DW743 - Testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	DeWALT
Model	DW743
Ürün Türü	Ters çevrilebilir testere (gönye testere ve tezgah testeresi)
Ağırlık	37 kg
Besleme	230 V, 2000 W, 10 A
Boşta Devir	2850 dev/dk
Bıçak Çapı	250 mm
Bıçak Göbek Deliği	30 mm
Maks. Gönye Açıları	45° sol / 45° sağ
Maks. Eğim Açıları	45° sol
Kesme Kapasitesi (gönye testere modu)	Maks. yükseklik 70 mm, maks. genişlik 140 mm (düz enine kesim)
Kesme Kapasitesi (tezgah testeresi modu)	Sol/sağ boyuna kesim 210 mm, kesme derinliği 0-70 mm
Ana Fonksiyonlar	Enine, gönye, eğim, boyuna kesimler
Bakım ve Temizlik	Döner tabla rulmanlarının yağlanması; basınçlı hava ile temizlik; solvent kullanmayın
Güvenlik Donanımları	Alt bıçak muhafazası, üst muhafaza, ayırıcı bıçak, gerilim kesme fonksiyonlu anahtar, tabla kilidi
Yedek Parçalar	Yalnızca orijinal DeWalt parçaları kullanın; yetkili servis tarafından onarım
Garanti	1 yıl (tam), 30 gün memnuniyet
Üretim Kodu	Gövde üzerinde basılı (örn. 2010 XX XX)

Sık sorulan sorular - DW743 DEWALT

DeWalt DW743 testere bıçağı nasıl değiştirilir?

Makineyi gönye testere moduna alın ve fişini çekin. Verilen anahtarları (altıgen anahtar ve montaj anahtarı) kullanarak bıçak sıkma vidasını (sol diş) gevşetin. Vidayı, dış ara halkayı çıkarın, diş yönünü kontrol ederek yeni bıçağı takın ve sıkın. Önemli: Spesifikasyonlara uygun olmayan bıçakları (çap 250 mm, göbek deliği 30 mm) asla kullanmayın.

Gönye testere modundan tezgah testeresi moduna nasıl geçilir?

Cihazın fişini çekin. Kilitleme koluna basarak tablayı döndürün, masa altı muhafazasını çıkarın. Testere başlığını indirin ve yükseklik ayar düğmesine basın. Ayırıcı bıçağı ve üst muhafazayı takın. Adım adım ayrıntılar için kılavuza bakın.

Bu testere ile hangi malzeme türleri kesilebilir?

Bu testere ahşap, ahşap türevleri, alüminyum ve plastik kesmek için tasarlanmıştır. Demir içeren metalleri veya magnezyum alaşımlarını kesmeyin. Malzemeye uygun bıçak kullanın.

Testerede gönye açısı nasıl ayarlanır?

Döner tabla konumlandırma kolunu yukarı çekin, döner tabla kelepçesini gevşetin, testere başlığını istenen açıya çevirin ve kelepçeyi sıkın. Ön ayarlı konumlar için kırmızı işaretleri kullanın. Her zaman bir atık parça üzerinde deneme yaparak kontrol edin.

Testerenin gücü ve voltajı nedir?

Testere 230 V ile çalışır, 2000 W güç tüketir. 10 A sigorta gerektirir. Voltajın şebekenize uygun olduğundan emin olun.

Testere nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Cihazın fişini çekin. Havalandırma deliklerini basınçlı hava ile temizleyin. Yüzeyleri nemli bir bez ve yumuşak sabunla silin. Solvent kullanmayın. Döner tabla rulmanlarını periyodik olarak hafifçe yağlayın.

Ayırıcı bıçak nedir ve ne zaman kullanılmalıdır?

Ayırıcı bıçak, kesim hattını açık tutarak parçanın geri tepmesini önleyen bir güvenlik donanımıdır. Tezgah testeresi modunda kullanılmalıdır. Gönye testere modunda yüksek konumda saklayın. Tezgah modunda asla ayırıcı bıçak olmadan testereyi kullanmayın.

Tezgah testeresi modunda bıçak yüksekliği nasıl ayarlanır?

Yükseklik ayar çarkını (makinenin arkasında bulunur) çevirerek bıçağı yükseltin veya alçaltın. Maksimum kesme derinliği 70 mm'dir. Parça yüzeyinden üç diş çıkacak şekilde ayarlayın.

Testerenin seri numarası nerede bulunur?

Üretim kodu (yıl dahil) aletin gövdesine basılıdır. Örnek: 2010 XX XX. Satış sonrası servis talepleri için gereklidir.

DW743 modeli için hangi isteğe bağlı aksesuarlar mevcuttur?

DeWALT, uzatmalar (DE3472), rulo masalar (DE3497), gönye kılavuzları (DE3496), toz emme kitleri (DE3500) ve ek destekler sunar. Uyumluluk için kataloğa bakın.

KULLANIM KILAVUZU DW743 DEWALT

Bir DEWALT aleti setiniz. Uzun sureli deneyim, esasli urun gelistirme ve yenilik DEWALT in profesyonyel elektrikli alet kullaniclar icin en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Veriler

	DW743NQS	DW743NDK
Voltaj	V
Tip 2 3
Giris güüci
230 V'luk aletler	W		2.000	2.000
Yüksüz yüz	min-1		2.850	2.850
Bıçak capi	mm		250	250
Bıçak gobek capi	mm		30	30
Bıçak kalınkı	mm		2,2	2,2
Bıçak dis kalınkı	mm		3	3
Yarma bıçalık Kalınkı	mm		2,3	2,3
Gönye (azami pozisyonlar)	sol		45°	45°
	sag		45°	45°
Meyil (azami pozisyonlar)	sol		45°	45°
Otomatık bıçak frenleme suresi	s		< 10	< 10
Ağırkı	kg		37	37

Kesme kapasiteleri

Gönye testere modu (şekil b)
Kesme,açisi	Malzeme ebadi H mm B mm		Nottar
			Kesilecek parçadayamamesnedine(X)dayali
Düz kesim	20	180	Dayamamesnedinegerek yok
	30	176
	40	170
	68	140
	85	26	Azamiyükskliktedüz kesim
Gönyeli kasimler,içintbla 45° sagna)dönük	70	95
Gönyeli kasimler,içintbla 45° sola)dönük	20	130
Meyilli kasimler,içntestere kafasi 45°sola yatık	50	140

Tezgah testere modu

Azami kesim kapasitesi sol/sağ	mm	210/210	210/210
90° de kesme derinligi	mm	0-70	0-70
45° de kesme derinligi	mm	0-32	0-32
L_PA (ses basinci)	dB(A)	93	93
K_PA (ses basinci belirsisilişi)	dB(A)	3	3
L_wA (ses güüü)	dB(A)	106	106
K_wA (ses güüü belirsisilişi)	dB(A)	2,9	2,9

N 61029-1 ve EN 61029-2-11' e uygun olarak belirlenen titresim toplam degerleri (triaks vektor toplami).

Titreşimi emisyondehyeri a1
a1=	m/s2	2,0	2,0
Belirizlikdehyeri K =	m/s2	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 61029'te saglanan standart este uygun olarak olgulmustur ve aletleri birbiryle karilastirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir. 230 230

UYARI: Began edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana uygulamalarini yansitr. Ancak alel farkli aksesuarlarfa farkli uygulamalar icin kullanilrsa vya bakimi kotu yapilirsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude aritabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin kapali kaldi veya calismasina karsin is gormedi ziamanlar da dikkate almaldir. Bu, topl calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude azaltabilir.

Kullanciyi titresim etkilerinden korumak icin belirtilen ek guvenlik onlemlerini alin: Aletin ve aksesuararin bakimin yapin, elleri sicak tutun, calisma modellerini duzenleyin.

Sigortalar:

Avrupa

230 V aletler

10 Amper, sebeke

NOT: Bu cihaz, kullaniciin beslemesinin arabirn noktasinda (elektrik girişi kutusu) izin verilen maksimum sistem empedansi Zmax = 0,30 Ω olan bir güç kaynagina baglanmak uzere tasarlanmistir.

Kullanici, bu cihazin yalinizca yukaridaki gerekligi karsilayan bir gucsystemine baglandigindan emin olmaldir. Gerekirse, kullanici, arabirim noktasindaki system empedansini elektrik sirketinden ögrenebilir.

Tanimlar: Güvenlik Talimatlari

Asagidaki tanimlar her uyari sozcuig icin ciddiyet derecesini gosterir. Lutfen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek*cok yakin bir tehlikeli durumu gofterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIIKKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Elektrik carpmasi riskini belirtir.

Yangin riskini belirtir.

Keskin kenarli belirtir.

EC Uygunluk Bildirimi

MAKINE DIREKTiFi

DW743N

DEWALT, "teknik veriler" böllumunde açıklanan bu ürünlerin 2006/42/EC, EN 61029-1, EN 61029-2-11 normlarina uygun olarak tasarlandıgün bayan eder.

Bu urunler ayrica 2004/108/EC Direktifile uyumludur. Daha fazla bilgi icin, luften asagidaki adresten DEWALT ile irtibata gecin veya kilavuzun arkasinabakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyan in derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Horst Grossmann

Baskan Yardimcişi, Muhendislik ve Ürün Gelistirme

Güvenlik Talimatlari

UYARI Elektriki aleteri kullanirken, yangin, elektrik carpmasi ve yaralanma riskini azaltmak icin daima asagidakiler de dahil olmak uzere temel guvenlik onlemlerine uyulmaldir.

Bu urunu kullanmadan once tum bu talimatlari okuyun ve kaydedin.

GELECEKTE REFERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE BU KILAVUZU SAKLAYIN

Genel Güvenlik Kurallari

1. Calisma alanini temiz tutun.

Daiginik alanlar ve tezgahlar yaralanmalara neden olabilir.

1. Calisma alani cevresine dikkat edin.

Aleti yagmurda birakmayin. Aleti nemli veya islak kosullarda kullanmayin. Calisma alaninin iy ijsklandirmasini saglayin (250 -300 Lux). Yanici svilarin ve gazlarin bulundugu ortamarda yangin veya patala gibi olaylara neden olacak bir riski varsa aleti kullanmayin.

1. Elektrik carpmasina karstönlem alin.

Topraklanmı yüeylerle (ör. borular, radyatorler, pisiriler ve buzdolaplan) temastan kacinin. Alet zorlu kosullarda kullanilirken (ör. yuksek nemli ortamlarda, metal talasın ciktiş durumlarda, vb.), bir yalirim transformatör veva bir (Fl) toprak-sizintisi devre kesici yoluyla elektrik emniyeti artilabilir.

1. Diger kisileri is alanindan uzak tutun.

Kimsenin, özellikle de Çocukların ile karişmasina, alete vya uzatma kablosuna dokunmasina izin vermeyin ve onlari calisma alanından uzak tutun.

1. Kullanimayan aletleri kaldinn.

Aletler kullanimadiği zaman kuru bir yerde saklanmali ve cocosclarin erisemeyeceşi sekilde kilttlenmelidir.

1. Aleti zorlamayin.

Tasarlandi hizda, isini daha iyi ve gvenli bir sekilde yerine getirecektir.

Dayanikl alelerin isini yaptirarak kucuk alefteri zorlamayin. Alefteri amaclari disinda kullanmayin; ornegin daire testereleri aagc dallari veya kutuk kesmek icin kullanmayin.

1. Uygun giysiler giyin.

Hareketli parçalar tarafindan yakalanabileceşi inci bol giysiler giymeyin veya takilar kullanmayin. Aşık havada calisirken kaymayan ayakkabi giyilmesi onerilir. Uzun-SAclari içine alacak sácoruyucusu kullanin.

1. Koruyucu techizat kullanin.

Her zaman guvenlik gozlukleri takin. Calisma sirasindaki islemlerin toz veya uçusan parçaciklar yaratmasi halinde yüz veya toz maskesi kullanin. Bu parçaciklarin cok sicak oldugu durumlarda, ayrìca isiya dayanlki onluk giyin. Her zaman kulak korumasi kullanin. Her zaman koruyucu kask kullanin.

1. Toz cikarma techizatini baglayin.

Toz cekme ve toplama aragereglerinin baglanmasi icin cihaz tedarik edilirse bunlarin uygun bicimde baglandigindan ve kullanildigindan emin olun.

1. Kabloyu yanlis kullanmayin.

Prizden cikarmak icin kabloyu birden hizla cekmeyin.

Kabloyu isi, yag ve keskin koselederen uzak tutun. Aleti hicbir zaman kablosundan tutarak tasimayin.

1. Calisma parcasini sabitleyin.

Calisma parcasini tutmak icin kelepgeler vya mengene kullanin. Elinizi kullanmaktan daha guvenlidir ve aleti kullanmak icin iki elinizi de serbest birakir.

1. Yetisemeyeceginiz noktalara koymayin.

Her zaman uygun dayanağı ve dengenizi saglayin.

1. Aletlerin gerekli bakimlarini yapin.

Daha iyi ve güvenli performans saglamaları inci alelere keskin ve temiz olarak muhafaza edin. Aksesuarları)yğlamak vedehyistimek icin talimatlara uyun. Alelere periyodik olarak kontrl edin ve hasarlı olanlarin yetkili servis tarafindan tamir edilmesini saglayin. Bütün kulpları ve anahtarları kuru ve temiz tutun ve yag ile gres yag bulasmamış sekilde koruyun.

1. Aletleri ayirn.

Kullanimda degilken, servisten once ve biçak, matkap uçlari ve kesciciler gibi aksesuarliagreeşirken alelteri Güç kaynagindan ayirin.

1. Ayar anahtararini ve penseleri cikarin.

Aleti calistirmadan once ayarlama anahtarlari ve penselerin aletten cikarildigrini konrol etme aliskanligini kazanin.

1. Aletin kazara calismasini engelleyin.

Aleti,Parmaklarinizdan biri anahtar uzerine gelecek sekilde tasimayin. Fisi prize takmadan once aletin "kapali" konumda oldugundan emin olun.

1. Ačík hava uzatma kabolarimi kullanin.

Kullanimdan once, uzatma kablosunu kontrol edin ve hasarlhysa degistirin. Alet aqik havada kullanilyorsa, yalnizca aqik hava kullanimi icin imal edilmis ve buna uygun olarak isaretlenmis uzatma kabolarini kullanin.

1. Dikkatli olun.

Ne yaptiigniza dikkat edin. Saqduyulu hareket edin. Yorgunsaniz veya ilac ya da alkolun etkisindeyseniz aleti kullanmayin.

20.Hasari parca bulunup bulunmadigi kontrl edin.

Kullanimdan once, aletin dizgün bir bigimde calisacağindan ve islevini yerine getireceginden emin olmak icin aleti ve sebeke kablosunu dikkatli bir bigimde kontrl edin. Hareketli parçalarin ayarlanmasi, hareketli parçalarin baglanmasi, montaj ve aletin isleyisini etkileyebilecek diger baska kosullarin kontrlun yapin. Bu kullanma kilavuzunda akti belirtilmiyorsa, hasarlir bir muhafaza veya baska bir parca gerektigi gib tamir edilmeli veya yetkili servis tarafindan deşistirilmelidir. Arzali anahtarlinyetkili servis tarafindan deşistirilmesini saglayin. Acoma/kapama anahtarı calismazsa elektrikli aleti kullanmayin. Kendi basıniza tamir yapmayi denemeyin.

UYARI! Bu kullanim kilavuzunda tavsiye edilenin disinda herhangi bir aksesuar veya eklenti kullanilmasi ya da alette herhangi bir islem yapilmasi, kisel yaralanma riskine yol acabilir.

1. Aletinizin yetkili bir kisi tarafindan tamir edilmesini saglayin.

Bu elektrkli alet, itgili guvenlik kurallarina uymaktadir. Onarim istlemleri sadece yetkili kisilere original yedek parçaları kullanarak yapilmaldir; aktı takdirde kullanı icin onemli tehlikelere yol acabilir.

Tezgah Tipi Gonye Testerer icin ilave Güvenlik Kurallari

• Egitimsiz kisilerin makineyi kullanmalarina izin vermeyin.
• Testereyi aluminum, açaç ve benzer malzemelerin disindaki malzemeleri kesmek icin kullanmayin.
• Kesilecek malzemeye uygunkıçatica.
• Catlak veya hasari testere biçàrgi kullanmayin.
  HSS testere bicaigi kullanmayin.
• Düzung bilenmis biçaklar kullanin. Testere biçalık üzerinde yazilimaksimum hija uyun.
• Sadece üretici tarafindan tavyiye edilen ve EN 847-1'e uygun testere bıçaklari kullanin.
• Testereyi siperler ve yarma bicaigi yerinde degilken ve duzgün muhafaza edilmemislerse, özellikle gonye testere modundan tezgah testere moduna geleerken veya tezgah testere modundan gonye testere modunaGPCERKEN kullanmayin.
• Makinenin etrafindaki alanin diz, dizgün muhafaza edilmis ve talas, dokunjú parçalar gibi rastgele savrulan malzemelerden temiz olmasini saglayin.
• Yeterli genel veya yerel aydinlatma temin edin.
• Gerektiginde uygun kisesel koruyucu ekipman kullanin, orneigin: - isitme kaybu riskini azaltmak icin guriltden koruyucu ekipman
• zararli tozlarin solunma riskini azaltmak icin solunum koruyucu ekipman;
• testere biçaklarini ve kaba malzemeleri tasimak vya üzerinde islem yapmak icin eldiven. Testere biçakları mümkı n mertebe kutusunda tasınmalidir.
  Testere calisirken ve testere kafasi bekleme pozisyonunda degilken islenen parcanin kesilen kismilarini vya diger parcalarini kasim alanindan almaya kalkismayin.
• Yiprandiginda tezgahin bicak yuvasini degistirin.
• Tabladaki yuva增長 kucuk oldugunda tablayi degistirin.
• Siperler veya testere bicaigi dahil makinadaki anzalar tespit edilir edilmez satici firmaya bildirilmelidir.
  Gonyeli kesim modunda testere biçaginin üst kisminin tamamen kapatildıngan emin olun.
• Tezgah testere modunda kolun calisma gezisyonuna sikica sabitlendiginden emin olun.
• Tezgah testere modunda mayilli kesim yaparken kolun sikica sabitendiiginden emin olun.
• Tezgah testere modunda kanal açarken uygun koruma sistemi kullanarak tedbir aln. Zivana açmaya musaade edilmez.

• Ahsap kesme isleri sirasinda testereye bir toz toplama cihazi takin. Toza maruz kalmayi etkileyen etmenleri daima goz onunde bulundurun. Bu etmenler:

• Makinede islenecek malzeme tipi (sunta ah菩萨 daha fazla toz utetir);

• Testere bicaaginin dogru sekilde ayarlanmasi;
• Lokal toz atma yerinin yani sira basliklar, surguler ve oluklarn doitru sekilde ayarlandi gindan emin olun.

• 20 m/sn'den az olmayan hava hizina sahip toz toplama elemani

• Asindirici diskler veya elmas kesme carklan kullanmayin.

• Makine calisirken ve testere kafasinin bekleme konumunda olmadigi durumlarda uzerinde calisilan parcanin kesilen kismilarini veya diger parcalarini kosim alanindan cikarmaya calismayin.

• Kaza veya makine anzasi durumunda, makineyi hemen kapatip guc kaynagiyla baglantisini kesin.

• Arizayi rapor edin ve arizali makineyi, baskaları tarafindan kullanilmaya calisilmasini onlemek icin uygun sekilde isaretleyin.
  Testere bicaigi kesim sirasinda anomal parca besleme kuvveti nedeniyle bloke olursa, makineyi kapatip guc kaynagiyla baglantrisini kesin. Uzerinde calistiginuz parcayi cikarin ve testere bicaigin rahatca dondugunden emin olun. Makineyi acin ve daha az parca besleme kuvveti uygulayarak yeni kasim islemini baslatin.

• Özellikle magnezyum olmak üzere hafif alasim malzemeleri asla kesmeyin.

• Durumun izin verdiigi Hallerde, makineyi 8 mm capinda, 80 mm uzunlugunda civatalar kullanarak tezgaha monte edin (sekil C2).

Gönye Testerer icin Ilave Güvenlik Kurallari

• Herhangi bir isleme baslamadan once tum kilitme duğmelerinin ve sikistirma kollarin siikistinmis oldugunu kontrol edin.
• Siper takili degilse, calismyorsa veya duzgün muhafaza edilmemeisse aleti calistirmayin.
• Testerenizi asia kesme kanali plakasi olmadan kullanmayin.
• Testere elektrik guç kayınalıkına baglıyken asla ellerinizi seks alanı nica dokmayın.
• Hareket halindeki makinenin bicağina herhangi bir alet veya baska bir sey sikistrarak cabucak durdurmaya calismayin; bu sekilde kazara ciddi kazalara yol acabilir
• Herhangi bir aksesuari kullanmadan önce kullanim kilavuzuna bakin. Aksesuariin yanış kullanilması hasara neden olabilir.
• Kesilecek malzeme icin uygun buçak seksin.
• Testere bicajüzerinde yazili maxsimum hiza uyun.
• Testere bicañini tutarken tutamaç kullanin veya eldiven giyin.
• Kullanmadan once testere bicaagin din dizgun monte edildigini kontrl edin.
• Bicagin dogru yonde donduugunu konrol edin. Biagl keskini muhafaza edin.
  Tavsiye edilenden daha kucuk veya buyuk capta bicask kullanmayin. Uygun bicasak degerleri incin teknik verilere bakin. Sadece bu kilavuzda belirtilen EN 847-1e uygun bicasak kullanin.
• Özel olarak tasarlanmigiğültu duşürucu seksak kullanmayi yüz onunde bulundurun.
  HSS testere biçagkullanmayin.
• Catlak veya hasari testere biagk kullanmayin.
• Higbir asindirici disk kullanmayin.
• Açama/kapama Düğmesini birakmadan once biçagı is parçasindaki kesme kanalindan kaldirin.
• Meyil kesimleri yaparken kolun siki bir sekilde sabittendigi kontrol edin.
• Motor milini tutmak icin pervanaye herhangi bir sey sikistirmayin.
• Kol asaği indirildigiinde testerenizin üzerindeki bıçak speri otomatik olarak kalkar; kol kaldirildigianda bıçın üzerine iner. Testere bicalanini takip;cıkarirken veya testereyi incelemek ilen siper elle kaldirilabilir. Testere kapatilmadiği surece bıçak siperin bilas elinizle kalirmayın.
• Makinenin etrafindaki alanı dizgün muhafaza edin ve talas, dokunjü parçalar gibi rastgele savrulan malzemelerden temizleyin.
• Düzenli olarak motorun havalandirma deliklerinin temiz ve talastan anndrilmis olup olmadigi ini kontrol edin.
• Yiprandiginda kesme kanali plakasini degistirin.
• Bakim yapmadan.Once veya biçciagreeitirken makinenin elektrik baglantisini kisin.
• Makine calisirken ve kafa bekleme pozisyonunda degilken, herhangi bir temizlik veya bakim ilemi yapmayin.
  Mümkurse makineyi daima bir tezgaha baglayin.
• Kesim hattı gostenkek,— in lazer kullanyorsaniz lazerin EN 60825-1:2001'e,— gore 2. sinif lazer olmasini)—sagliyin. Lazer diyotunu farkı bir tip ile)—de)—tirmeyin. Hasar"—gormesi halinde lazeri yetkili tamir acentesine tamir attirin.
• Siper takili olmadigi surece makineyi kesinlikle gonye testere modunda kullanmayin (50, sekil D).
  Her zaman itme cubugu kullanin. 30 mm'den kisa parcalari asla kesmeyin.
• Ek destek olmadigi durumlarda makinenin kabul edeceşi(Maximum parca boyut):

Yukseklik 68 mm, genislik 140 mm, uzunluk 600 mm

Daha uzun parçalarin, Örnegün DE3497 gibi uygun ek tabla ile desteklenmesi gerekir. Üzerinde calşilan parçayı her zaman güvenlı bir seksilde kelepeleyin.

• Uzerinde calisilan parcayi her zaman güvenli bir sekilde kelepceleyin.

Testere Tezgahlari icin ilave Güvenlik Kurallari

• Bićak kalinligin yarma bicaği kalinligindan buyuk ya da dis genisligin yarma bicaği kalinligindan kucuk oldugu testere bicaklarini kullanmayin.
• Bicagin dogru yonde dondugun diislerin testere tezgahin on tarafina baktigini contro edin.
• Herhangi bir isleme bestehtamadan once tum sikistirma kollarinin sikistirilmis oldugunu kontrol edin.
• Tüm bicaçak ve flanslarin temiz ve bilezigin girintili taraflarin bicaçağaDOGru oldugunu kontrl edin. Mil somununu iyice sikin.
• Bicagikeskin ve duzgün ayarlanmş olarak muhafaza edin.
• Yarma bicaigi ile bicakarasindaki mesafeninogrdu ayarlandigini kontrol edin - en fazla 5 mm.
• Ust ve alt siperler yerinde degilken testereyi asla kullanmayin.
• Ellerinizi testere bicaaginin yolundan uzak tutun.
• Bicaklari degistirmeden veya bakim yapmadan once testerenin elektrik baglantisini kesin.
• Her zaman itme cubugu kullanin ve kesim sirasinda ellerinizle testere bicaqinaarasinda en az 150 mm mesafe birakin.
• Baska herhangi bir voltajla kullanmaya calismayin.
  Calisirken biagayagatbik etmeyin.
• Testere bicaiginin etrafindan uzanmaya calismayin
• Kullanimda degilken itme cubugunu daima yerinde muhafaza edin.
• Unitenin uzerine cikmayin.
• Tasima sirasinda testere biagin ut kismnin ornegin siper tarafindan kapatildigindan emin olun.
• Tutmak veya tasaik icin siperi kullanmayin.
• Bićak kalinligin yarma bicaği kalinligindan buyuk ya da dis genisligin yarma bicaği kalinligindan kucuk oldugu testere bicaklarini kullanmayin.
• Özel olarak tasarlanmı gürültu duşürucu yüzak kullanmayi yüz onünde bulundurun.
• Kullanimda degilken itme cubugunu daima yerinde muhafaza edin.
• Tasima sirasinda testere biagin ut kismnin omegin siper tarafindan kapatildigindan emin olun.

Tezgah Tipi Testerer iar ilave Güvenlik Talimatlari

• Kanal, açama veya oluk açama uygulamalarinda kullanilamaz.
  Her zaman itme cubugu kullanin. 30 mm'den kucuk parcalarn asla kesmeyin.
• Ek destek olmadigi durumlarda makinenin kabul edecegi,(Maximum parca boyut):

Yukseklik 70 mm, genislik 600 mm, uzunlik 1500 mm

Daha uzun parçalarin, ornegin DE3497 veya DE3472 gibi uygun ek tabla ile desteklenmesi gerekir.

Kalan Riskler

Asagidaki riskler testere kullanmanin ozunde mevcuttur: -donen parcalara dokunma sonucu yaralanma

Igili güvenlik kurallarin uygulanmasina ve güvenlik donanımlarin kullanımasina ragmen kalı bazi risklerin onüne gelelememektedir. Bunlararasinda:

• ligtime kaybi.
• Donen testere bicaaginin aikta kalan kismnin neden oldugu kaza riski.

• Biçak degişirken meydana gelebilecek kazalar.
  Siperleri açarken parmaklarin ezilme tehlikesi.

• Özellikme se, akgüren ve MDF olmak üzere ahsap keserken meydana gelen tozun yutulmasi sonucu olusan sekslik sorunlan bulunmaktadir.

Asgidaki etmenler gurultu uretimini elkilemektedir:

• Kesilecek malzeme.
• Testere bicaaginin tipi.
• Besleme gucu.

Asagidaki etmenler, solunum sorunliri riskini artirir:

-Ahsapkeserkentoztoplamaelemaninbaganmamasi.
- Kiri ergoz filtrerleri nedeniyle yetersiz toz toplama
- Asinnis testere biçàgɪ.
- Uzerinde calistiginz parca tam olarak yerleştilmemesi.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde asağidaki semboller gosterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak korumasi kullanin.

Göz korumasi kullanin.

Siper yerinde olmadigi surece gonye testereyi kesinlikle kullanmayin.

Makey i gonye testere modunda kullanirken aqip kapatmak icin mutlaka tetik dugmesini kullanin. Bu modda salter kutusunu kullanmayin.

Makineyi tezgah testere modundan kullanirken yarma biçagınin takil oldugundan emin olun. Makineyi yarma biçaksiz kullanmayın.

Makineyi gonye testere modunda kullanirken yarma bicaagini kullanmayin. Yarma bicaagini ust beklemepozisyonunda sabitlendigi kontrl edin (sekil A2).

Tasima noktasi

TARIH KODU KONUMU [SEKIL (FIG.) A1]

Imalat ylin da iceren Tarih Kodu (39), govdye basilir.

Ömek:

2010 XX XX

Imalat Yili

Paket iceriigi

Paket iceriginde sunlar bulunmaktadir:

1 Kismen monte edilmis makine
4 Ayaklar
1Kutu igerigi:

1 Tezgah testere pozisyonu iqin ust siper
1 Gonye testere pozisyonu icin tabla alto siperi
1 Paralellik mesnedi

1 Itme cubugu

TÜRKÖGE

1 Plastik torba iceriigi:
4 M8 kilitleme duğmesi
4 M8 x 50 mantar basl civata
4 D8 diz rondela
1 Tespit rondelasi
1 Kullanim kilavuzu
1 Parca semasi
- Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi nktrol edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.
- Testereyi ambalajindan dikkatice cikarin.

Tanimlama (sekil A1-A8)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parcasinidehyistirmeyin.Hasarla veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

A1

1 Açma/kapama duğmesi (tezgah testere modu)
2 Tabla boşa alma kolu
3 Doner tabla kelepcesi
4 Gonye testere tablasi
5 Doner tabla
6 Saq dayama mesnedi
7 Sol dayama mesnedi
8 Doner tabla tespit dugmesi
9 Gonye skalasi/tablea bicap yuvasi
10 Toz atma adaptoru
11 Sabit ust biçak siperi
12 Hareketli alt biçak siperi
13 Siper boşa alma kolu
14 Kontrol kolu

A2

14 Kontrol kolu
15 Tetik duğmesi (gonye testere modu)
16 Yarma biçagi
17 Itme cubugu
18 Ayak
19 Ayakçık
20 Tabla sabitleme aygit
21 Testere tablasi tutma dirsegi
22 Meyil sikistirma kolu

TEZGAH TESTERE MODU

A3

22 Meyil sikistima kolu
23 Yukseklik ayar kolu
24 Tezgah testere tablasi
25 Ust bicak siperi
26 Paralellik mesnedi
27 Gonye mesnedi (aksesuar)

OPSiyONEL AKSESUARLAR

Gönye testere modunda kullanim icin:

A4

28 Ayarlanabilir sehp7a 760 mm (azami yukseklik) (DE3474)

29 Destek kilavuz raylari 1000 mm (DE3494)
29 Destek kilavuz raylan 500 mm (DE3491)
30 Doner tahdit (DE3462)
31 Kisa is parcalari icin uzunluk tahdidi (kilavuz raylariyla [29] kullanilacaktir) (DE3460)
32 Kikarilabirir tahditi destek (DE3495)
33 Tahdit cikanlmis destek (DE3495)
34 Malzemeiskencesi (DE3461)

A5

35 Makarali destek tablasi (DE3497)

Tezgah testere modunda kullanim icin:

A3

27 Gonye mesnedi (DE3496)

A6

36 Tabla uzantisi (DE3472)

A7

37 Tekli kayar tabla (DE3471)

Gösterilmemistir

• Ikili kayak tabla

Tüm modlarda kullanim icin:

A8

38 Uc yollu toz atma seti (DE3500)

KULLANIM AMACI

DEWALT doner tablali testereniz, testereyle yapilan dört temel kesme islemi olan sabit kesme, capraz kesme, yiv agma ve gonye kesme islerini kolay, dokru ve emniyetli bir yerine getirme amacli bir gonye testere veya testere tezgahi olarak islev verecek sekilde tasarlanmistir.

Bu unite nominal 250 mm bicak capina sahip karbur uclu bir bicakla, profesyonel ahsap, ahsap urunleri ve plastik kesme islerinde kullanimak uzere tasarlanmistir.

GONYE TESTERE MODU

Gönye testere modunda testere, dikey, gonyeli veya meyilli pozisyonda kullanilir.

TEZGAH TESTERE MODU

Merkez ekseni etrafinda donduruldukten sonra testere, standart kosim islemlerini gereklekestirmek ve kesilecek parayitestere elle besleyerek genis parcalari kesmek amacyla kullanilir.

UYARI: Makineyi, belitrilen amaçlar disinda kullanmayin.

Elektrik Emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmistr. Her zaman guc kaynaginin, etiket plakasindaki voltajla ayin olup olmadigi n kontrl edin.

Bu makine I simfina ait bir alettir ve bu sebeple topraklanmis baglantu gereklidir.

Güç kablosu hasarliya, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen özelleasedar hazirlanmíbir kabloyladehyşirilmelidir.

Uzatma Kablosu Kullanma

Uzatma kablosu gerekli ise, bu aletin guc girisine uygun bir onaylanmis uzatma kablosu kullanin (teknik verilere bakin).

Minimum lletken ebadi 1,5 mm² dir. Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan cikarin. Asagidaki tabloya da bakin.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYAR: Yaralanma riskini azaltmak icin aksesuarlari takip cikarmadan once, ayarlarla oynamadan veya degistirmeden once ya da tamir yaparken alei kapatin ve makineyi guc kaynagindan ayirin. Tetik duğmesinin kapali konumda oldugunu kontrol edin. Aletin yanlisika calistirilmasi yaranmaya neden olabilir.

Paketinden cikarma

UYARI: Makineyi taşirken daima yarıdağın. Makine tek kisinin taşiyamayacagi kadar ağırdir.

• Gevsek ambalaj malzemelerini kutudan ckarin.
• Makineyi kutudan qikarin.
• Makinenin icindeki parca kutusunu cikarin.
• Kalan ambalaj malzemelerini makineden ayirin.

Ayaklarin Takilmasi (sekil C1)

Ayaklar takildiktan sonra makine, tek basina yerleşirmek icin uygun hale gelir.

• Makineyi ters cevirin.
• Ayaklarin (18) her birine on taraftan delikler vasitasyla bir buyuk civata (47)GPCIN.
  Civatalara sabitlemedevidasi(48)ve pul(49)takin.
  Tabanin ic kismindaki koselerde bulunan montaj deliklerine (46) ayaklar (18) sukun. Her bir ayak icin sabitme vidasi ve pulun, aqik uclu yarigin dis kisminda kalgitini kontrl edin.
• Sabitleme vidalarini sikin.
• Makineyi diz cevirin. Düz durduğunu kontrl edin; gerekirse ayak sabitleme yükseligiinyarlayin.

Makinenin Tezgaha Monte Edilmesi (sekil C2)

Ayaklan cikartildiginda makine bir tezgah uzerine yerlestirmek icin uygundur. Emniyetli bir sekilde calismasini saglamak icin makine tezgah uzerine sabittenmeli ve 80 metre uzunluk icin 8 mm capa sahip vidalarla monte edilmelidir.

GÖNYE TESTERE MODU MONTAJI

Tabla Alti Siperinin Takilmasi (sekil D)

Tabla alto siperi (50) testere tezgahi tablasinin ust kismina monte edilir.

• Siperin solundaki iki adet kancayi buçak yuvasınin (52) solundaki yaniklara yerleştin.
• Speri tablaya diz bir sekilde yerleştin ve tespit rondelasina basturak sukun.
• Cikarmak icin rondelayi tornavida ile gevsetin ve ters sirayi takip edin.

Testere Kafasi ve Tablanin Cevrilmesi (sekil A3, E1, E2)

• Testere tablasini bir elinizle tutun ve tabla boşa alma kolunu (2) sola ittirin (sekil E1).
• Tablayi asagl dogru bastrin ve motor komplesi en ustge gelene ve girinti, tabla sabitleme aygitinin (20) tutma dislerine girene dek sonuna kadar cevirin.
• Kafa komplesi, on tarafakti sabitleme askisi ve arka tarafakti yükseklik ayar kolu (23) tarafindan asagida tutulur (sekil A3).
• Askiyi qikarin.
• Kafayi basilitutarken "U"sekilldirsek (56) yuvasindan cikana dek carki (55) cevirin (sekil E2).
  Yukseklik ayar kolunu dondurerek yukari ittinr.
• Kafayi sikica tutarak yay basincinin kafayi yukari, bekleme pozisyonuna almasina izin verin.

Testere Biçagınin Takilması (sekil A2, F1-F3)

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin aksesuarlari takip cikarmadan once, ayarlarla oynamadan veya degistirmeden once ya da tamir yaparken aleti kapatin ve makinyigucKaynagindan ayirin. Tetik duğmesinin kapali konumda oldugunu kontrol edin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaranmaya neden olabilir.

UYAR: Testere bicaaginin yalnizca aciklanan sekilde degi sterimesi gerektigini unutmayin. Teknik Veriler aktinda belirtilen derinda testere bicaaklarini KESINLIKLE takmayin. Onerdigimiz model Kat No.: DT4321.

UYARI: Yeni bir bicaugin disleri cok keskindir ve tehlikeli olabilir.

UYARI: Bicaklar daima makine, gonye testere modundayken degistirin.

• Yarma biçagınin (16) en üst konumda sabitlendigiinden emin olun (sekil A2).
• Allen anahtari (57) kayis mahfazasindaki delik (58) yoluyla mil ucuna takin (sekil F1). Biçak anahtarini (59) biçak kilitleme vidasina (60) yerleşirin (sekil F2).
• Biçak kilittleme vidasi soldan dislidir ve bu sebeple vidayi gezsetmek icin allen anahtarini sikica tutarak anahtarı saat yönünde cevirin.
• Alt siperi (12) serbest birakmak icin kafa kilidi siperi serbest birakma kolunu (13) bastirin ve ardindan alt siperi gittişi kadar kaldirin.
• Biçak sabitleme vidasini (60) ve dis mil manşonunu (61) seksün (sekol F3).
• Iç flans ve bicağın her iki yüzünün temiz ve tozsuz Oldugu nü kontrl edin.
• Bicagin alt kenarindaki dislerin testerenin arka kismini gosterdigini (kullaniciin akti yonu) kontral ederek testere bicagini (62) ic mil mansonunun (64) uzerinde bulunan tespit parcasina (63) takin.
• Biçagi dikkatli bir sekilde yerine yerleştin ve alt biçak siperini birakin.
  Dis mil mansonunu yerine takin.
• Biçak kilittle vidasini (60), Allen anahtarin bir elinizle sabit tutarken diger elinizle saatin aksi yonde dondurerek dikkatli bir sekilde sikan.
• Bicak anahtari ve allen anahtarini muhafaza edildikleri yere kaldirin.

UYARI: Biçagi monte attikten veya degistirdikten sonra, Biçagin siper tarafindan tam olarak cevrelendigi daima kontrl edin. Biçak anaatari ve allen anahtarinin muhafaza edildikleri yere kaldirildigi undan emin olun.

Gonye kesme testereniz fabrikada dogru bir sekilde ayarlanmistir. Bu ayarin nakliyat ve taima ya da baska bir nedenle yeniden yapilmasi gerekirse, testerenizi ayarlamak icin asagidaki adimlari izleyin. Bu ayarlar bir kez yapildiktan sonra dogru kalacaktir.

Bicagin Dayama Mesnedine Gore Kontrol Edilmesi Ve Ayarlanmasi (sekil D, G1, G2, H)

Kafa dikey pozisyonda ve meyil sikistirma kolu (22) boştayken doner tabla tespit Düğmesindeki (8) sabitleme vidasini (65) gezetin (sekil G1).

• Bićak, kesme kanalina hemen girecek sekilde basligi asagickekin.

Dayama mesnedi ve biçagin (62) soluna (7) bir gonye (66) yerleştinir (sekil G2). Aci 90^ olmaldir.

UYARI: Gonye ile biçagın dislerine dokunmayın.

• Ayarlama gerekirse asaigidaki adimlari izleyin:
• Testere bicaagin yuzu gonyeye dayanana dek eksantrik ayar burcunu (67) cevirin (sekil G1).
  Tespit vidasini (65) sikin.
• Bicak yuvasina (52) yakin kirmizi isaretlerin (68) iki skala uzerindeki 0^ pozisyonu (69) ile ayni hizada oldugunu kontrol edin (sekil H).
• Ayarlama gerekirse vidaları (70) gezşetin ve goştergeleri hizaya getirin. Şimdi 45^ pozisyonu da.Doğru olmaldir.Degilse bıçak, doner tablaya dok degildir (aşahiya bakın).

Bicagin Tablaya Gore Kontrol Edilmesi ve Ayarlanması (sekil 11, 12)

Meyil sikistirma kolunu (22) geşetin (şekil 11).
- Komple dikey olmasini saglamak icin testere kafasini saga bastirin ve meyil sikistirma kolunu sikin.
- Bićak, kese mkanalina hemen girecek sekilde kafayı aşkıcekin.
- Tabla ve bicak (62)arasina dik konumda bir gonye (66)yerlestirin (sekil 12).Aci 90^ olmaldir.

UYARI: Gonye ile biçagın dislerine dokunmayin.

• Ayarlama gerekirse asaigidaki adimlari izleyin:
  Meyil sikistirma kolunu (22) (sekol 11) gevsetin ve gonye ile olculduugunde biçak ile tablaarasinda 90^ olana dek dikey pozisyon ayarlama tahdit vidalasini (71) sağa veya sola cevirin (66) (sekol 12).

Gönye Açınin Kontrol Edilmesi ve Ayarlanması (sekil A1, A2, H)

Düz kesim ve 45^ gonye pozisyonlari onceden ayarlanmistr.

• Doner tabla tespit duğmesini (8) yukari Çekerek saat yönünunaksine ceyrek tur cevirin (seki A1).
• Döner tabla kelepçesini (3) gezetin. Kol, tam olarak dondürülmesi mümkın olmadında cark tipinde bir harekete izin verir.
• Kontrol kolunu (14) (sekil A2) tutun, siper serbest birakma kolunu (13) bastirin ve ardindan testereyi yaklaşik yarim yol indirin (sekil A1).
• Testere basini doner tablasilyla istediginiz konuma cevirin.
• Doner tabla kelepcesini (3) sikin. Doner tabla konumlandirma kilavuzu (8) otomatik olarak yerine oturacaktir (sekil A1).

Kirmizi isaretleri (68) kullanilarak gonye testere tablasi (4) sag vya solda 0^ ve 45^ arasi herhangi bir gonye aciisina ayarlanabilir (sekil H).

• Önceden ayarlanmş posizyonlarda oldugu gibi devam edin. Döner tabla sabitlemede dügmesi ara açilar icin kullanilamaz.

UYARI: Doğruluğunu kontrl etmek icin her zaman atik bir tahta uzerinde deneme kesimi yapın.

Dayama Mesnedinin Ayarlanmasi (sekil J1, J2)

Testerenin sola tam 45^ meyil yapmasina imkan saglarken is parcasina bicaagin yaninda azami destek saglamak icin dayama mesnedinin sol tarafinen hareketli parcasi ayarlanabilir. Kayirdma mesafesi her iki yondeki tahditterle sinirlandirilmistr. Dayama mesnedini (7) ayarlamak icin:

Dayama mesnedini (7) açmak ilçın kolu (72) kaldirin.
Dayama mesnedini sola kaydirin.
- Testere kapali durumda biçakla deneme yaparak böluğu kontrl edin. Kolun asaqi yukari hareketine engel olmadan is parcasina

azami destek saglamak icin dayama mesnedini mumkun oldugu kadar biçaga yakin olacak sekilde ayarlayin.
Dayama mesnedini yerine sabitlemek icin kolu (72) asaigtittirin.

Meyil Açınin Kontrol Edilmesi ve Ayarlanması (şekil J1, K1, K2)

• Yan dayama mesnedini sola sonuna kadar kaydirin (sekil J1).
• Meyil sikiistirma kolunu (22) gevsetin ve testere kafasini sola kaydirin. Bu 45^ meyil pozisyonudur.
• Ayarlama gerekirse asagidaki adimlari izleyin:
  Gösterge (74) 45^ yi gesterene dek gerektigi sekilde tahidit vidasini (73) saga veya sola cevirin.

TEZGAH TESTERE MODU MONTAJI

Gönye Testeden Tezgah Testere Moduna Geçis (sekil A1-A3, E2, L1, L2)

• Doner tabla sabitlemede duğmesi (8) dizgün konumlandinlimi ve doner tabla sabitlemekolu (3) siki durumdayken bicaği 0^ diz kesim pozisyonuna aln (sekil A1).
• Yarma biçagınin montaj yugasina girmesine izin verecek kadar yarma biçagı sabitleme civatasınl (75)GeVşetin (sekil L1).
• Yarma biçagini (16) testere kafasindaki saklama yerinden alin (sekil A2).
• Biçak siperini (12) kaldirmak icin siper boşa alma koluna (13) bastirn ve biçak siperini mümkın olduğu kadar kaldırı (sekil A1).
• Yarma biçagi dirseğini (76) montaj yuvasina (77) sonuna kadar kaydirin (sekil L1). Sabitleme civatasini sikan.
• Alt speri, yarma bicaaginin ic kismindan cikan kenarin arkasinda kalana dek hafiffe serbest birakin.
• Tabla alto siperi Çikarin.
• "U" sekilli dirsegi (56) tabanda mevcut pime gecene dek testere kafasinı asagibastirin ve yukseklik ayar kolunu (23) cevirin (sekil E2).
• Tezgah testere modunda azami kesme derinligi saglamak uzere biçak ve yarma biçagınin tezgah testere tablasindan (24) (şekil A3) Çikması icin ayar kolun unçarkıni (55) cevirin.

UYARI: Biçak, alt biçak siperine dokunmamaldir.

• Tabla serbest birakma kolunu (2) sola cekin, tablanin on kenarini kaldirin ve tezgah testere modunda sabitlemesi icin tabla sabitele me aygitinin (20) disleri, testere bicağı tutma koluna otomatik olarak geleçene dek 180^ geridondürun (sekil L2).

UYARI: Tablanin hareketi sirasinda kontrlui kaybetmemeye dokkat edin.

Yarma Biçàgi Pozisyonu (sekol M)

• Yarma biçagimi (16) yukarinda anlatildigi gibi takin. Bir kere takldiktan sonra yarma biçagbi baska ayar gerektimez.

Ust Biçak Siperinin Takilması (Şekil N)

Ust bicak speri (25), tezgah testere modu icin is tablasi vasitasiyla ylersteirildken sonra yayil mil uzerinden yarma bicaigindaki (16) delige cabucak ve kolayca gececek sekilde tasaranmistir.

Siperdeki milin geçmesini saglamak uzere dirseşi (76) Çekerek üst bıçak siperini (25) yarma bıçına sabitleyin.

UYARI: Ust siper dizgün takilmadan testerenizi asla tezgah testere modunda kullanmayin.

Paralellik Mesnedinin Takilmasi ve Ayarlanmasi (sekil O)

Cift yuksekliki paralellik mesnedi (26) iki pozisyonda (11 veya 60 mm) kullanil bilir. Paralellik mesnedi buagin her iki tarafina takil bilir.

MESNEDI UYGUN POZISYONA TAKMAK IÇIN AŞAGIDAKİ ADIMLARI ZLEYİN:

Kolu (77) gevsetin.
Dirsegi soldan veya sagdan takin. Sabitlemeplakasi (78) tablanin on kenarin in arkasinagecer.
Kolu (77) sikin.
Mesnedin biacaaga paralleolduugun kontrl edin.
- Ayarlama gerekirse asagidaki adimlari izleyin:
- Bicağın on ve arka kismindan seks ile mesnetarasindaki mesafeyi kontrl ederek mesnediatica paralle olacak seksilde ayarlayin. Bunyapmak icin mesnet destegindeki ayar vidasini saga vya sola gerektigi sekilde cevirin.

Mesnedin varsayilan kurulum biçgün sag tarafindadir.

MESNEDI BICAGIN SOL TARAFINDA KULLANMAK ÜZERE HAZIRLAMAK IÇN AŞAGIDAKI ADIMLARI IZLEYİN:

Kolu (77) gevsetin.
Dirsegi (79) cekip cikarin ve diger tarafa yerleştin.
Mesneditablayatakin.
Kolu (77) sikin.

UYARI: Itme cubugu (17) icin biçak ile mesnetarasinda erisim saglamak üzere alçak is parçalarini keserken 11 mm'lik profili kullanin.

UYARI: Mesnedin arka ucu yarma bicaaginin on kismi ile ayni hizada olmaldir.

Tezgah Testeden Gönye Testere Moduna Geçis (sekil A3, D, E1, E2, L1)

• Paralellik mesnedini (26) cikarin. (sekil A3)
  Gonye testere modunda azami kesme derinligi saglamak uzere yukseklik ayar kolunun (23) carkini (55) cevirin (sekil E2).
• "Testere Kafasi ve Tablanin Gevrilmesi" kisminda anlatildigi sekilde devam edin.
• Yarma bicaigi sabitlemecivatasini (75) gevsetin ve bicak siperini (12) tutarken yarma bicaigi (16) cikarin (sekil L1).
• Altabicap siperini indirin.
• Yarma biçagıni testere kafasindaki saklama yerine yerleştinir.
• Tabla alto siperini (50) yerleştinir (sekol D).

Calistirmadan once

Uygun testere biçagıni takın. Oldukca asinmis biçaklari kullanmayın. Aletin azami donus hizi testere biçagınin azami donus hizinci gezememelidir.
- Cok kucuk parçalan kesmeye calismayin.
Bicagin serbeste kesmesine izin verin. Zorlamayin.
- Kesmeye beschamadan once motorun tam hiza ulasmasini bekleyin.
- Tum kiliteme dugmelerinin ve sikistirma kollarinin sikistirilmis oldugunu kontrol edin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UYARI: Güvenlik talimatlarna veGPCeri duzenlemeler her zaman uyun.

Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar yapmadan ya da parca veya aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve guc kaynagindan ayirin.

• Ingiliz kullaniciarin "agaç,isleri makinalari hakinda duzenlemeler 1974" ve bu duzenleme ile ilgili tumdehyisikliklere bakmaları tavsiye edilir.
• Kesilecek malzemenin yerine sikica sabitendiiginden ermin olun.

Alete sadece haffi bir baski uygulayin ve testere bicağina yanal baskilar uygulamayin.
- Asin yüklemekten kacin.

Makinenin, masa yuksekligi ve denge acisindan ergonomik durumununa uygun sekilde yerlestirildiginden emin olun. Makinenin yerlestireleceigi bolge, operatoren gorus acisinin iyi olmasini ve uzerinde calisilan parcanin herhangi bir sinirlama olmaksizin ele alimmasina alanak taniyacak yeterli serbest alan bulunmasini saglayacak sekilde secilmedir.

Titresim etkilerini azaltmak icin ortam sicaigi nici cok du suk olmadiigndan, makine ve aksesuar bakimin iyi yapldigndan ve uzerinde calisilan parca boyutunun bu makineye uygun oldugundan emin olun.

Açma kapama (şekil A1-A2, P)

Bu makineden birbirinden bagimsiz iki açma kapama sistemi mevcuttur. Tezgah testere modunda açma/kapama Düğmesi (1) (A1) kullanilir. Gönye testere modunda tetik Düğmesi (15) (A2) kullanilir.

• voltaj dusurme fonksiyonu mevcut degil: herhangi bir nedenle gucun kapatilmasi gerekirse duğme bilerek kapatilmalidir.
• ek güvenlik: menteseli güvenli mahfaza plakasi, ortadaki kancadan bir asma kilitGPCirilerek kilitlenebilir. Plakanin on tarafina uygulananan basincurdurma dugmesine basacagindan plaka ayrica "bulmasi kolay" acil durdurma dugmesi olarak da islev gürur.

Makineyi acmak icin yesil baslatma dugmesine (80) basin.

Makineyi kapatmak icin kirmizi durdurma duğmesine (81) basin.

GÖNYE TESTERE MODU (SEKİLA2)

Makineyi açmak icin tetik duğmesine (15) basin.

Makineyi kapatmak icin tetik duğmesini birakin.

TEMEL KESIMLER

Gönye Testere Modunda Kesme

Siper olmaksizin calistirmak tehlikelidir. Kesim yaparken siperler yerderinde olmalidir.

• Tabla alto siperinin testere tozundan tikanmadigindan emin olun.
• Demir ihtiva etmeyen malzemelerin kesiminde her zaman malzemeyi sabitleyin.

Genel Kullanim

• Gönye testere modunda testere kafasi otomatik olarak üst "park" pozisyonuna sabitlenir.
• Siper boşa alma kolunun sikiimasi testere kafasini serbest birakir. Testere kafasinı asaği alinması hareketli alt siperi gerçeker.
• Kesim tamamlanirken park pozisyonuna donen alt speri asla engellemeye calismayin.
• Iskartaya Çikan malzemenin minimum uzunluğu 10 mm'dir.
• Kisa malzemeleri (biçagın solundan vya seksindan en az 190 mm) kesisken opsiyonel malzeme,iskencesinin kullanilmasi于此。
  UPVC kesimlerini keserken doit seviyede destek saglamak icin kesislen malzemenin alta butunleyici profili olan keresteden yapilmis bir destek parcasi yerlestirimlidir.

Dikey Düz Kesim (şekil Q)

• Doner tablayi 0^ ye ayarlayin ve sabitlemedeugmesinin gettiqinden emin olun.
• Doner tabla sabitleme kolunu sikin.

• Kesilecek olan parçayi dayama mesnedine dayayin. Kontrol kolunu kavrayin ve siper gerçekme koluna basin.

• Makineyi açın.

• Bicagin serbeste ktesmesine izin verin. Zorlamayin.
• Kesme islemini tamamladiktan sonra acma/kapama dugmesini birakin ve kafayi ust bekleme pozisyonuna getirmeden once testere biçgin tamamen durmasini bekleyin.
• Siper geri cekme kolunu serbest birakin.

UYARI: Hasari engellemek icin testere kafasinik kontrolsuz geri sigramasina izin vermeyin.

Gönye Kesimleri (sekil R)

• lstenen gonye açisini ayarlayin.
• Doner tabla sabitleme kolunu sikica sabitendiğini kontrol edin.
  Diklemesine duz kesimde oldugu gibi devam edin.
  Aci 45^ degilse bicaigin tablayi kesmesine engel olun.

UYARI: Kesildikten sonra atilacak kismi ufk olan bir is parcasinin uncu ngonyeli keserken is parcasini kesildikten sonra atilacak kism biagara oranla dayama mesnedi ile daha buyuk aci yapacak sekilde yerlestein yani: sola gonyeli kesim, atilacak kism saga - saga gonyeli kesim, atilacak kism sola

Meyilli Kesimler (sekil A2, S)

• Meyil sikistirma kolunu (22) gezetin ve testere kafasini istenen açanda yatinn.
  Meyil sikistirma kolunu sikin.
  Diklemesine diz kesimde oldugu gibi devam edin.

Birleşik Gönye

Bu kesimde gonyeli ve meyilli kasim birlikte yapilir. Sinirlamalar 35^ gonye/30° meyildir. Bu sinirlari asmayin.

Meyil aciin ayarlayin ve ardindan gonye aciin ayarlayin.

UYARI: Bu modda metal kesmeyin.

Kesim (sekil A2, T)

Meyil aciin 0'ye ayarlayin.
- Testere bicaaginin yuksekligini ayarlayin. Dogru bicak pozisyonu, udisin uclarinin odun yuzeyinden yukarda olmasidir.
- Paralellik mesnedini istenen mesafeye ayarlayin.
- Parçayı tablaya ve dayama mesnedine)düz olacak sekilde tutun. Kesilecek parçayı testere bicağindan)yaklaşik 25 mm uzakta tutun.
- Ellerinizi testere biaginin yolundan uzak tutun.
- Makineyiacin ve testere biçagınin tam hizaçikmasini bekleyin.
- Paralellik mesinedine iyice dayal durumda muhafaza ederek is parcasini yavasca ust biçak siperinin alta ittinir. Dislerin kesmesini bekleyin ve kesilen parçayi testere biçagina doğru zorlamayin. Testere biçagina nihiz sabit tutulmaldir.
- Bicaga yakinken itme cubugunu (17) kullanmayi unutmayin.
- Kesimi tamamladiktan sonra makineyi kapatin, testere bicağinir durmasini bekleyin ve kesilen parçayi aln.

UYARI: Parcanin kesilmis olan kismini asla itirmeyin vya tutmayin.

UYARI: Kucuk parçaları kesenken her zaman itme cubuğu kullanın.

Meyilli Kesimler (sekil U)

• Meyil sikistirma kolunu gezetin ve bicaği istenen aciya ayarlayin.
• Bicak ve dayama mesnedi arasina malzeme sikismasini engellemek icin mesnedi, bicagin soluna konumlandirin.
• Diklemesine kesim ile ayni sekilde devam edin.

Gönye Kesimleri (sekil V1-V3)

Gonye mesnedini ayarlamak icin tahdit vidasi somununu (81) gevsetin ve gonye goftergesi 0^ yi gostenek tahdit vidasini (82)saga sola cevirin (sekil V1).
- Bicak yüksekligini ve acisini ayarlayin.
Gonye mesnedinin kaydima cubugunu (83) tablanin sol tarafindan bulunan kanala (84) sukun (sekil V2).
- Meyil sabitlme duğmesini (85) gevsetin ve skalayi istenen aciya ayarlamak icin mesnedi cevirin (sekil V3).
Meyil sabitlemedugmesini (85) sikan.
- Kesilecek parçayı gonye mesnedinin diz yüzeyine dayayın. Makineyi acın ve kesilecek parçayı sikica tutarak parçayı bicağa goturmek icin mesnedi kanal boyunca kaydirin. Kesim tamamlandyindan makineyi derhal kapatin.

Dayama Mesnedi Pozisyonlari, Tezgah Testere Modu (sekil W)

• Ince malzemeleri kesmek icin cift yukseklikli parallellik mesnedinin 11 mm'lik profilini kullanin ve mesnedi, yarma bicağınin on kenarınin aksi tarafina yerleştin.
• Kalin malzemeleri kesmek icin cift yukseklikli paralellik mesnedinin 60 mm'lik profilini kullanin.

Dar ve kisa parcalari diz ksemek icin (sekil W):

• Alçak profil biçàga bakacak sekilde paralellik mesnedini ayarlayin ve mesnedin arka kismini biçagün on kenari ile ayni hizada olacak sekilde takin.
• Kesilecek parçayi gonye mesnedine dayayin (0° veya 90^ de) ve gonye mesnedini ittirerek kesimi yapin.

• Kesilen ufas parcalarin biaga dokunmasini engellemek icin konik uzunlukta bir kereste hazirlayin ve birbirini takip eden kesilmis parcalarin otomatik olarak saga alinmasini saglamak üzere biagin sag tarafina yeteri kadar yukin bir yere is tabasin in arka kenarina sabitleyin.

• Dar (< 120 mm) ve uzun parçalari kesmek icin:

Uzun kesimler sirasinda hassasiigi muhafaza etmek icin mesnedi en arka pozisyona yerleştin.
- Kesilecek parçayı her iki elinizle (bicağın her iki tarafindan) ittirin.
- Bicagya yakinken itme cubugu kullanin.
Uzun parcalari beside yonunde destekleyin.

• Genis (>120mm) parcalari Kesmek icin:

• Kesilecek malzeme buçak veya yarma buçagli ile dayama mesnediarasinda sikişmaya meyilliye dayama mesnedini sekil W'de gosterildigi gibi ileriye ayarlayin.

Opsiyonel Akesesuarlar

UYARI: Herhangi bir aksesuari monte etmeden onde makinenin fisini daima prisden cekin.
UYARI: DEWALT tarafindan sunulanlar haricindeki aksesuarlar bu urunle test edilmediklerinden, bu tur aksesuarlarin bu alette kullanimasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanimaldir.

TOZ ATMA SETI (SEKIL A1, A2, A8)

Bu makine her modda kullanim icin üc toz atma noktas ile birlikte teslim edilmistir.

• Odun keserken daima toz emisyonuna iliskin ilgili duzenlemelere uygun olarak tasarlanmisi bir toz seksme aygiti baglayin.

UYARI: Mümkür olduğu her durumda, toz emisyonlarryla ilgili yönnetmelikler uyarinca tasaranmış bir toz toplama cihazi baglıyan.

Igili yasal mevzuata uygun tasarlanmis bir toz toplama cihazini baglayin. Harici olarak baglian systemleri hava hizi 20m / s + / - 2 m/s olmalir. Hizi, baglanti noktasindaki baglanti bonusnda alet bagliyken fakat calisir konumda degilken olculur.

Bagimsiz bir toz kiti bir opsiyon olarak mevcuttur (DE3500)

1. Toz toplama borusunu, uzun hortum ust agiz kismina gelecek sekilde, agiz kisimilarna baglayin.
2. Hortumlari üç yönlü konnektöre baglıyan.

Baglanti - gonye testere pozisyonu

• Hortumun birini tabla alto siperine baglayin.
  Karzik gelen memeleri kullanarak hortumlardan birini kucuk capl cikisa ve digerini buyuk capli cikisa baglayin.
• Hortumlari 3 yollu konnektore baglayin.
• 3 yollu konnektörun tekli Çişini toz seksme aygün in hortumuna baglayin.

Baglanti - tezgah testere pozisyonu

• Testere bicaigi siperini toz cikarma seti ile birlikte verilen siper ildeğistirin ve hortumu tabla altı siperinden bu sipere baglayin.
  Gonye testere pozisyonu ile ayni sekilde devam edin.

GÖNYE TESTERE EK DESTEK/UZUNLUK TAHDIDI (SEKIL A4)

Ek destek ve uzunluk tahdidi sol tarafa veya sag tarafa ya da iki set olmasi durumunda her iki tarafa monte edilebilir.

28-34 numarali malzemeleri iki kilavuz rayina (29) takin.
- 210 mm genisligindeki malzemeleri (15 mm kalinlik) capraz kesmek icin doner destegi (30) kullanin.

MAKARALI DESTEK TABLASI (SEKIL A5)

Gonye testere modunda makarali destek tablasi sol tarafa veya sag tarafa ya da iki set olmasi durumnda her iki tarafa monte edilebilir.

Tezgah testere modunda testere tablasinin on veya arka tarafina da monte edilebilir.

YAN TABLA UZANTISI (SEKIL A6)

Yan tabla uzantisi, makineye takili rot uzunluguna ve tablanin sabitleme konumuna bagli olarak dayama mesnedinden biçaga olan mesafeyi 600 mm veya daha fazla artirr. Yan tabla uzantisi kilavuz raylarla (29) (aksesuar) birikte kullanilmaldir.

Ayarlanabilir tabla, on kenarinda oyma skala ile donatilmistir ve kilavuz rotlarina sabitleyen saglam bir taban uzerine monte edilmistir.

Her iki tabladaki mesafe skalasinin devamiliigi icin tabla uzantisini makinenin sag tarafina monte edin.

TEKLI KAYAR TABLA (SEKIL A7)

Kayar tabla (37) biççın solunda 1200 x 900 mm'ye kadar olan tahta ebatlarina izin verir.

Kilavuz rotlari, makineden kolayca ayrilabilen ve tum dizlemlerde tam olarak ayarlanabilen saglam alasim cikintinin uzerine montedilmistir.

Dar parçalar,—çin ayarlanabilir tahdit ve ayarlanabilir destegin cabucak konumlandirilabímesi,—çin mesnet, uzunluğu tam,—bir—itrit metre icérir.

IKILI KAYAR TABLA

Kayar tabla bicagin solunda 1850 mm'ye kadar olan tahta ebatlarina izin verir.

Taşima

UYARI: Makineyi daima tezgah testere modunda ve üst buçak speri takili durumda tasiyin.

• Ayaklari cikarin.

UYARI: Makineyi taɪrken daima yardim alin. Makine tek kisinin taɪsiyamayacagi kadar aɪrdir.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz minimum bakim gerektirecek sekilde uzun yllar calismak uzere tasaranmistir. Surekli tatminkar calisma dizgün alet bakimi ve duzenl temizlige baglidir.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin aksesuarlari takip cikarmadan once, ayarlarla oynamadan veya degistirmeden once ya da tamir yaparken aleti kapatin ve makinyi guc kaynagindan ayinn. Tetik duğmesinin kapali konumda oldugunu kontrol edin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaranmaya neden olabilir.

Yaglama

Motorun yataklar onceden yağlanmş olup suGPCIMez.

• Sabit tablanin kenarinda kayan, doner tabla yatak yüzeyini duzenli araliklarla hafıge)yğlayın.
• Testere tozu ve talas birikmesine maruz kalan kismilar duzenli olarak kuru bir fircayla temizleyin.

Temizlik

UYARI: Havalandirma deliklerinin icinde veya etrafinda pislik goruldugunde aletin govdesindeki pislik ve tozukuru hava ile temizleyin. Bu islemi gerektelestirken onayil kulak koruyucu ve toz maskesi takin.

UYARI: Aletin metalik olmayan kisimarini temizlemek icin asla solventier veya diger agir klimyasallar kullanmayin. Bu kimyasallar parcalarda kullanlan malzemeyi zayiflatabilir. Sadece su ve yumusak sabun lamemendirilmis bez kullanin. Aletin icini asla sivgirmesine izin vermyein; aletin higbir parcasini siviya dalirmayin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, tezgahin üstündu züdenli olarak temizleyin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, toz toplam systemini duzenli olarak temizleyin.

Kullanmadan once, ust biçak siperini, hareketli alt biçak siperini ve uygün sekilde calisacagindan emin olmak icin toz toplama borusunu dikkatli bir sekilde kontrol edin. Yongalar, toz vya üzerinde calisilan parçadan cikan küçuk parçaciklarin fonksiyonlardan herhangi birinin engellenmesine yol açmayacagindan emin olun.

Uzerinde calisilan parcadan cikan kucuk paraciklarin testere bicaigile siperlerarasinda sikismasi halinde makinen guc kaynagilylabaglantisini kesin ve Testere Bicainn Takilmasi bolumnde verilen talimatlari izleyin. Sikismis parcalari qkartin ve testere bicaigi takin.

Ihave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan tedarik veya tavyise edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, sos konusu aksesuarlarin bu alette birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan tavyise edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalarilya gorusun.

Cevrenin korunmasi

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urünunuzü degistirmek isterseniz yda artık,isinize yaramiyorsa,normal evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urünu ayıtoplama icin ayirn.

Kullanilmis urunlerin ayr toplanmasi ve pakketlenmesi malzemelerin geri kazanim yoluyla tekrar kullanilmasini saglamaktadir. Geri kazanilan malzemelerin tekrar kullanilmasi cevre kiriligin onlenmesine yardimci olur ve ham madte talebini azaltir.

Yerel duzenlemeler kapsaminda elektrkli urunlerin evsel atiklardan ayr olarak belediyenin atik sahalarinda toplanmasi veya yenbir un alginizda satici tarafindan ger alinmasi ongorulebilir.

DEWALT, kullanma sureleri sola eren DEWALT urunlerinin toplanmasi ve geri kazanimi icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin, lufen urununuzuBizim adimiza toplama islemi yukapan bir yetkili servise gotturun.

Bu kilavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisi ile ertibata geçerek size en yakin yetkilii servisin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkilii DEWALT tamir acentelerinin listesi ve sati sonrasi servis ve baglantilarin tam ayrintilari Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullaniclar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sumaktadir. Bu garanti metni bir ilave nitiliginde olup profesyonel bir kullanic olarak sahip oldugunuz sozlesmeden dokhan haklara veya profesyonolomayan, ozelbir kullanci olarak sahip oldugunuz yasal haklara hisbir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birligine uye ukeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesinirlari dahilinde geleerdir.

30 GUNLUK RISKSIZ MUSTERI MEMNUNIYETI GARANTIS

Satin almi oldugunuz DEWALT urunu, satin alma tarihinden itibaren 30 gun icerisinde, ilk denemenizde, performansisi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise goturulup; DEWALT Merkez Servis onay il degi stirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan yararanlamak icin:

Urunun satin alindi sekiyle, original tum parcalari ile birlikte satin alindi yere teslimi;

• Fatura ve garantı kartinin ibraşi.
  Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ik 30 gün icerisinde gerçeklesmesi;
• Ürün performansin in ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Akesesarlar ve garanti kosullari haricinde yedek parcalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yil sureyle ucretsis servis destegine sahtir. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde iscilik bedeli alinmadan tamir edilir veya bakimi yapilir. Fatura ve garanti kartı ibrazi gerekmektedir.

Akesesarlar ve garantı kosulları haricine yedek parçalar dahil要考虑.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin alma tarihinden itibaren 12 ay icinde hatal malze me veya iscilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartla ruyumasi kosuluyla ücretsis olak tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bagl olarak-satin alanan urun un degistirilmesini gerider:

• Ürün hatali kullanilmamıstir;
• Ürün yipranmamı, hirpalanmamı ve asınmamıştı;
• Yetkili olmayan kisilerce tamire calisilmamistr;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
• Urun, tumoriginal parçaları ile birlikte iade edilm,stir.

Sikayet veya talepleriniz icin saticiniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofisi basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve sati sonrasi hizmetilerimize ilgili tum bilgilere Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

EdirnekapEyup Istanbul

ANATPEIOMENO IPIONI DW743N

Συχαρητήρια!

ETIeate eva epyaleio DEWALT. HToLuxpovn eptieipia, n oxoataikn avattuig npoiovtwv kai kavotouia, ekavav Tn DEWALT evav atto Touc tleov agiottouc ouvepyates oTov toea twv etayelmuatikwv nektpikwv epyaleiwv.

Texvika 8e0eva