinigen IMMER von der Stromquelle. TRAGEN SIE IMMER EINE SCHUTZBRILLE, die ANSI Z87.1 entspricht.

• Trennen Sie das Werkzeug IMMER von der Stromquelle, bevor Schleifbänder oder -blätter ausgetauscht werden. Diese Vorbeugemaßnahmen mindern die Gefahr, dass das Elektrogerät unbeabsichtigt startet.

• Halten Sie die Schleifergriffe IMMER mit beiden Händen gut fest, um die Kontrolle über das Werkzeug nicht zu verlieren.

• Halten Sie IMMER die Finger von dem sich bewegenden Band und von den Bereichen weg, an denen das Band in das Gehäuse geführt wird, da sonst schwere Verletzungen entstehen können.

• Betreiben Sie den Bandschleifer nur, wenn alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen sicher angebracht sind.15 DEUTSCH Packungsinhalt Die Packung enthält: 1 Bandschleifer 1 Staubsack 1 Schleifband 1 Staubschacht 1 Betriebsanleitung

• Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein könnten.

• Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen. Beschreibung (Abb. 1) WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen am Elektrowerkzeug oder seinen Teilen vor. Dies könnte zu Schäden oder Verletzungen führen. a. Staubsack b. Spanauswurf c. Haupthandgriff d. Vorderer Handgriff e. Sperrtaste f. Auslöseschalter g. Verstellbarer Drehzahlregler h. Hebel

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieser Hochleistungsbandschleifer wurde für das professionellen Schleifen an verschiedenen Arbeitsorten (z.B. Baustellen) konzipiert. NICHT VERWENDEN in nasser Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Dieser Hochleistungsbandschleifer ist ein Elektrowerkzeug für den professionellen Gebrauch. LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät verwenden, sind diese zu beaufsichtigen.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die

REINIGUNG UND ENTSORGUNG

1. Alle Oberflächen im Arbeitsbereich müssen

täglich abgesaugt und gründlich gesäubert werden, solange Schleifarbeiten durchgeführt werden. Die Staubsaugerfilter müssen häufig gewechselt werden.

2. Plastikplanen zum Auffangen von Staub,

Spänen und anderen Rückständen müssen aufgenommen und entsorgt werden. Die Planen müssen in dichten Abfallbehältern aufbewahrt und zusammen mit der regelmäßigen Abfallentsorgung abgeholt werden. Kinder und Schwangere sind während der Reinigungsarbeiten aus dem unmittelbaren Arbeitsbereich fernzuhalten.

3. Alle Spielsachen, waschbare Möbel und

andere Gegenstände, die von Kindern benutzt werden, müssen vor der Wiederverwendung gründlich gereinigt werden. Restrisiken Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken nicht vermieden werden. Diese sind: – Beeinträchtigung des Gehörs. – Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teilchen. – Verbrennungsgefahr durch während des Betriebes heiß werdende Zubehörteile. – Verletzungsgefahr durch andauernden Gebrauch. Bildzeichen am Werkzeug Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht: Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie Augenschutz. LAGE DES DATUMSCODES (ABB. [FIG.] 1) Der Datumscode (j), der auch das Herstellungsjahr enthält, ist auf das Namensschild aufgedruckt. Beispiel: 2015 XX XX Herstelljahr16 DEUTSCH Sie das Werkstück und halten Sie die Schleifmaschine gut fest. Die Reibung zwischen dem Schleifband und dem Werkstück führt dazu, dass sich das Werkstück nach hinten und der Schleifer vorwärts bewegt. WARNUNG: Um schwere Verletzungen zu vermeiden, halten Sie IMMER die Finger von dem sich bewegenden Band und von den Bereichen weg, an denen das Band in das Gehäuse geführt wird. WARNUNG: Gefahr von schweren Schnittverletzungen. Wenn unidirektionale Schleifbänder falsch herum angebracht sind, funktionieren sie nicht richtig und können über das Gehäuse hinausragen, was zu schweren Schnittwunden führen kann. Anbringen eines neuen Bandes (Abb. 1)

1. Legen Sie den Schleifer auf seine linke Seite.

2. Ziehen Sie den Hebel (h) wie dargestellt

in Richtung der Vorderseite der Maschine heraus. Dadurch wird die Spannrolle (i) zurückgezogen und die Spannung auf das Schleifband lässt nach.

3. Entfernen Sie das alte Band.

4. Installieren Sie das neue Band mit dem Pfeil

(auf die Innenseite des Bandes gedruckt) auf der Oberseite und IN RICHTUNG ZUR Spannrolle. HINWEIS: Einige Schleifbänder sind bidirektional. Auf diese Bänder sind keine Pfeile aufgedruckt. Sie können in beide Richtungen angebracht und verwendet werden.

5. Aktivieren Sie die vordere Scheibe, indem Sie

den Hebel (h) wieder in seine ursprüngliche Position stellen. Ein- und Ausschalten des Bandschleifers (Abb. 1) WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass der Schleifer nicht auf dem Werkstück steht, wenn der Schalter eingeschaltet wird. WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass der Bandschutz an Ort und Stelle ist, gesichert ist und richtig funktioniert. für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit diesem Produkt allein gelassen werden. Elektrische Sicherheit Der Elektromotor wurde für eine einzige Spannung konstruiert. Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht. Ihr DEWALT-Werkzeug ist nach EN60745 gemäß Klasse I (geerdet) konstruiert. Erdungskabel erforderlich. Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es von der D EWALT Kundendienstorganisation durch ein speziell ausgestattetes Kabel ersetzt werden.

Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung des Schweizer Netzsteckers. Typ 11 für Klasse II (Doppelisolierung) – Geräte Typ 12 für Klasse I (Schutzleiter) – Geräte

Ortsveränderliche Geräte, die im Freien verwendet werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden. Verwendung eines Verlängerungskabels Verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme dieses Elektrowerkzeugs geeignet ist (siehe Technische Daten). Der Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1.5 mm² und die Höchstlänge beträgt 30 m. Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel vollständig ab. ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Zubehör anbringen oder abbauen oder Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen vornehmen. Überprüfen Sie, dass der Auslöseschalter in der AUS-Stellung ist. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen. WARNUNG: Um schwere Verletzungen zu vermeiden, sichern17 DEUTSCH

1. Drehen Sie das Elektrowerkzeug um. Halten

Sie den hinteren Handgriff mit der linken Hand so fest, dass der Ringfinger und der kleine Finger auf dem Auslöser liegen.

2. Drücken Sie den Auslöser, um den Motor

3. Drehen Sie den Bandausrichtungsknopf

(k) in alle Richtungen, bis der Rand des Bandes mit der Außenkante der hinteren gummibeschichteten Riemenscheibe übereinstimmt. Der Rand des Bandes reicht über die Kante der vorderen Riemenscheibe hinaus.

4. Lassen Sie den Auslöser los, um den Motor

anzuhalten. Lassen Sie das Werkzeug VOLLSTÄNDIG ZUM STILLSTAND kommen, bevor Sie es umdrehen und ablegen. Staubabsaugung (Abb. 1, 3, 4) WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör anbringen oder entfernen oder Reparaturen vornehmen. Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen. WARNUNG: Leeren Sie das Staubsammelsystem häufi g, vor allem beim Schleifen von harzbeschichteten Oberfl ächen wie Polyurethan, Lack, Schellack, usw. Entsorgen Sie beschichtete Staubpartikel gemäß den Herstellerrichtlinien oder bringen Sie sie in einer Metalldose mit einem dicht schließenden Metalldeckel unter. Entfernen Sie beschichtete Staubpartikel täglich aus den Räumlichkeiten. Angesammelte feine Staubpartikel können sich entzünden und einen Brand verursachen.. WARNUNG: Stromschlaggefahr. Die Verwendung eines Saugschlauchs und -adapters mit dem Bandschleifer kann statische Elektrizität erzeugen, die zu plötzlicher statischer Entladung führen kann. WARNUNG: Feuergefahr. Verwenden Sie beim Schleifen von Metall keine Staubsammelvorrichtung. Anderenfalls besteht Brandgefahr, die zu schweren Verletzungen und/oder einer Beschädigung des Werkzeugs führen kann.

1. Stellen Sie sicher, dass der Schalter

ausgeschaltet ist und das Netzspannung die gleiche wie die auf dem Typenschild angegebene Spannung ist. Schließen Sie die Maschine an das Stromnetz an.

2. Drücken Sie den Auslöser (f), um den Motor

einzuschalten. Lassen Sie den Auslöser los, um den Motor anzuhalten.

3. Damit der Motor ohne konstantes Drücken

des Auslöser weiterläuft, drücken Sie den Auslöseschalter (f), halten Sie die Sperrtaste (e) gedrückt und lassen Sie dabei den Auslöseschalter los.

4. Um die Sperrtaste freizugeben, drücken Sie

den Auslöser ein und lassen ihn wieder los. Verstellbare Drehzahl (Abb. 1) Die Arbeitsgeschwindigkeit ist zwischen 270 m/Min [Meter pro Minute] und 440 m/Min für das Modell 230V DWP352VS einstellbar. Für das Modell 115V DWP352VS ist die Arbeitsgeschwindigkeit zwischen 235 m/Min und 380 m/Min einstellbar. Die Geschwindigkeit wird durch Drehen des verstellbaren Drehzahlreglers (g) justiert. Die erste Position entspricht der langsamsten Arbeitsgeschwindigkeit (270/235 m/Min), während Position 6 der schnellsten Geschwindigkeit entspricht (440/380 m/Min). Die Geschwindigkeit kann geändert werden, und zwar entweder bei laufendem oder bei angehaltenem Motor. Spureinstellung des Schleifbandes (Abb. 2) WARNUNG: Gefahr von schweren Schnittverletzungen. Die Spur des Bandes muss richtig eingestellt werden, damit es nicht über das Gehäuse überhängt. Ein laufendes Band, das über das Gehäuse überhängt, kann schwere Schnittverletzungen verursachen. VORSICHT: Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, stellen Sie stets sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle anschließen. Um übermäßigen Verschleiß sowohl an der Schleifmaschine als auch am Schleifband zu vermeiden, lassen Sie das Schleifband NIEMALS über den Schleifmaschinenrahmen reiben. Damit die Spur des Bandes korrekt eingestellt ist, gehen Sie folgendermaßen vor:18 DEUTSCH Gerät IMMER sicher fest und seien Sie auf eine plötzliche Reaktion gefasst. Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand auf dem vorderen Griff (d) und die andere auf dem Hauptgriff (c). Betrieb WARNUNG: Um schwere Verletzungen zu vermeiden, darf dieses Werkzeug nicht in einem Ständer verwendet werden, der seine unzulässige Verwendung als stationärer Bandschleifer bedeuten würde. Dieses Werkzeug ist für diese Anwendung nicht geeignet. VORSICHT: Um Verletzungen zu vermeiden, sichern Sie das Werkstück und halten Sie die Schleifmaschine gut fest. Die Reibung zwischen dem Schleifband und dem Werkstück führt dazu, dass sich das Werkstück nach hinten und der Schleifer vorwärts bewegt. VORSICHT: Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, stellen Sie stets sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle anschließen.

1. Halten Sie das Schleifgerät vor dem Starten des

Motors vom Werkstück weg.

2. Senken Sie den Schleifer auf das Werkstück,

und zwar mit dem hinteren Teil des Bandes zuerst. Stellen Sie die Maschine während der Bewegung nach vorne waagerecht.

3. Führen Sie das Gerät in sich überlagernden

Bahnen über das Werkstück. Lassen Sie den Schleifer die Arbeit erledigen.

4. Vermeiden Sie übermäßigen Druck. Das

Gewicht der Maschine ist in der Regel für eine schnelle glatte Bearbeitung ausreichend. Eine leichte Druckerhöhung kann die Entfernung des Materials beschleunigen, aber zu viel Druck verlangsamt den Motor und es wird weniger Material entfernt.

5. Arbeiten Sie über einen weiten Bereich

vorwärts und rückwärts, um eine gleichmäßige Oberfläche zu erhalten.

6. Kippen Sie das Gerät auf keinen Fall zur Seite.

Der Rand des Bandes kann tiefe Schnitte in die Oberfläche machen.

7. Machen Sie während des Schleifens keine

Pause an einer bestimmten Stelle. Das Band frisst sich sonst in das Werkstück und die Oberfläche wird ungleichmäßig. VORSICHT: Um die Verletzungsgefahr zu verringern, betreiben Sie das Gerät nicht ohne Staubbeutel. Legen Sie vor dem Anbringen des Staubschachts den O-Ring (n) auf den Spanauswurf (b) zwischen den beiden Rippen (Abb.3). Zum Anbringen des Staubschachts (l), setzen Sie das Ende mit dem Gewindeknopf (m) über den Spanauswurf (b) und drehen Sie ihn in die gewünschte Position. Ziehen Sie den Knopf fest (m), um den Staubschaft am Spanauswurf zu sichern (Abb. 3). Zur Verwendung mit dem Staubbeutel (a) drücken Sie den Staubbeutel fest auf den Staubschacht (l). Positionieren Sie den Beutel dann so, dass sich der Draht im Inneren oben befindet. Für den effizientesten Betrieb leeren Sie den Staubbeutel, wenn er etwa halb voll ist. Ziehen Sie den Staubbeutel aus dem Staubschacht, öffnen Sie den Reißverschluss an der Rückseite des Beutels und schütteln Sie den Staub heraus. Drehen Sie den Beutel von Zeit zu Zeit von innen nach außen und bürsten Sie den innen angesammelten Staub heraus. Die Staubrinne kann mit Hilfe des D EWALT AirLock-Anschlusses mit der D EWALT- Staubabsaugvorrichtung und mit AirLock-Zubehör DWV9000 verbunden werden (Abb. 4). BETRIEB Betriebsanweisungen WARNUNG: Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften. WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Zubehör anbringen oder abbauen oder Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen vornehmen. Überprüfen Sie, dass der Auslöseschalter in der AUS-Stellung ist. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen. Richtige Haltung der Hände (Abb. 1) WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, beachten Sie IMMER die richtige Haltung der Hände, wie dargestellt. WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, halten Sie das19 DEUTSCH Optionales Zubehör WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von DEWALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Gerät gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu mindern, sollte mit diesem Produkt nur von D EWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden. Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehör. Umweltschutz Abfalltrennung. Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt werden. Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr DEWALT- Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall. Führen Sie dieses Produkt der Abfalltrennung zu. Die separate Entsorgung von Gebrauchtprodukten und Verpackungen ermöglicht das Recycling und die Wiederverwendung der Stoffe. Die Wiederverwendung von Recyclingstoffen hilft, Umweltverschmutzung zu vermeiden und mindert die Nachfrage nach Rohstoffen. Lokale Vorschriften regeln möglicherweise die getrennte Entsorgung von Elektroprodukten und Haushaltsabfall an kommunalen Entsorgungsstellen oder beim Einzelhändler, wenn Sie ein neues Produkt kaufen. DEWALT stellt Möglichkeiten für die Sammlung und das Recycling von D EWALT-Produkten nach Ablauf des Nutzungszeitraums zur Verfügung. Um diesen Service zu nutzen, bringen Sie bitte Ihr Produkt zu einer beliebigen autorisierten Kundendienstwerkstatt, die es in unserem Auftrag sammeln. Die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle erfahren Sie bei Ihrem örtlichen D EWALT- Geschäftsstelle unter der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Adresse. Alternativ erhalten Sie eine Liste der autorisierten DEWALT- Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter: www.2helpU.com.

8. Heben Sie das Gerät vom Werkstück ab, bevor

Sie den Motor ausschalten.

9. Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig

angehalten hat, bevor sie das Werkzeug ablegen. WARTUNG Ihr DEWALT Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der geeigneten Pflege des Elektrowerkzeugs und seiner regelmäßiger Reinigung ab. WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Zubehör anbringen oder abbauen oder Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen vornehmen. Überprüfen Sie, dass der Auslöseschalter in der AUS-Stellung ist. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen. Schmierung Ihr Elektrogerät benötigt keine zusätzliche Schmierung. Reinigung WARNUNG: Blasen Sie mit Trockenluft immer dann Schmutz und Staub aus dem Hauptgehäuse, wenn sich Schmutz sichtbar in und um die Lüftungsschlitze ansammelt. Tragen Sie bei diesen Arbeiten zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske. WARNUNG: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nicht- metallischen Teile des Gerätes. Diese Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seife befeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit.20 ENGLISH doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns. Fuses Europe 230 V tools 10 Amperes, mains U.K. & Ireland 230 V tools 13 Amperes, in plugs Defi nitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols.

EWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Alemania

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

2. Alle personen die de werkplek betreden

EWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Almanya