DW743 - Πριόνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	DeWALT
Μοντέλο	DW743
Τύπος προϊόντος	Αναστρέψιμο πριόνι (πριόνι κορυφής και τραπεζοπρίονο)
Βάρος	37 kg
Τροφοδοσία	230 V, 2000 W, 10 A
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	2850 min⁻¹
Διάμετρος λεπίδας	250 mm
Οπή λεπίδας	30 mm
Μέγιστες γωνίες λοξοτομίας	45° αριστερά / 45° δεξιά
Μέγιστες γωνίες φαλτσών	45° αριστερά
Ικανότητα κοπής (λειτουργία πριονιού κορυφής)	Μέγ. ύψος 70 mm, μέγ. πλάτος 140 mm (ορθή εγκάρσια κοπή)
Ικανότητα κοπής (λειτουργία τραπεζοπρίονου)	Αριστερή/δεξιά διαμήκης κοπή 210 mm, βάθος κοπής 0-70 mm
Κύριες λειτουργίες	Εγκάρσιες, λοξές, φαλτσοκοπές, διαμήκεις
Συντήρηση και καθαρισμός	Λίπανση των ρουλεμάν της περιστρεφόμενης πλάκας· καθαρισμός με πεπιεσμένο αέρα· μη χρήση διαλυτών
Διατάξεις ασφαλείας	Κάτω περίβλημα λεπίδας, άνω περίβλημα, σχιστικό μαχαίρι, διακόπτης με λειτουργία απουσίας τάσης, κλείδωμα πλατφόρμας
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά DeWalt· επισκευές σε εξουσιοδοτημένο κέντρο
Εγγύηση	1 έτος (πλήρης), 30 ημέρες ικανοποίησης
Κωδικός κατασκευής	Τυπωμένο στο περίβλημα (π.χ. 2010 XX XX)

Συχνές ερωτήσεις - DW743 DEWALT

Πώς να αλλάξετε τη λεπίδα του πριονιού DeWalt DW743;

Τοποθετήστε το μηχάνημα σε λειτουργία πριονιού κορυφής και αποσυνδέστε το. Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα κλειδιά (εξάγωνο και κλειδί συναρμολόγησης) για να χαλαρώσετε τη βίδα ασφάλισης λεπίδας (αριστερό σπείρωμα). Αφαιρέστε τη βίδα, τον εξωτερικό ενδιάμεσο δακτύλιο, τοποθετήστε τη νέα λεπίδα ελέγχοντας τη φορά των δοντιών και σφίξτε ξανά. Σημαντικό: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λεπίδες που δεν συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές (διάμετρος 250 mm, οπή 30 mm).

Πώς να αλλάξετε από λειτουργία πριονιού κορυφής σε λειτουργία τραπεζοπρίονου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Περιστρέψτε την πλάκα πιέζοντας τον μοχλό ξεκλειδώματος, αφαιρέστε το κάτω περίβλημα. Χαμηλώστε την κεφαλή του πριονιού και ενεργοποιήστε το κουμπί ρύθμισης ύψους. Τοποθετήστε το σχιστικό μαχαίρι και το άνω περίβλημα. Δείτε το εγχειρίδιο για λεπτομερή βήματα.

Ποια υλικά μπορούν να κοπούν με αυτό το πριόνι;

Αυτό το πριόνι είναι σχεδιασμένο για κοπή ξύλου, προϊόντων ξύλου, αλουμινίου και πλαστικών. Μην κόβετε σιδηρούχα μέταλλα ή κράματα μαγνησίου. Χρησιμοποιήστε λεπίδα κατάλληλη για το υλικό.

Πώς να ρυθμίσετε τη γωνία λοξοτομίας στο πριόνι;

Τραβήξτε προς τα πάνω τον οδηγό τοποθέτησης της περιστρεφόμενης πλάκας, χαλαρώστε τον σφιγκτήρα της περιστρεφόμενης τράπεζας, περιστρέψτε την κεφαλή πριονιού στην επιθυμητή γωνία και σφίξτε ξανά τον σφιγκτήρα. Χρησιμοποιήστε τα κόκκινα σημάδια για προκαθορισμένες θέσεις. Ελέγχετε πάντα με δοκιμή σε ένα υπόλειμμα.

Ποια είναι η ισχύς και η τάση του πριονιού;

Το πριόνι λειτουργεί στα 230 V, με απορροφούμενη ισχύ 2000 W. Απαιτεί ασφάλεια 10 A. Ελέγξτε ότι η τάση αντιστοιχεί στο δίκτυό σας.

Πώς να καθαρίζετε και να συντηρείτε το πριόνι;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε τα ανοίγματα εξαερισμού με πεπιεσμένο αέρα. Σκουπίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες. Λιπάνετε ελαφρά τα ρουλεμάν της περιστρεφόμενης πλάκας περιοδικά.

Τι είναι το σχιστικό μαχαίρι και πότε πρέπει να χρησιμοποιείται;

Το σχιστικό μαχαίρι είναι μια διάταξη ασφαλείας που αποτρέπει το κλώτσημα του τεμαχίου διατηρώντας ανοιχτή τη γραμμή κοπής. Πρέπει να χρησιμοποιείται στη λειτουργία τραπεζοπρίονου. Στη λειτουργία πριονιού κορυφής, τοποθετήστε το στην ψηλή θέση. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το πριόνι χωρίς σχιστικό μαχαίρι στη λειτουργία τραπεζοπρίονου.

Πώς να ρυθμίσετε το ύψος της λεπίδας στη λειτουργία τραπέζης;

Γυρίστε τον ρυθμιστικό τροχό ύψους (που βρίσκεται στο πίσω μέρος του μηχανήματος) για να ανεβοκατεβάσετε τη λεπίδα. Το μέγιστο βάθος κοπής είναι 70 mm. Ρυθμίστε έτσι ώστε τρία δόντια να προεξέχουν από την επιφάνεια του τεμαχίου.

Πού βρίσκεται ο αριθμός σειράς του πριονιού;

Ο κωδικός κατασκευής (συμπεριλαμβανομένου του έτους) είναι τυπωμένος στο περίβλημα του εργαλείου. Παράδειγμα: 2010 XX XX. Είναι απαραίτητος για κάθε αίτημα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Ποια είναι τα προαιρετικά αξεσουάρ που διατίθενται για το μοντέλο DW743;

Η DeWALT προσφέρει επεκτάσεις (DE3472), τραπέζια με ρολά (DE3497), οδηγούς λοξοτομίας (DE3496), κιτ αφαίρεσης σκόνης (DE3500) και πρόσθετα στηρίγματα. Συμβουλευτείτε τον κατάλογο για συμβατότητα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DW743 DEWALT

	DW743NQS	DW743NDK
Táoŋ	V
Túmóc
Iαxúç εισόδου
Eργαλεία 230 V	W	2.000	2.000
Tαxúntητa χωρίς φορτίο	\( min^1 \)	2.850	2.850
Διαμετρος λεπίδας	mm	250	250
Εαωτερική διαμετρος λεπίδας	mm	30	30
Παχος σωματος λεπίδας	mm	2,2	2,2
Παχος οδόντωπός λεπίδας	mm	3	3
Παχος θραύστη	mm	2,3	2,3
Λοξοτομή (μέγιοτες θέοεις)	αριοτερά	45°	45°
	\( δεξία \)	45°	45°
Φαλτογωνία (μέγιοτες θέοεις)	αριοτερά	45°	45°
Xρόος αutóματου φρένου λεπίδας	s	< 10	< 10
Βάρος	kg	37	37

AuvatotnataKoTns

Λειουργία γωνιακό μτρονία [εικ. (fig.) b]
Γωνίες κοῦς	Μέγεθος ολικόμ	Σημειώς
	H mm B mm
		Θέαη
		αντίκειμένου
		υτό κατεργασία
		ως προς τον
		οδηύ (X)
Ευθεία εγκάροια κοῦς	20	180
		Δεν ααιατεῖται
		αντίκειμένον του
		περλαμβάνεται
		στη σαυκεύασία
	30	176
	40	170
	68	140
	85	26
		Εγκάροια κοῦς
		σε μέγιστο ὄμος
Στροής εδρας κατά 45°
προς τα δεξία γία
εγκάροιες κοῦς	70	95
Στροής εδρας κατά 45°
προς τα αρίσερὰ γία
εγκάροιες κοῦς	20	130
Κλίσηκεραλής πριονίου
κατά 45° προς τα αρίσερὰ
γία κοῦς με φαλτούγωνία	50	140

Aetoupyia emtpaieoi npiovou

Méy. iKAvóTητα σχισίματος
αριστερά/δεξίá	mm	210/210	210/210
Βάθος κοπής στής 90°	mm	0-70	0-70
Βάθος κοπής στής 45°	mm	0-32	0-32

L PA (ηxπική πίεοι)	dB(A)	93	93
K PA (αβεβαιότητα ηxπικής πίεοις)	dB(A)	3	3
L WA (ηxπική σχύς)	dB(A)	106	106
K WA (αβεβαιότητα ηxπικής σχύς)	dB(A)	2,9	2,9

Συνολίκες τιμές κραδασμύν (διανοματίκο ἀθροισμα σε τρεις ἀξονες) καθοριαμένες σύμφωνα με τα πρότιτι ΑN 61029-1 KαI EN 61029-2-11.

Tιμή εκτίαμτης κραδασμών aₙ
aₙ=230	m/s²	2300	2,0
Αβεβαιότητα K =	m/s²	3	1,5	1,5

To eTtTeo EKToTnKpaOaMuv TOn avapepetai OTo TApov Evnuepwtko pfAldio, MepnEKe Omuwva TeTTOInuEvn Dokiu TOn avapepetai OTo TIpTuTo EN 61029 KAI Topei va xpnoIooTHei ia ouykpiAn taegu epyaleiw. Mtopei va xpnoIooTHei ia tvn apxikn agIoOyOn nC ekOeAnC.

IPOEIOHOH: To avapepoevo etinede oektoptns Kpaabaovavntoixei oticbaaikeces apapoyes Tou evayaleou. Otooo, eav to epyaiae xpoanioiogbe i ae aalces expapoyocs, e diapopetika napelakoeva n se Tepintwn kacn ouvtnpans, n ektoptm Kpaabaow Evbexeta vi diapepe. Auto evbexetra va auhnaoi onyavtka to etinede oekean kaoh oln thipkeia tou xpovou aeitoupyiac.

Tia nTv EKImnTou EIMIEBOU EKTheta OE KpaDaaouc
TpeIe EIIOs VA Iaepei UTOyN To IOOec OpeCTo
Epyaleio TIEtai EKOS LEITOUpyiac n OxpoVoc TPO
AEIOTUpyei Xwpi VEAkTeAi KAToia Epyaia.AuTo
EvExeTai VA ELATTOWeONmuVtka To EITeEO EKTheta KaO
OAnTn DIAPKEIA TO Xpovou AEITOUpyiac.

Ipooioiote einnpOeTa mepta aopaleiac yia va Ipooataeoute to xepirotn anto tic enttiwoeis twv kpaaoov. Teoria epta evai: ouvtnpon tou epyaieou kai twpapekovw, biatnpon twv xepiwv e kaln 0epkoasa, opaywn oiriBw npaaic.

AoαaAIEc:

EupuTTη	Epyaεia 230 V	10 ΑμΠΕρ, ηΑκΤριΚΟ διΚΤΟ
ΣΗΜΕΙΟΥΗ: H συακεύη μαι τροροίζεαι για συνδεηση σε συθημα τροροδούας ρεμματος με Μέγιση έτιπερτόμενη συνθεητιντίαηση συαθήματος Zmax 0.30 Ω το Θημείοι διασυνδεησις (κβώτιο ιπηρείας ταροχής ρεμματος) ΙΝΤροροδούας του υπησηι.
Ο υπησης πρέτεινα διασραλίεισι on Αντη Συακεύη συνδεητια μόνο σε συαθημα ρεμματος του Πληροι έντη έπινων απαίηη.
Av υπείαζεται, ο υπησης μιθορείνα ρωτησει έπδησοία εταρεία τραχής ρεμματος σχετικά με Ε Συνθεητιντίαητου συαθήματος στο σημείοι διασυνδεησις.

Opiouoi: Odyieic aopaaiaac

OITAPAKATOWOPIAOI TEPYAPOVTO EITINEBO OOBAPOTNTG YIA KATE PPOEIOINTIKN AEG.NI. IAPAKALOUBE DIABATO EYXEIPIDIO KAI DUOTIPOOXHcAutaTa aUBoLA.

KINAYNO:YtOBeIKVUEiIaEITKEJEvNETIKIVouN kataoan, n oioia, eav dev aTOpeuxTei, 0a npokaAoei 0avato n oobapo tpaumaiu.

IPOEIANOIHsH:YITOBEKUVuei JIA EVBEXOeVwC EIKIVouN karaoTaN, n OTIOA, eavEVAATOpEuyTei, 0a mopoue va Ipokaloei Bavaro n oobapo rpaumano.

IPOEOXH:YTNDeIKVUEiMaEvDExOeVWCETIKIVouN kataoan, n onoia, eav dev anopexxTei, Evexerai va npokaleoi Tpaunapoiuikpnis n metpiac oobapotnraC.

SHMEIOsH:YtOBeIKVUEiJiaTpAKTKI TOU EV Exei OxoenmuoOWNIKOpaumoiKa n OTOA,Ev Dv aTOpeuxTei, EvExetaiVa PpOKaLeoUuKnCnua. YtOOnAWeiv KIVouvo NkEeKtpoINlNfia.

YIIOBnIawvei KIVUVO TnpKaayIac.

YtiooIawveiaxmupecsakuies.

Anawon Sumuoppwong -E.K.

OAHHIA NEPI MHXANIKOY EONAIZMOY

DW743N

H etaieia DeWALT onwve ot ta TPOIOvra Tnou TEPiypapovtai Otny Evotnta 工 TeVikda 豆 0 eva 出 xediaoTknav ooumuopwn 出 Ta Egns TpOTUTKA OdyieC:

2006/42/EK, EN 61029-1, EN 61029-2-11.

Ta Tpoiovta autouuupopuvovtai etionc me tyn odyia 2004/108/ EK. Tia nepioootepe c npopopoe, napakaoue etikoivwnote me tvn DEWALT otny napakatw dieuubvon n avatpetic o to mew poc tou eyxipidoiu.

O katwoi UTOypaWv Eivai UTEUvoC yia Tn OuvtaqN TOU texviKo paKaIou KAI TPaypatOTIOE1 Tnv TAPoOa DnLwON EK Mepouc Tns EtapeiaC DEWALT.

Horst Grossmann

AvTIPPOEbpoc Tou Tmuatoc Mnxaviknc KAI AvATTIuGn Tpoivtwv DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11,

D-65510, Idstein, ερμανία

01.01.2010

O8nyiea0q4aEiaC

IPOEIOIHOH! Otav xpoaiotioite nAeKpiKa epaiaie TpTei va auiBavete TAVtote Baaikra IpoaIIITkA eTpa aOpaiaies ia va TpeipiciTe tv KivUvo TpuKayias, nAeKPTAnIgias kai PooWtIKwV tpaunajowvupteiaabavojeewvTwAkoAoouw.

Aiaabe 6e n npouoe oynie npotu einnepn e va xpoaioioane auto to npoiov kai pulaTe to eyxepidio oyiyw.

ΦYΛΑΕΤΟ ΠΙΑΝΟ ΕΓXEΙΡΙΔΟ ΓΙΑ MEΛΑONTΙΚH ANAΦΟΑ

Γενικοί κανούμοι ασφάλειας

1. Diatnpneire ro xwpo epyaiaac e raqn.

H akataaotaia oTo xwpo kai oTov mkyo epyaiac ykupovie Kivouou Tpaumauiou.

1. Aβετε Ανόγη το περβαλλον του χύρου εργασίας.

Mny ektheta to epyaleio ae poxn. Mny xpanoiotoe to epyaleioe uypes ouvneke, n ouvnekeu ypaocic yevikorepa. Aianpiete enapkn oto xwpo epyaiaos (250-300 Lux). Mn xpanoiotoe to epyaleio e xwpous otou upiatatai kivuvoc wniad h ekpnnc, T.x. napouia eupkntuv uyw kai aepiwv.

1. Ipoarateureire aro nAektpoanlaia.

AToTpeYteTuXov EtnaepnEeYiwueves Etnipaveies (π.x.
ωληνιωεic, KaIopiερ, OuOkeuεμayeiPaeiatoCkai uyeia).
Orav xonaiioToe TEPyaleio kaw ano duouveie Cuvθηκes
(π.x. uynhUypaia, oTav npayovtai μetaaiká piviaouma Kλπ.).
muopeite va BELIuaeTe Nv nAekpikn Ptoataia aac ouvδeovtac
Eva metaoynaiotn atopovwongn aospaaleiodiakottin diapponcs
σηn yn (Fl).

4.ATOpaKpuVE Kae aAoo atopo.

Mny einnpente ae aataa 1iowc 0naiia,va oumuetexouv
Otny epyaia,va ayiyicuv to epyaieio n to kaiwdo tpoektaang
kai atoapkpve ta atro to xwpo epyaiaoc.

1. Na aroθκενετε ra εργαλεία του δεν χρησιροποίει.

OraV 6evXpnoiOpnoIeTe Ta epyaEia, npTeI Va ta aTOnKeueTe
0e 5npo kai kLeioewoEv O wpo, paKpiA ano epn oTou exov
TPOBaon Naia.

1. Mny Karantooveite UeepoAikto EpyaIio.

Eiva m aotaleaumko kai oqalcs otav to xpnoiomoeite TIV 1xu yia tv noia ppoipietai.

1. Xpnoipoioie to kataaahno epyaaleio.

MnV pooataeite va kavete epyaiec yia epyaia Bapiac xponc me iikp a epyaia. Mn xponoiomoeite epyaia yia oKoTouc ia touc otioouc dEv npooipovta, ia napadeymu, mXpnaiopnoite DIOKOTPIOVA ia kaoye Klaia dEvtpwv n Koutoupa.

8.Φopατετακαταλλαρούχα.

Mn φopáte xαλapα pouxa n κοσμημata, yati μtopei va επλλοκουν σ έκουμενα εξαρτημα. Γι την εργοσία σ ειαιθριος χωρous αυνιστάται n χραπ αντιλοθητικων vιτόδηματων. XπαριοΓOE προσταυτικό καλυμμα τυν μαλλιων για να καλυμεTE τα μακρία μαλλία.

Φopáte πávτa προσατeutiká yuaia. XpησιοποιεITE προωπtɪða
n μασκα σκόνης εav kata tvεpyaia Μχημαίζει ακόνη n
εκτινασονηαι υματίδia. Edv auta ta συμαπίδia μιθρει va
exouv μεγαλη θερμοκραία, φopáte επίοις προσατeutɪkɪ n Tóiá.
Φopáte πávτa προσατeutiká akouσικα. Φopáte πávτa κρανος
ασφαλείς.

1. EuVbEOTe EONIAIOE KBOIg OKovIs.

Eav biTbeVraoukeues viTouveoan EkboLn oKovns kai Eykataaoeuv ouuoyn, Bepaiwtheta otI exouv ouvdeo iomega ta Kxpanoiomoiuvraikalna

1. Mny kakouetayeipieote to kaawio.

Mny rpaabe nore to kalwio yia va anouuvdeoe to epyaleio ano nvypiia. Diatnpie re to oponi npakpi a nto nnyes eepoortas, eaawdeic ouies kai axmuavnikieeva. Mny metapepeire nore to epyaleio ano to kalwio tou.

12.AoopaJ5 epyaia.

Xpnoiopoioite opiyktnpes n eyyevn yia tn ouykpatmanou teuayxiov epyaatac. Auto elvai aoepaoletoapo anto to va Xpnoiopoioite ra xepia aoc kai kat autov torpotoptoe var xepicote to epyaelio kai ta doo xepia.

Eππpóoθεοι κανόνες ασφαλείας για ανατρεπόμενα πρίονια

Mny eTnpeTne 6e nE kTaiEeuEv aToa va xPnoiIooiv to unxavna.
Mx npnoiortoeitro npiovi yia nV konn aalwuv uikov ektoaTaoauivio, vuo nouvapn uik.
- Eπλεξετην καταλληλ Λεπιδα πριονιου αναλογα με το uλικό προς κοπή.
Mn npoiotoneite aeioe owyues n kateotpaueves aeioes.
Mn xipaiitroie taeiioe ato xaalua uynhns avtoxns (HSS).
Xpnaiioioe iowraakoviaeves aeiroes.Myv utepbaive Tnv EvoEign meyntns raxutntas eravw ot an eida tou triovou.
Xpnaiuioieite atokaiotikakentou ouviotovatantov kataaekuaonkoioumuopovovtaie to npoturo EN 847-1.
XpnoiioToie To piovi mvo eav Ta Tpoataeutikka Kai O paootns bpiaokovtai an th eon Touc kai eivai kataaAnaauvtnpueva, 1iaitepa otav metaaivee aTO aeitoupyia ywiaokou Tpiiovou e aeitoupyia etipanepoiu Tpiiovou to avtiatpopo.
Φpovitie va biainpeire to xwpo rou danéou yupw anto to mynxavnma etinede, oe kalr kataotaan kalxpiic diaonapra uikka, otws pokaviia n atokoumeva tejaxia.
ΦpovnteYiaTHNAPoxnεTAPKOvEVIKouhTNIaOu.
XpoaiotroieKataaIAnoEgTIAIO aToiIKN TPOAiaGOrav Eiva atapaiInTO,oupiepiaaBavOeVwTwEgNs:

• Pooataeutikaiyia tyn a kon yia tyn ealtoon tou kivovou anwlaic a kon.

-MnXaviooC avantveuaTikic npoataiac yia tvv eaattwn Tou Kivouov EIOVos EITBlaOous Okovns.

• Favria yia to xeiipioa aeiroov npioivou kai uikoue Tpaxia eTnepaeia. OI aeiroes npentei va etaepovratae bao npocov evai npaktoko.
• Atopuyetye va atopakpuyete ruxov atokoumeva koumia n aalau tmuata tou uno katepyaia teayiou ato nTv npioxkotns, 0ao aeitoupyei to piovi kai n kepaan kottns dev bpioketai otn theon avantauang.
• AvtikataotnoTe TnV eptpooOia nAka oTav apei.
  Avikataaotne To pattie otav n EyKOTn OTo Tpattie eivai TOnu PAnia.
  Avaepate oTov avTPOsOwIO ME TOV OTOIO OUVepyaeTe TUXOV apalpata OTo mXavna, ouPteiAPaBavOpEvW ToV opalarWv OTo PpOstATEUnká n Tn λeTIDA tou pioviou, aEos wIcTa EVtortiaTe.
  Bebaiwthe 6nTo enawu mua nTc Aetiaou Tpioviou Etnikaunntai EvteawocnAeioupvya ywiakns KOTn.
  Bebaiwthei oIbpaixioa civa staepoc stn thon epyiaos aeitoupyia etipanepiou npoviu.
  Bebaiwthei ono paixovac eival staepoc otav ekteleite kottes qaltooywiae aeitoupyia ttpaieou npioiu.
  PooeEie idaiepa kara t n ouioupyia auakwoewv oe leioupyia etipanéiou pioviou, xpoiHOTIOWvraKataaIao Suotnma npoostiac. eTTIPeTetai n PAAVion EBOIAOu.
  OtaV KOBETE Guao ouvoeTo Tnpovi OE diataeOnuauoyns OKovnc. NavaTt AuaBavete UTOyn OaC npapayovte Tou Etnpeagouv nEv EkOeOn OTOKOV,OTWc:

Tov turou uikoou npoc katepyaia (npopiooaviopaayen piooote np oovn ao to
- ApoWate n puOuon nC Aenioa tou npiovou
Bεβaωθeite οπ éxouv puθμiατε iωσa n τοτικη διαταη απομακρυνοσ κόκονης, καθως και απορρορητηρες, διαφραγματα και αγώοι.
- Σιστημα απομάκρουνός σκόνης με ταχύτητα αέρα τουλάχιστον 20 m/s

Mn xnoiouofoe oiofo ntoe aeavikc biok o biapavtoiako.
Mny aapaieire otoiaobntote gakipouata n alaa mepn tou teayiou epyaiaac anty nptioxknntc evw letoupyei to nxyavma kai ngkepaai Tou pioviou dev ivai ont ean npuias.
- Επeπiπwn atuxnμaros n βλαβns tou μxavnμaros, atevpyoioinate aεσa to xavna kai aotouvδeσe to ano tyn πηγρεμaros.
Avaepete Tn Balaan kai onnaave To nnxavnua e kalalno tpoTNO WOTe VA EITODiEe AAA ATA Oua va XPOIIOITIOOouv To nXavnuA TOU Exei UTOOeBlaBn.
Orav n Leiioia npiovou eivai mIoKapiaoev n Aoyw n Kavovikns duvaic npowthnca kata tvknt, attevepytoinote to uXavnuia kai aotouvdeote to an tvnpoxn peuipatos. Apaipote to teaxio epyaia cai diaopaiaote on n Leiioia npiovou kiveitr eauehepa.Epeyotoinote to unxavnuia kai Eekivote kaivoupyia diaokaia oTn5e iuwevn duvaip npowthnca.
- Noté μην κόβετε ελαφρο κράμα, ἀδίατερα μαγνησιου.
- Otav eivai epiKIO, oTepeWvTe to mXavnua oTayko XpooiotouwVtacmuoulovi diaepou 8 mm kai uKouc 80 mm (EIK.C2).

Eππpóoθεοι κανόνες ασφαλείας για γωνιακα πρίονια

ELeyTe n ouapnolwTwv Koubiw aopaiangkaiTwv AabW Twv opiKtpwV pOToU gekivnoe otioaOnrte aeIoupyia.
Mn thee OE AEIOUpyia To mnxavma EaV to pnooteutiko 6ev Bpioketai ot n tceic Tou h eav to pnooteutiko 6ev AEIOUpyei h ev 6ev exei ouvtnpnei kataa
Mx npoiotoeite to piovi xwip nV PAkka konns.
Mny torotheetae note ta xepia aac otyn npioxni ts aleiobas oav to piovivival ouvdeevelo ntyn nAekpiik npopdooia.

EAAHNIKA

MnV npoataeote nve va otaiatneTe yphyopa eva mnxavma e aeitoupyia pokakwrtac enlakni ts leildae e eva epyaleio n aallo eo. Mtopevi auubovkata laoos oopaparuxnata.
Ppotaou xnpaioortoe oiooiote papekkoeooubaueite to yxepioo oyiw.H akaraan npn evoTapeAkoEvou mtopei va Tpokaalee zmuia.
- Eméxi nV katáanλ επiδa avaloyα μe to uliko πpoc konη.
MnV UTepeBaivTe nTv EvOeIg N eviOns TaxUtnrac EAnw OToN λεπiδa Tou προνιό.
Kara to xeiipioo twv Aetirow Tou trioviu xpnoiioeire ia bao n opopate yavria.
πiv aio n xipn, βεβaiωθeite on n λεπiδa πrioviou exi totoθeɪŋθei σωτα.
Beaiowite on n aeitia teripotepetai tpoC tn ownkateuovon. Diatnpieire n aeitia aixunp.
Mn xpoaiotoiie Aetioe c e diapetoipo kipotepn neyalutepn an to n auviotwve. Iia tic katalanAe diataoeic twv letioov, avatpeite ota texiva kdeoEvna. Na xpoaiotoiie mvo tcs Aetioe coukatoipov tto napov evxepiio, ae oumuoppwon npoc to pporuno EN 847-1.
- Eëtáote To Evöéxóμevo va xρηοιροπoɪnθe tæntiðe s Eoiika oxébiαoμενεs yia eλattwn Tou θopúβou.
Mn xipaioiotoeie Aetiec aio xaalua uynar cavtoxis (HSS).
Mn xpojioiortoei Aetie e Pwys n Kateoppaueves Aetie.
Mn npnoiHOTIOEITE AeiavTKOUCs
AvuwoTe n aeia aTo tv Tou Tou katopeyaia Teayiou, npotou aneueepwote to biakottn.
Bebaiwtheire oni 0paixiovas eivai staepoos orav ektealeite kortes me qalrsooyviia.
Mn 0qnvveTe ruxov avrikejeva oTov aveuotnpa yia va ouykpatnoeTov aOva Tou kVtnpTa.
To pooatauteuko ts letiada oTo piovi oac avuowetai autouata otav katebaiveo bpaixovac. Entang, xunwve tarnaw utn letiiaotav auwuwotei o bpaixovac.To pooatauteuko mitopei va auwwei eipokivnta kata nTv totoetan an apaipoeon letiowpivoiu n yia loyous etieewponans tou pioviou. Note uuy uwovete xieipokivtna To pooatauteuko ts letiida cktoc kai av to piovi evai ektoc aleitoupyias.
- Diatnpire to xwpo yupw ano to munxavnnae kaan karaataon kai xwpic diaotnapra uliká, oTWS pokaviδia n atkoμéva tejáxia.
- Eλεγχετε περιδικα εὰνοι Αποδοχές αερίσμου του κινητήρα εἰναλ καθαρες και χωρίς ροκαίδι.
- AvrikataoTne Tny TnKa KOnTs otav qhepei.
AnouvdeTe to mXavma aTo To keVtpko nKekpiko diktuo npotou npayattonoae TOniaobntne epyaia ouvtnpnnc kaTnV aalayn Tns aeIda.
Mny npayatotnoiote OTIOAoiNTO epyaia Kaaepiaou n ouvtnponc evw to mxaavna aetoupye kai n Kepaahd ev Bpioketa t on th eon npemias.
- Eφοσον εἶναι δυνάτό, τοῦθειτε πάντοε το μηχάνημα επάνω σε πάγκο.
Eav xponoionoei eiep ia tvn utodiei nts ypaunnc kontns,
Bbaowte oT to ieep ivai katnyopiac 2, uipwva u to
Tporu EN 60825-1:2001. Mv avtikaiotate ia biodo alecp
e bioo diaqopetikou tou. Z peitwn Biaqns, povtiote
yia tvn etiokun tou iep aTIO EGOIOBDInevo avttnpoaawto
stepiic.
Pnte u npaoiopoioaet to unxavna oE aeIooupyia qaltoopioov ou ev exei tonothei to pooatautiko (50, EIK.D).
Xpnoiotoei nvi to eaptnua npowonos rou epaioe pyaiaac. Note mnv kobete eaia epaia cnoiv iikpota ano 30 mm.
Xwpi npo0eTn UTOOriETo mnxavma exei oxediaotei va ta to eNc meyioTo meyeoTeaou evyaiaos: -Yyooc 68 mm eTI nAtoC 140 mm eTI miKoc 600 mm

Teuayiaepyaiaic meyalutepu houc npetie va uotaoipoiovtaio kaalnaIpoa0eTo IpaTeq, x. DE3497.Navra ouoqiyye Ora0epa to Teuaxio epyaaia

Evéiεic παvω στο εργαλεio

ETAVW OTO EpyaIeIO eupavovTai TnapaKaTuEIKOVOpauata:

AiaβaTeTo EeyεiPio Ooyniw Tpv ATO xPnON.

Opate Tpooteutika yia ta autia.

Φopáte TTPOOATEUTIKA yia ta μática.

Noté μη χροσιοῦτοί Μετε To φαλτοῦπρioνo χωρις TToPθOATEUTIκό Θη θεοή του.

Otar xpanoiotoeite To unxavnua otn aeitoupyia wviakou Tpiovou, oovtiote va xpanoiotoeite to diakotttn Eveytooinanctotav evyotoite n atvevytoiefte to unxavnua. auto tov tpnto aeitoupias, m np xpanoiotoeite to kouti biakottwv.

Otarxpanoioite To mnxavma otn aeitoupyia
etntpanteciou Tpioviu,betaaiowte ot i evai
toTneuvooc Opaoutnc. Mn xpanoioite To
mnxavma xwipc tov paooutn.

Mn xnpaioTOIEe Tov 0paoutn kata tn xpnoTou
unxavmaoC eAeIoupvia ywviakou Ppioviu.
Bbaowte OTo o pauotnc exi aopaloe otnv ETTAW
thean avattauong (EK.A2).

Σημειο μεταφρός

OeSH KΩIKOY HMEPOMHNIAZ [EIK. (FIG.) A1]

O kwdiokos (39), nepoyniaos OTIOs TEPiAaBavE ETIONs TO ETOs kataokeun, evai tuWuevoc Etaww OTO TEPiBnma.

napaδεγα:

2010 XX XX

EToC kataoKeun

Nepiexómeva oukeuaoiaç

Ση Σωκεναδία περίεχεται:

4 Koubeta aσραλεια M8

4 M8 x 50 mToulovi aE keqaa n oXnma aavitapoiu

4 1TITIEECEpOeEAECD8
1 Metaaiikos daktuioos aoeaiaas

1 Exyepioo oyiyuw

1 Avauitko oxéio
ELeyTe yia tuxov qnue cTo epyaieo, oTa tmuara n Ta Eaprrata, oI OTOIEs mTpei va ouveBnoav kara Tn diapkeia Tns Mtaopopas.
- Piv aTo n XpHn, aPepwTe XpOvo ia va diaBaeTe TPOeKtika kai va katavOneTe ro napov ExyeiPiio.
ApaipoeTtpooektiKaTo Tpiovi Ato UAIKO Ouakeuaiaas.

περιγραφή (εικ. A1-A8)

NPOEIOIHOH: Mny npotnoiOaTe TOTe TO nAekpiKO epyaio n otiooHnTne Tmu taou. Mtopei va npoknthei aBn n ppoawtiko spauaiauos.

A1

1 Diakottns evpyoToInog/catEvpyoToInog (On/Off) (aetoupyia ETTpataeoiu Tpioviou)
2 MoXaOs aTIOBcEuaOns Ebpas
3 Σφιγκτήρας περοίπρερόμενης εύρας
4 Eopa ywviakou Tpioviou
5 NepioppeoEvn epa
6 O8nyoS 8eJiAs TLeuPacS
7 Odyos apioTepe nTaeupas
8 EβoLo θεσn Tπeipatpeφóevns εδpαs
9 Eriotpwa akpu kaijakac/epa lootoi n

10 Ppooapoyeaegayuynokovns
11 a e p o ETTAVW TPOoTATEUTKO AETIOAC
12 Kivnto katu TPOOTATEUTKO Aetioac
13 Moxoc aTIOEaEOUoN TPOoTAeUTIKOu
14

A2

14 AaBn Aenitoupyias
15 Moxos Evpyoioans (Aeouyia wiaokou triovou)
16 Θαμωτης
17 Páβδος ωθησός
18 Σκελος
19 Noi
20 Mnyaviouc aqpaiaions εbpas
21 Bpaxiovas ouykpataos εbpas πrioviou
22 Aaβn φγiKπρα φλτογωνiα

AEITOYPTIA ENITPANEZIOY IPIIONIOY

A3

22AaBn opiyKtnpa qaltooywvia5
23 Ppooappooyea uous
24 Eopa etipatieou Tpioviou
25 Eπανw TIpOoTATEutiko λετιδας
26 Papalnloos odnyos
27 Obnyoc AooTooJnC (TPOaipETIKO)

IIPOAIPETIKA E3APTHMATA

Tia xponoE λeIToupyia ywviakou npioviou:

A4

28 Puθμιόμενη βαση 760 mm (μέγιστο ὄμος) (DE3474)
29 Páyec odnyou otnipiçns 1.000 mm (DE3494)
29 Páyec oBnyou στρiεns 500 mm (DE3491)
30 AvaToAeAs TepiOtpoPhc (DE3462)
31 AvatoLeac mKnouc viu UTo KATEpyaia Teuaia uikpou uoucs (vi xipn an e payec-odnyouc [29]) (DE3460)
32 Σπριγμα με αραρούμενο αναστολε (DE3495)
33 3πρiγμαεαaσθλετοιεδεαφαipεθεi (DE3495)
34 Σφιγκτήρας υλικόύ (DE3461)

A5

35 Metakivoueyn Epa e npiyya (DE3497)

Tia xphon oE aeiroupyia emipanepiou npiovioi:

A3

27 Oδηγος Μλογοτομής (DE3496)

A6

36 Eopa 1eKtaoans (DE3472)

A7

37 AAn oAoiOavoua Epa (DE3471)

v anekovietai

• Aπλn oλoθaivouσα εδρα

Ia xpono e oous rousponoue Aetoupyias:

A8

38 Σει Εξαγωγης Οκόνης, Πριών δρόμων (DE3500)

NPOBAENOMENXPH2H

To diokotplovo DEWALT duvatotnta avaotpohnc exei oxediatae iia va aeitoupyei wc paalotpiivo n wc triyko tsipoviu wote va npayatotoiuvtai eukola, akpiieia kai aopalaia, oI teoepic Kupies aeitoupyi tsipovlaqatos tnc diaunkouc kottns, eykapoiac kottns, loqns kottnc kai loqotounc.

H movda autn exei oxediatae iia xphon me ae tidaa mutns kapbiidiou ovuaotiknc diaetpu 250 mm ia eTAYEaATIKKOTN EALOU, Tpoiovtwv EALOU KAI TAAOTIKW

AEIOTYPIA TQNIAKOY PIPIONIOY

Tn aeitoupyia ywiakou triovio, to nXavna xpnoiotoei tai otny katakopupn theon, tn theon loetounnc n KOTnC paAto.

AEIOTYPTIA ENITPANEZIOY IPIIONIOY

Me n duvatotnta TepiotpOgns yupw attoTov Kevtpiok Tou aOva, to npxavnua xpanoitoeiTai ytnkEeon Tuttikw ev pyaoiw oxiaipatoC kai yia to pioviama Teayiw eYalou Eupous, eXepokivtn TpoPooiau oU uTo katepyoia Teayxiou otN aeIIDA.

IPOEIOIOHEh: Mx npoiomoeite To mXavna yia xpoes aalcs ato autc tou pypapovtai oT apov.

Hλεκτρικήσαφάλεια

O nAekptikoc kivntnpac exei oxediaote iia aeitoupyia mvo se ia taon. EAYxETe TAVTOTE eav n Tpoopooia avtaTOKpivetai OTNV taon TOU avaypaetai OTNv ETnypapn pe Ta 8oEvva.

H katakeun tou mnxavmuoc autoeivai katnyopias 1 kai yi'auto aTaiaTei rviwneoovd

Eav to kaawio tropooooiaoc uoootei baa, npette va avikataaotaeei ato eikia diaopoppwevo kaawio Tou diatietai meow tnc utnpoeiae egunptnetanc ts DEWALT.

Xpno n poeKtaoans

Eav aataireta kalwio etektaon, xpoioutoineyekpiévo kalwio etektaon, katalanno yia TIC npoiaypapcIoxuoc autoou Tou epyaieiou (eite ta texvika ddojeva).

To eaiio Toefo Tou ayou Eiva 1,5 mm2. Otav xpoaiotoei Kaawioe poAo, va Etuaiyete TAVOTE to Kaawio Evtew. Entic, avatpeTe OTov Taapakatw Tivaka.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΗΚΑΙ PYΘΜΙΣΕΙΣ

NPOEIODOIHsH: Ia va eLaattwaeTe Tov Kivduvo tpaumatou, atvepyoioite to ouotnua kai aotouvoeTe to nXavnuA aTo nv npofoooia trpv anTnv totoeTOnn h apaipean npalekOevw, npv Tpuuian nTv aalayinEgapntuawK kata nTv payatooinon emokewv. Bebaowtei on o diakontns evpyoioanc bpiaketai ot th eon OFF (Atvepyoioan). H Tuxaia ekknon mTnpoei va tpokaolei tpaumatuo.

Avoiyua Tns oukeuaoia

IPOEIDONIOIHsH: Otav npokeiTai va metakivnaeTe to umxavnu, nrate naVToRE Bontheia. To umxavnu eivai trolu bapu yia va mtopei va to metapepei mvo eva ato.

Apaipoe tto kouti ta ulikc okeuaia c tou eivai xaapad ouvdeeveva.
TpaBnEto unxavnuαeW aTo koutI.
Apaipote To kouti e Ta Eaaptnmuata aTo EoWTEpiKo Tou unxavnuatc.
Apaipoeote anto mnxavnua tuxov utloimua uika ooukeuaiaac.

Συναρμολόγησι των σκελών (ΕΙΚ. C1)

Apoouuvaqmooyoetraokéan,tounxavnua evai kataaannyo ia tooetno wauvoo ouotna.

Avatoboyupioto mynxavnμa.
- Pnepaote Eva mouov opeewong yia tpaepoees (47) aTo tvv etinieon nAeupa eow twv otwv oeKteva ato taokEAn (18).
- ToTToeTnToE eva KouBio aOoPaiOns (48) kai iia poBéLa (49) oTa μTouAoviC.
Pepate eva kEao (18) eKatheva ato ta onueia auvapuoayonns (46) Tou pikoTai otakpec Tou eawteikou Tns baang. Ia kaTe oEko, povtiote To koubio aopalions kai npodela va pikoTai oTo Ewteipokó peos TnS UTOOxnc ME to avoixto akpo.
- Συσφίειτε τα κομβία ασφάλιαύς.
FupioTe To unxavnua Otnv Iria Theon. Bebaaithei Te on Evai etiteto.PuBmuTe to uwoocuaqicns wv okeaw, evv evai atapaintto.

TOnToeTnTou unXavnauToC stov mayko epyaiaiag (EK.C2)

Av apaipeoov Ta TIObia, to unxavnua eivai katalannlo via TOTIOBENTON TRAW SE TAYKO epyaiaoc. Ia va diaoxpaiaeTe aopaaI aeitoupyia, to unxavnua TPTETe va oTEPEWei OTov TAYKO epyaiaoc kai va oTaBepoTointhe ie MTOAUVio diaetpou 8 mm kai mKouc 80 mm.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΕH ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ ΓΩNIAKOΥ ΠΡΙONΙΟY

ToTtoBétnoŋ Tou TPOOaTeUtiKou KαTω aTó TnV Eδρa (EIK. D)

To TPOOATEUKO KATU ANTO TIV EDPa (50) TOTOnTeITAI OTO ETAVW MEPOCS EDPaTou ETINPATTIEQIUPTIOVIOU.

ToTtOeTnOte Ta duo ayKiOTpa Tou apiTePOu Mepouc Tou TpOoTateutIKOU OTc ETTINKEIC UTO DOxEs TTO BpiKovTaI OTO apiTePO MEOC TNS UTDOoxHc TS AETIDac (52).
ToTIOeTInote To EITINIEO TPOoTATEUkO OTy EOpa KAI THEOT TO OTOV MTeAAKo DaKTULIO aQPAeIaC.
Tia va to apapeoTe, xaapwote Tov mtaAiko daKTuio me eva KaTaaii Kai aokaoouHnote Tny iia diabikaaia e avtiotpoqn 0eipa.

Avatnooyupioga tns Kepaaanc kai tns Epaac Tou Tpioviou (EK.A3,E1,E2)

Kpatnote Tnv Epa Tou Pioviou Me To eva xepi kai whohe To voyao aonoboeuong ts Epa2 (2) TPOc ta apiotepa (EK.E1).
Piote TnV Epa Tpoc Ta KATo EmuTPOc Hepoc Ka TPIOTPpeTc TnV EvTEALWC EwC OTu TO OuyKpOtna Tou KInTNpa BpeTei OTNV AvWtan Hean Kai n Oobvtwn OumIeXei OTNV oBovtwon ouyKpatnnc Tou mXaviou oapAiaNc Tc EpaC (20).
To ouykpoTnma TnC KEpaAnS ouykpatetra KATw aTO evav IAvTa OTepeWOns 0To EITPOs MEPOs KAI evav TPOOAPoYea Uous (23) 0To TlOW MEOs (EK.A3).
ApaipoeToVlv
- Pnpiopte TOV TPOXO (55) apiotepooTOPOA, Evw Kpatate KATW TIV KEpaAN EWC OTU O Bpaxioa oXnmuoC UU (56) aToboeaeutei ATO TO anueio Eopaansou (EIK.E2).
- Pεριστρεψτε KAI ωθησε Tov προσαρύγεα ὄνους προς τὰ επτάνω.
KpatwtaTnv Kepaan Otaepa, apnoTe Tny Tneon Tou Eanpiou va metakivnoei Tnv Kepaak npoc Ta Etnavw ot n thon avatauong ts.

ToTOnTeTnOtn Tns λεπiδaç πpioviou (ειK. A2, F1-F3)

IPOEIODOIHsH: Ia va eAattwote Tov KIVduvo tpaumaiou, aTVEpyoioeTe ro ouotma kai atoouvdeTe to nXavnu aTo tv pOpo0oia npiv ano tv tonoetno h apalpeon napekokevw, npiTv npuogn ti nn alayn Eapntawkai kara nTv npayatoiOnn EIOKEuw. Bepaiowte on o diakontsevepytoinocg bioketai ot thcN OFF (ATEVEpyoioan). H Tuxaia ekknon mIopei va tpokaolei tpaumaiou.

IPOEIANOIHsE:ExETe UToOpn OaCOn I
AETIO TPOVIOU TPETEAVIKBIOTATAU MOVE TOV
TEPiPyPAoEvoTOPO. NOTE IVN PTOOAPoTe AALN
AETIO ATO auEs TO NPIpyPovTA OTA TexViKa
XapAKTIpNIkA.SUVIoTuOte VAp. Kataloyou:DT4321.

NPOEIODOIHsE: To oobvrotu maia kaioupias eiai nau aixnpo kai utopei va evai etikivduvo. NPOEIODOIHsE: NaVToe va aalacete ae iioec otav to uynavma evai oe iroupyia ywviakns KOTnS.

Bébaiθeite on to maiaip diaxwipou (16) eiva stepeewevo 0tny traw θeon npepiaac (EK.A2).
EiavetyoKAEIyAev (57)Otoakpo aOva (EIK.F1)uOa ato Tyn OTn (58)TOU TEPJIHmuoC IAVTA.ToTOnTeHTne To KAEIb I AETIbAc (59)TAVW Otn BiOa (60)AoPaians Tns AETIbAs (EK.F2).

H Bia aipaiang ts n eidiag diaotei apioptepofo 0Tieipwua. ETOeVWC kpatuVTAC TO KAEID ALEV Otaepa, TEPiOtepuTe To KAEIDI AEITIDAC DEIIOPTOPOA yia va xAapwoeTe Tn ouvdoan.
Piote to oXoAeAeUeepwans (13) ts aOaAiong Kepaln yia va atteAeBepoeTe to kATu TPOoTAeUTIKo (12) kAI KAtOTIV avuWote 0oTo duVatov TpeiooTepo To kATu TPOoTAeUTIKo.
ApaipoeTnBiaaoPaiionTsAenIbaC(60)KAI TO EeWTEpiKOlaPo Tou dOva (61)(EK.F3).
Bebaiwbeite onn eoWtepiKn paavzka kai o duo oyeis n5 aeTiaeivai kahepec kalxwpic okovn.
ToTIOeTInote Tn AETiD6 (62) 0TN BaoN (63) TTOIaPExTeai OTO EoWTEPIKO KALAPO TOU aOVA (64), FOVNIcovTaC n OoovTwn OTo KAtw AkPO TnCS AETiDac va BAETIE ITOPOs TIOOW HePoTS TIPIOviou (MAKPIA aTTO Tov XeiPiOT).
Xaalapwote TPOoEKtika Tn AETiIa Otn Theon Tc KAI atTEAEUePwote To KATW TPOoTATEUTIKo AETiIbAc.
- Avtikataotne To EeWteiko kOlaopo Tou aovc.
Σπειτην ασραλιοτική βίδα Βης λεπιδας (60) περιστέρεροντάς Tην αριστέροστρορα ευώ κρατάτε TO Kλείδι Aλεν σταθερά με TO αλλο xερι σας.
ToTTOeTnOte TO KAEIDI AETIIDAc KAI TO KAEIDI AAEV OTN ΘEON ATIOHKeUOrC Touc.

IPOEIONOIHsH:MeTnVToTOtheTOnn h nTv avtakataaon TcAeTiaG, naVTAeEyyTe 0n I eTiaKALUTTEAI npwG aTO TPOATEUTKo BeBaiWtei Oti KAEIOAeTiaGac KAI TO KAEIO Aev exouv enavatotroTeTnei otn tEan pulaSns Touc.

Puθμioεις για ηλειούργία γωνιακόύ πριονιό

NPOEIOIOnIEH: IpoaTe on I aeTia Tpiovou TPeTei avTKaOHTATA m ovo ME TOpeipyaepoEv O pTO. NOTE mV npaoapooet eAan AeTia Tpiovou EKTO aTO n TepiApaeTt ATo Texvika XapaktniTik. Suivotoue To ap.Kataoyou: DT4321.

To ywviak oac tipiovpuuoiatne me akpiieia oTo epyoataio. Eav xpeiaotei ek veou pubian, loyew metapopac kai diaikivnnc n via otioovdntote alno loyo, akolouhote Ta napakatw bnjata via tn puubion tou pioviu oac. Metanv npayatotoin Touc, oi puoiieic autec ppette va npaueivouv akpiiec.

EeVxoc kai puOmuon tns AETiDac oTov oBnyo (EK.D,G1,G2,H)

Me TnV KepaAn OTNv KataKOpupn Theon Kai Tn Aan Tou aipyknpa paAtooywias (22) atObeoeuueyn, xahapwTe n Bia Kaedomega (65) OTo EBoLoe anc Tns Tpeiotpeoevnc Ebpac8) (EK.G1).

TpaBnE TPOs Ta KATOW TNV KEPAAN EWC OTOU N AETIIDA EIOEAEOTNv TIAkA KOITNC.
ToTOnTeIeEvopOoyuioEto (66)OTNV apIOTePn TIAeupa (7)TOU OByou KAI TNC λETIFBaC (62) (EK.G2).H yWvia TTpeTTe va Eivai 90°.

IPOEIOIOHEH:Mv ayyicTe Tc akpe ts osovtwns Tns Ieioa e to opoywviouetpo.

Eav xpeiazetalputhetaian,akolouhohtoteynegsiiaikaaia:
- Pπeipotpeyte Tov bakTuAIO EKKeVTpns puθμiAnS (67) εως οτου έρηιŋ Ts λεπδaç Tou προνιou εφαρμοζε επιπεδα ΘΟ opθογωνίμεTpO (εικ. G1).
- nI 日 KIAEIDWAPATOS (65).
Bébaωeite oni oKkivc evdeieic (68) kovt aTnV utdooxn λetidac (52) eivai eUuypaumouevc μe Tn θeon 0° (69) ontic duo Klaipace (Eik. H).
Eav aataeirai puoi, xalapwote Tic 56 (70) kai euhuypauiote Tc evdiieic. Etnioc, n the wv 45^ tpeii va eivai tleov akipns. Eav auto dev ixuei, n aeioa dev ivai katakopnp ony katakopnp epo (deite npakatw).

EeVxoc kai pUoMioN Tns AETiDac OTnv Eopa (EK.11,12)

XaIapwOTe TO KOpBIO TOU OpiyKtnpa paAaTooWviac (22) (EK.11).
Piote TnV Keapaih Tou Tpiovio TpoC Ta 8eia va diaoepaiaetoe otivai eveaevteawc katakopupkn kai ouoqiTe TN AaH Tou oqivknpa qalaoovwiaic.
TpaBnE TPOs Ta KATW TNY KEpAAH EwC OTou n AETIIDA EIOAeAeIaTny TIAkA KoTTNCS.
ToTTOEETNOTE eva opOywoIeTpO (66) OTNV Epa KAI ETAvw KAI 0E TAPn ME T N AETIb6A (62) (EIK.12).H yWvia TpeTIeVA EIVA 90°

IPOEIOIOIH: Mny ayyieTe nC akpEs nS oovtwan ts λemibac μe To opohoywviμetpo.

Eav xpeiaetai pubion, aokouotheTyn eic diaikcaia:
Xaapote To KouITo Tou OpiyKtnpa qaltooywiac (22) (EK.11) kai TepiTpseT To TepuAtiko Koxla pUoMionkataKOpupns Eoncs (71) TPOs Ta eOa n TPOs Ta EeW, Ews otoun L ETTda BpeEei UTO yvia 90o Ws TPOs TIV EDPa, ETPovTac Me to opOoywioetpo (66) (EK.12).

EeYxos kai puOmuon Tns ywviaq ywiaKns KOTnS (EK.A1,A2,H)

Oteis eUeiae ykapoiac konnc kai loosotouc 45^ evai Tpokaopioevs.

TpaBnE TPOs Ta ETTAVo To EUMo Theg TNS TEPiOepeEvns Ebpas (8) KAI TEPiOtepeTo aPiTepeoToPpKa kA tETapTo TNS OTOPOPHc (EK.A1).
Xaapote To apiktnpa (3) Tou TepioppeoEvou Tpateciou. H
Aeitipette Evepyeia TUTOU KAOTAVIAC otav EVVAEPIKTH
Tnnpns Tepioppon nC Abris.
PiOste Tn AaBn EALyXou (14) (EIK. A2), TIeOTe To moxlo (13) aTIEAEUHepwOns Tou TPOoTauteuKOU kai xauNawote To TpiovI TEPiTou KATA TO MIO TO Ns DIAOpouns (EIK.A1).
- PEPiOTpeT TNY KEpaH TOUTIPOVIOU OTNV EITIOUHTN Theon Me To TIEPIOTpePoeVO TpATTtTnC.
- Suovigte To opiKtnpa (3) Tou Tepioppepoevou Tpatteciou. To Emuo pOthiong Theans (8) Tou Tepioppepoevou Tpatteciou Thea ouTtAeXei autouata (Eik.A1).

XpnoiiooiwytaKaKkiva 68)To pattie qaaltoopiovou (4) tiopei va puthetai e otioahtote ywia loqotouni apiotepa n d eia eta ^ ka 45^ EIK.H.

PpOxWpNtE ME TOV IIO TpOIO OTIW CAI OTIC PpOKaOpiaeVEc ΘeOEIs. To EJBOAo TEoNs Tns TEPiOATpeOpoeVnc EOpac Ev MtOpeI va XpNaiuOnTOIneI yia EvDiapeOeTieC ywViac.

IPOEIADONIOHE: PovriETravToe va KAVETa 6okuaTNIK KOITn SEva axpnoTo TmuXIO SuLou, YIA VA EALyEETrVakipBia.

Púθμiση tou oδηyou (εικ. J1, J2)

To Kivouevo pocns apioteprn TAEupac tou onyou utopeia va puoiotei, etai wotve va npapeix eviotn utoortipn oTo uto katepyaia avtikejevo kovta ot n aeTIDA, eTTpEIOVAC taTOxpova oTo piovi va TPOBcE OKOTN PE aAToOvUViA OE Nnyn yuvia 45^ TPOC TA apiotepa. H anoTaon metakivnnc npiopiTea ano aavatoaleic kai otis duo kateuuboeis.Puoiun Tou onyou (7):

• AvuωσeTo moxλo (72) viα va atελeUθρωσeTe vO obnyo (7).
  MetakivnoTe Tov oyny To pOa iopTepa.
• Ppayatotoinote eva tepaaqa xwipc peuia, exovtac to Tpiovi attevepyoainmuevoo kai eelyte yia tuxov diakevo. PuthetaTov oynoy etoi wote va elvai 0oo TIO KOVTA Yivetai OTN AETIIDA, aaaa kai oe paktikn attoataon ia va TApexetai n meyiottn UTOO npign Tou uto KATEpyaia avtikeiEvou, xwipc va utapxei TapeuBoan ne Tnv KInon Tou bpaXiova TPOC ta ETTAVW KAI TPOs Ta katw.
  PiEto (72) TPOC ta KATW YIA VA aOaPaiaei O odnyoc 0Tn 0eon tou.

EeVxoc kai puOmuon Tns ywvia c aTsooywiac (EK. J1, K1, K2)

OIAeHnTe Tov TAnepioko Onyo TpoC Ta apiTepa EwC To oNmuio Tou pTavei (EIK.J1).
Xaapwote Tn Aanr Tou aipknpa paatoywvia (22) kai metakivnate Tnv KEpaTou TPioviu TPOC ta apioTepa. Autn eivain 0eon KOTn5e paaltooywvia 45^
Eav xpeiaZeai puBuiqan, aKoauohnTe Tny Ens diadiKaiaia:
- Pπeipotpeyte Tov Tepuatiko koxia (73) TPOs Ta eoa n TPOs Ta Eeω, OTWCS ATTAEITai, EwCs OTU OeIKTc (74) Eμφavioεi 45°.

SYNAPMOANOH2H FIA AEITOYPTIA ENITPANEZIOY PIONIOY

Alambda n aTio aeitoupyia ywviakou Tpioviou oE aeitoupyia eTTipatneziou Tpioviou (EK.A1-A3,E2,L1,L2)

• ΘεόTE ηλπίδα Εθεη Εγκαροιας κοῦς 0° με χωτά τοῦτημένο τέμβολo Εθεοις της περιστρεφόμενης εύρας (8) KAI αρου ἐχετε ασφαλίοει το σφιγκήρα της περιστρεφόμενης εύρας (3) (εικ. A1).
  Xaapwote To mToulovi apyktnpa Tou opaotn (75) 0oo 000 xpeiazeta iia va eioeIe o paotns otnv ottn totoetno ncs (Eik. L1).
  PiapTe Tov 8paOToT (16) aTo Tn 8eOaTo0hKeUoNc Tou OToNv KEpAln Tou PtoioVIOu (Eik.A2).
  ΣμιπίΕΟTE TO Μχλό Ατιλευθέρως TOUT ΠΤΟΡΑΤΕΥΚΟΥ (13) VIA VA ΑΤιλευθερωθεΙ TO ΠΤΟΡΑΤΕΥΚΟ TNG ΛΑβίας (12) KAI, ΣΤΟ Σύνέχεια, ΑνυμώTE TO ΠΤΟΡΑΤΕΥΚΟ TNG ΛΑβίας ΑΟθ ΠΕρο Μεγεια (EIK. A1).
  MetakivnToVbpaxiovaTouOpaOtn76)OTNV UTOOxN ToTOBtOnC77EIK.L1.2uOphiTeTOmuUoAovTuOpiyKtnpaa
  ATTEAEUePwOte TPOoEeTKaTO KAtu TPOoTATEUTIKo Ewo otou DIATnnpTe aTn Theou Tou TTIO TVAOKn Tou TPOeExe ATO TO EaWTEpiKo Tou OpaTuTn.
  ApaipoeTo TPOoTeutiko TIOBpIeKetai KATU aTO THv Ebp.
  Piote TPOs Ta KAtW TnV KEpaH Tou TPIOviou KAI TEPIOTpeyte Tov TPOoapuoyea Uwoc (23), Ews otou o Bpaxiovac oxmuos UU56) 8eaeutei EAnw OToV Teipo Tou Tapexetai Otn Baon (EIK.E2).
• Ppiotpeyte Tov ToxTou Tpoaapoyea (55) yia va kavete Tn Aetiao Kai Tov 0paoutn va Tpoeexouv anto tv Eopa Tou ETITPATIeIOU TPOVIOU (24) (EIK.A3), ia tv TAPoxH tou Meyiotou Baoous KOINCS AEiToupyia EtITPATEIOU TPOVIOU.

NPOEIANOIHsH: H a 8eV npEeI va pTIAokapeI TO KATIW POoTaTeUtiKo AETIDAc.

TpaBnE TPOs ta apoTea to loxAo aTEeUePwOn ts Ebpas (2), avaonkwote TIV mPoOtvivn akun tns Ebpas kai yupioTe TIV TPOs ta Tiow TPOs Tc 180° Ews otou n oovTuan Tou uXaviaou aoPaiians ts Ebpas (20) EvpyoToiNei autOpata ToV loxAo ouyKpatnnc ts Ebpas Tpiiovuiy ia va tv NpQalaei OE aeitoupyia etipatieziou pioviu (EK. L2).

IPOEIOIOIHsH: PooeEVE va un xaoTe rov Eaeyxo kaTm KIVnon mS eOpa.

Oeon Tou 0paoutn (Eik. M)

ToTtOeTHnTe Tov 0paOuTn (16) Me ToV tpoTTO TPOIpypapetai Tpanaavw. Meta Tnv TOnoTETnAn Tou, O pauTng dev attaei TepaipEpwpuOioic.

ToTOnTOU TAVW PPOOTATEUKOu (EK.N)

To eTavw TPOoTATEUKO AETIOIDAC25) EXE OXEDIaTei ETOWATEV TOOTeTEiTAVPHyopaKAI EUKOa, MEOW EVOC EAATnPIWTO EMBAO

OTN OTN TOU OpaOtn (16) aoeos ceta Tnv ToTOnTeTnTou eou Tou TAYKOU EpyaIac OE AEToupyia EtITPantziou PIOVIOU.

Aopaiote To tavw TPOoTateutiko Tc Aetidac (25) 0to Opaoutn TpaWvtaCTo Koubio (76) yia va eTTIpeyete Tnv Eepyotoinan Tou Eboau oTo TPOoTateutiko.

NPOEIONOH: Nore n xnpoiotoeit to npiovi OE aeiouya eTpanieou npovou av ev va exeToTOOeoi OWA TO EAVW PPOATEUIKo.

ToTOnEeTnO n Kai puOmuon Tou TApaaAaNau Ooynou (EK.O)

O dIauou uouus npalaaanoc obnyoc (26) mTopei va xpnoiotointhetai
0e duo thecic (11 n 60 mm). O npalaaanoc obnyoc mTopei va
toTOnetne i oToiaaHnTote nleupa Tns aeTfBac.

TIA NA TONOOETHSEETON OADHO STHN KATAAHAH OEEH, AKOAOYOHTE THN EHEI AIAIKAIA:

Xaaapwot To koubeta (77).
MetakivnTo Bpaiova ato Ta apioTepa n ato ta degia. H TlAka OuOphiics (78) ouMTIAkETai Tiow atto TIV mTPOsivn akn Tns Ebpas.
- SuorphiEtoKoMBo (77).
Bεβαιωθειτο οὐδηνός εἰναι παράλληλος πορος τήλεπίδα.
Eav xpeiaetai pboiion, aokouotheote nEv ts diabikiaia:
PoujioTe Tov oNyo Etoi wote va eivai TapaalAnoc Tpoc Tn Aetia, EeyxoyTac nTv aToaon avaeoc Otn Aetia kai Tov oNyo oTo mTpoTivo kai To Tiow eoPoc Tns Aetiaoc. Ia va to Kavete auto, yupiote tn BiDa puOthiong Oto OTniPyuA tou oyou Tpoc Ta Meo h Tpoc Ta Ee, avaoya e To TI eivai atapatntto.

H TPOEITIeYEvn puOUION Tou oBnyou eivai va Bpioketai OTN 8eia TTLEUPa Tns AETIbAc.

TIA NA IPOETOIMASETE TON OADHO IAA XPHSH STHN APISTEPH IAEYPA THAENIADA, AKOAOYOHTE THN EHEZAIIKAIA:

Xaaapwotto koubeta (77).
TpaBnE TPOc ta EeW to bpaxiova (79) kai eTTAVATOTIOeTneTOV oTOV aAkoakpo.
ToTROETrnTe Tov oBnyo Otny Ebpaa.
- SuorphiTeToKoμβlo (77).

IPOEIOHOHEX: XpnoiouroioTe to Tpoqia Twv 11 mm yia to oxiaipo Teayxiwv xamlou uyous npoc katepyoia yia va einnpeTetai n pdoaan avapeaa otn Aeniba ka riov oynoyia m paBdo wonns (17).

IPOEIADONOH: To maw akpo tou odnyou npetee va bpiokeiai oio iioe eioe doe to mipooivo peos tou paoutn.

Alambda n aTó λεitoupyia επiTpaTéziou πpiovio ou e λεitoupyia ywviakou πpiovio (EIK. A3, D, E1, E2, L1)

ApaipoeTeTov Tnpaalnlo oyno (26).(EK.A3)
- Περιστέρεγτον τοχό (55) του προσαρύγεα ὄμους (23) γία την τιαροχή μέγισου βάθους κοπής σε λεῖουργία γωνίακου τρίονιδ (εικ. E2).
PpOxwnote ouppwva me ooa avapepovtai otny evotnta «Avanodoyupiau tskepaahs kai tsEbpac tou Tpioviou
Xaalapwote to mToulovi opiyktnpa tou pauotn (75) kai apapeote to vpaoutn (16), evw kpatate to TPOATeUTIKo Tc EiEaC (12) (EK. L1).
Xaunwote TO TPOOTATEUTIKO TNS AETIIBac.
ToTtOeTnTeTOVepaoutn aTn TheaTIOHKeuaHS TOAyn KekaaNTOU Tpioviou.
- ETTAVATOTTOEHTOTo TPOOTATEUTIKo KAtu aTIO TIV e8pa (50) (EK.D).

Piv Tn λειToupyia

TOTIOETIATE NKTATALAN ANAETIIBa TPIOVOU. MN Xpnoioutoite UTEPBOIAKΦaupéves AETIIEc TPIOVOU.H MEYOTN TAXUTNTA TEPIOPOPHGTOEpyAAEIou DEV TPETEI VA UTEPBAIVEI TNY TAXUTNTA TEPIOPTPOPHG TCS AETIIDac TOU TPIOVOU.
Mny ETIXeipnoTe va KoWte UTIpeBoAik aikpa Teiaia.
Aepntn Aetia vKaKoei EaeuEepa.Mn CpiciTe To epyaieio.
- IpoTOU KOpEte, TEPiEpEeTe EwC OToU O KIVNTHpAc TTPOeYyIeTIC MeyIOTEc OTpOpeC TOU.
ELeyTe Tn ouoepn oawv Tuw Koubiw aopaiaons kai Tuw Aabuw Tuw OpiyKti npw.

AEITOYPTIA

Osbnyiecs xphonc

IPOEIADONOHN:Na mpeire navroTE iS odnyies aopaaiaic kai nis IOXouoec puOmuieC.

PPOEIADIOIHsH: Tva eAattwoteTov Kivduo obaapou npoownikou pauanouou, aenepeyoioeTo epaaleoi kai anosuvdeltaTo ao nTv npofoia, pnntn npaypatonoinan ToxovpuBoiEw nTv tonOeIOn/apaieon npoapntmuatuv nnpaekouevv.

NPOAONIOIH2H:

Na tpeire pavtoe nOoyiec aopaleia cai rouc 1oXuovTeKavovioouc.
Epiotoume nV npooxH Tuv xonov OTo Hvmuvo Baaiieo oTous Kavoviaouc Tou 1974 pI mXavnauw vEeepyaaic SuouKai eTuXov ETepeveC pOITOTONAEIC.
Bebaiwtheta otu uako tropoc trioviae exi stepewei e aopaleia otn geon tou.
Mny evapuOe T eyn n oTo epyaieo kai mny aokite nTneupn nien onn aeia npovio.
Anopoeuyete nV unepoipwn.

Pivn xipan, eayEe TPOOeTKaTO ravw TPOOTAEUTIKo TSG
AETIbAc, To KIVTc KATW TPOOTAEUTIKo TSG AETIbAc KaWc KAI
To owliva atouakpuvans ncs okovns ia va bebaiwte ont Oa
AETIOUPyNooov owota. Beaiweite otpiovia, aKovn n oWpatidia
atio to Tejaxio epyaiaos dev mTOpovva eTIOBIOuov ia atto TIS
AETIOUPyIEc.

Se TEPiTTWON TOU UNTAPXOV KOUMAIaTou TEJAXIOEpyaoiaC
Oynuveva avapeo aTn aeTIDA TPIOVIOu KAI TA TPOOTATEUTIKA,
ATTOUVDtote To unxavna aTo nTv TAPoxn peuMatoC KAI
akolouhnte tic odnyie cTou diovTaN oTnv EvotNaToTOnTeNan
AETIDAC TPIOVIou.ApaipoeTa KOUMTaTou Exov Oynuwoei KaI
TOTOnTeHNTe TAI tN aeTIDA TPIOVIou.

EvpyoToiOnn KAI aTevpyoToiOnn (EIK.A1-A2,P)

To unxavnua diaeTei duo avexapnta ouotnhata diakottw. 2e Aeioupyia etitpanetziou tpioviou, xpoaiotoiieiT o biakottns evepytooinans/ attevepytooinans (1) (A1). 2e Aeioupyia yviakou tpioviou, xpoaiotoiieiT o biakottns evepytoinons (15) (A2).

AEIOTYPTIA ENITPANEZIOY PIPIONIOY (EIK.P)

O diakottnnc evpyoioinocn atteevpyoioinoc n Tou xpnoioutoieTai OE aetoupyia etttpatteciou tpioviou, diBteTe TOna TIAeovkntmuata:

Aeioyia aenmuokns eun npouaia taans: Eayn Tpoopooia kontei yia otoiovfohtote loyo, o biakotttns Tpente i va evpyoioiEi xipokivnta ek vou.
EITIIeov aopaeia: H TtAka Tou KaUmuatoc aopaaieiac e Me
eVTEoEOc MTopei va aopaaioe TEPVuvTc eva Louketo ato
to avda oTo KevTPO. ETTIa, n TtAka Xpnoiuei wc eva
Eukolo OTNV TPOObaan KouMTi diaKoTTNc OE TEPITTWON EKTAKNTs
avaync, apou aokuwTAC TEon OTO MTPoOTIVo Hepoc TNS
TtAkaC TIEETAI TO KOUmti diaKoTTNc.

EAAHNIKA

Tia va θεοετe to εργαλείο οε λειουργία, έπεοτe to πράσινο κουμι Εκκινησις (80).

Tia va θεοετe to εργαλείοι Εκτός λειουργίας, πίεοτe to κόκκινο KOUμπί διακοπής (81).

AEIOTYPTIA TQNIAKOY IPIIONIOY (EIK.A2)

Tia va theoTeTo epyaIcioeAeioupyia, TIEOTo diakottn evepytoiOAnC (15).

Tia va theeTo epyaleio EKTOs AEIToupyias, aTEAEUeEepwTe To 8iakottn EvpyoToinns.

BAZIKE EPIAZIEKONH

Ppiovioa oE Aetoupyia ywviakou Tpiovio

Eivai etikivuo va aleitoupyeite to epyaiaio xupic tpootateutik. Ta TPOOTATEUTIKA TPETTEVA pikoovtai otn theouc otav tpioviete.

BεβαιωθεITE ΟΤΟΡΑΤΕΥΚΟ KATU ΑΤΟ ΚΤΥ Εδρα δΕν ἐχει φράει ατήσονία.
NaouoayyeteTavtoToUToKATEpyaiaavtkeievoKaTaTyn KOTn mOnpOuxwVetAAWv.

ΓeVIKOS XeIpiOμoC

• Σπ λειουργία γωνιακόι πτούνιο, η κεφαλή του πτούνιο ασφαλίζει αυματα στην επτάνω θέοπις.
  Eav trie to loxao ateneuhepwans Tou TPOoTateutikou, 0a aataaiaoei n kepaan Tou TPIoviou. H metakivn an tskepaan TPOc ta kATw avaupei Tou apaiopoEvO KATW TPOoTateutiko.

Mny TPOOATAHOeTe TOTe va aTOpEYE TNV EITPOPn TOU KATW TPOOATEUTIKOU OTN θeON OTaONS META TIV OAKAnPwON TNS KOINCS.
To λαxioTo mKoc aTkoTnS uAikoEivai 10 mm.
Kata nV KOtnn uAIKO uIkpou uOuoc (Eax. 190 mm oTa apIOTepa n Ota deia Tnc aeTIDac), ouviotatai n xpon Tou TpoaipeTKoU okiKTnpa uAIKO.
Kata nTv Kottn Tmuatw UPVC, eva Eulivo Tepaxio otpiigns meuTnnpawatiko Tpoipia TpeTTe va tooTheNtkei kato to UTOKO uIKO VIA VA TAPExe kalann otpiig.

KATAKOPYH EYOEIA ERKAPSAIA KONH (EIK. Q)

PueioTe Tny Tepioppeoevn Epa 0' kai BepaWtheta oTo EmuOeonc Exei EvpyoToinEe
- SuorphiTE To KouBIO ouoqiEiNG TnT NIEPIOTpeOeVnc Eopac.
ToTIOeIOTe To EALo TIPoC KOITn OE EtAqn Me Tov Odyo. KpatnoTe Tn AaBn EAEyXou KAI TIEOTE TPOs Ta MeoTo ooxAo avaupang TS TPOoTATEUTIKOU.
- ΘΕΤΕ TO μχχανημα σε λειτουργλ.
Aphote n Aetia v Kaoyei eueuepa. Mn CpiciTe to epyaaio.
MetaTnV oakhpon TcKOTNc KATIPTOu EITIOPTpeuETe TnV KEpaHn OTNV AVW ΕeON npEmuac, apnoTe TO diakottnkai TEPiEvete EwC otou n Aetlida tou TTPOviou AkivnttoTOnthe EVTEwC.
- ATTEAEUePwTe To moXAo avaupoans Tou TPOOATEUTIKOU. IPOEIOIHOH: Tia tv anotportn nmuw, mny apnveTe tv KepaH tou pioviou va avanndnoe i aveEevkTA Poc Ta niow.

Γωviakn Kott (εικ. R)

PueioTe Tny aattoueyn yovia loxotounc.
Bébaiwéite oti n λaβn Tou σφiyktnpa Tns Tπeipotpepóevns épaç éxei σωφixθei με αφáéia.
AkoouohtnTnV 1ia diaikacoi 6TWC KAI OTNV KAtakopuyn Eueia Eykapoi KaTT.
AnotpeuTe TnV KOtn Tns Eopac aTn aeTia ev n ywvia dev eivai 45^

NPOEIOIHOH: OraV loGOTeVETe To aKPO EVOS Teiaixou luou Meikpo Tmua atOKoTnC, TtoTcTneTo SuO Etai Wote To TuMa aTkoTnC VApioKetai PLeupa nS Aetidac Me Tm EyaLutepyn Ywvia wS TPOCS TOv oBnyo, 0na: apiTeepn loGotoM, TuMa atokotns poc Ta 86la, TuMa aTkoTnC poc Ta apiTeP.

KoTec qaAToOywoia (EIK.A2,S)

ATIEAEUeBepwote Tn AaBn Tou OpiyKTHpa paATooyWvias (22) KAI KIVETN VKePAn OTN V ETINBUnT yVvia.
- SuOpiE Te Tn AaBn Tou OpiyKtnpa qalTaoyoviaC.
AkoauotheTnV iia diaikacai OTTKai OTNV KATAKOpupn EUtheta ykapaa KAOTN.

Σuθεηn γωviakni KOTNI

Autn n Kotn efivai ouvuaaoc Kotnc me losootun kai qaltooywia. OI TEpiopoioi eivai losootun 35' kai paaltooywvia 30^ .Mny utepbaive auta ta opia.

Puθμiote T yuvia paλτογωνiac kai otn ouvexia, puθμiote T yuvia loεθομις.

Pniovioua oE λeIToupyia oE Tayko

Xpnaioutoie Teavotoev paootn.
Aaoaaiie TAVTote o Obaoutnc kai To TPOOTATEUKO Tc Aetiaeivaootauuuypuaioeva.
NaBaeBaiwveote TAVTOTE 01 TO yWVIAKo TPIOvi Exei puOHTeKai aqpaiaei OE loGotoun 0^

IPOEIODOIHsH: autov rov tpoTIOAeitoupyiaC, mV KoBETe tataa.

Σχίσιμο (εικ. A2, T)

• Puθμiote Tn γωνia triayiα κοπrjσ oε 0°.
  Pubiote To uooc Tc aeTiaac Tpioviu. H owtn thean Tns aeTiaoc evai oi uTEc twv TPIW Dovtiw va Bpikovtai ETTAW aTO TIV ETAVW ETIPAveia Tou GULOU.
• Θεότε Tov παράληλο σθήσουσιν απίαιουμενην απίοσταοη.
  ΣtepeoTe TO UTo katepyaia avikiejevo OE tneon θeon otny ebpa kai epapuoTa oTov odno. Diatnpite To UTo katepyaia avikiejevo OE aTOnaon kata TPOeYyion 25 mm Jakpia atto Tn AITIBa Tou TTPIOiu.
• DiatnpieTe Ta Xepia OaG MaKpia aTTo TbiApOpun Tg AETiOaC.
  OeTe To mXavma e aeitoupyia kai apnote Tn aeniba va npooeyioi nTv nAnpn taxueta.
  Tpoopodotane apya to UTO kATEpyaia Teayio KAToTo ETRAVW TPOOATEUTKO TcAETIDAC, DIATNPwVTAc TO TEAEVO STaepa ETVOW OBOyO.AHOte Nv OBovwn VA Koyei KAI mnu TIEZTe TO UTO kATEpyaia AVtikejEvo OTN AETIDA Tou TPIOVIOH TAYUIna TcAETIDAc Tou PPIOU PPETe va Biatnpetra OstePn.
  MnV Tapaalete va xnpoiotoinoet n pa8o wonns (17) otav Tpoeeyicet n aeia.
  Meta tvoloknwn ts kntts, tote to mynavma ektoe Aetoupyia, aipote tvv kepaan tou pioviou va ataqatneikai atouakpuveTe uToKOATEpyaia avikejevo.

NPOEIODOIHSH: Iote mnu wOeIe n mnu kparate nV eAeUoepn TLeuopa nTnu TLeuopa aToKoTns Tou UTO KAtepyaia avtkeiEvou.

NPOEIANOIHSH: XpnoiIOIOIEIe NAVrOte pia paBdo kata to oXio1o mIKpovu UTO KATEpyaia avtkeivwv.

KoTec qaATooywvia (EIK.U)

ATTEAEUePwTe Tn AaBn Tou OpiyKtnpa qAaToooyWvias Kau puOmuTe Tn AetIDA OTNV EINBmuTH yWvia.
Tia tny atotpoin nTs kataoatpOgns Tou uAikou avapeo aTn AETIbKaai Tov oDnyo, TOnTOEtNtE ToV oDnyo OaapiTepa Tn AETIbAc.

• PpOxUpNTo OTWc TPEPIpyPafetai Yia To KATAKOpuPo OxioiMo.

Γωνιακή κοτή (εικ. V1-V3)

Tia va puθuioge Tov obnyo ywviakns kontn, xalapwote To TEPiKoxla oaoaianc (81) Tou Tepuataikou koxla kai biDwote Tov TEPaTuKoXla (82) TTPOs Ta eOa n TTPOs ta EeW, Ews otou o Deiktnywiakns kontn Emuaviaei Tnv EvdeEgn 0 (EK.V1).
- Puθμiοτε το ὄμος καὶ ηνύνια τής λεπίδας.
Eiayete Tn pabdo oiaoonthc (83) Tou onyou yuviakns kottns atiny auakwon (84) Tou napexetai atiny apioTepn tAeupa Tns 6paac (Eik.V2).
Xaapwote to koubio aovpaiiongs loogotoung (85) kai tpiotpeyte Tov oyno via va pubuoge Te nV kalupaKa OTnv Etnuunn ywvia (Eik.V3).
- SuorphiEtoKouBIOaOpaAIAIcNLoEOToHc(85).
TOTTOETNTO TO UTO KATEPYAOTA AVTIKEIevo Eapapuoota OTNV ETTINTEOD ETIKAPVEIA TOU ONDYU Wvviakns KOTnC.0EATE TO mXavnaQA OE AETOUPyIA KA, KpatwTAc 0TAepaTO UTO KATEPYAOTA AVTIKEIevo, METAKIVOTE TO NDYO kATA MOKOS TCAuAakwons YIA VA TEAPEPETO TO UTO KATEPYAOTA AVTIKEIevo OTN AETIDA.OTAV OOKANpwoTe TIV KOTM, 0EOTAEaEOwC TO mXavnaQA EKTOCS AETOUPyIAC.

Oeoeic oynou, aeitoupyia eTTpataeziou Tpioviou (EK.W)

IaTo oxiaio AETIWUAIKW,XPnoiOTIOHTeTO TPOPIA Tuv 11 mm Tou npapaaanlou Onyou Bittau Uous KAI TOITOTeTATEV Onyo aTevavTI aTO nV μTPOOIVn akn Tou pauotn.
Tia to oxioiu kuvveautepuo xoucxpnoiortnoate to Tpoxia tw 60 mm tou npalauo obnyou dblou uouc.

Ia TnV Eykapoiia KOTIN OTeVOpakpwU UTO KAtepyaa AvIKeIeVuv (EK.W):

Pueiote Tov Tnpaanno oyno ye To xaunAo Tpopia va TPOC Tn AETIIDA KAI TOITIOETNtE TO TINOW EPOC TOU Oynou OE EUOuypaumn e TNV TPOEEXOa Akn TNS AETIIDAC.
TOTIOETHO TO UTO KATEpyoia AVIKIEVO Eapupoota OTOV ONYO YWIAKNC KOITNC (OTIC 0' NTIC 90') KAI TIIOTE TOV ONYO YWIAKNC KOITNC YIA VA TIPAYATOTIOIe TNY KOITN.
Tia va atoquyete Tny eutkokn kipwv atokoumeuv Teayiw OTN aeTIDA, Etoiadoe Ev aetto koumai Euau KAI OTEpeWote TO TNY Tiow akun tns EtTAPVEAC epyaioa apketa Kovta ot Ndejia TTLEUPA TNS AEITIDAc OUTWC WATE ta atOKOmuEva Teayia va TpopoDotoovtai autOpata TPOC TA DEJia.

• _ x i o 0eTvov (<120 mm) kai evyalou mkouc avtikeiEvov:

TtoToeItoTe Tov oOnyO otNv Tepua Tiow Oeon Yia Tn diatnpnon Tnc akipbetaac Kata Tn diapkeia Kottwveyalou mKouc.
Piote TO UTo KATEpyaia avtkejuevo kai pe ta duo xepia (eva eK aTe pua Tn cTtioac).
XpnoiIOIOInote pia paBdo wOnng otav TPOOEYVcTe Tn AETIIDA.
YtnoTnpIe Ta Teuaxia epyaiaac meyauou nKouc otny TnEupa Eoou.

-Γασισμo φαρδυτερων (>120 mm) ανικειμενων:

Pueiote Tov odnyo TPOC ta eunpoc, otwoc otynv Eikova W, ev TO UTO KOITUAIKO TEIVE VA EMTAeKETAI avaesa O Tn Aetia n ToTgauotn kai Tov odnyo.

PpOaIeTIKa TPOoapTnmuata

IPOEIANOIHsH: Ipv ano m ouvapmoIoyon tuxov Ipoaipnauw, va aTOouvOeTe navto To mXavma ato my npica.

IPOEIOHOHSH: ETEIDn ETO TPOIOv auto EV exouv doikiaotei aaaa agosuap EkOc ano auta nou biatiEvrai anto tvv DEWALT, nponTuxov tetoivw aesouap ME to epyaio auto mtopei va evai etIKivuvn. Iva v EAATwaete To KIVduvo tpaumiaou, pTei va xpojIoTOeIte MVO aegouap nou ouviotwrai anto tv DEWALT.

ET EAFQH∑KONH∑ (EIK.A1,A2,A8)

To unxavnua auto napexetai e tria onneia Eaaywnc oKovnc via xpone kae tropoIaoupyiac.

OTAV TPIOVIZETE EALO, OUVDEETE NAVTNEVA OUOTNMA apaipoeans OKOVNG TOU EXI OXEDIAOTEI OUMWVA ME TOUCIOXUVTEKAVOVIOUG OXETIKA ME TNY EKTTIOHTN OKOVNG.

NPOEIANOIHEN: Otav eivai epiKTo, ouvdeete ouotma
Egaywns oKovns Tou exei oxediatoe oumuwva Teous
1oxoVTEC KAVOVIOUCxEKIa ME INV EKTOITn OKovns.

SUVDEOTMia dataeoulOyngs nKovng ouuwpva e touc oxetikouc kavovioouc. H taxutnta aepa tuv ewtepiowv ouveevw ouatmuawv 8a pTei va evai 20 m/s +/2 m/s. H taxutnta tpTei va etpatai oea oTo oAwnova uovdeoCto anoeio ouveoC me to epyaieo ouvdeejevo aa xe aeitoupyia.

Διαβεται χωρισό KIT KATA TNS ΚΚΟνης ως ΠΤρολίρεικός εξότιλιμός (DE3500)

1. PpOoapooTe To OwIvA EayWyns Kovns Ota TOpia - To pAkpuTepe EukamTTO wHVa OTo TAvw OTOpio.
2. Suvodote Touc EukapTTouc oAahve c OTo SuVdoo Tpiov OTouiWv.

UvEo-0eon ywiaokou pioviou

• SUVDE Evav aywyo oTo TPOOATEUTIKo KAtu aTo thv Epa.
• SuvoTe Evav aywyo otny eEoo miKpnS diauTpou kai evav otny eEoo meyalnc diauTpou xpnoiopoioWvTc ta avtioia stopia ekponc.
• SuVbEOTe Touc aywouc oTo ouvTeIpa Tpuov dpouw.
• SuVbEoTe Tn Movn EGOO TOU OUVBETnpa TpWv BpOuW vToV aywyo Tou Eaywyea oKovns.

Σνδεση - θεοη επιραπείου πριού

• Avikataohtote To Tapexómevo TPOOATEUtiko TNS λεπiδac TPIoviou ME TO EET EAYwyng σKovnc KAI OUVDEATE OE auto tov aywyo Tou TPOOATEUtiko KATW ATTO NTV Ebpa.
  PpOxUPOHnE ME TOV IDIO TPOITTO OITWCS KAI OTN ΘeON YwIAKnC KOITIS.

PpOoTeTo UTOOtnpiyma/avaoToIeac mKouc ywviakou Tpiiovio (EK.A4)

To TpOoTeTo UToOnPiYMa Ka o avaToAeac uKouc uTopoov va ToTOteNtOouv Otnv apiTepn n Tn dejia TLeupa n e duo eT kai otic duo TTLeupe.

• ToTIOeTIOTe Ta EiOg 28-34 OTOIc Doo pAyEs oyynoncs (29).
  Xpnoiotoihto TEPiOtepeoEv0T0T30VgEYKapoiKaTn gaivow PAtouc 210 mm (Tayouc 15 mm).

METAKINOYMENH EΔPA ME ΣTHPIΓMA (EIK. A5)

Tn aeitoupyia ywiaikou npiiovu, n eakivouevn epa e otpiymu mtopei va tootheNtEi oyn apiotepn n Tn dEja TLEUPa n e duo eT KAI OTG DU TAEUPES.

Tn Aetoupyia Etntpatteiou Tpioviou, MTOpei ETions va tototheTneoi OTO pTPOIVO h To TIOU HPOC TNC Ebpac Tou Tpioviou.

EΔPA ΠΑΑΙΝΗ ΕΙΕΚΤΑΣΗ (EΙΚ.Α6)

H epa Taaivn ETEKtaaoc auagvei nTn aototaan atto tov oyno oxiaipatoe wtn aeiba oe 600 mm n TEPIOOtepo, avaloya te to hko ts pafoou exei totoetneoi oto xavna kai tn theon stepeowns ts ebpac. H epa Taaivnc ETEKtaaoc TIPETe va xpnoioToinei oe ouvuaoou me eva zevyo canto payec onynoans (29) (TPOaeptikc).

Hpuhiouevn edpa eivai EoiAioevn eXapayEvn KIAjaka kata minkoc ts MPoOtvnc akunc kai exei totoetnei oe pia yepn bao TOU OTEeewetai otic paBDOUs OBnyanS.

ToTTOeHTHO TIV EDPa ETKTAOnc OTN DEIa TAU mXavnmuoC yia va ouvexiotei n KLIpaKa aTIOoTAOnc kai otic duo EOpEc.

ANAH OAIIGAINOYSA EAPA (EIK.A7)

H oiaoaiouoa 437 einnpTei eeyeOn aoviov ota apioTepa Tc aeicw kai 1200 x 900 mm.

Oi paBoi odynonc evai tottoeTeuveoi e ma yepn bao n ato Kpauna, n otioia apaipetai taXutata aTTO TO mnxavna kai Tnpola auta Tpoapocetai oE OAEIS TEPAVIEIS.

O odnyoc evowuatawei ia tavia metponnc nI npouc nKouc via tn yprypn totoeTneon evoc puoiicoevou aavoToea kai eva puoiicoevo otpiyua ia oTeva uto katepyaia avtkejeva.

AINAH OAIIGAOINOYEA EAPA

H oiaaivouoa eopa eippttei eeyeon aaviowv ota apotpa nC Aetioac ews kai 1850 mm.

Metaφopα

NPOEIANOIHsH:Meaepetene navtoe to mynxavnna
oe Aitoupyia eTITpanEgou Tpovou, eToTOeTneVTo
ETAVW Pooateutiko aeIidac.

ApaipoeTe raokEaI.

IPOEIOIHSH: Otav npoketai va metapepete to uynxavna, zntare navtoe bongia. To uynxavnu eivai trolu papu yia va mnopei va metapepei movo eva aroio.

ΣYNTHPHΞH

To nAekptko epyaiaio nC DEWALT oxediaoinky ia va aeioupeye eti meyalo xpoviok oiaotmae laxiatn ouvtippon. H ouvexns IKAVOTIOINTIK AIEIoupyia Eaaptatala tto tn owotn povtida tou epyaieoi kai Tov taktiko kaqapiao.

IPOEIIOIHSH: Ia va eLaattwaeTe Tov Kivduvo
tpaupatouo, atvepyoioeTe To ouatma Kaia
aotouvoeTe To xynavnuA aTo NTV pOpoosoaia PIV
anto Tnv totoetno n apaipeon npalekOevw,
Tpv Tn puoiun nTv aalayin Egapntuaw Kai
kata Tnv npayatooian eniokeuw. Beaiowtei
on o diakottns evpyoioanc BpiokeTan ot hEon
OFF (Atvepyoioan). H Tuxaia Ekkivon mIopei va
tpokaolei Tpauiatuo.

Aitavon

Ta epa vau kivntnpa evai npoiaeva kai uataoteyn.

Ainavete EaappwT Nv Etnkaveia Tuv Ebpavuv TnS TepioppeoEvnc Eopa otav oiathetai OTO xieao Tns Otaepns Ebpac ava taktxovikdaiaotnaata.
Kaapige Tepioika Ta Tmuata Tou uipotavtai ouoawpuon Tpiovidwueia Oeyn Bouptaa.

Kaθαρισμός

PPOEIODOIHHE: Tia nT apapeo npuWv kai oKovns, Xpnoiouroinote Enpo aepa kae popa tou diantowve Te ouykevtpon OKOvNS EVTOS KAYUPaATIO Tc UpiOe Asipou. Orav EkTeIe autn Tn Diaikacia, va fope Te EYKEpIevo PPOOTATEUKO YIA Ta Maia KAI EYKEpIeVn Maoka YIA nOkovn.

IPOEIOHOH: Mn xnpoiotioie troe diautec n aalces 1oxupes xnhikcs ouies yia tov kathetaoio twu metaaikw tvmuatow tou epayaiou. Autc c i xhikcse ouieus ppoiv va utbaqouov tvn tiotra twu uikw Toupioiotouovtai o auta taunata. Xpoiotoe eva navi tou exei emtonotei mvo ce vepo kai nno anouvi. Mny einnpeyete troe nvi eoon tuxov uypw ot eomegaipko Tou epayaiou. Mny buoiete note otoiohntote nmu Tou epayaiou oe uypo.

IPOEIODOIHSH: Ia va περιροετe tov KIVDUVO npauarioou kaθapiεte taktikα tyn επiφáveia ts rpatéçac.

IPOEIODOIHHE: Ia va nepiopioeTe rov kivduvo rpaunou ou kaapicTe taknka to ouotna ouAloyns oKovns.

Pivn xphon, eYeT TPOoEKtikto Tavw TPOoATEUKO Tc
AETIOAC, TO KIVTO KATW TPOoATEUKO Tc AETIOAC KA
TO OAlyva aTOApakpvOns Tc OKovS VIA va BEBaOWte OTb
AEIToupynoouv OWATo. BEBaIWteOTIPIovia, AOKVn nOwpatidia
ATO To TEJAXO Epyaoic dev MTopoUV VA EITODIOuV Mia aTO Tc
AEIToupyie.

Σε Σεπιπτωπ Σιου Σιαρχούν Σου τεμαίου Σεργαίας Σσργνωμένα Σανάμεσα Σθηλίδα Σπροίου και Στροστατυτίκα, Σατούνδεότε Στηχανημα Στότη Στην Σταρχη Σεμματος και Σακούθηθετις ὅπηγες Σιου ἀνόνται Στην Σενότης Στοῦθεπησι Σεπίδας Σπροίου. Σαφαρεότε Σιακομάτι Σιου ἀνόνται Στην Σενότης Στοῦθεπησι Σεπίδας Σπροίου. Σαφαρεότε Σιακομάτι Σιου ἀνόνται Στην Σενότης Σιακομάτι Σιου ἀνόνται Στην Σενότης Στοῦθεπησι Σεπίδας Σπροίου.

PpOaipTeIkaTapeKoEv

IPOEIOHOH: Etniδn με to troiov auto δev exouv δokiaoté aiλa napAkoεva εktoc aTOn auta tou δiatθeVTai aTOn tvw DEWALT, n xhON tuxov tetoiw napAkoενw με to epyAεio auto μtopei va εivai etikivoun. Ia va eAattωeTe Tov kivuvo Tpauaioμou, tpetei va xpaiotnoieTre mopeAkoεva Tou auviotuvai aTOn tvw DEWALT.

Tia TepiooTepeC Tnpopopiec oxetik a ta kataaAnTaapeAokoeva,ouBouAuteite Tov avttipocwto e Tov ottofo ouvepyaceote.

TnV TPOoTaia Tou TepiBaAovtoC

Expiotn ouoyn. Auto Tnpoiov dEv npetie va atoppipttetaiae Taouvn oikiaka atoppmuata.

Eav diatiotwoete katoia epa ont to pioiov oac ts DEWALT xeiiaetai avikataoan, n eav dev to xpeiaeote ia, mnu to atoppipiete paiz t a oikiaka atoppipmuata. Ttothe auto to tpoiov oe EIOKO KAOYia exwpiotn ouAoyn.

H Exwpiotn ouLoyn xpnoiOtoinuevov Tpoiovtwv Kai oukeuaow ETITpeTEI Tnv avakukawon kai ETTavaxpnoiouton Twu uikov. H eTavaaNTIKxPOn Tuv avakukawevw uikow Bona otnv anooyun ts moLvans Tou Tepiaalovtos Kai meiwve t htnon ptwv uaw.

Oi totiko kavoviaoui mtoepie va TpoBaeTouv Tny Eexwpiotn ouaoyn nAektpikuv Tpoiovtuv ato Ta voikokupia eDnootka Kevpaaouaync aToppmuatuw, n atto Tov avTTIOOWTOtav ayopacete eva veo Tpoiov.

H DEWALT diaθeTeI EYkataOaON YIA Tn OuaLoyN KAI avakukawon Tuv TTPOIOVTWv DEWALT OTAV pTACoov OTTo TEaoc Tou WpElaipou Xpvov Zwnc Tou. Ia va EKmuAaueITE autn Tnv UTnpesia, TnapakaIoUe ETIOPTpeyTE TO TPOIOV OaC OE OTIOIOvDhNTOTE AVITIpOoWTO uvtPhoNc o OTIOIOg OaTo OuaAeEeI EK mepouc OaC.

Mtopeite va 8eive tn dieuovon tou Tnnoieotpu
Eouioobtonevou avttpoowiouvtnpnnc meoew tikoovwiaac
TO toTtko aag yapeio ts DEWALT OTN dieuovan Tou avapepetai
OTO TTAPOV EXYeipio. EvAAakntka, MTOpeite va Bpeite kataoyo
Eouioobtonevw avttpoawuw ouvtnpnnc ts DEWALT, KaWc
KAI TAnpeic AETIOpeies ia tv Ngutnpetnna e Ta Tnv TnAan KAI
TAnpopopie c UTEUuvw vTo diaiktu, ot DIEuovon www.2helpU. com.

EΓYH2H

H DEWALT exi epiiooovn atnv tioiotaow tpoiovtw nC kai poopeei ia eapetikn eyyunon yia toue iayyelmuie xphotec tou pioovtoc. H napouca dhawon eyyungoc anoteAeipooohkn kai dev bata kata kavevav troTto ta ikaiwpata daei oubao n Tou exete w c tayvejmuicxphntn ta vouia diakuijura oac ws idwtn, n enayyelmuia xphntns. H napouca eywnon ixuvi evtoc twv trepioxw dikaiooiaac twkpatuw meawv ts Eupwntaiknc Evomega n Kt nS Eupwntaikns Zwvs EAeueepov Suvaalaywv.

- ERTYHSH IKANONIOIHZH2 30 HMEPQN XQPIE KINAYNO

Eav dev eivete nipwic kavotoinveoi ato tvn ato00an Tou epyaleiou DEWALT, atawc etioptpeytse to Evtoc 30 npewv, Tnepc otwac ayopaoinke me ola ta tmuata kai esapintnataou, oto onneio ayopac, ia vaa cagntiopae fo suvo lo wx npnatuw yia avtaalay. To troiov tpetie va fepei euloyn ohpokai tpetie va untapeixtiofdoien ayopac.

- SYMBO/ALIO ENO ETOY TIA OAOKHPQMENO ΣEPBI·

Eav xpeiaote ievtnpnon n tiokeun yia to epyaeeio
DEWALT, 0xpviko biotnua 12 mnvov atto Tny
ayopca npayatatoonthe xwpi c tnpapuvon
oe EGSIOBtnevo avttipooawto epbiC TNS
DEWALT. Ppete va TPOOKOPIeTAtodEiy apoc.
Peplaabavetai To kootc ncs pyaac. Ev
TTEPAbavovta TAPAKeVA KAI AVAAAKTKA, EKTOS
kai av n bAan TTAPOUaIaONKE OTO xpvikobiaOTma TNS
Eyyunons.

- ΠΑHPHΕ ΕΤΥΗΞΗ ΕΝΟΣ ETOYΣ

Eav to TPOIOV TNC DEWALT TAPOUIAE IALTTUJA Aoyw EALATTWATIKWUAKW N KATAAOKUNC VTOC 12 mnuw ato TnV nepounvia ayopas, n DEWALT Eyyuatai TNV AVTKATDAOAN OAW TWV EALTWMATIKW TUNMATW Xwpi cETIbapuvan n, kata Tnv KPION p, T dwopeav AVTKATAOAN TNC MOVAOS, ME TNV PPOTOBEN OTI:

• exi yivei kakn xpnoTou TpoioVTOC
  To Tpoiov fpeei euloyn othopa.
• Ev exouv yivei npoTnAtheic EtIOkeunc atio nEouoiobotneva atoua.
• PpOoKoIaTnke aTIOEiEn ayopac.
  To TPOIOv ETIOIOTpeFetai TAnpeS eOa Ta TuHmuTa, OTIWc TnapAanpOthke.

Eav 8eAe va uToBalaete aItna aglwans, EtniiovwVnote
me ToTtawth nEvToTlote Tn DIEuuvon Tou
TIAnoiTepeou EGouiooBtoNevou AvitipooWtou
Oepis TNS DEWALT aTTOv KAtaloyo TNS DEWALT n
ETIKOVWnote ME TO TOTIKo ypaieio TNS DEWALT, OTN
Dieuuvon Tou avapepetai OTO Tnpov ExyeiPidio. Mia
Aiota Me Touc Egoiaotneivoucs AvitipooWtouc epic
TNS DEWALT KAowkai TNIpno Toixieia ETIKOVWvias
ME TNV UTnPceia EGutnPetnnc Meta TV TiwanoTou
Diaetoume, UApxouv OTo diaokTuO Tn Dieuovon:
www.2helpU.com.

Belgique et Luxembourg	Black & Decker - DEWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210B-3200Aarschot
Danmark	DEWALTSluseholmen	TIf:2-4
2450 Kobenhavn SV www.dewalt.dk
Deutschland	DEWALTRichard-Klinger-Straße65510	Tel:Fax:Idstein
Ελλάς	Black & Decker (Hellas) S.A.Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Tηλ: [phone]Φαξ: [phone]Service: [phone]
Espana	DEWALTParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]www.dewalt.es
France	DEWALT5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.fr
Schweiz	DEWALTSuisseSwizzera	Tel: 01 - 730 67 47Fax: 01 - 730 70 67www.dewalt.ch
Ireland	DEWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Tel:Fax: [phone]www.dewalt.ie
Italia	DEWALTViale Elvezia 220052 Monza (Mi)	Tel:Fax: [phone]www.dewalt.it
Nederlands	Black & Decker - DEWALTJoulehof 124600 AB Bergen Op Zoom	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.nl
Norge	DEWALTPostboks 4814, Nydalen	Tel: [phone]Fax: [phone]
Österreich	0422	Oslo
Werkzeugevertriebs GmbHErlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	DEWALTFax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at	Tel: 01 - 66116 - 0
Portugal	DEWALTRua Egas Moniz 173João do Estoril, 2766-651 Estoril	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.pt
Suomi	DEWALT Teknikantie 1202150 Espoo, Finland	Faksi: 0800 411 340www.dewalt.fi
Teknikvägen 1202150 Esbo, Finland	DEWALT OyTeknikvägen 1202150 Esbo, Finland	Fax: [phone]www.dewalt.fi
Sverige	DEWALTBox 94431 22 Möndal	Fax: [phone]www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.§Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE	Tel: [phone]www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT210 Bath RoadSlough, Berks SL1 3YD	Fax: [phone]www.dewalt.co.uk

WWW.C

Fax:

061

www.de

www.de