DCG406 - Slipemaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCG406 DEWALT

Særlige sikkerhedsadvarsler til slibning og slibeskæring

Ekstra sikkerhedsadvarsler, der er specifikke for slidingkæring

Sikkerhedsadvarsler, der er specifikke for slabning

BEMARK: For at sikre(Maximal ydeevne og levetid for li-lon batteripakker skal batteripakken lades helt op, for den anvendes første gang.

Sibnng med statteskive 5^ - 15^

Stalberstning 5^ - 10^

Rengoring og bortskaffelse

Du har valgt et DEWALT-verktoy. Mange ars erfaring, grundig Produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pälitetig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktoy.

Tekniske data

		DCG406
Spenning V	pc	18
Type 1
Batteritype Li-lon
Utgangseffekt W 800
Ubelastet/merkehastighem min	-1	9000
Hjuld diameter mm 125
Hjultykke (maks) mm 6
Spindeldiameter M14
Spindellengde mm 21,5
Vekt (uten batteripakke)* kg 1,74
* vekt inkluderer sidehändtak og verneanordning
Støvverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN60745-2-3:
LPA(lydtryksnivå)	dB(A) 84
LWA (lydefektnivå)	dB(A) 95
K (usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	3
Overflatesliping
Verdi vibrasjonsutslipp ah,AG=	m/s2	5,8
Usikkerhet K=	m/s2	1,5
Skivesliping
Verdi vibrasjonsutslipp ah,DS=	m/s2	<2,5
Usikkerhet K=	m/s2	1,5

Nivaet for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt malt iht. standardiserte tester gitt i EN60745, og kan brukes til Å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjonsutslipp gjelder for novabruksomradsene for verktoyet. Dersom verktoyet brukes i andreBruksomrder, med annet tilbehoreller er darglig vedlikehold, kan vibrasjonsutslippene avvike.Dette kan oke eksponeringsnivaget betydelig for hele arbeitsperioden.

En vurdering av nivaret for vibrasjonsekponeringen bør
ogsasmediberegningennärverktayeterslattaveller
nadr gár uten faktiskgjore en jobb.Dette kan redusere
eksponeringsnivaretedydeligforhele arbeidsperioden.
Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for abeskytte
operatorenmotfalgenefra vibrasjon,somfeks.:Holde
ved likeverktoyogtilbehor,holde hendenevarme,
organisere arbeidsmønster.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄRING MED EU Maskineridirektiv

Tradløs liters vinkelsliper DCG406

DEWALT erklær at de Produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EU, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014 +A13:2015.

Disse produitene samsvarer ogsa med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst Kontakt DEWALT pa fologende adresser eller se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklageringen pa vegne av DEWALT.

Markus Rompel Teknisk direktr

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivæt de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vær speielt oppmerksom på disse symbolene.

FAE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, agmns den ikke unngas, vil fore til dodsfall ell alvorlig personskade.

APARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, agns den ikke unngas, kan fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situason som,
desngenke unngas,kanfore til mindre ellmeroderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmate som ici er relatert til personskader, men som kan fore til skader pa utstyr hvis den ici unngas.

A fare for elektrisk stot.
Anybrannfare.

Batterier Ladere/Ladetider (i minutter)
Kat # V	DC	Ah Vekt (kg)		DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1.05	270	140	90	60	90
DCB547	18/54	9,0/3,0	1.25	X
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	185	100	60	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	90	50	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	240	120	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	X
DCB187	18	3.0	0.48	140	70	45	45	90

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler og alle kjsjoner. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÁ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktoy i advarslene henviser til ditt stromdrevne (med ledning) elektriske verktoy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktoy.

1) Sikkerhet pa arbeidsomradyet

a) Hold arbeidsomradet godt opplyst. Rotete ell er morke omrader er en invitasjon til ukykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, sik som i nærheten av antennelige vasker, gasser erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antenne stov erler gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektriske verktøy på passer til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet på noen mæte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unnga kroppskontakt med jordete overflater sik som rar, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det finnes en okt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn aller vate forhold. Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktay vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter erller bevegelige deler. Skadee ell er innviklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.

e) När du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjeteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktay pa et fuktig sted er uunngaelig, bruk en strmikilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfelbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn fornuft nar du bruker et elektrisk verktoy. Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom du er trott ell er pavirket av medicamenter, narkotika ell alkohol. Ett oyebliks uppmkerssomhet under bruk av elektriske verktoy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, skliskre vernesko, hjelm, ellr horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Unnga utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, plukker opp ell er ber verktoyet. Å bare elektriske verktoy med fingeren pa bryteren ell er设立 inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til persorskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fær til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg Iostsittende kler eller smykker.Hold har, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Lostsittende antrekk, smykker ellerr langt harekan bil fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av stovoppsamlere kan redusere stavrelaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktoyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk verktoyet hvis bryteren ikke kan SLA verktoyet av eller pa. Ethvert elektrisk verktoy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c) Koble stopselet fra strømkilden og/eller batteripakken fra det elektriske verktøyet forder foretar noen justeringer, endrer tilbehoreller lagre elektriske verktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a startedet elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktoy som ikke er i bruk, utilgengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktoyet allerppe instruksjonene bruke det. Elektriske verktoy er farlige i hendene pà utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt aller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, fær verktøyet reparertørneste bruk. Mange ulykker forårsakes av dãrlig vedlikeholdte verktøy.
f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere a kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i detraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situjasjon.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktoy

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan fore til brannfare dersom den brukes med en annen batteripakke.
b) Bruk kun elektriske verktøy sammen med de speşifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader eller brann.
c) När batteripakken不解 er i bruk, hold den borte fra andre metallobekter som binders, mynter, nokler, spikere, skruer aller andre sma metallobekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en annen. Å kortslutte batteripolene kan fore til brannskader ell erbrann.
d) Ved hardhendt behandling kan detkommen vaeske ut fra batteriet. Unnga kontakt med donne. Dersom du ved et uhell kommer ikontakt med vaesken, skyll med vann. Dersom du fär vaesken iynene, oppsok lege umiddelbart. Batterivaeske kan fore til irritasjon ellr forbrenninger.

6) Vedlikehold

a) Fä det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

EKSTRA SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER Sikkerhetsinstruktjoner for all bruk

a) Dette elektroverktoyet er beregnet for bruk til sliping, pussing, stalbørsting, polering eller kapping. Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som leveres med dette elektroverktoyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.
b) Bruk til f.eks. polering anbefales ikke med dette verktøyet. Dersom elektroverktøyet brukes til andre oppgaver enn det er tiltenkt, kan det före til fare og forårsake personskade.
c) Ikke bruk tilbehør som ikke er spesfikt konstruert og anbefalt fra produsenten av verktøyet. Selv om tilbehøret kan kobles til elektroverktøyet, sikrer ikke dette trygg drift.
d) Merkehastighet pa tilbehoret ma vare minst lik maksimal hastighet som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehor som gär fortere enn merkehastigheten sin, kan bli odelagt og fly i stykker.
e) Utvendig diameter og tykkelse pa tilbehoret ma vare innenfor nominell kapasitet for elektroverktoyet. Tilbehør av feil storrelse kan ikke sikres og kontrolleres tilstrekkelig.
f) Gjenget feste på tilbehør på passer til slipemaskinens gjenger. For tilbehør montert på flens,鬆 senterhulleter på tilbehoret passer til diameteren på flensen. Tilbehør som ikke passer monteringsdelene på elektroverktøyet, vil rotere eksentrisk, vibrere for mye og kan fore til at du mister kontrollen.
g) Ikke bruk skadet tilbehør. Før haver bruk ma du inspirere tilbehøret, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene ma insiperes for sprekker, rifter erller slitasje, og stalborsten ma insiperes for lose erller sprukne tradr. Dersom elektroverktøyet aller tilbehør et slippes ved et uhell, ma du kontrollere om det er skadet erller montere uskadet tilbehør. Etter Å ha inspisert og installerert et tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedeværende bort fra banen til det roterende tilbehøret og kjør elektroverktøyet på maksimal, ubelastet hastighet iett minutt. Skadet tilbehør vil normalt rives i stykker under denne testen.
h) Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av bruksomradet ma du bruke ansiktsvern ellvernebriller. Bruk stovmaske, horselvern, hansker og verkstedforkle som kan stoppe sma slopefragmenter ell derler fra arbeidsstykket. Oyebeskyttelsen

nORsk

mä kunne stoppe flygende biter som kan lösne fra arbeidsstykket. Stovmasken eller andedrettsvernet mä kunne filtrere partikler som oppstar under arbeid. Langvarig eksponering for hoyintensiv stoy kan fore til horselstap.

i) Hold tilskuere pa trygg avstand fra arbeidsomraret. Personer som gär inn i arbeidsomraret, ma bruke personlig verneutstyr. Fragmenter fra arbeidsstykket erler odelagt tilbehör kan fly avgarsde, og kan fere til skader langt ut over det umiddelbare arbeidsomraret.
j) Hold bare i de isolerte grepene pa elektroverktoyet när du utfører et arbeid hvor skjæeverktoyet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en stromførende ledning kan fore til at ekponerte metalldeler pa elektroverktoyet blir stromførende, og kan giBrukeren stat.
k) Ikke legg elektroverktoyet ned for tilbehoret har stanset welt. Det roterende tilbehoret kan ta tak i overflaten og trekke elektroverktoyet ut av kontrollen din.
1) Ikke la elektroverktoyet gā mens du bærer det langsdiden din. Utilsiktet kontakt med det roterende tilbehoretkan fore til at det kjörer seg fast i klaerne dine og trekkertilbehoret inn i kroppen din.
m) Lufteapningene pa elektroverktayet ma rengjores regelmessig. Motorviften vil trekke stovet inn i kabinettet, og overskytende oppsamling av forstvet metall kan fore til elektriske farlige situasjoner.
n) Ikke bruk elektroverktoyet i nærheten av antennelige materiaier. Gnister kan anteenne dette materialet.
o) Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann ell er andre flytende kjolemidler kan fore til elektrisk stot ell er sjokk.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ALL BRUK Årsaker til, og hvordan man unngårtilbakeslag

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et fastklemt aller fastkjørt roterende skive, støttetallerken, børste eller annet tilbehør. Fastklemming aller fastkjøring forarsaker at det roterende tilbehør stopper raskt, hvilket i sin tur forarsaker at det ukontrollerbare elektroverket slynges i motsatt retning i forhold rotasjonsretningen pa tilbehør.

For eksempel, hvis en slipeskive kjores fast eller klemmes fast i arbeidsstykket, kan kanten av den skiven som gär inn i klempunktet grave seg inn i overflaten pa materialet og fere til at skiven hopper ut eller kastes ut. Skiven kan enten hoppe mot eller bort fra brukeren, avhengig av hvilken vei skiven roterte da den klemte seg fast. Slipeskiver kan ogsa bl odelagt under slike forhold.

Tilbakeslag er resultatet av feil bruk av verktoyet og/eller feil driftsprosedyre erller betingelser, og kan unngas ved a treffe skikkelige forholdsrregler, som angitt nedenfor:

a) Sorg for et godt grep pa elektroverktoyet, og plasser kroppen og armene sik at du kan sta imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid hjelpehandtaket,

dersom montert, for maksimal kontroll pa tilbakeslag eller momentreaksjon under oppstart. Brukeren kan kontrollere momentreaksjonen erller tilbakeslagskreftene hvis det er tatt tilstrekkelige forholdsregler.

b) Plasser aldri handen i naerhen av det roterende tilbehoret. Tilbehoret kan sla tilbake over handen.
c) Ikke plasser kroppen i det området elektroverktøyet vil bevege seg hvis det oppstår tilbakeslag. Et tilbakeslag vil drive fram verktøyet i motsatt retning av skivens rotasjonsretning i det punktet der den kjørte seg fast.
d) Vær særlig forsiktig under bearbeiding av hjørner, skarpe kanter osv. Unnga at tilbehør hopper og kjører seg fast. Hjørner, skarpe kanter eller hopping har en tendens til Å kjore fast det roterende tilbehøret og fere til tilbakeslag eller at du mister kontrollen.
e) Ikke fest et sagkjedeblad aller et tannet sagblad. Slike blad forer oftetiltilbakeslag og at du mister kontrollen.

Sikkerhetsadvarsler spesielt for sliping og slipende kappeoperasjoner

a) Bruk kun skivetyper som anbefales for ditt elektroverktoy og den spesifiserte verneanordningen for den valgte skiven. Skiver som elektroverktoyet ikke laget for, er/DDke tilstrekkelig beskyttet og er farlige.
b) lipeflaten pa hjul med senterforsenking ma monteres under planet pa beskyttelseskanten. Feilmontert hjul som gär utenfor planet pa beskyttelseskanten kan/DDke beskytttes tilstrekkelig.
c) Beskyttelsen mä festes forsvarlig til elektroverktøyet og stilles inn for maksimal sikkerhet, slick at minst mulig av skiven eksponeres motBrukeren. Beskyttelsen verner Brukeren mot fragmenter fra ødelagte skiver, utilisiktet kontakt med skiven og gnister som kan antennene tøyet.
d) Skiver mä kun brukes for anbefalte operasjoner. For eksempel:gressive slip med sider av kappeskiven. Slipende kappeskiver er laget for kantsliping, dersom det brukes sidekrefter på disse skivene kan det fã dem til Å knuses.
e) Bruk alltid uskadede skiveflenser av korrekt storrelse og form for den valgte skiven. Riktige skiveflenser stotter skiven a reduserer pa den maten muligheten for at skiven odelegges. Flenser for kappeskiver kan vare annerledes enn flenser for slipskesiver.
f) Ikke bruk nedslitte skiver fra større elektroverktoy. Skiver beregnet pa større elektroverktoy er ikke egnet for den hoyere havishigheten til et mindre verktoy og kan ødelegges.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler spesielt for slipende kappeoperasjoner

a) Ikke stopp kappeskiven erler bruk for mye makt. Ikke forsok a kutte for dypt. Overbelastning av skiven

akerlasten og sjansen for at skiven vrir seg ellber binder skiven under kapping og muligheten for tilbakeslag elleredeleggelse av skiven.

b) Ikke still kroppen din i banen til ell erak den roterende skiven. Nar skiven, under bruk, beveger seg bort fra kroppen din, kan et tilbakeslag sende den roterende skiven og elektroverktoyet direkte mot deg.
c) När skiven binder seg eller ved avbrytelse av kapping av en ullen grunn, slä av elektroverktøyet og hold det stille helt til skiven stanser fullstendig. Forsök aldri Å fjerne kappeskiven fra kuttet mens skiven beveger seg ellers kan det oppsta tilbakeslag. Undersök og sorg for Å fjerne Årsakene til fastklemming av bladet.
d) Ikke restart kappingen i arbeidsstykket. La skiven na full hastighet og gå forsiktig tilbake i kuttet. Skiven kankommen til a sette seg fast, bevege seg framover ell er slä tilbake dersom den startes opp igjen i arbeidsstykket.
e) Stottepaneler aller overdimensjonerte arbeidsstykker minsker risken for at hjulet henger og slar tilbake. Store arbeidsstykker har en tendens til a henge ned under sin egen vekt. Det ma plasseres stotter under arbeidsstykker pa begge sider av skiven, nær kuttelinjen og nær kanten av panelet.
f) Utvis ekstra forsiktighet nár du foretar et "dykk-kutt" i eksisterende vegger erller andre blinde omrader. Skiven stikker ut og kankommen til a kappe gass-ller vannr, elektriske ledninger erler gjenstander som kan fore til tilbakeslag.

Spesifikke sikkerhetsadvarsler for pussing

a) Ikke bruk for store skiver med sandpapir. Folg produsentens anbefalinger ved valg av sandpapir. Sandpapir som er store enn pusseskiven, kan fere til opprivningsfare, og tilbakeslag aller at skiven kjoer seg fast aller flenges opp.

Spesifikke sikkerhetsadvarsler for stalbørsteding

a) Vær klar over at stålbusten kastes av børsten selv under vanlig bruk. Ikke overbelast busten ved a bruke for mye makt pa børsten. Stålbusten kanlett trenge i gjennom lette klær og/eller hud.
b) Dersom bruk av en verneanordning anbefales for stalborsting, elle tillat at verneanordningen forstyrrer børstkiven ellr borsten. Børstkiven erler borsten kan utvides i diameter pa grunn av bruk og sentrifugalkrefter.

Ekstra sikkerhetsregler for slipemaskiner

a) Bruk ikke Type 11 (utfoldet kopp) hjul pa dette verktøyet. Bruk av uegnet tilbehør kan fore til persorskader.
b) Bruk alltid sidehandtak. Skru handtaket godt fast. Sidehandtaket skal alltid brukes for a holde kontroll pa verktoyet.

Restrisikoer

Til tross for at man ffolger relevante sikkerhetsbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som/DDke kan unngas.De er:

Horselskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader ford utstyr blir varmt under bruk.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.
- Stovfare fra farlige stoffer.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun en speening. Alltid kontroller at speningen til batteripakken samsvarer med speningen på merkeskiltet. Sorg ogsa for at speningen på laderen samsvarer med speningen på stromnettet.

Din DFWALT-lader er dobbeltisolert i samsvar med EN60335; det trengs derfor icke noen jordledning.

Dersom tilforselsledningen er skadet,帽子den byttes i en spezialledning som fas via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Skjoteledning bar ici brakes his det ici er absolutn ndvendig. Bruk en godkjent skjeteledning som egner seg for kraftforsyningen til din lader (se Tekniske data). Minimum storrelse pa lederen er 1mm^2 ; maximum lengde er 30~m Alltid vikle ut kabelen fullstendig nar du braker en kabeltrommel.

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Ladere

DEWALT ladere trenger ingen justeringer, og er designet til a vaere sa enkle som mulig a bruke.

Viktige sikkerhetsinstruktener for alle batteriladere

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN: Denne manualen ineholder viktige sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger for kompatible batteriladere (se Tekniske data).

• Før du bruker laderen les alle instruksjoner og advanselsmerker på laderen, batteripakken ogprodukter som bruker batteripakken.

ADVARSEL:Fare for stot. Ikke la vaeske komme inn i

n. Det kan resultere i elektrisk stot.

ADVARSEL:Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en nereell stromverdi pa 30mA ell minred.

FORSIKTG:Fare for brannskader. For a redusere faren skader, lad kun DEWALT oppladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forarsake personskader og materielle skader.

FORSIKTIG: Barn må holds under oppsyn, sorg for at de i. er med apparatet.

MERK: Under visse forhold, med laderen innplugget i strømforsyningen, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer som

NORSK

kan lede strøm, inkludert, men ikke bredgrenset til stålull, aluminiumsfolie erler annen ansamling av metalliske partikler, ma holds unna apningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilførsen när det ikke er en batteripakk i hulrommet. Kople fra laderen for rengjöring.

• IKKE forsok á lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i dette manuales. Laderen og batteripakken er spesielt designet for á jobbe sammen.
• Disse ladere er/DDKE ment for annen bruk enn lading av DEWALT opplabare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektrisk stot.
• Ikke utsett laderen for regn ellr sno.
• Dra i kontakten og ikke ledningenningar nár du kople laderen fra strømmen. Dette reduserer faren for skade på kontakten og ledningen.
• Pase at ledningen er plassert sik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen mæte utsettes for skade eller paksijening.
• Ikke bruk skjoteledning medindre det er helt nodvendig. Bruk av feil skjoteledning kan resultere i brannfare og/eller elektrisk stot.
• Ikke plasser noe på laderen og ikke plasser laderen på en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsslissene og resultere i for hoy innvendig temperatur. Plasser laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom slisser i toppen og bunnen av huset.
• Ikke bruk lader med skadet ledning ellert-kontakt-bytt dem ut med en gang.
• Ikke bruk laderen dersom den har fatt et slag, er mistet igulvet eller skadet pa annen mate. Lever den pa et autorisert serviceverksted.
• Ikke ta laderen fra hverandre; lever den pa et autorisert serviceverksted nar service er reparasjon trenges. Å sette den sammen feil kan resultere i elektrisk stät erbrann.
• Dersom ledingen er skadet ma den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent aller lignende kvalifisert person for a unnga farer.
  Kople laderen fra strømtilforselen for du begyinner med rengjaring. Dette reduserer faren for elektrisk stat. Fjerning av batteripakken reduserer ikke denen faren.
  ALDRI forsok pa kople 2 ladere sammen.
  Laderen er designet for a bruke standard 230V elektrisk strom. Ikke forsok a bruke den pa aanen spanning. Dette gelder ici billaderen.

1. Plugg inn laderen i en passende stikkontakt for du setter inn batteripakken.
2. Sett batteripakken 9 i laderen, pass pa at batteripakken sitter godt i laderen. Det rode (lade) lyset blinker gjentatt som indikasjon pa at ladeprossessen er startet.
3. Fullfort lading vises ved at det rode lyset er PÅ konstant. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes,ller den kan bli stäende i laderen. For a ta batteripakken ut av arbeidspakken,trykk inn og hold laseknappen 10 pa batteripakken og ta den av.

MERK: For a sikre maksimum ytelse og levetid pa Li-lon batteripakker, lad batteripakken helt opp for ante gangs bruk.

Bruk av lader

Se indikatorne under for batteripakkens ladetilstand.

• Det rode lyset vil fortsette Å blinke, men et gult indicatorlys vil lyse under denen operasjonen. Når batteriet har kjølt seg ned, vil det gule lyset bl slätt av og laderen vil gjenoppta ladeprosedyren.

Ko mpatible ladere vilifie lade en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feilaktig batteripakke ved at den icke lyser, ell er ved a indikere blinkemnonster for problem pakke ellader.

Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter for testing.

Ventetid for varm/kald pakke

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt aller for kaldt, vil den automatisk starte en "warm/kald pakke forsinkelse", og venter med a lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skifte til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid pa batteriet.

En kald batteripakke vil lade langsommere enn en varm batteripakke. Batteripakken vil lade langsommere gjennom hele ladesyklusen, og vil ikke gå tilbake til maksimal ladehastighet selv om batteriet blir varmt.

Ladere DCB118 er utstyr med en intern vifte som er designet for avkjole batteripakken. Viften vil sla seg pa automatisk nar batteripakken trenger kjoles. Bruk aldri laderen dersom viften ikke fungerer korrekt eller dersom ventilasjonsapningene er blokkert.Pass pa at fremmedlegemer ikkekommen inn i laderen.

XR Li-ione verktoy er designet med et elektronisk beskyttelsessystem som vil beskytte batteriet mot overlading, overoppvarming ellr dyp utlading.

Verktøyet vil automatisk slå seg av dersom beskyttelsessystemet aktiveres (Electronic Protection System). Dersom det skjer, sett litium-ion batteriet på laderen til det er helt oppladet igjen.

Veggmontering

Disse laderne er designet for a monteres pa vegg ellr sta pa et bord aller arbeidsbenk. Dersom den skal monteres pa veggen, plasser laderen innen rekveidde fra en stikkontakt og unna hjørner uller andre hindringer som kan stoppe luftstrommen. Bruk baksiden av laderen som mal for a bore hull i veggen for monteringsskruene. Monter laderen godt med gipsskruer (ma kjopes separat) minst 25,4 mmlange med hodediameter 7 - 9mm , som skrus inn i treverk til optimal dybde med omtrent

5,5 mm av skruen som stikker ut. Rett inn sporene pa baksiden av laderen med de utstikkende skruene og las pa plass i sporene.

Rengjøringsanvisninger for lader

ADVAREL:Fare for stot.Koble laderen fra

Huttaket for rengjaring. Smuss og fett kan fjernes

fra laderen ved hjelp av en klut ell er en myk, metallfri børste. Ikke bruk vann ell rengjoringsvæsker. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Batteripakke

Viktige sikkerhetsinstruktner for alle batteripakker

Sorg for a inkludere katalognummer og spenning nár du bestiller nye batteripakker.

Batteriet kommt-ilke fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruksjonene under for du bruker batteripakken og laderen.Folg deretter ladeprosedyrene som er beskrevet.

• Ikke lad ell er suk bateriet i eksplise omgivelser, sik som i nahrhen av antennelige vesker, gasser ell stov. Insetting ell eruttak av batteriet kan anteenne stvet eller gassen.
• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken pa noen mate for a passage inn i en ikkekompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forarsake alvorlig personskade.
• Lad batteripakkene kun i DFWALT ladere.
• IKKE sprut på erller senke ned i vann erller andre vaesker.
• Ikke lagre eller bruk verktoyet aller batteripakken på steder der temperaturen kan na aller overstige 40^ (104 F) (som utenfor skur aller metallbygg på sommeren).
• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet eller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer oppstär nr man brenner litium ion-batteripakker.
• Hvis batteriets innholdkommenikontaktmedHUDen, vasker du omraret med mild sape og vann. Hvis du farr Batterivaeske paoyet, skyller du det apne oyet i 15 minutter ell er til iritasjonen gir seg. I tilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektrolytssammensatt av en blanding av organiske k carbonater og litium-salter.
  Innholdet i apne battericeller kan forarsake irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Sok medisinsk ettersyn hvis symptomene vedvarer.

ADVARSEL: Fare for brannskader. Batterivæsken kan omnes hvis den utsettes for gnister eller flammer.

ADVARSEL: Forsok aldri a apne batteripakken av noen lkke sett i laderen dersom batteripakkens ytre er sprukket ell skadet. lkke knus, slipp i gulvet ell skad batteripakken. lkke bruk en batteripakke ell lader som har fatt et slag, er mistet i gulvet, pakiert ell skadet pa annen mate (f.ecks. gjennomboret av en spiker, slatt

med hammer, tråkket pa). Det kan resultere i elektrisk støt. Skadede batteripakker skal leveres til servicesenteret for gjenvinning.

APARSEL:Fare forbrann.lkke lagereller transporterbatteripakkenslikatbatteripolene

kan komme i kontakt med metallobjekter. For eksempel,-ie legg batteriet i forkle, lommer, verktoyskrin, produktesker, skuffer etc. sammen med lose spikere, skruer, nokler, etc.

ADVARESL: Fare for brann. Transport av batterier kan je fere til brann dersom batteripolene utilsiktet kommer i kontakt med elektrisk ledende materialer. Ved transport av batterier, pass pa at batteripolene er beskyttet og godt isolerte fra materialer som kan komme i kontakt og fere til kortslutting.

DEWALT batterier samsvarer med alle aktuelle shipping-forskrifter som angitt av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Lithium-ion celer og batterier er testet i henhold til avsnitt 38,3 i "UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria".

I de fleste tilfeller vil forsendelse av en DEWALT batteripakke vare unntatt fra klassifering som en fullt regulert Class 9 Hazardous Material. Vanligvis vil bare forsendelse som inneholder et litium-ione batteri med hoyere energiklassifering enn 100 watt-timer (Wh) kreve forsendelse som fullt regulert Class 9. Alle litium-ione batterier har angitt watt-timer pa pakken. Men pa gunn av de kompliserte reglene anbefaler DEWALT ilke a sende litium-ione batteripakker med fly, uansett watt-time klassifering. Forsendelse av verktoy med batterier (kombinerte sett) kan unntaksvis sendes med fly dersom angitt watt-timer pa batteripakken er under 100 Wh.

Uansett om en transport regnes som unnatt ell er fullt regulert, er det senderens ansvar a sjekke de gjeldende reglene for pakking, etiketter/merking og dokumentasjon.

Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og ansett som noyaktig på tidspunktet dokumentet ble opprettet. Men det gis ingen garantier, haverken eksplittt ell er implisitt.

Det er kjooperens ansvar a sikre at aktivitetene samsvarer med degjeldende retningslinjer.

Transport av FLEXVOLT™ batteriet

DEWALT FLEXVOLT™ batteriet har to moduser: Bruk og transport.

Bruks-modus: När FLEXVOLT^1w-batteriet star alene erer montert i et DFWALT 18V produit, fungerer det som et 18V

NORSK

batteri. Dersom FLEXVOLT™, batteriet er i et 54V aller et 108V (to 54V batterier) Produkt, vil det fungere som et 54V batteri.

Transport-modus: När hetten er satt pa FLEXVOLTbatteriet, er batteriet i transport-modus. La hetten vaere pa ved forsendelse.

I transportmodus blirrekker av celler elektrisk frakoblet i pakken sikat det dannes 3 batterier med lavere watt-timer (Wh) sammenlignet med 1 batteri med hoyere watt-timer. Denne endringen til 3 batterier med lavere watt-timer gjor at pakken er unntatt fra visse begrensende shipping-regler som gjelder batterier med hoyere watt-timer.

For eksempel kan Wh-spesifikasjonen for Transport vare 3 x 36 Wh, som betyr 3 batterier pa 36 Wh hver. Wh- spesifikasjonen for USE (bru) kan vare 108 Wh (som betyr 1 batteri).

Ekemple pã merking for bruk og for transport

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjolig og torr og ikke utsatt for direkte solskinn somt for sterk varme eller kulde. For optimal batteriytelse og levetid br Batteripakker lagres i romtemperatur nár de ikke er ibruik.
2. For lang tids lagring, anbefales det for optimalt resultat a lagre en fullt ladet batteripakke pa et kjolig og tort sted uttatt av laderen.

MERK: Batteripakker bør ikke lagres fullt utladet. Batteripakken ma lades opp igjen for bruk.

Merking på laderen og batteripakken

I tillegg til piktogrammene som er brukt i dette manualen, kan etikettene på laderen og batteripakken vise fölgende piktoGRAMmer:

Les instruksjongshandboken for bruk.

Se Tekniske data for ladetid.

Ike undersok med stromforende gjenstander.

Ikke utsett for vann.

Kun for innendors bruk.

Deponer batteripakken pa miljovennlig vis.

Ladkun DEWALT batteripakker med de angitte DEWALT laderne. Lading av andre batteripakker enn de angitte DEWALT batteriene med en DEWALT lader kan fore til at de sprekker erler til andre farlige situasjoner.

Ikke brenn batteripakken.

BRUK: Bruk uten transporthette, nominell Wh er 108 Wh (1 batteri med 108 Wh).

TRANSPORT: Bruk med innebygget transporthette, nominell Wh er 3 x 36 Wh (3 batteri med 36 Wh).

Batteritype

DCG406 bruker en 18 volt batteripakke.

Disse batteripakkene kan brukes: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546,

DCB547. Se Tekniske Data for mer informasjon.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Vinkelsliper
1 Verneanordning
1 Anti-vibrerende sidehandtak
1 Bakreflens
1 Gjenget festemutter
1 Sekskantnokkel
1 Li-ion batteripakke (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 modeller)
2 Li-ion batteripakker (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 modeller)
3 Li-ion batteripakker (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 modeller)
1 Instruktjonshandbok
- Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha oppstät under transport.
Ta deg tid til a lese grundig gjennom og forsta donne handboken for suk.

Merking pa verktoyet

Les instruksjongshandboken for bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Datokode plassering (Fig. D)

ADVARSEL: Aldri modifier elektronverktøyet eller noen del Dette kan fore til materiell- eller personskader.

1Vippebryter
2 Lasespake
3 Spindellaseknapp
4 Spindel
5 Bakreflens
6 Lasefliens
7 Beskyttelse
8 Beskyttelseslasespake
9 Batteripakke
10 Festeknapp for batteriet

Tiltenkt bruk

Din trdlose vinkelsliper er designet for profesjonell kutting, sliping, sandpapirpussing og stalborstebruk.

IkkE bruk andre slipskiver enn med har nedsenet skivesenter og sanspapirskiver.

skAL IkKe BRUkEs under vate forhold ell er i naeHeten av antennelige vasker ell gasser.

Den tradse vinkelsliperen er et profesjonelt elektroverktoy.

IkkE la barn comme i Kontakt med verktoyet. Uerfame operatoren trenger tilsyn nár de bruker dette verktoyet.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de far tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produitet.

Funksjoner

Kickback Brake™

Dersom det regiatreres fastkjording, lasing, aller annen stopp, vil den elektroniske bremsen settes pa med full kraft for a raskt stoppe skiven, redusere bevegelsen av slipemaskinen og sla av slipemaskinen. Bryteren ma slippes og sa trykkes ned for a starte verktoyet igjen.

Power-OFF™ overlastvern

Strömforsyningen til motoren vil stoppes dersom motoren overbelastes. Med fortsett overbelastning av motoren vil verktøyet slas av. Bryteren må slipsper og sa trykkes ned for a starte verktøyet igjen. Verktøyet vil slas av hvr gang den aktuelle belastningen när nivæt for overbelastning (motorens brenpunkt). Dersom det stadig skjer utkoblinger på grunn av overbelastning, brukindre kraft/vekt på verktøyet helt til det fungerer uten overbelastningsutkoblinger.

Anti-vibrerende sidehandtak

Det anti-vibrerende sidehandtaket gir ytterligere bekvemmeligkeit ved aborsbere vibrasjonene forarsaket av verktoyet.

Myk oppstart

Myk oppstart gir en sakte oppbygging av hastighet for a unnga et plutselig kast ved oppstart. Denne egenskapen er spesielt nyttig ved arbeid i trange rom.

No-Volt

"No-volt" (spenningslo) funksjonen hinderer vinkelsliperen fra Å starte igjen uten Först Å bruke bryteren dersom det var brudd i strømforsyningen.

Elektronisk clutch

Den elektroniske momentbegrensende clutchen reduserer maks moment som overfores tilBrukerendersom en skive kjoer seg fast.Denne funksjonen forhindrer ogsa at gir og elektromotoren kjoer seg fast.Den momentbegrensende clutchen er fabrikinnstilt og kan ikke justeres.

MONTERING OG JUSTERING

APARSEL: For a reduser risikoen for alvorlig nskade, sla av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer ell fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør. En utilisiktet oppstart kan fore til personskader.

ARSEL: Bruk kun batteripakker og ladere fra DFWALT.

Sette inn og ta av batteripakke på verktøyet (Fig. B)

MERk: For best resultant, pass pà at batteripakken 9 er helt oppladet før bruk.

For Å installer batteripakken i verktøyets handtak

1. Rett inn batteripakken 9 mot skinnene i handtaket (Fig. B).
2. Skyv den inn i handtaket til batteripakken er godt festet i verktoyet, pass pa at den ikke løsner.

For Å fjerne batteripakken fra verktøyet

1. Trykk batteriets festeknapp 10 og trekk batteriet bestemt ut av handetak.
2. Sett batteripakken i laderen som beskrevet i laderavsnittet i donne manualen.

Ladeindicator batteripakker (Fig. B)

Noen DEWALT batteripakker inkluderer en ladeindikator som bestar av tre gronne LED som indikerer hvor mye lading som er igjen i batteripakken.

For ä aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indicatorknappen. En kombinasjon av tre grønne LED-lys vil lyse og vise gjenværende lading. Dersom gjenværende lading av batteriet er under brukbarGRENSE, vil ingen lys tennes og batteriet må lades opp.

MERk: Ladeindikatoren er bare an indikasjon av gjenvaerende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon pa om verktoyet

NORSK

fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur ogBrukerens bruksomrade.

ADVARSEL: Før bruk av verktøyet, pass på at handtaket erneutt skrudd til.

Skru sidehandtaket 11 stramt inn i ett av hullene pa ene sider av girkassen. Sidehandtaket skal alltid brukes for a holde kontroll pa verktoyet.

1. Ta av de fire hjorneskruene som fester girkasen til motorhuset.
2. Vri girkassehodet til onsket posisjon, uten a skille girkassen fra motorhuset.

MERK: Hvis girkassen skilles fra motorhuset med mer enn 3,17mm ma verktoyet ha service og remonteres av et autorisert DEWALT service-senter. Uten service kan det oppsta defekter i motoren og lageret.

1. Sett inn igjen skruene for a feste girkassen til motorhuset. Stram skruene med 12,5 in.-Ibs. tiltrekkingsmoment. Hvis de strammes for hardt kan gjengene ga av.

Beskyttelese

FORSIKTIG: Beskyttelse ma brukes pa alle slipeskiver, kpeskiver, sandpapirskiver, stalborster og stalborstehjul. Verktoyet kan brukes uten beskyttese kun ved bruk av vanlige sandpapirskiver. Se Fig A for a se beskyttelsen som folger med maskinen. Noen brauskmorader krever at korrekt beskyttese kjopes fra din forhandler erer et autorisert serviceverksted.

MERK: Kantsliping og kantkutting kan utfores med type 27 skiver som er designet og spesifisert for sik bruk. 6,35 mm tykke skiver er designet for overflatesliping og for de tynere type 27 skivene ma du sjekke produsentens etikett for a se om de kan brukes kun for overflatesliping ell er kun for kantsliping/ kapping. En type 1 beskyttelse mä brukes for alle skiver der overflatesliping er forbudt. Kapping kan ogsa utfores ved bruk av en type 41 skive og en type 1 beskyttelse.

MERK: Se Tilbehørstabell for a velge korrekt kombinasjon av beskyttelse og tilbehør.

Montere og justere One-TouchTM beskyttelsen (Fig. D)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlige nskader, sla av verktoy og koble fra batteripakken for du gjor justering erler tar av/ setter pa tilbehoreller ekstrautstyr. Utilsiktet oppstart kan fore til perskader.

Justering av beskyttelsen

For justering av beskyttelsen kan beskyttelsens lasespake 8 settes i et av styrehullene 14 pa beskyttelseskragen med en skrallefunksjon.

Her er laseflaten skra og vil gα over til;neste justeringshull när beskyttelsen roteres med klokken (spindelen mot brukeren), men vil selv-lase ved rotering mot klokken.

Montere beskyttelsen (Fig. D)

1. Trykk inn beskyttelsens lasespake 8.
2. Mens du holder beskyttelsens lasespake apen, rett inn knastene 12 pa beskyttelsen med sporene 13 pa girhuset.
3. Hold beskytellsens lasespake apen, trykk ned beskyttelsen helt til knastene fär tak, og vri dem inn i sporet pa girkassen. Slipp beskytellsens lasespake.
4. Med spindelen i retning mot brukeren, skru beskyttelsenandningen med klokken til onsket posisjon. Trykk og hold beskytellsens 8 lasespake for a rotere beskyttelsen mot klokken.

MERK: Beskyttelsen skal plasseres mellom spindelen og brukeren for a gi maksimal beskyttelse.

Beskyttelsens lasespake vil klikke pa plass iett av styrehullene 14 pa beskyttelsens krage. Dette betyr at beskyttelsen er sikker.

1. For a fjerne beskyttelsen, folg trinn 1-3 i donne instruksjonen, i motsatt retning.

Flenser og skiver

Montering av skiver uten nav (Fig. E)

ADVARSEL: Hvis du ikke monterer flensene, festemutteren ogiter skivene riktig kan dette fore til alvorlig personskader (eller skade på verktoyet eller skiven).

FORSIKTIG: Medfolgende flenser ma brukes med forsenet senter Type 27 og Type 42 slipskiver og Type 41 kappeskiver. Se Tilbehørstabell for mer informasjon.

ADVARSEL: En lukket, tosidig beskyttelse er nadvendig vekuk av kappeskiver.

ADVARESL: Bruk av en skadet flens erler beskyttelse, ellerrum畸形ikke korrekt skive og beskyttelse brukes, kan fore tilpersonskader ved at skiven knekker erler ved kontakt medskiven.Se Tilbehørstabell for mer informasjon.

1. Plasser verktoyet pa et bord med beskyttelsen opp.
2. Installer bakflensen 5 pa spindelen 4 med det forhoyede senterpartiet (styring) mot skiven. Press bakflensen pa plass.
3. Plasser skiven 19 mot bakflanders sik at den sentrerer skiven pa det forhoyede senteret (styring) pa bakflanders.
4. Mens du holderinne spindellaseknappen, og med sekskantforsenkningene pekende bort fra skiven, tre lase mutteren 6 pa spindelen sik at knastene gär inn i de to sporene i spindelen.
5. Mens du trykker ned spindellasknappen skal du feste laseflanders 6 for hand erbruke nokkelen som folger med.(Bru bare laseflanders his den er i perfekt stand.) Se Tilbehorstabell for informasjon om flenser.
6. For a fjerne hjulet, gjenta prosedyren over i motsatt rekkefolge.

Montering av slipestøtteputer (Fig. F)

MERK: Bruk av beskyttelse med sandpapirskiver som bruker stottetallerken, ogsa kaldt fiberskve, er违法犯罪. Siden

beskyttelse不解 trengs for slikt tilbehør, er det不解 sikekrt at beskyttelsen passer korrekt dersom den settes pa.

Montering og demontering av slipeskiver med nav (Fig. A)

Skiver med nav kan monteres direkte pa en gjenget spindel.
Gjengingen av tilbeharet m'a passage med gjengingen pa spindelen.

1. Ta av stottefliense ved a trekke den av verktoyet.
2. Skru skiven pa spindelen 4 for hand.
3. Trykkinn spindellasknappen 3 og bruken nokkel for a feste navet til skiven.
4. Gjenta prosedyren over i motsattrekkefolge for a fjerne skiven.

MERK: Hvis ikke skiven er festet skikkelig for du slár pa verktøyet kan verktøyet eller skiven skades.

Montering av stalbørster og stalbørstehjul (Fig. A)

FORSIKTIG: For a redusere fare for skade pa vayet, pass pa at hjulet ellr borsten icke er i kontakt med verneanordningen nar den er montert ellr i bruk. Tilbehoret kan fa usynlige skader, som kan fore til at stalfragmententer losner fra tilbehor ellr borste.

Installer stalborste eller stalborstehjul direkte pa den gengede spindelen uten a bruke flenser. Bruk bare stalborster aller hjul som har gjenget nav. Tilbehoret kan kjopes fra din lokale forhandler uller en autorisert servicerepresentant.

1. Plasser verktoyet pa et bord med beskyttelsen opp.
2. Skru skiven pa spindelen for händ.

3. Trykk ned spindellåsknappen 3 ogbruken nokkel pa navet til stalborsten erler stalborstehjulet for a stramme skiven.

4. For a fjerne hjulet, gjenta prosedyren over i motsatt rekkefge.

MERK: For a redusere faren for skade pa verktoyet, forsikre deg om at hjulet sitter godt for du slar pa.

Førbruk

• Installerverneanordningen og egnet skive. Ikke bruk utslitte skiver.
• Kontroller at bakflens og laseflens er montert korrekt. Folg instruksene i Tilbehørstabell.
• Kontroller at skiven roterer i retning pilen pa tilbehoret og verktoyet.
• Ikke bruk skadet tilbehør. Før haver bruk ma du inspirere tilbehøret, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene ma insiperes for sprekker, rifter erller slitasje, og stalborsten ma insiperes for lose erller sprukne trader. Dersom elektroverktoyet erler tilbehøret slippes ved et uhell, ma du kontrollere om det er skadet erller montere uskadet tilbehør. Etter ha insipiert og installerert et tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedevaraende bort fra planet for det roterende tilbehørret og kjør elektroverktoyet pa maksimal, ubelastet hastighet i ett minutt. Skadet tilbehør vil normalr rives i stykker under denne testen.

BRUK

Bruksanvising

APARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruktjone idende forskritter.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, sl av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer ell ferner/installerer tilleggsutstyr erer tilbehor. En utilsiktet oppstart kan fore til persorskader.

ADVARSEL:

Torsikre deg om at materialet som skal slips aller kappes er godt festet.
- Fest og stott opp arbeidsstykket. Bruk klemmer erler skrustikke for a feste og stotte arbeidsstykket pa en stabil platform. Det er viktig a feste og stotte opp arbeidsstykket godt, fpor a hindre at det beveger seg og at du mister kontrollen. Bevegelse av arbeidasstykket ellertapavkontrollkanvarefarlig og fore til personskader.
- Bruk alltid vanlige arbeidshansker ved bru k av dette verktoyet.
Girkassen blir svert varm ved bruk.
- Bruk bare lettuce trykk pa verktoyet. Bruk ici sidekrefter pa skiven.
- Installer alltid verneanordningen og egnet skive, Ikke bruk utslitte skiver.
- Unngå overbelastning. Etter kraftig belastning på maskinen, fortsett Å kjore den uten belastning i flere minutter for Å kjole ned tilbehoret. Ikke berør splice-eller kappeskiven for den har kjolt seg av. Skivene kan bli svært varme ved bruk.

NORSK

• Jobb aldri med slitpekopen uten at det er satt pa passende beskyttelse.
  Bruk aldri verktoyet med et kappestativ.
• Bruk aldri underlag sammen med limte slopeprodukter.
  Vær forsiktig. Skiven fortsetter a rotere etter at verktoyet er slatt av.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, an ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for personskade, skal ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Korrekt plassering av hendene krever en hand pa sidehandtaket 11, med den andre handen pa hoveddelen av verktoyet som vist i Figur G.

Vippebryter (Fig. A)

FORSIKTG: Hold sidehandtaket og hoveddelen av yet godt fast for a beholde kontrollen over verktoyet ved oppstart og under bruk og helt til skiven erler tilbehoret stopper a rotere. Kontrollere at skiven har stoppet fullstendig for du legger verktoyet ned.

MERK: For a redusere uventede bevegelser av verktoyet, ikke sla verktoyet pa uller av under last. La vinkelsliperen komme opp i full hastighet for du beror er arbeidsflaten. Loft verktoyet fra arbeidsflaten for du slar verktoyet av. La verktoyet stoppe rotasjonen for du legger det ned.

1. For à slá verktøyet pá, press lasearmen 2 mot den bakredelen av verktøyet og press sá ned vippebryteren 1. Verktøyet vil kjore mens bryteren er presset ned.
2. Slaverktoyetyavved slippevippebryteren.

Spindellås (Fig. A)

MERK: For a redusere risikoen for skade pa verktoyet, sla ikke pa spindellåsen nár verktoyet er i bruk. Dette vil resultere i skader pa verktoyet og tilbehoret kankommen til a rotere av og dermed forarsake persorskade.

For a sla pa lasen, trykkned knappen for spindellasen og roter spindelen helt til du ikke kan rotere spindelen ytterligere.

Overflatesliping, sandpapirpussing og stalbørsting

FORSIKTIG: Bruk alltid korekt beskyttelse i henhold truksene i donne bruksanvisingen.

For a utfore arbeid pa en overflate av arbeidsstykket:

1. La verktoyetkommenoppifullhastigkeitfrodulardet berorearbeitsoverflaten.
2. Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for a la verktoyet gamed full hastighet. Slipehastigheten er hoyest nar verktoyetgarmed hoy hastighet.

1. Hold passende vinkel mellom verktoy og arbeidsflaten. Setabellen for den aktuelle funksjonen.

Funksjon Vinkel

Sliping 20°-30°

Sandpapirpussing med flapphjul 5°-10°

Sandpapirpussing med støttetallerken 5°-15°

Stålborsting 5°-10°

1. Oppretthold kontakt mellom kanten av skiven og arbeidsflaten.

2. Ved sliping, sandpussing med flapphjul erler stalbørsting, beveg verktoyet kontinuierlig frem og tilbake for anngå slipe spor i arbeidsflaten.
   -Nar du puser med stottetallerken, beveg verktoyet konstant i en rett linje for a unnga sviing eller sirkelspor pa arbeidsflaten.

MERK: Å la verktøyet hvile mot arbeidsflaten uten Å bevege det vil skade arbeidsstykket.

1. Loft verktoyet fra arbeidsflaten for du slar verktoyet av. La verktoyet stoppe rotasjonen for du legger det ned.

FORSIKTG: Vær ekstra forsiktig ved arbeid pa en kant, da serlig rask bevegelse av slipemaskinen kan oppleves.

1. Ingen barn eller gravide kvinner skal ginn arbeidsomradet under sliping av maling for all opprydding er gjort ferdig.
2. En stovmaske eller respirator skal brukes av alle personer som gär inn i arbeidsomrdet. Filteret skal skiftes daglig aller närBrukeren har problemer med a puste.

MERK: Det skal kun brukes speisielle stovmasker for blyholdig maling og damp. Vanlige male masker gir ikke nok beskyttelse. Se din lokale jernvareforretning for den riktig NIOSH-godkjente stovmaske.

1. INGEN SPISING, DRIKING ellr R0YKING skal foreg a I arbeidsomradet for a hindre inntak av forurensede malingspartikler. Arbeidere ma vaske seg F0R spising, drikking ellr royking.Mat-,drikke-og r0ykartikler ma化进程 of the arbeidsomradet der stov kan legge seg pa dem.

Miljøvern

1. Maling mä fjernes pæ en sik mæte at minimalt med støv produseres.
2. Omrader der det foregär fjerning av maling bor forsegles med plast med 4 mil tykkelse.
3. Sliping mä gjores pa en sik mate at malingstov ikke tas med utenfor arbeidsområdet.

Rengjoring og avfallshandtering

1. Alle overflater i arbeidsomradyet ma stovsuges og grundig rengjores daglig mens slipingen pagar.Stovsugerposer skal byttes ofte.
2. Plasser plastfilm for oppsamling av stov, fliser og annet avfall. De skal plasseres i forseglede avfallsbeholdere og kastes som vanlig avfall. Under rengjaring skal barn og gravide kvinner holds unna arbeidsomradyet.
3. Alle leketoy, vaskbar mobl er ting brukt av barn ma vaskes grundig for de brukes igjen.

Kantsliping og kapping

ADVARSEL: Ikke bruk skiver for kantsliping/kapping for siping av overflater, da slike skiver ici er designet for sidetrykk som oppstar ved overflatesliping. Det kan fere til at skivene brekker og til personskader.

FORSIKTG: Skiver for kapping og kantsliping kan brekke tilbakeslag dersom de boyes ellr vris nar verktoyet brukes. Ved sliping/kapping, skal den apne sider av beskyttelsen peke bort fra brukeren.

MERK: Kantsliping7kapping med Type 27 skive skal begrenses til grunne kapp og sporing — under 13mm dybde nár skiven er ny. Redusere dybden av kapp/sport tilsvarende reduskjonen av skiveradiusen etter hvert som den slites ned. Se Tilbehørstabell for mer informasjon. Kantsliping7kapping med Type 41 skive krever bruk av Type 1 beskyttelse.

1. La verktoyetkommenoppifullhastigkeitfrodulardetrberorearbeitsoverflaten.
2. Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for a la verktoyet gamed full hastighet. Slope-/kappehastigheten er hoyest narverktoyet gar med hoy hastighet.
3. Plasser deg sikat den apne undersiden av skiven peker bort fra deg.
4. När du har startet et kutt og har laget et spor i arbeidsstykket, ikke endre vinkelen på kuttet. Endring av vinkelen kan före til at skiven bøyer seg og kan brekke. Skiver for kantsliping er/DDke designet for a motsta sidetrykk fra boying.
5. Loft verktoyet fra arbeidsflaten for du slar verktoyet av. La verktoyet stoppe rotasjonen for du legger det ned.

Saging av metall

Ilke reducer hastigheten pa kappeskiven ved a bruke sideveis trykk.

Maskinen skal alltid jobbe med sliperetning oppover. Det er ellers fare for at den skyves ukontrollert ut av sporet.

Ved kapping av profiler og firkantstykker, er det best Å starte med det minste tverrsnittet.

Grovsliping

Bruk aldrien kappeskive for grovsliping.

Maskinen skal kun brukes for tørrkapping.

For kapping av stein er det best a bruke en diamantkappeskive. Bruk bare maskinen nár du har pa en stovmaske.

Råd for arbeidet

Vær forsiktig nár du kapper spor i bærende vegger.

Kapping av spor i bærende vegger kan være underlagt nasjonale regler. Slike regler skal følges i alle tilfeller. Før du starter arbeidet, kontakt den ansvarlige byggingeniøren, arkitekten erller byggelederen.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktoy er designet for a virke over en lang tidssperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktoyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For a reduser risikoen for alvorlig nskade, sla av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer erller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør.

Enutilsiktetoppstartkanforetilpersonskader.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

Smoring

Ditt elektriske verktoy trenger ikke ekstra smoring.

Rengjaring

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinetet med ft när skitt samlesinne i og rundt luftapningene.

nORsk

Bruk godkjent Øyebeskytsele og godkjent stovmaske nár du utfør denne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk lsemidler erer sterke kjemikalier engjore ikke-metalliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trenge inn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som er testet sammen med dette verktoyet. For a redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produitet.

Ta kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

	Maks. [mm]		[mm]	Min. rotasjon [min.-1]	Periferihastighet [m/s]	Gjengehull lengde [mm]
	D	b	d
D b	115	622	23 11	00 80 -
	125	622	23 11	00 80 -
D	115	- -	11 500	80 -
	125	- -	11 500	80 -
D	75	30 M	4 11 5	00 45 20,0
D	115	12 M	14 11	00 80 20,0
	125	12 M	14 11	$00 80 20,0

Separat innsamling. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for rámaterialier. Vennligst lever elektriskeprodukter og batterier til gjenbruki Henhold til lokale regler. Mer informasjon fär du paa www.2helpU.com.

Produkter og batterierinneholder materialer som

• Lithium-ion celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren aller en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes aller avfallsbehandles korrekt.

NORSK

Tilbehørstabell
Type verneanordning Tilbehør Beskrivelse Hvordan installere slipeverktøy
Type 27 verneanordning	Drwalt	Slipskive med nedsenet senter	Type 27 verneanordning Bakre flens Type 27 skive med nedsenet senter Låseflens
	Drwalt	Lamellskive
		Trådhjul
		Trådhjul med gjenget mutter	Type 27 verneanordning Trådhjul
		Trådkopp med gjenget mutter	Type 27 verneanordning Stålborste
		Festeplate/sandpapir	Type 27 verneanordning Festeplate av gummi Pusseskive Festemutter

NORSK

Tilbehørstabell
Type verneanordning Tilbehør Beskrivelse Hvordan installere slipeverktøy
Type 1 verneanordning	DrWALT	Murkappeskive,limit	Type 1 verneanordningBakre flensKappeskiveLåseflens
	DrWALT	Metall-kappeskive, limit
Type 1 verneanordningELLERType 27 verneanordning	DrWALT	Kappeskiver av diamant

Rengöring av avyttring