DCG406 - τριβείο DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCG406 DEWALT

ΓΩNIAKO Σ TPOXΟ Σ MΠATAPIA Σ DCG406

Συχαρπήρια!

EniEeEeEvApaeiaoDEwALT. Ta eTn eIepiaic, n oxoaoTkn avantuynipoiovtwv kai n kaivotouia exouv kataotnoe Tnv DEWALT evav ano tou nio aioniotouc ouvepyatec oTOV TOea twv enayyAmuAtikwv nEKTpiKwv epaaleiwv.

Teyvika v

	DCG406
Táon V	DC	18
Túnc 1
Túnc μπatapiac Li-lon
Ioxùc εξδδou W 800
Taxúnta χωpí φορτio/ovμαοικίη min	-1	9000
Δiáμετρoc tρoxyó mm 125
Πáxος tρoxyó (μέγ.) mm 6
Δiáμετρoc áξova M14
Mýxoc áξova mm 21,5
Báρoc (χωpí πακέτο μπatapiών)* kg 1,74
* Στο βáρoc περλαβάνεται ηλευρίκή λαβή και Προστateutikó.

Tüec Bopou Kai δovnoc (aθpioqa triαovikw avoμatwv) oμφwva μEN60745-2-3:

LPA (επιεδο πείας, ηχου)	dB(A)	84
LWA (επιεδο ωγύος, ηχου)	dB(A)	95
K (αβεβαιδητηα για το δοθέν επιεδο ηχου)	dB(A)	3
Δειανη επιφανεών
Tιμή εκλομής κραδαμών a(h,AG=	m/s2	5,8
Aβεβαιδητηα K=	m/s2	1,5
Tριβεία διοκου
Tιμή εκλομής κραδαμών a(h,DS=	m/8	<2,5
Aβεβαιδητηα K=	m/s2	1,5

To eniteo eknoinc kpaaoov nou avapepetai oto napov evnepwtko pfllabio, metpnhke ouqwva e tuonoinevn dokn nou avapepetai oto npotno EN60745 ka nopei va xpnoiopointheta iia oukypiion metae epyaleiw. Mtopei va xpnoiopointheta iya tnv apxikn aioloynon tnc ekteanc.

PPOEIODOIHHE: To avapepeoe enineo eknouin Kpaabaewavntoiexi otic baoinc epapuyec tou epyaleiou. Oto, ed to epyaleio xonoiunoi nEi ae Ieepapoyec,ue diaopoptika napekoueva noe nepiwnkaknc ouvtnpongn, n Eknounn kpaabaow evdexeta va diapepei. Autovdexetai va auhoei onuavtikato enineo ektean, ka't oI np th diapkeia tou xpovou leitoupyiac.

Ia TnV EkTIpOnToU EInTeBoukOeOnc OKeKpaDaaouc npEni Enionc va IyqOei unoyn To nOeC qopc To epyaleio tBETai kTcO, LEitoupyiac nOxpoVoc nov

λειουργείχωρίνα εκτέλεί κάσοί εργαόί. Ανό ευδέχεται va ελαιώει σημαντικά το επίπεδο ἐκθεσός καθ'όλη τή διαρκεία του χρόνου λειουργίας.

IpoaioiEeipnoo0eTa eptpa aopalaia cya va
Ipootateoete to xeiipotn ano tic eniinnwoei tuv
kpaaouw.Tetoia metpa eivai: ouvtjponon tou epaaleiou
kai twv napekoevw, diatnponTowxepiwOe kaH
Bepkaosia, opyawon motiBw epyaiaac.

- E.K.

Oshyia περι μηχανικόν εξολισου

MIKPOs TONIAKO TPOXOS MNTAPIA DCG406

H 3aipia DEWALT ot ta npoiovta nou npiypapovtai
otny evotnta Teyika 6e6iaotnkaav ooumuoppwon ta eicnpotuna kai odnyiec:

2006/42/EK, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-3:2011

+A2:2013 +A11:2014 +A12:2014 +A13:2015.

Auta ta npoiovta ouuopowovtai kai tic Odyiec 2014/30/EE kai 2011/65/EE. Ia nepiaooTepc nnpoxopiec, npapaalouue eikoiwovnote tyn DEWALT otyn npapakatw i n avatpeTe oTo niaw epoc Tou yxepidou.

O katwUOnoypaWvEival UNEuovoc yia tn ouvtou Teyikou paekau kai npayuatooei tvnapouoa dIomega EK epouc tnc etaipieiac DEWALT.

Markus Rompel

△ieuθuvtncMnxyaoyikouTuμaTOC

1) Aφαλεια χρου εργασίας

a) Diatnpente To xwp epyaioac kaapo kai kal awoiuevo. O un taktoonoiuevo i okoteivoxwpoi, anotelouv aiia atuxmuatw.
β) Mn λειουγείτa ηλεκτρικα εργαλεία σε κρηκτικές αμόσφαιρες, σπως τονυ παρχουν εύφλεκτa uγρα, αέρία ἡκόνη. Ta ηλεκτρικα εργαλεία δημιουργούν σπιθηρες που μπορούν va προκαλεσουν aváφλεξη ση έκόνη πις αναθυμίαεις.
y) Anopakpuve ta naia kai aalna napeupokoeva atopa otav xpooiomoeiE eva nektpko epyaaleio. H anoanaon tnc npoooync oac mopeei va exei wc anotleaa tvn atwlaea elyyou.

2) Hλεκτρική ασφαλεία

a) Ta pata twv nAekptikwv epyaieiw npenei va taipiaocovuE ticpiEc.Mnv tpononoeite

noto me onoiovdnoote tpoNo.Mn Xpnoiopoieite tuxov buoata npoaapoyeaue YEiwpeva (yeiwen edapouc) nEeKtpia epyaia. Me nponoinueva buoata kai katalnncpiic e Eaattewetai o kivuvoc nEeKtonnxiac.

β) Anopeuyete nV enapn Tou oawatoc oac me yieuvec eniavce onw c oalnpep, eotieKouivw kai vuyia. Okivduoc nEKTponlqiaac auavetai otav to oua oc evai yieuveo.
y) Mny ekTeTe ta nkeptika epyaiaea ot npoxn noe ouvthkec vypaoiac. Heioooc vepov o nkeptiko epyaieo auéavei tov kivuvno nkeptponlneic.
8) Mny katanoveite unepoiaKa to kalwio. Mn xnoiunoieite note to kalwio yia tn metaopopa, to tpaBnyma n tv anooovdeon tou nektpikou epyaieou. Kpatote to kalwio paKpi a no ThepOToTnA, adi, axupec akuec kai kivoumuva np. KaWia nov exouv unootei CniA n nepiIeyueva kaawia avavovuov tv kivovn nektponlEiac.
ε) 'Otav ρηομιοηοίε ενα ηεκτριό εργαλείσε εξωτεριό χωρο, va ρηομιοηοίε μόνο καλδδία προεκταοήςου εύναι καταλληλa για ρηση σε εξωτεριό χωρο. Hρηση καλδδίου καταληλου για ρηση σε εξωτεριό χωρο ελατώνει tov κύνουν ηεκτροπληξίας.
ot) Eav evai avanovktn n aeitoupyia nekptikou epyaieiou e xwpo uynuypaia, npnoiopoioane npoxn nektpodotnnc me npoostaoia ano peuata diappocnc (RCD). Hxponi piac sidaCNC RCD eaattwei tov kivovno nektponlxiac.

3)PpOoWnIKn aopαλει

a) Napaieve Tc Epyopn, npooexte ti kavete Kai xpoiioone Tnv Koivn loyik katn xpon Evoc nEeKPIKOU epyaaleiou. Mn xpoiioone OonoIodnote nEeKPTIOE epyaelio ev iote Koupaoevoc(-) n uno Tnv enpeia vapkwtikov, akool n paupakevtiknc aywync. Mia movo atuun anoonaoc nTnpooxnc oac kaohc xepiezote nEeKPIKA epyaia, uopei va npokaloei oobapo npoownkotpaupatiao.
β) XpnojnoieTe aotuKo npootateutko eoIIO. Na φopate navto npootateutka yuaia. Hxprn npootateutko eonlaioou ownc maokac ia ng

avioiaohtikwv uodnmuaw, kavouc n pooataeutikwv akouotikwv yia tca vaooyec ouvkec, 0a eattwoei touc npoownikouc tpauaioouc.

y) Anotpepsi Teuov akouia Ekkivnon Tou epyaleiou. Bebaowite otoi o diakontnc bpiokei a tnt hcn Off npotou ouvdeae to epyaleio otnv npica n/ kai otnv mnatapia, kaoc kai npotou onkwote netaepepe to epyaleio. Hetaeapopa nektpikwv epyaleiwv te doaktuol oac sto diakontn n ouvdean otnv pica epyaleiwv te doiakontn otnt hcn On evexouv Kivduvo atuxmuatoc.
8) AφαipéoTe onoiδnóte kεiδi n puθμiotó kεiδi npotou evpyoioaete to ηεktpió epyaieio. Eva kεiδi n puθμiotó kεiδi nov éxie aφeθi npooaptηνo OE KIVTó Túma tou ηεktpióu εpyaieou, μπopei va npokaléo i ppoωniko tpaumaió.
ε) Mny npoonaθnoεte va φτaσeτ anouakpuouéva σημεia. Φροντίοτe va éxεte návtote tyn katαλnλn σαση kalva διatnpεitê tny Ioopponia oac. Kat' autov tov tpɔno θa éxεte kalutepo Eλeyxo Tou εργαλεiou OE anpooδóκntec kataotáoeic.
o) Na eioTE vTuEvOi katAaIHa. Mny vpoge T apdi EvduMa n Kounmuata. Diatnpie Ta aaiia, ta EvduMa kai ta yavria oac paKpi ana o KIOUeva epn. Ta papdi evduMa, ta Koounmuata n ta paKpi aaiia mIoepi va emakov OTA KIOUeva epn.
ζ) Eav oivokevc napexovtai euvdeoan ouotmaaw apaipoeonkai oulloync okovnc, 0pvviote ta ouotnmuata auta va evai ouvdeltaeva kai va xpnoiopoiouvtai katalna. Hxponouotmaoc oulloync okovnc mtopei va elattwoei touc KIVOUVOU N OU OXETICovTae Tn Okovn.

4) Xpnoŋ kai φροντίδa των ηλεκτρικών εργαλείων

a) Mn CopiTETo nEeKtpiO epyaleio. XpooiOnoieite To katalno epyaleio avaloya Te nV epapouyn. H epyaoia 0a npayatopoinoei e kalutepo kai aoqaln Tpono otav EkTeiatao to owa t Eeyevo nEeKtpiO epyaleio eTov pObaenoevo puuo.
β) Mn xpnoiomoeite to epyaleio ev o diaokontnc dev eetaiveoi tce oedic On (Evepyonoion) kai Off (Anepeyonoion).Onoiodnote epyaleio dev mnpei va eeyxthetaeow tou diaokntou,ival emikivovkai npenei va emokevaotie.
y) AnouvdeTo buoMa ano TnV npiCa n kai Tnv
muatapia ano to nEeptipko epyaaleio piv kaveTe
onoieoohnepeuOteic, aalayec napekouevwv
npiv anoNkeoote onoiodnoe nEeKtpko
epyaio. Autou tou eiouc ta mepa aopaaiaac
eaattovuv Tou KIVouvo TuXiaoc Bcnc Tou nEeKtpkoU
epyaefiou oE leitoupyia.
δ) Anoθκενετa ηλεκτρικα εργαλείαου δεν χρησιμοποιείτε μακρία από μέρη onou μπορούν va τa προσεγγίαουν παιδί και μην επιρέπετε η χρησιτου ηλεκτρικού εργαλείου από ατομα nou δεν εἶνι εξοικειωμενα με auto nμ εις σθηγίε

XpOncTou.TaIeKipiaepyaleiaivEikivduvaotav XpoiIOIOUVTaio nEknaiDeEvouc xeiPiOTc.

ε) Συνηρείτα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγείς γία τυχόν εσφαλμένην ευθύραμιοση ἡνοφήνωση κινούμενων μερών, γία τυχόν θραύουπε Ελαρτημάτων και γία τυχόν αλλες κATAOΤΑΕίς Μου μπορείνα επηρεάσουν τη λεῖουργία του Λλεκτρικό εργαλείου. Eév to Λλεκτρικό εργαλείοε Εχέι UNΟΤΕ Κημία, φροντίοε γία τήν επιοκεύην του πρίν το χρομιομοίοῦς. Noλά atυχήματα Εχόνι προληθέία and Λλεκτρικά εργαλείαου δέν Εχόνι συντηρθέί κατάληλί.
)AiatnpieTe ta epyaia konnc aixunpa kai katheta. Ta katalna ouvtnqueva epyaia konnc me aixunpa akpa koninc exouv ikpotepec mavotntec luyioatoc katanlntoupvia kai ekyovtai ekoIOTepa.
(2) Xpnooie To nekpiok eyaia, Ta npalekoeva kai ta trpanavia k.ln. oupwva tic napouoc ondyiec, laubavovtac unoyn tic ouvthkec epyaioac kai tv npayoaia nov npokeitai va npayatonoiThe.Hxon onEvoc nekpiok epyaieiou ia epyaoicdeltaopetikec ano autc yia tic onoi cnpoipietai, mnpei va onnynoe OE enikivnu n katotaon.

5) Xpnoŋ kai φροντιδa των εργαλειων με μπατapia

a) Enavaopotiete movo te foopiotn nou kaOpietai ano tov kataokveaot. Oopitncou evai kataoihoic yia evav too npatapiw, mopeiva evexikivuvo npkayiac otav xpoiooieita e a lo tuno npatapiw.
β) Xpnoiopoieite Ta nektpika epyaia mvo e TIC EidiKa kaopioevc maatapec.Hxpnon unatapiw aIou toun evexikivovtpauatipoukai npkayiac.
γ) Otav n μnataia δev xρησιοηοιeial, diatnpieite Tnv μakpi aio aaλa μetaaikα avtikeiμeva, onwc ouvδetnpce, vuiopata, kεiδiα, kapiα, bidec n alla μikpa μetaaikα avtikeiμeva nov μnopei va npokaléoov nλektpiŋ εnpjμetae Tuw δuo akpodektwTnc μnatapiac. Hβpaxukkawan Twv akpodektwTnc μnatapiaç μnpei va npokaloei Eykauata n Kai npkayia.
δ) KAtw ano ouvthkec kakouetaxeipionc, mnopei va ektoxeutei upo ano tn matapia.Anoovte tn v enapn me to uypo auto.Eav eAthe OE enapn kata la0oc, Eenluve tne apovovo p. Zepinwn nov to uypo eltheta e napn me ta maia oac, ntnote iatpikn bOntheia.To uypo nov ektoeeutai ano tn matapia mnopei va npokaleoeipeoouc nyekaumata.

6)Sigma npn (Eepic)

a)ΦovtiEe n ouvtnponTou nAekptikou Epyaleiou va npayatonoietai ano mToonoiévo yia eIOKEVEC ato,ue Tn xPOno mvopoIoIOTUwv avtaalaktkov. Kar'autoTov tpnoEaaqalaizetai naopalaia Tou nAekptikou Epyaleiou.

IPOSOETOI SYTKEKPIMENOI KANONEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

Odbviec aopaaiaac yia oAec tic diaabikaoic

a) Auto to nEeKtpiko epyaleio npoopiTeai yia
Aeroupyiec tpoixoatoc, yuaoxapriogatoc,
XpnoC oumuTobouptoaC n konnc. AiaBaoTe oLeC
Tic npoeiDOnoiNeic aoPaeiac, tic odnyieC, tic
aneikovisei kai tic npodaypaec nou ovovdeuovv
auto to nEeKtpiko epyaleio. H un Tnpoan
Otoiaoohnote ano tic odnyieC nov avapepovtai mIO katw
mnpoei va exi wc anotéeaetaeKtponlneia, npkayia
kai/n oBapopraumoió.
b) ev ouviotatai va ekteaoovtai me auto to nektpiko epyaieio epyaocic onwc to yuaioua. OI epyaiec vi aic onoiec, 6ev exei oxediote to epyaieo mnpei va dnioupynoov kivduvo kai va npokaléouv oomegaikn
y) Xpoiopoioite mOvo npalekouevanov exov oxiaote i idika kai ouviotwvta ano tov kataokvaotn tou epyaieou.To yevovoc t eva npalekoEvO mOpéiva npooaptnei oTo nekpiok epyaleio, dev onuaivei otiaopalizeta aopaahclambdaoupyia.
8) H ovopaotkiq tanutnta tov napekouevov npenei va eivai toulaxyiotov ion me tn meiyiotn tautnta nouvaypapetai enaw oto nkeptipok epyalaeio. Ta napekoeva nou leitoupyoov o taxutnta evyalutepn ano tnv ovopaotkiq touc, evexetai va unootouv paoon kai va netaytouv paipia.
ε) H E\xi E Kn i E Poc KAI TO XOc TOU napeAkoEvou npeNv a pioKetai Evtoc TNC OvoaOtiKc TiuNc Xwptikotntac Tou nAeKtpiou evyaleoiu. Evivai duvatn npootia i o Eeyxoc OE napKn baOuTwv napeAkoEvWv E λavθaouEvo yE0oc.
OT) H Bldwn faon twv aeoovap npenei va taipiacei
mu to otnipomega tou aova tou ywviakou troxou.
Tia aeoovap nou otepeewovtai u e phavtc, n onn atpaktou ouaeoovap npenei va taipiacei u Tn diapepto tonoetnoctnc phavtcac. Aeoovap nov
dev taipiaocuvu me ta uikia otepeowc cou ngktpkou
epyaleiou ba kivouvtai ektozuyotadmuic, ta
boovutai unepboikka kai mopei va yivouv aitia anwlaiac
tou elxyoxu.
ζ)Mn xnpoiomoeite kateotpauméva napelkoéva. Piv ano kae xpnon, eniewpnoTe ta napelkoéva onwc to laivtok troxy ia opaouata kai pwyec, ta npoataevik uooptipnc yia pwyuec, onec n uepboikn qopakai tn oupuatoboupota yia xaapá n oanaoueva oupuata. E nepintwn ptwnctou nlektipov epyaleiou n kanoiou npelkóevou, emeewpnoTe yia tuxov cnui a tonoetntote eva mni kateotpaumévo npelkóevo. Meta tvv enithetaonkai tnv tonoettnen evoc npelkóevou, povtiote va npapaivete, eoeic kai tuxov atotaou NPiokovta dinla oac, maqui ano tvn emipaveia tou nepiotpeoEvou npelkóevou kai leitoupynte

to epyaleio oé héiyotn taxutnta xwpiocopio eni eva IeITo. Ta kateotpauméva npapekkóve npenei quioIoayika va diaonaotouv katn diapkeia autou tov exyov.

n) Xpnoionoieite atoikopooatevtiko Econlio. Avaloya Tnv epapuoy, xpooionoieite npootatevtiknpoownia, npootatevtikya yuaia n yuaia aospaleiac.Avaloya to ti xpeiaetai, Xpnoionoieite maoka yia tn okovn, npootatevtika yia ta autia, yavria kai nobia epyaotnpiouou mnpoei va anotppeyienv enapn e miKpa opaovmaata ano tn leiavon n ao to uno katepyaosa teaxio.
Ta npootatevtka yia ta maia npenei va mnpovva
staqatovv ta iTnapeva unolemuata nov dnoivpyovtai
anotic diapopec epyaiec.Hmaoka yia tn okovn o
avantveotnpac npenei va mnpovv va piaptapovv ta
oowatidia nov dnoivpoyovtai ano tvkaoote epyaia.
Hnapatetamaevkthetae one hopubo uynh cEvtaonc
mnpei va npokalaei aianwlaia akoc.
0) Diatnpie Teuov npapoiokoeva atoa Oe aopai anostraan ao To xwpo epyaioac. Onoioc EIOEPXETAI OTO xwpo epyaioac npenei va popaia atouko npootateutiko eoio. Tuyov opaouata ano to uO kATEpyaia Teiaio n ao napelkoevo nov exi onae i npoei va netaoxuivakpi kai va npokaeeovtpauatioo ae anueio ektoc tnc aeanc nepioxicepyaioac.
Kpatate to nEeKtpiko epyaleio mvo ano tic movomegaec emipaveiec ouykpaptonc otav ktealeite kanaia epyaia katn oonia to epyaleio konic npopei va epoei oe npupeva kaawdia.
TuXov enapn eKaIomega uno taon 0a thoeoi uno taon kai taekteieva metaliaikapepn tou nkektipkov epyaieou kai 0a mnpoaev npokalaeoi nkektponleta tou xeiipotn.
a) Noté μην αφήνετο Μλεκτρικό εργαλείο κατω εάν δεν ἐχει σταματήσει εντελώςν κινείαι το παρελκόμενο. To περισρεφόμενο παρελκόμενο μπορέννα δράξι τὴν επίφάνεια και ναχόετε τοῦ ἐλέγχο του εργαλέίου.
Mg TETeTo Epyaleio eAeroupyia evoaw to
muapepe. Htuayia enapn me To npriotpepoevo
napekkoevmoipoeiva npokalaeoi To mkykwa ota
poxa oac, tpaBwTAC to npelakoevo npoc to oua oc.
(y) Kaθapiετε TAKTIKA TIC Εαεριομou Tou έλεκτριον εργαλείου. O aveμiσπρac Tou κινηπρa ἐλεί τη σκόνη οτο εωτεριού Tou περβλιματος και ηυερβολικίσ μοσωρευμη μεταλλού Εε σκόνη μιπορείνα ενέχει κινδύνους λόγω Tou peματος.
(δ) Mn xpoiouoieTe to epaaleio kovTa OE evpkekta uikai. OI oivthipcmuopoov va npokaléoouv avapleE TAVUlikw autow.
iE) Mn xpojmoioite napekoeva nov anaitouv yuktko euypn npopn Hxprqn vepou n aaIc yuktiknc ouoiac oe uynp npopnp npopeiva npokalei nektponlaia

ENIIAEON OADHIEAΦAIAIAGIAOAE TIZ AIAIKAZIE

Aitiec tnc avadpaonc kai npolnyn tnc ano to xelipotn

Havadpaon (Klotaqna) evai ia Eaavri kn avtdpaon lo wovthipnc n epilokn c tou nepiotpepoevou tpoxou, tou npootateutikou unoatpiicn, tn Bouptoac n onoiouhnot aalou napekkoevou. H ovthiyn n eulokn npokalet to anotuo otamatma tou nepiotpepoevou npakoevou, yevocn tou me tn oeipa tou npokalet n Biain metakivnon tou avelekykou nkeptikou epaaleiou npoctnkuteuuvon avtieta an no tv kateuuvon nepiotpoqrc Tou npakekoevou oto onueio evopwnoc.

Tia napadeiyua, eav ouybetae emloakn novvthiyn Tou aeavikou Tpoxo an to uno katepyaia avtkeieveo, n akun Tou Tpoxo Tou eon oaneio ovvthiync mnpoei va okaipeipoc to Eowtepiok tou uikou, npokalwntac tvv eoaywn tny avabpaon Tou Tpoxo. Otpoxoc mnpoei ete va metanndaeipoc tov Xepiotn n aekpiia ano autov, avaloya me tnV kivnon Tou Tpoxo 0to onueio ovvthiync. Enionc, oiaevtikoil poxoi npopoov va unootov thpaon uno autc tic ouvthekec.

H avadpaon eivai anotetaleoqa kakcnxphonc tou evyaieou n/kaia vaaevwdeltaikawnovwnkawleitoupyiac,ewu npoei va anopveuxeiauabavovtac tic katalnnec npoovlaeeic nou avapepovtai napakatw:

a) Kpatate ovexwoc staepe to npioi kai tonoetnoe to owa kai touc bpaxiovec oac etoi wote va nopeite va avtotaote otic duvaceic avadpaonc. Xpnoipoite navtoe tn bonthetaikn , epoov napextal, yia meyioto eleyxo oe nepintwoan avadpaonc n kat a tvn avtidaonn loyw poinc kat a tn diapkeia tnc EKKIVnonc tou evayieou.O xeiipotnc mnpoeiv a eleyei tvn avtidaonn loyw poinc n tic duvaceic avadpaonc, eav anfoov oi katalnnnc npopuaEic.
β) Nore nVToOnoTeTeTaXeipaaocKovraOTo npoiopoevo npaekouevo To npaekkouevo mnoei va Klambdaonoei Poc ta niow oTo Xepiaac.
y) Mny tonotheite to owa maac stny nepiox npoc tvn oioa 0a metakivn0ei to nEeKpiko epyaaleio eepintwn avadpaonc. Havadpaon 0a whooei to epyaieo npoc kateuuvon avitetn npoc tnkv iynon tou troxov oto aneio eanloknc.
8) Na eioTE iDiaTepa npooeTKoi otav epyaceote 0e ywvie, aixnpec akuec k. Anopeuyete Tnv avannoi kai emlokn tou papekoevou. O ywie, oiaxnpec akuec n avannoon exouv tnv taon va npokalov evnoktou nepiotpeoEvou npalekoeuv, npokalwta c anawla Tou elEyxou n avadpaon.
ε) Mnv npooparate notei eic aluooipioov yia xapaen Eulou n oovtwec iiec npiovio. OI eic autec npokalov ouva avapaoq kai anwlae hxyou.

Ipoεiδoioησεις ασφαλείας ειδικα για εργαοίες τροχιματος και λειαντικής κοπής

a) Xpnoiopoie tvo tunouc tpoxovou ouviotwvai yto nektpko epyaaleio kai to ouykekpiévo npoatautiko nov exoi oxediatoei yi tv eileymuovo tpoxo. Otpoxoiou dev exouv oxiedaoteiyia to nektpko epyaaleio dev evialduvatov anpootateuov katalna kai devival aoapaleic.
β) H επιφάνεια τροχίσματος Ε ο τροχός βυθισμένου κέντρου πρέπεινα τοῦ Ε ο έτεῖται κατω από το επίπεδο tou Χείλους του προφύλακτήρα.Ενας ακατάληλa τοῦθετημένος τροχός του προεξέχει από το επίπεδο tou Χείλους προφύλακτήρα δεν επίŋρεπε Επαρκή προστόλί.
y) O npoovaknpac npenei va eivai npoapntnevoc otpea oto nlektpiok epyaaleio kai va exei pvthetai ne thon tou via myiotn ao paaleia, wote o xeiipiotnc va eivai ektebeivoc o 60o to duvatov ikpotopecou tpoxou. O npoovaknpac bonva npootateuoi xeiipotnc ano pauouata loyw evexoevcn cpaowcn tou tpoxou, ano kat afoec enapn me Tou poxo kai ano onivhpcc o onoi o a npopooav va npokaloeou avapfEn oe pouxuo.
8) OI troxoi npenei va xpoaioioovtai movo yia Tc ouviotwuevec eapapoyec. Ia napadeiyma: Mny troxiete me to naiiv o tunau tou troxou konc. OI 1eiavtikoi troxoi konic npoopiciovtai yia nepipepeiako troxioa kai oi naeupikec duvaceic nov aoovtai ae autouc touc troxouoc mnoei va npokaleouv to 0pumuatioouc.
ε) XpnoiOnoiEnte navToe mKATEoTpaMuEvEc avtce TPOxov ME TO katalaAAno MeyeBoc KAI OxmaYiaTovtpoxoNou EMLECate. OkatalaAAnec avtce TPOxOu OTnpiCouv Tov TPOX, EAATTuvotac KAT autov Tov TpONo Tnv niThavOTnTa PpaOnc Tou TPOxOu. OI avtce yia Touc TPOxOUC KOInc EvExetai va diaepouv ano TIC avtce yia Touc TPOxOUC TPOxiaTuoc.
O) Mn npnoiopoioitemukpotepuoc tpooxoacn opeyalutepa nekptika epyaia. Otpoxoi nou npooipocovtai yia ueyalutepa nekptikc epyaia deltaiv kataaIloi yia tic uynloatepc tautntncouv ta mkpotepa epyaleia kai mnpoei va diappayov.

IpOoTeTc npoeiDonoioeic aogpaaleiac 1ikya yia epyaoiec laivtiknc konnc

a) Mny IIOkApETeTov TPOXo KOnnc KAI mNv εφapuOcTe UNEpBoAikn NiEaON. Mny ENIxEpnoTe va npayatoonoiote KOIN Oe UNEpBoAka Meyalo βaoC.HUpePbOIAKniEaON oTov TPOxO auéaveTo qoptio kai Tyn Taon Tou TPOXoVa ouatpaei n va OPhwoei kata Tnv Konn. EInoc, auéaveTynPiavoteta EaPavionc avadpaanC ng PauanC tou TPOXo.
β) Mny tonotheite to owa oac otnv idia euaeia tov npioptpeoEv o poxo n iow ano autov. Otav o poxoc, oto onueio tnc epyaia,c, eakivietai kateuovon nov anopakpovetai ano to owa oc, n

πθavn avábaon μnopei va ωηnoe iov πepiotpépóevo tpoxykai to ηλεκτρικό εργαλείο προς to μερος oac.

y) Otav tpoxoc oynwoei n av diakoyete uia konni yia onoiovdnoote loyo, anevepyonoioote to nkeptko epyaaleio kai mnu to metakiveite ewc otou o poxoc oataufoe iEvteawc. Note unv npoanaohote va aapieose te tv poxo konnc ano tv konn, evoo o poxoc kiveitai. Se avtiotn nepintwn tha oubetai avadpaon. Eetote tnvi aia kai npobetaite oe diopthetake cvepyeiec yia va eaeleipete tnvi aia evopnywnc tv poxou.
δ) Mny e navekkivnoe Tnv epyaioia konnc exovtac to epyaleio meo aTO TEaixo epyaoiac. ApnoTe npwtaTov Tpoxo va 0aeoi OE nnpO tanuyntata KAI npooektiKa EIOayetov naI OTN KOH. O TPOXoc mopei va aykwoei,va kivn0i npoc to epoc oac n va napoviaoei avadpaon (kWtoeta) av to nEeKpiKOepyaleio eIavekkivn0eivw evai Mea oTo TEaixo epyaoiac.
ε) YnooTnpicEte Ta naveh n Kae uno katepyaia avtkeiuevo eyalou eyeooc yia va elayioToOnoiOe ToV Kivduo ouvoln cai avadpaoc Tov poxou. Ta eyalou eyeoouc uno katepyaia avtkeiueva Teivouv v Kaumovtauno Tnv enipaaon Toubapouc Touc.Tau nootpiyuata npenei va tonoTeouvtai KATW ano to uno katepyaia avtkeiuevo, Kovta otnv eUeia konnc kai naoiov tnc aknc Tou uno katepyaia avtkeiuevov kai otic do nneupec toupoxou.
O) Na eioe iiaitepa npoektikoi otav npayatonoieite «Konntoennc» oNn unapxovtec toixouc n e aaaa onmuia xwpi opatotnta. O npoeExow tvpooc mnopei va kosei aywouc aepiou n vepou, nEeKpika kaWdelta n avTkeiueva npokalwrtac evexoyewc avadpaon.

Ipoεiδοποιησεις ασφαλείας ειδικά για εργασίες γυαλοχαρτισματός

a) Mn xipnoiopoioeite uepoBolikakeyalou yevE0uc xaptiyuayoxapriogatoc o6diok. Akoalovtheta Tc ouotaoic twv kataokevaotwv katnV emIoyn xaptiouyaloaxapriogatoc.To yayou eoyouc xaptiyuayoxapriouatoc nou ekteivetai npa ano to avntatox npootateutiko npoei va oxoteipnpokawvtac emIokn, oxiauo tou diakou n avabpaon.

Ipoεiδoioiδεiασφαλεiας ειδικα για εργαοίες χρόης συματόβουρτοας

a) ExTe unoyn oac ot ano tn oumuarotouptoa neptouv kanoiec oumuativec tpixec akoun kai kat a Tn diapkeia ouvnioeovw leitoupyiw. Mny aokite UepBoIkn niocn sta oupuata epapuocvtac UepBoIko foptio tn BoUptoa. Oi oumuativec tpixec mupoiu vekola va dieiooduovu meoa ano eAappouxioo n/ka t depua.
β) Eav ouviotatai n xipon npoosteutikou yia tyn epyaia meoupatoboupota, mnu emiptene

va napeBnEi otbnnote avaea oTo npootateutiko kai tov oumuativo aktivwto tpoxo nOupmuotoboutoa. Ooupativoc aktivtoc, troxc nOupmuotoboutoa mopei va diaotaovu stiaetpo loyw twv duvaew epyaioac kai twv quyokvtpwduvaewv.

PpOoTeoi Kavoec aopaaiaic yia tpoXIOTEC

a) Mn xpnoiomoeite oTo epyaleio auto troxouc Tunou 11 (xoavoeiDiEic). Hxpnai akatalnaw aegouap mopieiva exi wc anotelaeua tpaumataio.
β) NaVtα χρησμοιοίeτ ηνλευρικήλαβή. ΣφiEτe Kaλa ηλαβή. Θα πέπεινα χρησμοιοίeτ έντα ηνλευρικήλαβήωτενα διαπηρείτε Εάθε περπιτωητον ἐλεγχο του εργαλείου.

Ynoaieioevoikivduvoi

Napá TnV εραρογί Nw oxετικων kavovioμw ααραλείac Kai TnV εραρογί δiataεων ααραλείac, oipαμένοι unoλεπόμενοι Kivduov Iδεν μπορούν va anopεuθouv. Autoi εival:

Bλαβητης ακοής.
Kivduvoocomegaatikicbetancloyew EKTivaooeuvwovomegaidow.
Kivduvoec ykaumatw loy w tnc thepavonc twv aeeouap kata tn aeitoupyia.
Kivoduvocomegaatikic c loywnapateaevncxprno
Kivduocokovnc anEikivduces ouoe.

Hεκτρικήσαφάλεια

O nAekptikoc kivntnpac exi oxediatoi yia leitoupyia mvo
oe ia taon. Exyte navtoe eav n taon tnc mataipac
avtanokpivetai otnv taon nou avaypapetal otnv nivakida
me ta deoEva. Enionc, Baeaiwtheta it otn taon tou oppiotn
avtioxie otnv taon tou nAekptikoudeltaou.

O φορτιοπής της DEWALT διαθέτει διπλή μόνωση οὐμφωνα με το πρότυπο EN60335. Kata ouvεπεί, δεν απαιτέται καλώδιο γειωής.

Eav To Kaawio Tpoopooiaoc unoTei n, npTei va avikataoataei aio EdiKa diauopwmevo Kaawio nou diatietai eow tnc uinpeoiac eunnpetnonc tnc DEWALT.

Xpno npoektaonc

npéTc va xpnaioiOuVTI pOeKtaoeic kTcKai av eiva aIOUwC atapaitno. XpnaiooInote EYKEpIevn npoektaan, kataaun yia tyn eo opeuatoC tou opotn oac (avatpeTE OTA TeviKa 06oEv).To Eaio to evooc Tou aywoou evai 1 mm2, evw to meioto mKoc evai 30 m. Otav xpnoioiTie KaWdo oe poAo, va EtuaiyTe nAVTOE To kaWdo EvTALwC.

Σημαντικές Οθηγίες ασφαλείας γία κάθετύπο φρορτισή μπαταρίας

OYAAETEAYTE TIOADHIETo npov EyXepidio nepiexei onauviKec odnyie aopaliaac kai leitoupyiac yia oubaotoc opotiTe mataipiw (avatpeTe oTa TeVikcToiXia).

Evéiêçic φóptianc
φóptícεi	- - - - -
πλίρως φορτιαένo	- - - - -
καθυσέρηση θερμόου/ψύχρου πακέτου μαιαρίω*	- - - - -

* diapkeia autnc tnc diadikaoiac, n kokkivn luxvia 8a ouvexioi va avabooghvei, aalva eiva avaqmuevn ia kiptpvn evdeiktikn luxvia. Apou n nnatapia qoae i e kalataanl aneepokpaia, n kipivn luxvia 8a o hai kai o opoptiotnc 8a ouvexioi tn diadikaoia opptionc.

O/Oi oumbaoc(-oi) oopntnC(-c) 6v 0 a ooptiou mia
mataia nou napouaicei baa. O optiotnc 0a uno8nwoei
tn baa nmuataipac m avabovtac kaohau tonlambda
eupavicovtac thy akolouthetaa avabooBnaipatoc; npobma
muataipiw h ooptiotn.

\SHMEIOsH:Auto 8a μnpouoe va onpaivei np6βλnμα με φορτιοή.

Av o qopiotnic uno0nawwe npobna, dowto opotiotn kai to naketo pataipov ia eeyxo oe eoouioodotnevo kevtpo oepic.

Kaθuεπρησ θερμου/ψuxpou naketou μnatapiac

Av o φορτιοπής ανίνευδει μηταρία Με Ανερβολίκα ὅψηλή
n xαμηλή θερμοκρασία, ἐκείνα Ανούρατι μία Kaθωτέρηση
θερμού/ψιxρου πακέτου μηταρίας, ἀναστέλοντας τη φόρτιη
εώς τόου η μηταρίας ἐχει φθάσει σε καταλληλ θερμοκρασία.
Kατόπιν, o φορτιοπής αρχίει αυτόματα έν φόρτιη του πακέτου.
Aùnt n λειθουρία δίασραλίζει τη μέγιοι έίαρκεία ζώς
tnc μηταρίας.

o matapiac n avabovac luxvia n eupaviovac eva potia aaba oaiuataoc nou avtoioe ie viva avtkataotne to naKeto matapiaac To naketo mataipiaw 0a opptetai oe autn tn mikotepn taxutnta oe olov tov kko foptionc kal dev th eniotpeei otn neyiotn taxutnta poptionc akoua kal av n matapia 0epauv.

O oopTIOHCDCB118 evai EeONIAIOEvoc ME eOWTEPIKO avEPIOTnpa oxediaoEvvo va yuxei to naketo unatapiac. O avEPIOTnpac Ba Evpyonoiietal autouata otav xpeiaCetai va yuxei to naketo unatapiac. Se kajia nepiTTwnu npnOIOIHOETe to oopTIOH av o aveipTnpac dveAeIToupyei OWATA h av elvai ppaoyevoc oi oxioec aepioou. Mny EITPpETe Tnv EIoo Doevw avtkeiEvw OTO eOWTEPIKO TOU oopTIOH.

HεKtpovikó Σuστημa ΠpooTαoiac

Ta epyaEia XR Li-Ion (iOiouov) exouxdeltaotei HLektpovko Suotnja Ppootaoiaac to onio npootateoet n tniataip an oepopctwn, uepepavon n Baohia ekpoption.

To epyaEio 0a anevepyooinIe autouata av evepyoonIe To nAektpovko aotnma npootaaic. Av ouubeta auto, TOnoetntote Tmuatapia Aoiov-ovw oTo opptiTn Eoc otou ophiotei Pnpoc.

Tepeewon otov toixo

Autoi oipoptotc exov oxediaote va mnpov a otepewboov oe toixo nva otekovta opbiota naww o teranei n enipaveia epyaioac. Av npoketai va otepewtheta oe toixo, tonoetnote to optiotn kovtae npica peuatoc, kai akpi any wvie c naa eipodia nou npoei va eipodiciouv tn pon tou aepa. Xpnoiponoiote tnv niow nleupa tou optiotn wc npotuto via tvosaoipioo tnc theon twv biow otepeomegaont otov toixo. Tepewote to optiotn me aoapaleia xnpoioponiwtac bidec ypsiogaviadac (ayopaovtaexwpiota) mKouc toulambdaiotov 25,4 mm kepaan biadac diaeptou toulambdaiotov 7-9 mm, Biowvec oe ulo oe baltio paboc me tpono wote kabe iida va npoeExei nepitou 5,5 mm Euuypaumite tic eykonec otiv niow nleupa tou optiotn me tic bidec nou npoeExovkai oumneTe tic bidec nlpwc meoa otic eykonec.

Osbnyiec kathetaou tou φopti

NEIADONIOIHs:Kivduoc nEeKpOanlxiac. UvdeTe to optio ano tn npica epuatoC

AC npiv tov kathetai o. O pnoi kai to ypaoo
mnpovva apaipoeov ano tic eWtepiKec emapaveiec
tou opotn H xponon evoc niaic paalaknic,
m npetalaiknc boypocac. Mn xponoionoite vepo n
onoiadhnte kaopaiotika diaIuPata. Note mnu apnoete
onoiodhnte upo va eoAthe 0rO epyaleio. Note m
buioiete kaveva epoc tou epyaaleiov oe uypo.

Mnatapia

Σημαντικές οδηγές ασφαλείας γία κάθε τύπο μπατapiac

OtatnapayyEveteepedpiKcmuatapiec,ovvnte va ouunepiaBeteTov apiOkoataoyoukaiyn taon.

H μπatapia δεν ειαν πλρως φορτιμενη οταν αραρείαι ano η συακεύαδί της Προτόν υρησιμοιησε τήν μπatapia kai tov φορτισή, δίαβάOTE τις napaκατω πλροφορίες ασφαλείαι. ΣΤ ΣΟνέχεια, ακολουθόητε τις δίαδικαόες φόρτιός που περιγραρονται.

IABAETE OAE TIE OAHRIE

Mn opiotie n xpnoiunnoe t naatapia e EKPNTIKn atuooopaia, onwc me napovoi eovkewv uypw, aepiw n okovnc. H eoaywn npaipeon tnc mataiac an to opiotn npoeiva npokaleoavapae TNC okvnc n tw avabuaiaoeiv.
Not e mnu avaykaoet to naketo umatapiwva EIeAeIe Ie Tn bia sto optiotn. Mny tpononoiote to naketo umatapiwve oniovodnoite npono yia va taipiae Ie uoubetao optiotn, yiati to naketo umatapiw unopevi onaoe npokalwvtac oopapopaupatiOo.
Φopticetata naketa mataqipovmoe poptiotc DEWALT.
-MHN nioaiicTe n BubicTe OE vepo n aalauypa.
Mnvo0nkevete npnoiopoieite to epyaaleio kai to naKTo mataipiov oEoic onou n 0epuokpia a npoeiv afoaei n va uepbetaiouc 40C (104F) (onwc Ew ano kaLumeva epn n oe taalikkTipia to kaolokaip).

Mny anotepwpoeTnv npatapia akoun kai eav exi unootei ooapn nmuia n exi oapei evtalew. 2e nepintwn npkayiac, n npatapia mopeiva ekpayei. Kat a tvnv kaun npatapiov ivovtwv liiou dnmuoyovtai toxiéc avaouiaoeic kai uiká.
Eav to nepiexoEvTo nC mpatiae ep0e OE eaapn e To
delta, Eenluveto aoeowc Tnv npioyn e nio oanovki
kai vep. Eav to uypoTnc mpatiae ioeAeoiota maia,
Eenluvete e apfovo vepo en1 5eTn hewc otou oataaonoei
o epeoioc. Eav niatpikn BonTeia elva anapaitnt, o
nEektpoluTNC Tc mpatiae anoteleitai ano eva miya uypov
opyavikwupsoyovovapakwv kai alatwVliotou.
Ta nepiexóvea twv kuψελωv miac aoixnc μnatapiac unopoov va npokaléoov ερeioμo tou avanveuotikoouotηmuoc. AvanevoTE kaθapα aepa. Eav ta ouπtwaeta nEvov, ηntne iatpiκβoŋεia.

PNEIADONIOIHs: Kivouoc, eYkaumatw. To uypo Tnc piaac evdexetai va elai eUeKTo eav kTeei oemivrpa nfoy

PNEIADONIOIHsH: NotE mNv EINIEpnoTe va avoIETe
Tnepeto npatapiw vya onoiovdnoote loyo. Av to
TepiBna Tou naketou nataipiw elai paioevo h exei
unootei cmu, uvi eayete To naketo oTo qoptiOn. Mn
Ouvthetape, pieTE KATW n npoevenoe Tmu OTO naketo
matapiw. Mn xonoiopnoe TAKeto natapiw n
qoptiOn Tou exei dexei ioxupo xtuimua, exei neoei, exei
natnei ano oxma n exei unootei Cmu e onoiovdnoote
tpion (nxptunnoe ie kapqi, xwnnoe ie opu pi,
natnei).Mnpoei va npokanee Iaappn thavatnpoc
nlektponnla. Ta naKeta natapiw nov exouv unootei
cmu a npenei va napadiodovtai oTo Kevtpo oepic
yia avakukwon.

PNEIADONIOIHs:KivduvoNupkayiac.MnV
keuETe n metapepetO npaTeo pnataiac
UEpno wote metaalikaavtikeiEvava mnpovv
va epouv oE npf eKTEiEvoc akpodekTec
unatapiac.ia npadoeiymu,nuTv tonotheite to naKeto
unatapiac meoa oe noiec,toenec,epyaleiohkec,
koutia metapopac npoiovtwv,ovtapia knt. paic ie μn
otepewEvakappia,biEc,kaeioidknt.

PNOXH:Oarv xnoimuoieitai to epyaleio,
TeTEeIe to eTnV nAevpuTou e Otaepn
Emipaveia, onou dev a anoteleoei kivduvo loyw
napanatmuoc nwnoc. Oiouva epyaia u
peyala naeta mnatapiuv mnpov va otekovtai opbia
naw oTo nakeo mnatapiuv alla mnpei va naeuv
Eukola av npwxtoiv.

Metaφopá

PNEIADONIOIHsKivduoc npkayiac.H eTAPopa
pnuov npoei evexoevwca yiveia npkayiac
av o noloi tnc mntapia c epouv kata laooc e enaipn
pe aywyaikacKaTa Tnv mepopapnataipiwv
va bbaivoeote otio noloi twv npatapiw evai
pooateuveoi kai ka aovwveoi ano uikanov
ta npopoov av epov oe enapn paiztouc kai va
npokaleouv bpaxukkwa.

Oi npatapiec DEWALT oumuopipowovtai me oouc touc
epapoiouc kavovioouc metapopw npoiovtwv, ownc
autoi kaobopiovtai ano ta biounxavikka kal vouknpotuna,
ota onoia nepilauabovtai o zuotaeic taw Hvwoevvw Ehvov
oxetik a e Tn metapop a enikivuvw ayaw, o kavoviooi
metapopac enikivuvw ayawv nC diEvovc Evwanc
Aepoetaopow (IATA), oi dieveic vautiaokoi kavoviooi
piepi enikivuvw ayawv (IMDG) kai n Eupwaikn ouipowvia
yia tic dieveic odikec metapopec enikivuvw ayawv (ADR).
Ta toixeia kai o npatapie c liouovtwv exouv dokiataei
oumuwa me to tmu 38,3ou Exyepidiou k kprtnpiwv
dokiuwTsw ouotaoewwTwv Hvwoevvw Ehvov oxetik a ne Tn
metapop a enikivuvw ayawv.

TIC NEPIOOTEpe netaopapaketou
muataiac DEWALT E 0 Taivovon evoc
nnpw c Eeyxoeiou uikou Klaonc 9. Evika
movoetaopeoou npieiyovu npatia iioiuov wue
ovoaotkn tiun evepyiaic eyaalutepn ano 100 batwpec (Wh)
taanaite va yivovta wc npow c Eeyxoeva optia Kaonc
9. Se oLec tic npatapiec, lioiou-ovtwv, n ovotaikntouc tiun
oe Batwpec enianpaivetai naov ot ouakeuaia. EnIaeov,
loyawavotiokuw, n DEWALT E ouviota n
etaopopa d' aepoc Eexwpiotw vaketuw mataipiuvliiovlovtuv, aveapntta ano tvv ovotaikn tiun batpwov. OI
etaopocepc epyaleiwou ne piaeouv mataapiec (ovduaueva kit) npopoov va yivovd aepocwc eiaepon av noovaotkn
tui OE batwpec tou naketou natapiac dev ivai eyalutepn ano 100 Wh.

AveApnta ano to av ia anoToh eWpeiTai EaipouEvn n nnpocpuOmuevn, anotealeuovn tou anoToLa va laBei unoun Tou Tou nio npaoatouc kavovioouc yia Tc anaitnoeic oukeuaiaac, onmuovnc kai TEkunpiwo

Oi nnpopoeic no npexovta otny npouoa evotnta tou exyepidiou, npexovtka nT niotn kai niotebetai oI eivai akpiEic kat to xpov tnc ouvtaenct cou eyypapou. Otooo dev npexetai kaia eyuunon, ptnn n ouyayoeyn. Anotelei eUoyn Tou ayopaatn va baiwtheta ot i o dpaoptipntntc Tou omuopawovtai me touc epapauoTeoc kavovioouc.

Metapopa tnc Mnatapiac FLEXVOLTTM

H μπαταρia DEWALT FLEXVOLT™ διαθέτει δύο καταστάεις; Xπρόης και Μεταφοράς.

Kataoataon Xponc: Otav n μntatapia FLEXVOLT™ δev εxietoTOnθεπθεi oε npoiov n exi toToθεntθεi oε npoiov DEWALT 18 V, θa λειοργει ααv μπatapia 18 V. Otav n μπatapia FLEXVOLT™ exi toToθεntθεi oε npoiov 54 V n 108 V (δuo μπatapiw vtw 54 V), θa λειοργει ααv μπatapia 54 V.

Kataotaon Metaopac: Otav exi
toTOnTeTnei To kanaki otynuatapia
FLEXVOLTm, n uatapia eivai oE
kataotaon metaopac. DuAaTe To
kanaki yia tny npintwn metaopac

Otaivai oe kataotaon Metaopac,oi eipc twkpsiewv
eivai nAektpia anouovdeoevec meoa otnaketo mntapiac,
me anoteloeqa va thewpeitai wc 3 natapiec me xanlotepn
ovuaotikn ti np batpwv (Wh) avti yia 1 natapia e
uynlotepn ovuaotikn ti np batpwv.Autn aunenuev

EλHvIKa

noootnta twv 3 npataiw v e th meiwevn ovouaoTik n
Batwpuw mnpei va kavei expiktn tvv egaipon tou naketou
mataipiw ano opiaevouc kavovioouc metapopwou
enbetaovta otic npataie c e uynlotepn ovuaotikn
tun batwpw.

Tia npapaeiyua, n TiuN Wh Metapopac mnopei va eivai 3x36 Wh, nou onpaive 3 unatapiec twv 36 Wh n ia. H tiuN Wh Xponc mnoepi va eivai 108 Wh (unovoeitai 1 mntarapia).

Papaeiyua onyauongxponc kaietaopoc otynEKteta

Use:108 Wh

Transport:3x36 Wh

Σuστάσεις για την αποθήκευη

1. To kalutepo mepoc ano hkeuong elvai eva dpoepo kai oteyvo mepoc, maekia ano to aeeoo naiakoc kwc kai tvnuepboikn cetn npuo. Ta bEaioan ao doon kai diapkeia zwnc, ano hkeueTc mnpatiec oe eepokpaia domegaiouotavevt xnpoiopoite.
2. Tia eya xpovo paLae, yia ta kalutepa anotea oata ouviata va anoNkeuete to nakeTo nataipwv npwc opTIOevo, OE 600epo, Enpo poc, EKTOC tou opTiotn.

EHMEIOH: Ta naketo mataipiwov dev tha npenei va anotheovotai telewc ekoptioeva.To naketo mataipwOxpeiaotevi enavapoptiotei piv tn xpno.

EtiketeC OTo FOptiOnk kal TnV mnatapia

Emiaov twv eikovoypaumatw nou xpnoaiouvtai oTo
eyxipeio auto, oI etikec maw oTo opTIO kAI OTo naKeto
muataipuv mopei va deixvouv ta enc eikovoypauma:

AiaBaoTe to Exyeiipio o8nyiw npiv ano tn xprn.

AvatpeTeotaTExviKa δεδoEvα γia to xpov φoptionc.

Mny ayicte me aywuyiaa avtkeiEvA.

Mn φορτίζετe kατεοῦτραμμένες μιατάρες.

NaunvEKTiBTeaOeVepo.

Φροντιζετηγα την αμεοιναντικατασητυχόν έλαιτωματικών καλωδιων.

Móvo yia xpiñon Ε Εωτeρικό χùpò.

Anoppiye Tnv mataipia e qikopoc to nepaalov tpno.

OpiTe Ta naketa mataipwDEWALT mvo
te Tounc npoBnouevoc poptotc DEWALT.
H opTion naketuw mataipw alaw ano tic
npoBnouevc matapiec DEWALT xpon
opTiotn DEWALT mnopei va npokaleoei ekpnEn
touc n aee emikivouec kataotaeic.

Mny neta To npaTo pataW oTia

XPH2H (xwpiKanaki eTapopac).Napad8iya: H tUn Wh evai 108 Wh (1 nataipia 108 Wh).

METADOPA (με ενωματωμένο καπάκι μεταρός). Πηράδειγμα: H τιμή Wh εἰναι 3 x 36 Wh (3 ματαρίε, τυν 36 Wh).

Tunoc μnatapivv

To DCG406 etoupyei naKeto nataipwTwv 18V. Auta ta naKeta natapiow npoov va xnpoiopoinbouv: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Ia nepiooTepec nnpoopiec ovatpeTe oTa Tevika deoEvia.

Iepiexóμεva ouokεuaoiac

Ση ουοκευαοί περιχεται.

1 Γωνιακός ορχοίπης
1 Pooataeutiko
1 Avtkpaadaoiikn nEupiknλaβn
1Φλανισαβαοη
1 Piaiabi ouoepicn e oaneipomega
1 KλειδιΑλεν
1. PnakeTo nnatapiac Li-Ion (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, nuvtEλa)
2 NaKaTe μnataipiV Li-Ion (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 μovTEλa)
3 NaKaTe μNaTaapiw Li-Ion (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 μovTeλa)
1 Exyepidio o0nyiwv
- Eléyéte γia tvxov cniiec oto epyaléio,ota tmuata n ta napekkóeva,oi onoeic mnpel va ouvβnoav katá tn δiapkeia tnc μetaopoc.
- Pniv ano tn xpon, apiepwote xpov ia va diaaoe Tnpoektikai va kaTavonoe To npov eeyepioio.

ελεθερωθει και katόπιν va πατηθει πάλι για την επανεκκίνησοι του εργαλείου.

PpOstaoia ano unepopotwn PowerOFF

H nEeKpiKn TpOoOoia Tou KInTnpa 0a eIomega oepiwn
UePooTwaoc Tou. Av ouvexoiTe i unepoortwon Tou oep,
0a Tepuatotei n aeitoupyia Tou epaaleiou. O diakontnc 0a
xpeiaotei va eueuopewgei kai katoni v a natnthetai naiy ia tvn
enavekkivnon Tou epaaleiou. To epaaleio 0a aneepyonoietai
k0e qopapou to qoptio pemuato c phavei tv npne peuatoc
UePooTwnc (Onieio kivduov kaipuaoc Tou ootep).
Av oubaivouv ouvexoevoi tepuatiooi aeitoupyiac loyow
UePooTwnc, npenei va aokete Liyotepn duvaum/layotepo
Bapoc oTo epyaaleio ec otou to epyaaleio eitoupyei xwpic
eveyponion tnc npootadiac uepoortwnc.

Avtkpaδaσμiknπεuρικnλβn

Havikpaadaoikn paeupikn la npooppei npoothean anoppoovtac touk kpaadaoouc, nou npokalouvtai ano to epyaieio.

Hλεκτρονικός ομιλέκτης

O nAeKtpovikoc ouuAeKtnc nepiopiaou poTnc meiwve Tnv aviBpaon mEviOTnc poTnc Tou mEaBDetai OTO xeiPiotn oE nepiwn evxpvwnc evoc biakou. Autn n Aetoupyla enIanc npootateue to uXavioYo pavaawkow kai tvnAeKtpokivtnpa OE nepiTTwn aveniUunnc biakonnc tnc kivnonc. O ouuAeKtnc nepiopiaou poTnc exei puthetaieti epyoataiak kai dev eNIDExeTai puOuaan aoTo xpntn.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ PYΟΜΙΣΕΙΣ

IOEIOIHSH:ia va EaattwoeTe Tov
V OoBapou npoownikou tpaumatou,
anevpyonoieite to epyaleio kai anouvdeete
tnv unatapia npiv ano tnv npayatonoiOn
tuovputhetaoewv n tvn tonoetnon/apaipoeon
npoaaptntawnnapelkokewv.Htuvaekknon
muopevi npokaolei tpaumatuo.

PNEIADONOHX: Xpnoiounoe pOvo oetmuatapow

1. Euθυγραμιοτε το πακετο μπαταρών 9 με τις ράγες μέσα στη λαβήτου εργαλείου (εικ. B).
   2.ΣπρωεTE TO Μεσα ΟΤΑβή ωοιουν τερματίσει πληρως καινα ασαρλίσει ΠΟΤΟ εργαλεύοι και βεβαιωθείτε ΘΤΙ δεν θα απαφαλίσει.

Tia va aqalpeoTe To naketo mataipiWv ano to epyaaleio

1. PteTe To koumi aneLeuOepwong 10 Tnc matapiac kai TpaBnEe oTaBepa To naketo mataipiWv EeW ano Tn λaBn Tou epyaieoiu.
2. Eioayete To naketo mataipiwv meo oTo ooptiOnn Otnwc npypapetai oTo Tuuna nepi ooptiOntou napovtoc yxieipoiou.

Paketa mataapiwv me deiktn optiou (Eik.B)

Opioeva naketa matapiw DEWALT nepiaaavouv eva
delta npoptiou.Auroc anotealeitai ano tpeic npaoivec luxviec LED nou unodnawov to enite do tou poptiou nou anoevei oTo naketo matapiw.

Tia va evpyoioiOeTo deiktn qoptiou, nntote kai KpatnoTe natnevo To koumi Tou deiktn qoptiou. Oa avape Evac ouvduaooc twv Tpiw npaoivw luxviw LED nou eivat evdeiktikoC tou einebou tou qoptiou nou anoeve. Otav to enine do tou qoptiou otn unatapia eivai katw anto To xpoioioiiojmo opio, o deiktnc qoptiou dev th a avapei kal n unatapia 0xpeiaotei va enavaopptiotei.

EHMEIOH:O 8eIKnc qopriou anotealei movo mia evdeIeTou qopriou nou exei anoeivei oto naKeto mntapiwv. 8ev deixvei Tn aeitoupyikoteta tou epyaieiou kai unoketai oe ta0aoc βaoi twv Eaptnatwv Tou npoiovtoc, tnc 0epmuokpaoiackai Tnc expapouync Tou TEIAKOU xPOTN.

Tooθετησιης πλευρικός λαβής (Eik. C)

PNEIADONIOIHs: npotov xonpoonoiinoe To epaaleio, 13aowveote oT n aBn eivai opiyevn oeapaleia.

Biodote nV nEupikn aBn 11 oixta otny onn miaac ano tic
duo nEupec tnc thnkycpavaawv. Oa npeneva xnpoiopoieite
navta nV nEupikn naBn wote va diatnpeite oe kahe
Iepiwn ton vEvxyxou epyaaleiou.

IIepiotpoqn tnc oiknc ypavaziow (Eik.A)

TiaBcIiuevAn aevon Tou xpnotn, n 0kyn pavaWv npoei va nepiotpape kata 90^ yia epyaoc konnc.

1. Aqaipeote TIC TEoepic ywviakec Biiec nou OTEpeowovuTn 0knynpavaawvto Npiip3na ma potep.
2. Xwpi va diaxwiote tn thn kn ypavaow ano to nepiBnamuotep, npiopteytnv kepaan tnc thnkycpavaow otny emuunth eon.

SHMEIOH: Av n hkn ypavacw kai to npiBna potep anoakpuovouv metaou touc npiooatepo ano 3,17 mm, tote to epyaieo npenei va unoBntheta ie oepickai enavaovapmooyon ano kevtpo oepic DEWALT. Av evivei

σερβις στο εργαλείο μπορείνα προκληθεί βλαβη σε μοτερ και pouλεμάν.
3. Enavatoonotote tic biDc yia va atepewoetntn hkn np 12,5 in.-Ibs. H uepolikn oomegaen taopouoe va npokalekataotpnp tw opwpatw otic bioc

Ppoulaakntnpec

PPOOXH:Opipoovakntpec npenei va
muonoiuvtae olouc touc troxouc aeavoc,
tpoxooc konic, diokouc yuaoxaptiauatoc
me nepuyia kai oupuatotpoxouc. To epyaieio
enipeteta va xpoaunoiintheta iomega ppovalknpa
movo kata to yuaoyapiauma e oubatikooc diokouc
yuaoxaptiauatoac AvatpeTe OTN Eikova A ia va deite
touc npopulakntpec nou napexovtae mT nuovda.
Ia opiaevec eapupoyec mtopeiva xpeiaotei va
npountheute to owto npopulaktnpa ano tov toniko
oac avinpoo no h ecouioobtove Kevtpo sepic.

SHMEIOH: Mnpoeite va npaymuotoihoente epyaioec Tpoxiauotoc aknca kai konnc me tpoxouc tuou 27 o ioioi exouv oxediaotei kai diathetauv npodiaypapc edikya iia to okoio auto: OI tpooi naouc 6,35 mm eivai oxediaoevoi yia tpoxiaetaipaveiac, evw otouc nio aeTouc tpoxouc Ttou 27 npenei va elyxtene tvn etiketa tou kataokeuaotn yia va dianiotwaete av mnpouv va xpnaiomoinoovy ia tpoxiaetaipaveiac n ovo yia tpoxiaopa/konn me tnv akn touc. Evac npopukaktnpac Ttou 1 npenei va xpnoiopoioietai yia onioiovndntepoxyia tvov onio anayopeueetai to tpoxiaetaipaveiac. H konn mnpoei enionc va yivei me xpnoi Tpoxou Ttou 41 kai npopukaktnpa Ttou 1.

SHMEIΩSHT: AIE TO IVaKa aEooap yia va eiieEeTe To oawto ouvuao npokpukaknpa / aEooap.

Toonétnon kai puθmion tou npoquλakntnpa One-TouchTM(Eik.D)

PPOEIOIHSH: Ia va eioeTov Kivduvo pou tpaumotou, anevpyonoite to epyaio kai aoouvdeTe to naketo npataipac npiv kavete onoieoohnote puoiic n npiv apapoe/ totoetnoepn oopaptnata n aeoovap. Tuxov aEeItn EKKIVon mIopeVa npokaleo trpaumiao.

Puon Tou npoquaktpa

Tia Tn puOmuon Tou npoquaktnpa, o oxlac aneauepwoong, npoquaktnpa 8 oupikei ia ano tic onec eUthetapapuionc 14 Tou koapou Tou npoquaktnpa u xphon ioupyiac kaotaviac.

εαutnTneon, n επiapaveia ouμnλεnc δiaθeTe kλion kai θa περαει σην επομενη σπη ευθυραμιοις αν περιστρεψete tov προφυλακτηρα oε δεξιοστροη κατεύθυνα (o aεovac koɪtæi προς to xρηοη) aλλ aαραλει autóμata σην apioεροστροη kατεύθυνα.

TooEeTnou npoquaktnpa (Eik.D)

1. PioTe To yoxAo aneueuthetaponc 8 Tou npouaktnpa.

2. Evw ouykpateite avoikto to mojlo aneaeuthetapwong, Tou npoquaktnpa, euyypamioTe tic wtiic 12 Tou npoquaktnpa ie Tc yknonc 13 nC hKnc ypavaizw.

3. Diatnpovtac aoikto to oXoAneAeUePwoc Tou npopuakntpa, Niote Tov npopuakntpa npoc ta katw ec otou ouanxtoovoi WTIDc tou npopuakntpa kai nepiotpeTic meo aOnv auakwn onynn mnu nTnc OnkycpavaWApnoTe eAevOepo to oXoAneAeUePwoc Tou npopuaktnpa.
4. Me tov aéova va koitaéi to xeiipotn, nepiotpeyte tov npoouaktnpa deiootpopa otyn eiuuntn thcog npoauaktnpa 8 yia va nepiotpeyete tov npoouaktnpa otnv apioeopotpn kateuuvon.

SHMEIOH: O kopruc Tou npoopulaktnpa 0 npenei va
labei tetoia thc anaeoa oto avoea kai oTo xepiotn
wote va napexei myotn npootaia tou xepiotn.
O oxao caneuepownc npoopukrtnpneieva
kouwnoe ie ia ano tic onec eueuypapmuic 14 naw
oto koapo Tou npoopulaktnpa. Etoe aocpaIcetai n
otaepoinan Tou npoopulaktnpa.

1. Tia va aapaipoeote tv npopuaakntpa, aokaoouhote me aviotpopn eipata 1-3 otnapoouc onyiec

Φλάντες και τροχόι

Toonottnon tpoxwv xomegaic nmuyn (Eik. E)

PNEIODOIHSH: H mJ owTn Ebpao navzac/ 1 aio ouoipicntpoxu o ma npouoe va empeei 0aapop tpaupatiao (n cmu o epyaleo n otovtpox).

PNOOxH: OI phavtccnou neipiauabavovta npenei va
Nnonoiovtai me troxoc troxioatoc buioevou
Kevtpou tunou 27 kai tunou 42, kai troxoc konnc tunou
41. Ia nepiaootepe nnpopopiec, avatpeTe otov
Nivaka aEosouap.

PNEIADONOH:OTavxponoioite tpoxouc konnc,
aeeirai kEiotoc npoqulaakntpac tpoxou konnc duo nEvupec.

PNEILOIHSH: Hxonn mia phavtcac n evoc
aakntpa nov exi unootei zmuia n xponn
akataaunnc phavtcac kai npopuakntpca, mnpoeva
exei wc ouveneia tpaumatioo loyow opaunc tou troxou
kai enapcn cte so tv poxo. iia nepioootepe, npopopiec, avatpeTe otov Nivaka aEosouap.

1. Tonoθεπηοτε οεργλειο πάνω οε ενα τραπέζ, με τον προφμλακτήρα προς τα πάνω.
2. Eykataotnote tn avtca baoc 5 navw otov aova 4 to avuwo evo kevtpo (kaodnyanc) npoc tnv nleupa
   tou troxou. Ieote tn avtca baoc yia va ebpaoei otn
   theon tnc.
3. Tanoθεπηοτε tov tpxo 19 ο ειαρή με τη φλάντα βαόnc, κεντραροντac tov tpxo στο Απερμωμένο κέντρο (kaθδόγηος) tc₃ φλάντας βαόnc.

4. Evw niieTe TO Koumni aoopaianc Tou aOva KAI ME TIC Eaywve Cbuiaic va koitacouv avtieta aTov Tpoxo, BldwTe Tn pfavtc aopaianc 6 naw otov aOva wote Ta wtia va ouanxToov otic duo onc otov aOva.

5. Evw niéte to koumi aopaiionc áova, opiTe tn pfavtc a oipaiionc 6 eTo xepi n xpnoiioiwvTac to npexóevo kleiDi. (Na xpoaionoiite tn pfavtc a opapaiionc mvo otav Bpiketai oe apiotn katataon.) AvatpeTe OTO IVakac aEosovap yia IeTIOpeieC oxETIKAe Tn pAvtca.

6. Tia va aapaipéoTe tov tpoXo, avTIOptpeTnV npapanavw diaikacia.

TootheTnO nEaTawv otnpiEnc diokou yuaoxaprtioaTOc (Eik.F)

SHMEIOH: anaiiteiata npnnpuakntpa e iokouc yuaoxaptiaoatoc nou xpnoiponoioov nIaota otnpicnc, nI. touc diokouc nou ouxva kalouvtau diakoi ivv-pntivnc. EneiOn deanaiitei npoipukntpac yia auta ta aegooap, o npopuakntpac evexetai va taipiaei na vun taipiae i owotá, av npnaionoiie.

PNOIOnIOIHsH: Hanotuxia owotnc ebpaoanc tnc 1ac / tov naiaabiov ouoepicnc/ tov tpoxov ba npopouoe va npokaleoi oobapo trpaumatio (n cna oTo epyaleio n otov tpoxo).

PNEIADONOH:MetaTnyoakripwonTwv
yoyuvuaoxaptiauatoC npenei va eykataotnoete
nai tov katalnlo npopulakntpa, yia epapuyec
onou xonoiopoiteitatpoxoctpoxiauotc,tpoxoc
KOnc,doikoc,leiavanc,pe nTepyia,ovpuatobovptoa n
tpoxoc oupaotoc.

1. TonoTeTne n Biδωte kataλnλa nawv oToV aεova to πελμα σπριξης μe Επεipωμα 16.
2. Tonoetnoe to bioka yuaoxaptiauatac 17 naw oto nEma aTnpieC 16.
3. Evw piEETe TNV aopalion 3 Tou aOva, BiWOTe To naEiAudi ouoipicnc 18 nAvw otov aOva, KaOBDnywVtac Tnv UTepuuWevn nnynvTou naEiAidiou ouoepicnc wote va EIOEeI OTO KEVTOU dioKOU yuaoxapiaqatoc kai Tou PEAuotc OTPiEnc.
4. ΣφiETe to παεμαδισονερεης με to xερι. Kατόπιν πατήσετο κουμπι ααραλίαπις του αξονα ευν περιρερεte το διοκο γυλαoxapτίσματος εως ὄτουν σφείει μεταέύ touc o διοκο γυλαoxapτίσματος και to παεμαδισονερεης.
5. Tia va apaipaeetov tpox, nadoe kai nepiotpeyte to nlaa otnpienckai to nlaa yuaoxaptiaqatoc evw niiceto Koupi aopalionc tou dova.

TooTheTnOn kai aqaipoeon Tpoxowv Ee (Eik.A)

Otpoxoi nAnynvEyaotavntaneuOeiacnawovaoV aOVA Tou diaoTei oTepwma.To onepwma Tou aoeouap npen va Taipiae ie to anepwma Tou aoova.

1. ApaipéoTe TnV φλavTca OTnpiEnc Tpaβwvtac TnV ano To εpyaIio.
2. Biδωτε TOV TPOX ΜΑνω ΜΟΤΟΥ ΕΟΥΑ 4 με ΤΟχερι.
3. PioTe To koupi aopaioc 3 Tou aova ka Xpoiopoioote eva Kkiyi ia va oipieTe Tnv nAnvTou Tpoxou.
4. Ia va apaipeoTe Tov TpoXo,avTIOptpeTe Tny npapanavdiaikocia.

EλHvIKa

SHMEIOH: Av dev enireuxthetaomega tov poxov npiv nvy evpyooinon tov epyaleiov, mopeiva npoknfei cmu oTo epyaleio h tov tpoxo.

Toonétno oupuatoBouptow oxmuotoc kunéλou kai oupumatoptoxwv (EK.A)

PNEIOIHsH: H anotuxia owotnc Ebpaoanc trc Zac /tou naEiuaiou ouaipicnc/ tou tpoxou 0a umopoovc va npokalaeoiooapo tpaumuioo (n Cnui a oTo epyaleio n otovtpoxo).

PNOXH:ia va Tov kivduvo
aataioou, oopate yavria epyaoiac otav
xepicote oupatoobuptockai oupatotropoxuc. Ta eapntmuata unopei va yivouaixnpa.

PPOSOXH: Ia va e i o e Tov kivduvo cniac pyaleio, o troxoc n bouptsigma dev npenei va epxetae enapn eTov npopulakntnpa kata tvnoetn n kat a npopooe va pokknei un evtoniaun cmi aTo aEooap, npokawvta nTv anokotn ovupatw ano to aEoouap, 8n. Tov tpoxo n KtneAoo

Oi oumuatoBouptoeC oxnatoc knteAou n oI tpoxoi oumuatoc
eykaiaotavtai anuthetaiac naov oEvova e oneipwma xwpic
tn xpnon pAvTcWv. Xpnoioite Movo oumuatoBouptoeC
n tpoxouc oupatoc nou diaetouv nnynv neoneipwma. Ta
aEooap auta diatieevtai evavti npooetnc xpeowcn otov
toniko oac avtinpoosno n oe Eooioo0ntuevo kevtpo oepic.

1. TonoTeTnOteTo epyaIio naw oE eva TpanE,mu ToV npopuakntpa npoc Ta navw.
2. Biodwote Tov Tox oToV aOva u To xepI.
3. Niéot To koupi aopáianc Tou àóva 3 kaixpnoiopoñote eva kλeidi πavw OTNV πλμvn Tououpatotpoxou nTNC oupuatobouptoac yia va σφiεteToV TPOXO.
4. Ia va aapaipoeTe Tov tpoXo, avTIOptpeTe Tnv npanavw diaikaoia.

HME SH Ia va Tov Kivduo Znuiac OTo Epyaleio, Eaopaiote ootn Epaon tnc nAnpvncTou Tpoxou npiv EvpyoionoTe To epyaleio.

Piv Tn λειουργia

ToTIOETrnOe To npooTaTeutiko kai Tov kataaAAno diaKo n TPOXo.Mn xpnaImuOnieite uTepBoAikα φθapμEvouc diaKouc n TPOXouc.
Béβaiωθeite οπη φλαντca βaoc και n φλαντca ασραλionc éxouv tonoθetnθei ωοτá. Tnpεite tic odnyiec nou δivovtai oTo NivaKaac aEeovap.
Beaiowte otio biokoc n tpoxoc nepiortpeptai npoc Tnv kateuuvan twbEawnoupikovtai eTavw oTo npaekkóevko ai oto epyaiaio.
Mn xpoiopoioite aEoouap nou exi unootei nmuia. Piv ano kae xpno, eilwepie to aEoouap, onwc, troxouc laevoc, yia eklenoeic kai pwyc, tnv enipaveia otpienc yia pwyc, oxioio n unepboaik npopa, Tn oupuatooupota yia anokolnaevaypayueva oupata.Av neoi katw to nAekptpiko epyaleio n to

aEouap, eYETo aEouap npooektikya iia nui a Eyataotnoe aEouap nou dev exi unootei nui. Meta Tyn vniEomegaon kai thv ykaTaoan evoc aEouap, Eaic kai tuxov napeuipokoeva atota npenei va npate Thea uakpi an to eniEdo nepiotpocn tnc aeibac kai va Leitoupyoge To nEKTpiko epyaleio otn myiotn taxutnta xupic poptio ia eva nenTo. Ta aEouap nou exouv unootei Cnui kavovika 8a diaLuouv otn diapkeia autou tou xpovou dokmunc.

AEITOYPTIA

Odyiec xponc

PNEIADONIOIHSH:Na tnpesit navtoTe tic ooyiec
PNEIADONIOIH:Va va eLaattwoeTe Tov
Vvo oobapou npoownikou tpaumuatioou,
anevepyonoite to epyaieo kai anoovdeet
tnv unatapia npiv ano tnnpayatonoiOn
tuox ovpuoioeuw n tvn tooetnon/aopaipen
npoaaptnu n napekouevw. H tuxia ekkivon
muopevi npokaloei trpaumatioo.

PNEIADONIOIHSH:

epaioeite oia ta uikapocpoxiopa n konn exouv otepeothe ie oopaleia otn theouc.
ΣTepewote kai otpiTE to Teuaxio epyaioac. Xpnooioite opiKtnec h meykev nia va otepewete kai va otpiCEto Teuaxio epyaioac oe Orahepo unoBaP0.Eiva onmuavtkova ouoepiyetye kai va otpiCEto aTepa to Teuaxio epyaioac yia va eunobioeTe Tnv KivnAn Tou Teayiou Epyaioac kai Tnv anwla eEyxou.H metakivnAn Tou Teayiou epyaioac n anwlae Eeyxou mOpie va oyiovpynaei Kivduvo kai va npokaloei tpaumaiou.
- Opáte návta kavovíka yávtia εργaioac katá tη xρnα autou tou εργaieiou.
To ypaavaciz 0epaivetai nolu kata tn xprion.
Mny epapuocte meyaln nioo o npyaiao. Mny aokite nveupikn nioo o io
- NaVTA TOPOTEETE Tov PPOPOAKTpa KAI TOT KAtALNIOdelta tpoXoMxpoioIOIE UEPBOIAKΦaepEvOdelta ntpoxo.
Apoevyte Tyn Uepopotwn. Meta ano bapiia katanovn on Tou nektpikou evaaieou, aqvet to va aeitoupynei xwpi c opio yia uepika aenta, wote va kpuwaet o aeeouap. Mny aayicete biakouc tpoxioatoc kai konnc npiv kpawouv. Oi diakoi npoei va anoktnouv pohu uyh ngpukpaia katayn epyaia.
Note mny evpavceote me tvn kauinava aeavocxwipc katalno npootateutiko npoovlaaktnpa.
MxnpoioieTo nEeKtpko epyaleio 1aon konnc.
Noty xonoiopoioite evdiapeouc diokouc ano paalakovik oevuvuaoouo euykoai npoiovta laivoc.

ExTe UIOsOaoc OTo TPOXc Egakoouoiv a nepiotpeoetai kai mTa thv anevepyoioiOn TOU epyaleIoU.

KataaAnn 0eon xepiov (Eik. G)

IPOEIOIHs: Ia va eattwote tv kivduo Tcnnikou tpaumatou,va xpoiounote NANTOTE tv kataln then twv xepov, onwc paivetai.

PNOEIOIHs:ia va eattwoete tov kivouvo
TNIIKOu Tpaumatioou, NANTOTE va Kpatate kalao
to epyaieio ia va eiote npoetoiagueov OE nepintwn
eavikc avtbpoc.

KaTaaln Theon Tuv xepiw onmaivei To eva xepi otny nveupikn
la9 11 kai to aIoo xepi oTo Kupio tmuau Tou epyaaieou,Onwc
paivetal onv EIKova G.

i 可 o (Eik. A)

PNOXH:Kpatate otaepa tyn paeukn aan kai tov Koppou epyaleiou wote va biatnpnoetov Eeyxo Tou epyaleiou katantnv ekkivonkai katnt diapkeia Tnc xponc kai ewoc otou oatautnoe va nepiotpepetai optooc n to aeosovap. Bebaowte fto optooc exi otatnatnoe teleiw npiv apnoete katw to epyaleio.

SHMEIOH: Ia va aeioeTe n avaevoeyn kivon Tou aOva, mny evpyoioite anevepyoioite to epyaleio evw auto Bpioketal uno qoptio. Apvete Tov tpoxtn va enituxeT ne yiotn taxutnta leitoupyiac npiv tv pepete oE eaon me tn v Epiaceia epyaoiac. Avuwoote to epyaleio ano thv enipaveia epyaoic npiv to anevepyoioane. EITpepte OTO epyaleio va otapatnoei va nepiotpeptai npiv to apnoete KATW.

1. Tia va evpyoioaete To epyaleio, othote To poxlo 2 aoqaioc ae anevepyoioin npoc to niow epoc tou epyaleiou kai katoniiv pieote To diaokntnc pe tepuyio 1. To epyaleio Ta aeitoupyei oo kpatate natnevo to diaikontn.
2. Anevepyoioiote to epyaaleo aeuepovotac to 8iaKoTn xeiipioou.

Aopαλειαξova (εικ. A)

Haopaiaeia 3 npexetai yia va anotpenei tov a6ova ano to va nepipertepeta kata tnV tonoetnon n apaipoeon twv tpoxw. Xpnaonnoote nV aoapaleia tou a6ova movov otav to epyaeio evai ektoc aeitoupyiac, exei anoovsethetai ano tvnpo0oia kai exei otaatnoe EVTEwC.

SHMEIOH:Ia va i i o Kivduocipoknonc Bαβnc 0To epyaleio, mnu evpyoioite Tnu aopalaia tou dOva evooTo epyaleio leitoupyei. Oa npokupei bαβn 0To epyaleio kai To npoaaptnevo napekóevo nopoei va anoovdebei nepiotpepóevo ano to epyaleio, obnyawtac evexoyevoc oTpaumatouo.

Ia va evpyoioiOeTe TIV aapaleia, nIOte To koupi I aopalionc aeova kaI nepiotpeTc Tov aOva ec otou dev ivai duvatn npepaitepw nepiotpnpn tou oOva.

Tpoxioua epiavia, yuaoxaprtouka kai xpion oupauotoboupoc

PNOsOXH:NaVtvaXpnoiOIOeIeTo oWOTo PpaAaKtnpa OuOwva tic oDnyieC oTo npov EyyEipidio.

Tia va npaypaotonoinoteepyaoia otnv emipaveia evoc tepaxiou epyaiaac:

1. ApnoTe to epyaleio va qdoei otyn nnpn taxutnta npiv fepeTe to epyaleio oE enapn me Tnv emipaveia epyaoic.
2. Epapuote Eaixotn pieon otny eipaveia epyaicac, entpenovtac oTo epyaleio va aeitoupyne ie uynan taxutnta. H taxaunta aepaipeoanc uikou evai meiyotn otav to epyaleio aeitoupyei oe uynan taxutnta.

1. DiatnpnoTe kataaAn ywia eTu oEv aeiou kai Tnc Epiapveiaepyaoiac.AvatpeEe otov nivaka ouuupwva eTn ouykepiEvn aeitoupyia.

Λειουργία Γινία

Τρόχισμα 20°-30°

Γυλοχάρτιομα με διοκο με περύνια 5°-10°

Γυλοχάρτιομα με υρήση πελματος στήριξης 5°-15°

Xρήση οὐρματόβουρτος 5°-10°

1. Diatnpéte enaφn avapeaa oto akpo tou tpoxou kal nV emipavia epyaoia.

-Av ekteleite epyaiec Tpoxioatoc, yuaoxapitioatoc, me bioko me nepuyia xpnanc oupatoboupaoac, metakive to epyaleio ouvexuckeivn anpoc-now wote va anopuyete tvntiak apaipoeun uikoue myalo baoc ano tvn eniapaveia epyaoiac.
Av yuaoxapitcEe xphon nIaatoC oHpiEnc,
etakiveite otaepa to epyaleio ae uthetaia ypaun yia
va eunodioete to kaipu koai ngmuoyia baow
kukikw xapayw otnv enipaveia epyaiaac.

SHMEIOH: Av apnvete TO epyaleio va otnpicetai naw otny emipaveia epyaoiac xwpic va to metakive, 0a npoevoe Tmu oTo Teuxo epyoiaac.

1. AnopakpuveTe to epyaieo anTo Tny enipaveia epyaiaac npiv to anevpeyoioeE. Entpeye oTo epyaieo va otapatoei va nepiotppeetai npiv to apnoete kAtw.

PPOOxH: Xpnoiopoioite npoo0etn npoooxn eepyaceote naw ano ia akur, yari unopeite va avtietwioe Eapvikr kai anotoun kivnon tou epyaieou troxou.

PpoulaEic nou npenei va naipveTe otav epyaZeote oe baumévo teuaxio epyaocia

1. To yuaoxapia n npon oupaotobuptoac oE npveiecpe xpuata daon cpoaBou dEN SYNI2TATAI

EAAHNIKA

λoγω TnC Duaokoliaε λeYxou Tn Cpunoyovou Okovnc. O eyaalutepeoc kivduoc δnntnpiaoc ano mouβdo evai yia naia kal eykuouc.

1. Eneihivai duokolo va avaywpiotei xwpic nmuikn avauan av eva xpwa nepiexei mluibdo n oxuviotoue tic enc npopuaaleic otav aeiaive TE OIOAIDHNTE xpmaioevn EIIpaveia:

PpOoWnIKa0paAeia

1. ev npenei otnv nepiox nOnov yivovtaepyaiec yuaoxapiaatocn xpnongucupuatoBouptoac va eioepxovtai naiai nykuec ewc otou oolokpwoi oln n diaikacia kaabapiaou.
2. Ola ta atoqa nou eipxovtai otny nepioxyaic,thetai va popov maoka n avanveuotikn ouakeun.To pIATPO a npenei va atikaotatai kaonepiva n otavautocou to opopa exe duokolia otnv avanvoi.

SHMEIOH: Oa npéi va xnpoiopoiouovtai mvo autec oia maekc kata tnc okovnc nou evai katalaae c yia epyaia a e xpawataoalubou. Oi kavovikec paokc baipnc dev npoeppouv autn tny pooataia. Tia tn awotn maoka me eykion N.I.O.S.H.(Ethikov otitouto epyaiaakcn uyieivnc kai aopaleiac twv H.IA.) ououaleuteite to toniko ac kataoeta epyaaleiwv.

1. MHN TPQTE, PINETE n KANNIZETE oTo xwpo epyaiac, yia va anopuyete Tny npo0anyn pOluouevov wOuataiivxpwmuot. OI epyacoevoi thpenei va naevovtai kai va kaBapicovtaipIN aTO katavalwan paYntou nnotou n npiv to kantvma. dEv thpenei va apyovtai otnv npieoxn epyaoiac eID npayntou, nnotou nKannioaoc, yiati tha mnpoovav maUVooV meokovn.

Aoαλειa tou περβαλοντος

1. To xpωμa θa πρεπεινα αραρείαι με τέτοι τρόπο ωτεν ελαχιστοποιείαι nοοθητα τής παρayóμενης OKOVNC.
2. OI nepioxec onou apaipetai xpwa npenei va anoovovovtai nata kqa uaa naoxuc 4 mil.
3. H λειανθ θα πρέπεινα γγινεται με τρόπο ωοτεν αυμίωνεται η εματαρορά OKόνης χρωματος ἔξω από την περοχή εργασίας.

KaBapiooC kai anoppiyn aoBnTwv

1. OLeC oE iEiPavEIE,OTN VEPIOXn Epyaoiac 0a npEnI va
   OkouNIcovTai ME nAeKTPiKn OKOUNa KAI VA KaBapICIovTai
   KaHnePiV aOxOAaOTiKA YIA TNI diAPKeia TOW Epyaoiw
   Leiavoc. Oi OAKOUAE, nAeKTPiKn, OKOUNAC 0a npEnI VA
   aALAcovTai ouvva.
2. Ta nλaotiká πεταματa θα πρειν αουγκεντρωνον τα καναπορπίνονται μαζι με δητη σκόνη, pokavidi α ἀλα unθολειματa anó τη διδικασία εαραρεις. Θα πρειν αν τοῦτούνται Ε έργαμένα doxeia anoppiμμatwv kai va anoppiπovtai μεω wv kavovikwv διδικαοιw v υλλογής anoppiμμatwv.

KaTaTovKaθaipio, Ta naiia Ka oEykuε, θa npεπi va napapevouv μakpi aTnTv αeon πepoxn εpyaic.

1. Oλa ta naivδiα, ta πλevóμεva επιλα κai ta OKeún nou xρηοιροιοιovτai ano πaiδiα θa πρέπειν πλένοντai oxλaσικία πριν xρηοιροιηθouv πλι.

Tpoxioua akunc kal konn

PNEIADONOH:Mn xonoiionoe TPOXOC
patoC akuc/tpoxOc KOHc yia epapouyec
tpoxiatoC emipaveiw, eHID on TPOxof autof evivai
oxediauevo iia tic nleupike, meoic nou dnoiuoyovtai
kata to enipaveiako tpoxipoa. Mnpei va npokn0e
thetaon kai tpaunatuaoc.
PNOOxH: OI troxoi nou xnoiunoiovvrai yia
pma aknc kai yia konn mtopei va onaoovnuva napouiaouv avadpaon (kawtanua) avluyioov nuotpaoov evw npoionoieiTai to epyaieio. 2e oec tic
epyaoic, troxipatooc aknc/komnc, n aoiknt nlevap a tv npoovlaaktnpa npenei va elai tonoetnev noe va
deltaeixvei pakia ano to xeiipiatn.
EHMEIOH: OI epyaiec troxioaTOC aknKoNc ME troxO TUNOV 27 npenei va nepiopicovta OE pnxk konn kai i oupyia eykonnc- baouc mikoTePOu ano 13 mm otav o troxoc eivai veoc. Meiwote to baooc konnc/ ekonnc oUpwaue nTne iwoan tnc aktivaoc tou troxou, kaow autoc geipetai. Ia nepioooTEpec nnpopoepiec avatpeCTe OTV Nivaka aEosouap. Ia troxiaqa aknc/ konn me troxO TUNOV 41 anaiteitai xponn npoovaktnpa TUNOV 1.

1. ApnoTe to epyaleio va thaoei otnv nai np taxtnta npiv fepeTe to epyaleio ae napn me Tnv enipavelia epyaiaic.
2. Epapuoste Eaxiotn pieon otyn eipavexia epyaoiac, entpenovtac oTo epyaaleio va aeitoupynoe uynan taxutnta.Htaxutnta tpoxiaatoc akunc/kontnc evai meiyiot otav to epyaaleio aeitoupyei oe uynan taxutnta.
3. TOnoBETnOte To oWpa aoc wote n avoiktn kAtw nEupa Tou TpoXou va koIacEi paKpiac.
4. Apou apxioi ng koni kai exei eiteuxei ia evtoi oTo TEaio epyaioac, unv alaaeTe tn ywia tnc konnc H aalayn tnc ywiaoc gn pokaolei kaumou tou poxou kai mopei va npokaleoi pauon tou. Otpooi troxioaotc akunc dev elai oxediaoevoi ia vavexouv tic nleupike c pieoic nou npokalouvtai ano tvkuiy
   5.AnoaekpuveTe to epyaleio ano TnV enipaveia epyaiaac npiv anevepyonoioeTe to epyaleio. EIntpesTe oTo epyaleio va otapatnoei va nepiotpepetai npiv to aqnoete.

Koπn μεταλλον

Tia koni n e ouykoan ta aEosouap Eaivoc, nava va xpnoionoieite tov npoquaknpa toun 1.

Otau KoBET, va epyaceote 1e tpiatautnta npowonnc, avaloya 1e to uiko nou kOBET. Mny aokite pieon oTo dioko Konnc kai mny divete kion niaukn kivnon oTo mnxavna.

Mny aokite nAeupikn iieon otouc biokouc konnc yia va pIwOeTe nIO yprVopa tNy taxutnta touc mTa Tnv anEvpeyoioanTou epyaaiou.

To npxavnua npenei va aeitoupyei navtae kivnon wote va tpoxicipoc ta naw. diaqopetiká, unapxe i kivovuc va nenaytei avexelkykta eW anTnv konn.

Otaivte npoiik oipoywiec pnpec, evai kautepo va

PpOaivon

Not xpoiounoeite dioko konnc yia npoleiavon. NaVtva xpoiounoeite tov npoquaktipa tunou 27.

Ta kautepa anotaleqana npoleiavanc enituyxavovta u e totoetnon tou xaynuatoe ywvia 30^ ewc 40^ .Metakeite to unxavnae npoc-nw me metpia nion. Me auto tov tpno, to Teux epyaiaac dev tha epuavei uneploika, dev Ta aaiowei to xpwa tou kai dev tha dnioupynbouv auakwoic.

Koŋ nετρaç

To mnxavna 0a npenei va xpnoiopoietai movo yia Enpn konn.

Tia koni n Tepac, evai kalutepo va xpnoioieite
deltaioko konic. Na xpnoioioeTe to uXavna mOvo e
npooetn maoka npootaoiac ano oKovn.

Σιμβουλή γία την εργασία

Na eioTe npoosektikoi otav kobetec vtoe c oE poevtc toixouc.

OeVTOUc Oe φepovTEc Toixouc unKevIvai Oe KavovIOUc EIDIOUCYiaKaTeXwpa. Oi KavovIOa auto IpeneI va TnpoUVa OE KaTe NepiTTwn. Piv apxioTe Tnv Epyaia, ouBouAEute TE TO UeOuvo mXavIKo DOpIKWv Epyw, Tov apxIEKTova nTov EMIABENovTA TODopIKOUePOyou.

ΣYNTHPHSEH

To nektpko epyaleio Tc DEWALT oxediotnke yia va
leitoupyei eni meyalo xpoviko diotmae elaxiotn ouvtnpon.
H ouvexnc ikavointikn aleiouxia eapatatal no tn owtn
ppovtida tou epyaleiou kai tov taktko kaqapioo.

PNOEIOIHSH:Va va eAattwoeTeTov
Vo oObaopo npoownikou tpaumatioou,
anepeyonoite to epyaieio kai anoovdeltae
tnv unatapia npiv ano tnnpayatonoiOn
tuovputhetaoeWv nTnv tonoetn/apaipoeon
npoaaptuatw nnapekouevw.Htuayia ekkivnoj
muopeva npokaleeI tpaumatio.

O φορτιοής και τη πακέτο μηλαρίων δεν επιδέχονται ἔρβίς.

Ainavon

To nEeKtpiKO aoc epyaIeio 8ev anaiTe eninIeov linavon.

Kaθαρισμός

PBOEIOOHSH: TnV apaipoeon punwKai okovnc, ynoiote Enpo aepa kabe popa nou dianiotwete oukyevtpoanokovnc evtoc kayupw anTic bupidec aeipou. Otauealeite autn thiaadkaioa, va copate

EykepiEvno pooateutiko yia ta maia kai EykepiEvn ooka yia tn okovn.

PNEIOIHSH: Mx npoiopnoie note diauTEc, n
Oxupec xniukec oualec yia Tov kaBapioo twv m
etalikowtuunatwovepyaeiou.Autec o xniukec
ouoeic unopoovva unobaaioauovtnoiotntaw
Ulkovnou xpoiopnoivtae auta ta tmuata.
XpoaionoieEva navi novexei emnoiotei movo ae vepo
kai hnoanouvi.Mnv enitpepete note tnV eipon tuov
ypwovtoeowteipoktouepyaeiou.Mn buioete note
onioohnoteuruaouepyaeiouaeypo.

PpOaipEtiKa npApEλkóμεva

PNEIADONOH: ENiδn μe to npoiov auto dev exov
aepaotei aaaa napekoueva ektoc ano auta nov
siathevtai ano tv DEWALT, n xpnon tuxov teioiwv
napekouevw uo to epyaieio auto mnpoei va eivai
enikivnu. ia va eaattwoete tov kivduvo tpaumatouo,
npenei va xpnaiomooite movo npakoueva nov
ouviotwvrai ano tv DEWALT.

Tia nepioootepe, nnpopopiec oxetikα με ta kataaλnλa napekóeva, ouβouleuteite tov avinpóωno με tov onio ouvepyáceote.

	Méy. [mm]		[mm]	Eλáx. στροφές [min.-1]	Περιαρερειακή ταχύτητα [m/s]	Μιχός Οης με έπερωμα [mm]
	D b	d
D b	115	6 22,3	3 11 5	500 80-
	125	6 22,3	3 11 5	500 80-
D	115	-1	1 500	80-
	125	-1	1 500	80-
D	75	30 M	4 11 5	500 45 20,0
D	115	12 M	4 11 5	500 80 20,0
	125	12 M	4 11 5	500 80 20,0

Tia Tny npoostaia tou nepiβaalovtoc

Xwpiot ouaoyn. Ta npoiovta kai oI paTapiec nou eianmaivovtai ue auto to ouuolo npenei va anoppinovtai maiz e ta koiva oikiaka anoppmuata.

Ta npoiovtakai oI npatapiec nepiexouv uika nou
mnpoovvaavakntbouvnvaavakukawovwote vae iewoov
oi avaykec yia npwec ule. Napakaolue va avakukawete
ta nektpiKa npoiovtakic npatapieocuupwva e touc
tonikouc kavovioouc. Pepoootepe c npopopoe c diatiEvta
otov ioToTOno www.2helpU.com.

EλHvIKa

Enavaopotlóevn μnatapia

AutoTo naketo mntatapiwv npac diapkeiac zwnc npenei va avtikaiotatai otav dev elai oe thean va napayei enapkn toxu OE epyaie, nou yivovtouoav ekoala nio npiv. TTo TEAOCTNC wepaiuc diapkeiac zwnc tnc, anoppipte tnc me tpono nou oEBetai to nepiaalov:

EavntnataipiaaetupyawvTac to epyaleio,Katoniv apaipeote nV aTo epyaleio.
Okupeae μntapaw lloou-ovtwv eivai avakukwioec. NapaideTc oTo kataoeta ayopac n oe toniko otao avakukwong Ta ouayoeva naeketa npatapiw th avakukwovtai ngta anoppintovtai eomega to tpno.

Повакαξεουάρ
Тύ noc Простатеutikuó	Парецькоев Періура�п	Тороз толостη	Сог scotov tpoxioistη
Повотеutikuó tú pou 27		Δίοκος Торожаюс μe βυθίαμέν κέντορ	Повотеutikuó tú pou 27 Фάντα unοαιριέης Торожа:tú pou 27 μe βυθίαμέν Кέντορ Фάντα ασφάλιος
		Торожаς μe περύγια
		Συρμάνοι akvιwtoi troxoi
		Συρμάνοι akvιwtoi troxoi μe περικόχλο μe σπείρωμα	Повотеutikuó tú pou 27 Συρμάνοις aktivwιτός tpoxός
		Συρμάβουρτοα Καμπάνа μe περικόχλο μe σπείρωμα	Повотеutikuó tú pou 27 Συρμάβουρτοα
		Повотеutikuá unοαιρίης/ φύλλο γυλαχαρτίαματος	Повотеutikuó tú pou 27 Λαστιχένιον προstattеutikuó unοαιρίης Δίοκος γυλαχαρτίαματος Παξμάδι σύαφιεης

EAAHNIKA

Πινακα αξεσουάρ
Τύπος προστατευτιώ	Παρελκόμενο Περίγραή	Τρόπος τοῦθέτη	Ος στόν τροχίστή
Προστατευτίό τύπου 1	DEWALT	Διακος κοπής τοῦσιας, συγκαλητός	Προστατευτίό τύπου 1 Φλάντα unοστήρεης Tροχός κοπής Φλάντα aφράλης
	DEWALT	Διακος κοπής μετάλου, συγκαλητός
Προστατευτίό τύπου 1	DEWALT	Δδαμανταφόροι τροχοι κοπής
Προστατευτίό τύπου 27

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	DrWALT - Belgium BVBAEcole Walschaertstraat 162800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	www.dewalt.beencluser [e-mail]
Danmark	DrWALT (Stanley Black&Decker AS)Rosklovej 222620 Alberstund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland DEWALTRichard Klinger Str. 11655.10 Idrsoin	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Ελάς	DrWALT (Ελάς) A.E.EPA FPAXEIA: 2pdpavovoc 7 & A. Boklouquiyvoc, Duspödn 166 74, Afliva SERVICE : Hispoc Tórox 2 (Xávi Aéáp) = 193 00 Aospontuoyoc	Trp: 00302108981616Φo: 00302108983570	www.dewalt.grGreece [e-mail]
Espana	DrWALT Iberica, S.CA.Parc de Negocios "Mas Blau"Edifio Muntadas, c/Bergàd, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France DEWALTS, allée des HôtresBP 60105, 69579 l'monnet Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSulsservizzera	DrWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: [phone]Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland DEWALTBuilding 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.cieSales [e-mail]
Italia DEWALT	vie Energpark 620871 Vimerate (MB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.li
Netherlands DrWALT	Netherlands BVPostbus 83,6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge DrWALT	Postboks 46130405 Oslo, Norge	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich DEWALT	Werkzeug Vertriebsges m.b.H Oberlaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DrWALTEd. D Dinis, Quina da FonteRua dos Malhoes 2 2A 2# Esq.Oeias e S. Julao da Barra, pajo de Arcos e Cardas2770 071 Pajo de Arcos	Tel: -351 214667500Fax: [phone]	[e-mail]
Suomi	DrWALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puhl: 010 400 4333Faisi: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DrWALTBOX 5443127 MolnaiSverige	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.sekunderservice.se
Türklye	Sanaji ve Ticaret Balanligi tebiligiace kulanim ümrü 7 yldir.Stanley Black & Decker Turkey Alet Uretim San. Tic. Ltd.Stu.Kozayatji Mh Beginnen Sk.Nida Kule No: 18 Kat. 6 34742Kadiköy, Istanbul, Türkei	Tel: -90 216 665 2900Faisi: -90 216 665 2901	[e-mail]
UnitedKingdom	DrWALT, 210 Bath Road;Sloughi, Beiks SLT 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	DrWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3103 Australia	Tel: Aust. 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DrWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.acService.MTAgsdinc.com