DW743 - Sav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	DeWALT
Model	DW743
Produkttype	Reversibel sav (geringsav og bordsav)
Vægt	37 kg
Strømforsyning	230 V, 2000 W, 10 A
Tomgangshastighed	2850 min⁻¹
Klingediameter	250 mm
Klingeboring	30 mm
Maks. geringsvinkler	45° venstre / 45° højre
Maks. affasningsvinkler	45° venstre
Skærekapacitet (geringsavstilstand)	Maks. højde 70 mm, maks. bredde 140 mm (højre tværsnit)
Skærekapacitet (bordsavstilstand)	Venstre/højre langssnit 210 mm, skæredybde 0-70 mm
Hovedfunktioner	Tværsnit, geringssnit, affasningssnit, langssnit
Vedligeholdelse og rengøring	Smøring af drejepladens lejer; rengøring med trykluft; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhedsanordninger	Nedre klingehus, øvre klingehus, skæreklinge, afbryder med spændingsløs funktion, pladelås
Reservedele	Brug kun originale DeWalt-dele; reparationer af autoriseret center
Garanti	1 år (fuld), 30 dages tilfredshed
Fremstillingskode	Trykt på kabinettet (f.eks. 2010 XX XX)

Ofte stillede spørgsmål - DW743 DEWALT

Hvordan skifter man klingen på DeWalt DW743 saven?

Sæt maskinen i geringsavstilstand og tag stikket ud. Brug de medfølgende nøgler (sekskantnøgle og monteringsnøgle) til at løsne klingens låseskrue (venstregevind). Fjern skruen, den yderste mellemring, installér den nye klinge og kontrollér tændernes retning, og spænd derefter. Vigtigt: Brug aldrig klinger, der ikke opfylder specifikationerne (diameter 250 mm, boring 30 mm).

Hvordan skifter man fra geringsavstilstand til bordsavstilstand?

Tag apparatets stik ud. Drej bordet ved at trykke på udløserhåndtaget, fjern underskærmen. Sænk savhovedet og aktiver højdejusteringsknappen. Installér skæreklingen og det øvre klingehus. Se manualen for detaljerede trin.

Hvilke materialer kan man skære med denne sav?

Denne sav er designet til at skære træ, træbaserede produkter, aluminium og plast. Skær ikke jernholdige metaller eller magnesiumlegeringer. Brug en klinge, der passer til materialet.

Hvordan justerer man geringsvinklen på saven?

Træk drejepladens positionsknap op, løsn den roterende bordflange, drej savhovedet til den ønskede vinkel, og spænd derefter flangen. Brug de røde mærker til forudindstillede positioner. Kontrollér altid med et prøvesnit på et stykke affald.

Hvad er savens effekt og spænding?

Saven kører på 230 V, med en optagen effekt på 2000 W. Den kræver en 10 A sikring. Kontrollér, at spændingen passer til dit strømnet.

Hvordan rengører og vedligeholder man saven?

Tag apparatets stik ud. Rens ventilationsåbninger med trykluft. Tør overfladerne af med en fugtig klud og mild sæbe. Brug ikke opløsningsmidler. Smør let drejepladens lejer med jævne mellemrum.

Hvad er skæreklingen, og hvornår skal den bruges?

Skæreklingen er en sikkerhedsanordning, der forhindrer tilbageslag ved at holde snittet åbent. Den skal bruges i bordsavstilstand. I geringsavstilstand opbevares den i høj position. Brug aldrig saven uden skæreklinge i bordsavstilstand.

Hvordan justerer man klingehøjden i bordsavstilstand?

Drej højdejusteringshjulet (placeret bag på maskinen) for at hæve eller sænke klingen. Den maksimale skæredybde er 70 mm. Juster, så tre tænder rager op over emnets overflade.

Hvor finder man savens serienummer?

Fremstillingskoden (inklusive år) er trykt på værktøjets kabinet. Eksempel: 2010 XX XX. Den er nødvendig til enhver serviceanmodning.

Hvilke tilbehør er tilgængelige til model DW743?

DeWALT tilbyder forlængere (DE3472), rulleborde (DE3497), geringsføringer (DE3496), støvudsugningssæt (DE3500) og ekstra understøtninger. Se kataloget for kompatibilitet.

BRUGSANVISNING DW743 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange års erfaring og indgående produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske data

	DW743NQS	DW743NDK
Spending		V
Type 23
Effektforbrug
230 V varkktaj	W	2.000	2.000
Tomgangshastighed	min-1	2.850	2.850
Klinged diameter	mm	250	250
Hulddiameter	mm	30	30
Klingetykke	mm	2,2	2,2
Klingetandstykkelse	mm	3	3
Spalteknivstykke	mm	2,3	2,3
Gering (yderpositioner)	venstre	45°	45°
	hjørre	45°	45°
Affasning (yderpositioner)	venstre	45°	45°
Automatisk bredsetid for klinge	s	<10	<10
Vægt	kg	37	37

Skærekapacitet

Geringssavvilststand (fig. b)
Smitvinkel	Materialiestørrelse		Bemærkninger
	H mm	B mm
			Arbejdsemnesplads modanslag (X)
Lige akfortning	20	180	Intet pakkeemne质地vendigt
	30	176
	40	170
	68	140
	85	26	Afkortning vedmaks. hoje
Bord vendt 45° til hijre for gingssnit	70	95
Bord vendt 45° til venstre for gingssnit	20	130
Savhoved haelt 45° til venstre for skrånsit	50	140

Bænkstørrelse

Maks. klevningskapacitet venstre/højre mm		210/210	210/210
Snitdybde ved 90°	mm	0-70	0-70
Snitdybde ved 45°	mm	0-32	0-32
LpA (lydtryk)	dB(A)	93	93
KpA (lydtrykusikkerhed)	dB(A)	3	3
Lwn (lydefekt)	dB(A)	106	106
KwA (usikkerhed lydefekt)	dB(A)	2,9	2,9

Vibration totale værdier (triaksial vektorsum) fastlagt i henhold til EN 61029-1 og EN 61029-2-11.

Vibrationsemissionsværlda h
a h=	m/s2	2,0	2,0
Usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN 61029 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau repræsenterer værktøjets hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det kan forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bør også tage højde for de gange, værktøjet slukkes, eller når det kører, men ikke bruges til at arbejde. Det kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant.

Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold værktøjet og tilbehøret, hold hænderne varme, organisation af arbejdsmønstre.

Sikringer:

Europa	230 Varetto	10 ampere, stromforsyning
BEMÄRK: Dette udstyr er beregnet til tilslutting til et stromforsyningsystem med en maksimal tilladelig systemimpedans Zmax på 0,30 Ω ved interfacpunktet (stromforsyningsboks) på brugerens Forsyning.

Brugeren skal sikre, at dette udstyr kun tilsluttes til et strømsystem, som opfylder ovennævnte krav. Hvis det er nødvendigt, kan brugeren rette henvendelse til el-selskabet for at høre om systemimpedansen ved interfacepunktet.

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.

FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Betyder risiko for elektrisk stød.

Betyder risiko for brand.

Betyder skarpe kanter.

EF-overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

DW743N

DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under "tekniske data" er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN 61029-1, EN 61029-2-11.

Disse produkter overholder også direktivet 2004/108/EF. Kontakt DEWALT på følgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT.

Horst Grossmann

Vicepræsident for Maskinteknik og Produktudvikling DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

01.01.2010

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL: Når der bruges elektrisk værktøj, bør der tages grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for elektrisk stød og personskade, inklusive følgende.

Alle disse anvisninger skal læses, inden der gøres forsøg på at betjene dette produkt; disse anvisninger bør gemmes til senere brug.

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG

Generelle sikkerhedsbestemmelser

1. Hold arbejdsområdet ryddeligt.

Overfyldte områder og arbejdsbænke opfordrer til uheld.

1. Tag hensyn til arbejdsmiljøet.

Værktøjet må ikke bruges under våde eller fugtige forhold. Sørg for, at arbejdsområdet er ordentligt oplyst (250 - 300 Lux). Værktøjet må ikke bruges, hvor der er brand- eller eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

1. Værn mod elektrisk stød.

Undgå at komme i kontakt med jordede overflader (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). Når værktøjet bruges under ekstreme forhold (f.eks. høj fugtighed, når der produceres metalspåner osv.), kan den elektriske sikkerhed forbedres ved at indsætte en isolerende transformer eller en fejlstrømsafbryder.

1. Hold uvedkommende væk.

Lad ikke personer, specielt børn, blive involveret i arbejdet, røre værktøjet eller forlængerledningen, og hold dem væk fra arbejdsområdet.

1. Opbevar værktøjet utilgængeligt for børn.

Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt og forsvarligt sted, utilgængeligt for børn.

1. Undgå at overbelaste værktøjet.

Udfør arbejdet med den tilsigtede hastighed for bedre og sikrere resultater.

Tving aldrig værktøjet eller ekstraudstyr til at udføre samme arbejde som et værktøj til industriel brug. Brug aldrig værktøjet til formål, det ikke er beregnet til; brug f.eks. ikke en rundsav til at skære i grene eller træstammer.

1. Vær hensigtsmæssigt klædt på.

Bær ikke løst tøj eller smykker, da de kan gribe fat i bevægelige dele. Det anbefales at bære skridsikkert fodtøj, når der arbejdes udendørs. Bær hårbeklædning for at holde langt hår tilbage.

1. Brug beskyttelsesudstyr.

Bær altid sikkerhedsbriller. Brug en ansigtsmaske eller støvmaske, hvis arbejdet skaber støv og flyvende partikler. Hvis materialet kan være varmt, skal der også bæres et varmebestandigt forklæde. Bær høreværn til enhver tid. Bær sikkerhedshjelm til enhver tid.

Hvis der anvendes støvudsugnings- eller opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes korrekt.

1. Undgå at udsætte ledningen for overlast.

Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter. Bær aldrig værktøjet ved at holde det i ledningen.

1. Fastgør arbejdsemnet.

Brug skruetvinger eller en skruestik til at holde arbejdsemnet på plads. Det er sikrere end at bruge hænderne og gør begge hænder fri til at betjene værktøjet.

1. Undgå at række for langt.

Hold god fodstilling og balance til enhver tid.

1. Vær omhyggelig med at vedligeholde værktøjet.

For bedre og sikrere ydeevne, skal skæreværktøjerne holdes skarpe og rene. Følg anvisninger for smøring og udskiftning af tilbehør. Kontrollér værktøjerne regelmæssigt, og hvis de er beskadigede, få dem repareret af et autoriseret servicecenter. Sørg for, at alle håndtag og kontakter er tørre, rene og fri for fedt og olie.

1. Frakobl værktøjet.

Gør det til en vane at kontrollere, om justeringsnøgler og skruenøgler er fjernet fra værktøjet, inden det betjenes.

1. Undgå utilsigtet opstart af værktøjet.

1. Brug forlængerledninger, der egner sig til udendørs brug.

Efterse forlængerledningen inden brug, og udskift den, hvis den er beskadiget. Når værktøjet bruges udendørs, må der kun bruges forlængerledninger, som egner sig til udendørs brug, og som er afmærket til udendørs brug.

1. Vær opmærksom.

Hold godt øje med, hvad du foretager dig. Brug sund fornuft. Værktøjet må ikke betjenes, når du er træt, eller under indflydelse af stoffer eller alkohol.

1. Undersøg, om der er beskadigede dele.

Inden brug skal værktøjet og hovedledningen kontrolleres for at fastslå, om den kan fungere korrekt i henhold til det tilsigtede formål. Kontrollér de bevægelige deles indstilling, binding, beskadigelse af dele, opstilling samt andre forhold, der kan påvirke driften. En skærm eller andre dele, som er beskadiget, skal repareres eller udskiftes af et autoriseret servicecenter, medmindre andet er angivet i denne brugervejledning. Få defekte kontakter udskiftet af et autoriseret servicecenter. Undlad at bruge værktøjet, hvis det ikke er muligt at tænde og slukke det med kontakten. Forsøg aldrig at udføre reparationen selv.

ADVARSEL! Hvis der bruges tilbehør eller ekstraudstyr, eller udføres en opgave med dette værktøj ud over hvad der er anbefalet i denne brugervejledning, kan det indebære risiko for personskade.

1. Få værktøjet repareret af en kvalificeret person.

Dette el-værktøj opfylder relevante sikkerhedsregler. Reparationer må kun udføres af kvalificerede personer med originale reservedele, da det ellers kan bringe brugeren i fare.

Yderligere sikkerhedsregler for vendbare save

• Anvend ikke save til at skære andre materialer end aluminium, træ eller lignende materialer.

Yderligere sikkerhedsregler for geringssave

Vælg den korrekte savklinge til det materiale, der skal skæres. - Brug ikke revnede eller beskadigede savklinger. Brug ikke HSS-klinger. - Brug korrekt skærpede klinger. Vær opmærksom på den angivne maksimumhastighed på savklingen. - Brug kun savklinger, der er anbefalet af producenten, og som er i overensstemmelse med EN 847-1. - Anvend ikke maskinen uden skærmen, eller hvis skærmen ikke virker eller ikke er korrekt vedligeholdt. Sørg for, at gulvet omkring maskinen er plant, godt vedligeholdt og frit for løse materialer, f.eks. spåner og afskåret materiale. Sørg for tilstrækkelig generel eller lokal belysning. - Bær relevant beskyttelsesudstyr, når det er nødvendigt, inklusive: - høreværn for at nedsætte risikoen for høreskade; - åndedrætsværn for at nedsætte risikoen for indånding af skadeligt støv; - handsker til håndtering af savklinger og groft materiale. Savklinger bør bæres i en holder, når det kan lade sig gøre. - Undlad at fjerne afskårne eller andre dele af arbejdsemnet fra skæreområdet, mens saven kører, og savhovedet ikke er i hvileposition. - Udskift forlængelsesbordet, når det er slidt. - Udskift bordet, når kærven i bordet er for bred. - Rapporter fejl på maskinen, herunder skærme og savklinge, til din forhandler så snart de opdages. - Kontroller, at øverste del af savklingen er fuldstændig indkapslet i geringssavstilstand. - Sørg for, at armen er sikkert fastgjort i arbejdspositionen i bænksavstilstanden. Sørg for, at armen er sikkert fastgjort ved affasning i bænksavstilstand. Vær forsigtig, når der rilles under bænksavbetjening og anvend det rette skærmsystem. Stikning er ikke tilladt. Tilslut saven til en støvopsamlingsenhed, når der saves i træ. Overvej altid de faktorer, der påvirker udsættelse for støv som fx: - Arten af materiale, der skal forarbejdes (spånplader frembringer mere støv end træ); - Ret indstilling af savklingen; - Sørg for at den lokale udsugning ligesom hætter, afskærmningsplader og render er korrekt justerede. - Støveksraktor med en lufthastighed ikke mindre end 20 m/s - Anvend ingen slibeskiver eller diamantskærehjul. - Lad være med at fjerne nogen afskårne dele eller andre dele af arbejdsemnet fra skæreområdet, mens maskinen kører, og savhovedet ikke er i hvileposition. - I tilfælde af et uheld eller maskinfejl, sluk omgående for maskinen og tag stikket ud. - Rapporter fejlen og afmærk maskinen, så andre ikke bruger den fejlbehæftede maskine. - Når savklingen er blokeret på grund af unormal fremføringskraft under skæring, sluk for maskinen og tag stikket ud. Fjern arbejdsemnet og sørg for, at savklingen kører frit. Tænd for maskinen og start igen med at skære med nedsat fremføringskraft. - Skær aldrig lette legeringer, specielt magnesium. - Hver gang situationen tillader det, montér maskinen på en bænk ved hjælp af bolte med en diameter på 8 mm og 80 mm i længden (fig. C2). Sørg for, at alle låsegreb og klemmehåndtag er strammet, før arbejdet påbegyndes. - Anvend ikke maskinen, uden at skærmen er sat på, eller hvis skærmen ikke virker eller ikke er korrekt vedligeholdt. - Brug aldrig saven uden savsnitpladen.

• Placer aldrig en hånd i nærheden af klingen, hvis saven er sluttet til strømforsyningen.
• Forsøg aldrig at stoppe en kørende maskine hurtigt ved at klemme et værktøj eller andre genstande mod klingen. Det kan medføre alvorlige ulykker. Se vejledningen for brug af tilbehør. Forkert brug af tilbehør kan medføre skader. Vælg den korrekte klinge til det materiale, der skal skæres. Vær opmærksom på den angivne maksimumhastighed på savklingen.
• Brug en holder eller bær handsker ved håndtering af en savklinge. Sørg for, at savklingen er monteret korrekt før brug. Sørg for, at klingen roterer i den rigtige retning. Hold klingen skarp.
• Brug ikke klinger med større eller mindre diameter end anbefalet. Se under de tekniske data for den rigtige klingemærkning. Brug kun klinger, der er angivet i denne brugsvejledning, og som er i overensstemmelse med EN 847-1. Overvej brug af specialdesignede støjreducerende klinger.
• Brug ikke HSS-klinger.
• Brug ikke revnede eller beskadigede savklinger.
• Brug ikke slibeskiver.
• Løft klingen fra savsnittet i arbejdsemnet, før afbryderen slippes. Sørg for, at armen er sikkert fastgjort ved udførelse af affasning.
• Klingeskærmen på saven løftes automatisk, når armen sænkes. Den sænkes over klingen, når armen er løftet. Skærmen kan løftes ved håndkraft ved installation eller udtagning af savklinger eller ved eftersyn af saven. Løft aldrig klingeskærmen manuelt, medmindre saven er slukket.
• Hold gulvet omkring maskinen godt vedligeholdt og frit for løse materialer, f.eks. spåner og afskåret materiale.
• Kontroller regelmæssigt, at motorens luftåbninger er rene og fri for spåner. Udskift savsnitpladen, når den er slidt.
• Afbryd strømforsyningen til maskinen, før udførelse af vedligeholdelsesarbejde eller ved udskiftning af klingen.
• Udfør aldrig rengøring eller vedligeholdelsesarbejde, mens maskinen stadig kører, og hovedet ikke er i hvileposition. Montér altid maskinen på en bænk, hvis det er muligt.
• Hvis du anvender en laser til at angive skærelinjen, skal du sørge for, at det er en klasse 2 laser i overensstemmelse med EN 60825-1:2001. Laserdioden må ikke udskiftes med en anden type. Hvis den beskadiges, skal laseren repareres af en autoriseret reparatør.
• Anvend aldrig maskinen i geringsavfunktion, hvis beskyttelsesskærmen ikke sidder godt fast (50, fig. D).
• Anvend altid skubbestokken. Skær aldrig arbejdsemner kortere end 30 mm.
• Uden ekstra støtte er maskinen designet til at acceptere maksimale arbejdsemnestørrelser på:
• Højde 68 mm gange bredde 140 mm gange længde 600 mm

Længere arbejdsemner skal understøttes af et passende ekstra bord, fx DE3497. Spænd altid arbejdsemnet godt fast.

Spænd altid arbejdsemnet godt fast.

Yderligere sikkerhedsregler for savbænke

• Brug ikke savklinger med en tykkelse, der er større end spalteknivens, eller med en tandbredde, der er mindre end spalteknivens tykkelse. Sørg for, at klingen drejer i den rigtige retning, og at tænderne peger mod forsiden af savbænken.
• Sørg for, at alle klemmehåndtag sidder fast, før der udføres nogen betjening.
• Sørg for, at alle klinger og flanger er rene, og at kraveens forsænkede sider er mod klingen. Fastgør akselmøtrikken.
• Hold savklingen skarp og korrekt indstillet.

• Sørg for, at spaltekniven er justeret til den rette afstand fra klingen - maks. 5 mm.
• Betjen aldrig saven uden de øverste og nederste skærme på plads.
• Hold hænderne væk fra savklingens bane.
• Afbryd saven fra strømforsyningen, før du udskifter klingerne eller udfører vedligeholdelse.
• Anvend altid en skubbepind og sørg for, at dine hænder ikke er tættere på end 150 mm fra savklingen, når der skæres.
• Betjen den kun med den rette spænding. Påfør ikke smøremidler på klingen, når den kører.
• Ræk ikke bag om savklingen.
• Bevar altid skubbepinden på sin plads, når den ikke er i brug.
• Stå aldrig oven på enheden.
• Kontroller, at den øverste del af savklingen er dækket, f.eks. af beskyttelsesskærmen, under transport.
• Brug beskyttelsesskærmen til håndtering eller transportering.
• Brug ikke klinger med en tykkelse, der er større end spalteknivens, eller med en tandbredde, der er mindre end spalteknivens tykkelse. Overvej brug af specialdesignede støjreducerende klinger.
• Bevar altid skubbepinden på sin plads, når den ikke er i brug.
• Kontroller, at den øverste del af savklingen er dækket, f.eks. af beskyttelsesskærmen, under transport.

Ekstra sikkerhedsregler for bordsave

• Sammenfalsning, notning eller kanalskæring er ikke tilladt.
• Anvend altid skubbestokken. Skær aldrig arbejdsemner kortere end 30 mm.
• Uden ekstra støtte er maskinen designet til at acceptere maksimale arbejdsemnestørrelser på:
• Højde 70 mm gange bredde 600 mm gange længde 1.500 mm
• Længere arbejdsemner skal understøttes af et passende ekstra bord, fx DE3497 eller DE3472.

Restrisici

Følgende risici er forbundet med brugen af saven:

Skader forårsaget af berøring af de roterende dele

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Hørenedsættelse. Risiko for ulykker forårsaget af udækkede dele af den roterende savklinge. - Risiko for kvæstelser ved udskiftning af klingen. Risiko for at få fingre i klemme ved åbning af skærmene. - Sundhedsfarer forårsaget ved indånding af støv dannet ved savning af træ, særligt eg, bøg og MDF.

De følgende faktorer påvirker frembringelse af støj:

Det materiale der skal skæres. - Savklingetypen. Fremføringskraften.

• Ingen støvektraktor er tilsluttet ved savning af træ
• Utilstrækkelig støvudsugning på grund af tilstoppede udsugningsfiltre
• Slidt savklinge. Arbejdsemnet fremføres ikke nøjagtigt.

Mærkning på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Læs brugsvejledningen før brug.

Bær høreværn.

Brug øjenværn.

Anvend aldrig geringssaven uden beskyttelsesskærm.

Når maskinen anvendes i geringssavstilstand, skal du sørge for at betjene udløserkontakten under start og sluk. Betjen ikke kontaktboksen i denne tilstand.

Når maskinen anvendes i bænksavtilstand, skal du sørge for, at spaltekniven er monteret. Anvend ikke maskinen uden spaltekniven.

Anvend ikke spaltekniven, når maskinen anvendes i geringssavstilstand. Sørg for, at spaltekniven er fastgjort i den øverste hvileposition (fig. A2).

Bærepunkt

Datokodeposition (fig. A1)

Datokoden (39), der også inkluderer produktionsåret, er trykt på huset.

Eksempel:

2010 XX XX

Produktionsår

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Delvist samlet maskine, 4 ben. 1 boks indeholder: 1 øverste beskyttelsesskærm til bænksavsposition, 1 underbordsskærm til geringssavsposition.

1 parallelanslag, 1 skubbepind.

1 plastikpose, der indeholder:

4 M8-låseknapper

4 M8×50 fladhovedbolte, 4 D8 flade skiver

1 låsestrop

1 vejledning, 1 eksplosionstegning. - Kontroller for skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport. - Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening. - Tag forsigtigt saven ud af indpakningsmaterialet.

Beskrivelse (fig. A1-A8)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk værktøj eller nogen dele deraf. Det kan medføre materiale- eller personskade.

A1

1 Tænd/sluk-kontakt (savbænkstilstand), 2 Bordudløsningshåndtag

3 Roterende bordklemme, 4 Geringssavsbord, 5 Roterende bord, 6 Afskærmning højre side, 7 Afskærmning venstre side, 8 Roterende bords aksialstempel, 9 Geringssav/bordindsats, 10 Støvudsugningsadapter, 11 Fast øverste klingebeskytter, 12 Flytbar nedre klingebeskytter, 13 Skærmudløsningshåndtag, 14 Betjeningshåndtag

A2

14 Beljeningshandtag 15 Udlloserkontakt (geringssavstildstand) 16 Klovekniv 17 Skubbepind 18 Ben 19 Fod 20 Bordljasningsenhed 21 Holdeklemme til savbord 22 Klemmehandtag til affasning

BAENKSAVSTILSTAND

A3

22 Klemmehandtag til affasning 23 Hojderegulator 24 Baenksavsbord 25 Overste klingeskaern 26 Parallelanslag 27 Geringsanslag (ekstraudstyr)

VALGFRIT TILBEHOR

Til brug i geringsavstilstand:

A4

28 Justerbar fod 760 mm (maks. hjde) (DE3474) 29 Stottestyreskinner 1.000 mm (DE3494) 29 Stoltestyreskinner 500 mm (DE3491) 30 Drejestopper (DE3462) 31 Laengdestopper for korte arbejdsemner (til brug med styreskinner [29]) (DE3460) 32 Stotte med aftagelig stopper (DE3495) 33 Stotte med fjernet stopper (DE3495) 34 Skruetvinge (DE3461)

A5

35 Stotterullebord (DE3497)

Til brug i savbaenkstilstand:

A3

27 Geringsanslag (DE3496)

A6

36 Forlængerbord (DE3472)

A7

37 Enkelt glidende bord (DE3471)

Ikke vist

Dobbelt glidende bord

Til brug i alle tilstande:

A8

38 Trevejs stavudsugningssæt (DE3500)

TILSIGTET BRUG

Din DEWALT vendbare (flip-over) sav er blevet designet til at virke som en geringssav og savbænk til at udføre de fire hovedsavningsopgaver: langsnitning, skråskaering, smigskaering og smigskaering let, nøjagtigt og sikkert.

Denne enhed er designet til brug med en nominel klingediameter på 250 mm hårdmetalklinge til professionel skæring af træ, træprodukter og plastik.

GERINGSSAVSTILSTAND

I geringssavtilstand anvendes savmaskinen i positionen lodret, gering eller affasning.

BÆNKSAVSTILSTAND

Når savmaskinen drejes over dens midterakse, kan den anvendes til at udføre standardkløvning og til at save træemner ved manuelt at indføre arbejdsemnerne i bladet.

ADVARSEL: Anvend ikke maskinen til andre formål end de beskrevne.

Elsikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spænding. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Denne maskine er af klasse I konstruktion; den kræver jordforbindelse.

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fås gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlængerledning

Hvis en forlængerledning er påkrævet, skal du anvende en godkendt 3-koret forlængerledning, der passer til dette værktøjs effektforbrug (se tekniske data).

Den minimale lederstørrelse er 1,5 mm². Når der benyttes en ledningstromle, skal ledningen altid rulles helt ud.

MONTERING

SAMLING OG JUSTERING

SEL: For at reducere risikoen for kvæstelser skal enheden slukkes og strømforsyninger til maskinen afbrydes før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparation. Sørg for, at udløserkontakten er i OFF-stilling. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

Udpakning

ADVARSEL: Bed altid om hjælp, når maskinen skal flyttes. Maskinen er for tung til, at en person kan flytte den.

Fjern løst indpakningsmateriale fra boksen. - Løft maskinen ud af boksen. Fjern boksen med ekstraudstyr inde fra maskinen. Fjern alt resterende indpakningsmateriale fra maskinen.

Montering af benene (fig. C1)

Vend bunden i vejret på maskinen. Før en fransk skrue (47) fra den flade side gennem hullerne på hver af benene (18). Anbring en låsegreb (48) og en skive (49) på boltene. - Sæt et ben (18) på hvert af monteringspunkterne (46), der er placeret på kanterne af soklens inderside. For hvert ben skal du sørge for, at låsegrebet og skiven er anbragt på ydersiden af det åbne spund.

DANSK

• Fastgør låsegrebet. Vend maskinen rigtigt. Sørg for, at den står plant; juster benets fastgørelseshøjde, hvis det er nødvendigt.

Montering af maskinen på arbejdsbænken (fig. C2)

Når benene tages af, kan maskinen anbringes på en arbejdsbænk. For at sikre sikker drift, skal maskinen fastgøres til arbejdsbænken og skal monteres med bolte 8 mm i diameter og 80 mm lange.

SAMLING TIL GERINGSSAVSTILSTAND

Montering af underbordsskærmen (fig. D)

Underbordsskærmen (50) er monteret ovenpå savbænkbordet.

• Anbring de to kroge til venstre på skærmen i de aflange huller på venstre side af klingerillen (52). Anbring skærmen fladt på bordet og tryk den ind i låsestroppen.
• For at fjerne den skal du løsne stroppen med en skruetrækker og fortsætte i modsat rækkefølge.

• Hold i savbordet med en hånd og skub bordudløsningsstangen (2) til venstre (fig. E1).
• Skub bordet nedad mod forsiden og drej det helt rundt, indtil motorsamlingen sidder øverst, og fordybninger griber ind i fastholdelsestænderne på bordets låseanordning (20).
• Hovedmonteringen holdes ned ved hjælp af en spændestrop fortil og en højderegulator (23) bagved (fig. A3). Fjern stroppen. Drej hjulet (55) mod uret, mens du holder hovedet ned, indtil den "U"-formede konsol (56) kan frakobles dens plads (fig. E2).
• Drej og skub højderegulatoren op.
• Mens du holder hovedet i et fast greb, skal du lade fjedertrykket skyde hovedet opad i dets hvileposition.

Montering af savklingen (fig. A2, F1-F3)

SEL: For at reducere risikoen for kvæstelser skal enheden slukkes, og strømforsyningen til maskinen afbrydes før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer. Sørg for, at udløserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

ADVARSEL: Vær opmærksom på, at savklingen kun kan udskiftes på den beskrevne måde. Indsæt ALDRIG andre savklinger end angivet under Tekniske data. Vi foreslår kat. nr.: DT4321.

ADVARSEL: Tænderne på en ny klinge er meget skarpe og kan være farlige.

ADVARSEL: Udskift altid klinger med maskinen i geringssavstilling.

• Sørg for at spaltekniv (16) er sikret i den øverste hvileposition (fig. A2).
• Indsæt sekskantnøglen (57) gennem hullet (58) i rembeklædningen ind i spindelenden (fig. F1). Anbring klingeskruenøglen (59) på klingens låseskrue (60) (fig. F2). Klingens låseskrue har et venstredrejet gevind, hold derfor godt fast i sekskantnøglen og drej skruenøglen med uret for at løsne det. Tryk på hovedlåsens udløsergreb (13) på beskyttelsesskærmen for at udløse den nederste beskyttelsesskærm (12), hæv derefter den nederste beskyttelsesskærm så meget som muligt. Fjern klingelåseskruen (60) og den udvendige akselkrave (61) (fig. F3).
• Sørg for, at den indvendige flange og begge sider af klingen er rene og støvfrie.
• Montér savklingen (62) på ansatsen (63) på den indvendige akselkrave (64) og sørg for, at tænderne på klingens nederste kant peger mod enden af saven (væk fra operatøren).
• Skub forsigtigt klingen ind i position og udløs den nederste klingeskærm.
• Udskift den udvendige akselkrave.
• Stram klingens låseskrue (60) ved at dreje den mod uret, mens du holder sekskantnøglen fast med den anden hånd. Anbring klingeskruenøglen og sekskantnøglen i deres opbevaringsposition.

ADVARSEL: Efter montering eller udskiftning af klingen, kontroller altid at klingen er helt dækket af beskyttelsesskærmen. Sørg for at klingeskruenøglen og sekskantnøglen er blevet udskiftet i deres opbevaringsposition.

Justeringer for geringssavtilstand

ADVARSEL: Vær opmærksom på, at savklingen skal udskiftes på den beskrevne måde. Indsæt aldrig andre savklinger end angivet under Tekniske data. Vi foreslår artikel nr.: DT4321

Geringssaven er nøjagtigt justeret fra fabrikken. Hvis rejustering er påkrævet på grund af forsendelse, håndtering eller andre årsager, skal nedenstående trin følges for at justere saven. Når de er foretaget, bør disse justeringer forblive nøjagtige.

Kontrol og justering af klingen til anslaget (fig. D, G1, G2, H)

Med hovedet i lodret position og klemmegrebet til affasning (22) udløst, løsnes låseskruen (65) i det roterende bords aksialstempel (8) (fig. G1).

• Træk hovedet ned, indtil bladet lige netop trænger ind i savsporet.
• Læg en vinkel (66) mod venstre side af anslaget (7) og klingen (62) (fig. G2). Vinklen bør være 90°.

ADVARSEL: Rør ikke ved spidserne på klingens tænder med vinklen.

• Gå frem som følger, hvis justering er påkrævet:
• Drej den excentriske justeringsbøsning (67), indtil savklingens flade ligger fladt mod firkanten (fig. G1).
• Fastgør låseskruen (65).
• Kontroller, at de røde mærker (68) nær klingespalten (52) er på linje med positionen 0° (69) på de to skalaer (fig. H). Hvis justering er nødvendig, skal du løsne skruerne (70) og anbringe indikatorerne på linje. Positionen 45° bør nu også være præcis. Hvis dette ikke er tilfældet, er klingen ikke vinkelret på det roterende bord (se nedenfor).

Kontrol og justering af klingen til bordet (fig. I1, I2)

• Gå frem som følger, hvis justering er påkrævet:
• Løsn klemmegrebet til affasning (22) (fig. I1) og drej stopskruen til justering af lodret position (71) ind eller ud, indtil klingen er 90° til bordet målt med vinklen (66) (fig. I2).

Kontrol og justering af geringsvinklen (fig. A1, A2, H)

Positionerne for ige afkortning og 45° gering er forudindstillede.

• Løft op i aksialstemplet for det roterende bord (8) og drej det mod uret en kvart omdrejning (fig. A1).
• Løsn skruetvingen (3) på det roterende bord. Håndtaget giver mulighed for en skraldelignende handling, når fuld rotation af håndtaget ikke er mulig.
• Grib fast i styrehåndtaget (14) (fig. A2), pres beskyttelsesskærmens udløsergreb (13) sammen og sænk saven ca. halvvejs (fig. A1).

Drej savhovedet med dets roterende bord til den ønskede position. - Stram skruetvingen (3) på det roterende bord. Det roterende bords pressestempel (8) vil automatisk blive aktiveret (fig. A1).

Ved hjælp af de røde mærker (68) kan geringsbordet (4) indstilles til alle geringsvinkler venstre eller højre mellem 0° og 45° (fig. H).

• Fortsæt som ved de forudindstillede positioner. Det roterende bords aksialstempel kan ikke anvendes til mellemliggende vinkler.

ADVARSEL: Foretag altid et prøvesnit i et stykke kasseret træ for at kontrollere præcisionen.

Justering af anslaget (fig. J1, J2)

Den bevægelige del af anslagets venstre side kan justeres for maksimal støtte til arbejdsemnet nær klingen og samtidig give mulighed for at affase saven 45° til venstre. Glideafstanden begrænses af stopperne i begge retninger. Sådan justeres anslaget (7):

• Løft stangen (72) for at udløse anslaget (7).
• Skub anslaget til venstre.
• Foretag en tørkørsel med saven slukket og kontroller mellemrummet. Juster anslaget så tæt til klingen, som det er praktisk, for maksimal støtte til arbejdsemnet, uden at det kommer i vejen for armens op- og nedbevægelse.
• Skub stangen (72) ned for at fastgøre anslaget.

Kontrol og justering af affasningsvinklen (fig. J1, K1, K2)

• Skub sideanslaget så langt til venstre som muligt (fig. J1).
• Løsn klemmegrebet til affasning (22) og flyt savhovedet til venstre. Dette er 45° affasningspositionen. Gå frem som følger, hvis justering er påkrævet:
• Drej stopskruen (73) ind eller ud som nødvendigt, indtil markøren (74) viser 45°.

SAMLING TIL SAVBÆNKSTILSTAND

Sådan skiftes der fra geringssavstilstand til savbænkstilstand (fig. A1-A3, E2, L1, L2)

• Anbring klingen i en position på 0° forige snit med det roterende bords aksialstempel (8) korrekt placeret og det roterende bords klemme (3) fastgjort (fig. A1).
• Løsn spalteknivens klemmeskrue (75) tilpas til, at spaltekniven kan gå ind i monteringsrillen (fig. L1).
• Tag spaltekniven (16) fra dens opbevaringsposition mod savhovedet (fig. A2). Tryk skærmudløsningshåndtaget (13) ned for at udløse klingeskærmen (12), og løft derefter klingeskærmen så højt som muligt (fig. A1).
• Skub spalteknivens konsol (76) helt ind i monteringsrillen (77) (fig. L1). Fastgør klemmeskruen.
• Løsn forsigtigt den nederste skærm, indtil den holdes på plads bag den kant, der springer frem fra spalteknivens inderside. Fjern underbordsskærmen.
• Træk savhovedet ned og drej højderegulatoren (23), indtil dens U-formede konsol (56) griber ind i stiften på doklen (fig. E2).
• Drej hjulet (55) på regulatoren for at få klingen og spaltekniven til at stikke ud fra savbænksbordet (24) (fig. A3) og derved give maksimal skæringsdybde i savbænkstilstand.

ADVARSEL: Klingen bør ikke kollidere med den nederste klingeskærm.

• Skub bordudløsningshåndtaget (2) til venstre, løft bordets forkant og skub den tilbage 180°, indtil bordlåsningsanordningens tænder (20) automatisk griber ind i savklingens fastholdelseshandtag for at sikre det i savbænkstilstand (fig. L2).

ADVARSEL: Vær forsigtig med ikke at miste kontrollen over bordets bevægelse.

• Påsæt spaltekniven (16) som beskrevet ovenfor. Når den er påsat, kræver den ikke yderligere justering.

Montering af klingens øvre skærm (fig. N)

Den øverste klingeskærm (25) er fremstillet til hurtigt og let at blive monteret via et fjederbelastet stempel til hullet i spaltekniven (16), når den er blevet anbragt gennem arbejdsbordet for savbænkstilstand.

Fastgør den øverste klingeskærm (25) til spaltekniven ved at trække i grebet (76) og derved lade stemplet i skærmen gå i indgreb.

ADVARSEL: Anvend aldrig saven i savbænkstilstand uden den øverste skærm korrekt monteret.

Montering og indstilling af parallelanslag (fig. 0)

Parallelanslaget for to højder (26) kan anvendes i to positioner (11 eller 60 mm). Parallelanslaget kan monteres på begge sider af klingen.

• Løsn grebet (77).
• Skub beslaget fra venstre eller højre. Spændepladen (78) griber ind bag ved bordets forkant.
• Fastgør grebet (77).
• Kontroller, at anslaget er parallelt med klingen. Gå frem som følger, hvis justering er påkrævet:
• Justér anslaget, så det er parallelt med klingen ved at kontrollere afstanden mellem klingen og anslaget foran og bagved klingen. For at gøre dette skal du justere skruen i anslagsstangen ind eller ud som nødvendigt.

Standardindstillingen for anslaget er til højre for klingen.

FOR AT FORBEREDE ANSLAGET TIL BRUG PÅ VENSTRE SIDE AF KLINGEN SKAL DU GØRE SOM FØLGER:

• Løsn grebet (77).
• Træk konsollen (79) ud og udskift den i den anden ende.
• Montér anslaget på bordet.
• Fastgør grebet (77).

ADVARSEL: Brug 11 mm-profilen til kløvning af lave arbejdsemner og derved muliggøre adgang mellem klingen og anslaget til skubbepinden (17).

ADVARSEL: Bagenden af anslaget skal flugte med forkanten af spaltekniven.

Sådan skiftes der fra savbænkstilstand til geringssavstilstand (fig. A3, D, E1, E2, L1)

Fjern parallelanslaget (26) (fig. A3). - Drej hjulet (55) for højderegulatoren (23) for at yde maksimal skæringsdybde i geringssavstilstand (fig. E2). - Fortsæt som beskrevet i afsnittet "Sådan vendes savhovedet og bordet". - Løsn spalteknivens klemmeskrue (75) og fjern spaltekniven (16), mens der holdes på klingeskærmen (12) (fig. L1). Sænk klingeskærmen. Anbring spaltekniven i den opbevaringsposition mod savhovedet. - Udskiftning af underbordsskærmen (50) (fig. D).

Før brugen

• Montér den rigtige savklinge. Brug kun egnede savklinger. Den maksimale rotationshastighed for værktøjet må ikke overstige savklingens.
• Forsøg ikke at save meget små stykker. Lad klingen save frit. Brug ikke tvang. Lad motoren nå fuld hastighed, før der saves. Sørg for, at alle låsegreb og klemmehåndtag er stramme.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler.

SEL: For at reducere risikoen for personskade skal du sørge for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr.

Brugere i UK gøres opmærksom på "regulativet om træarbejdsmaskiner af 1974" og eventuelle tilføjelser. Kontroller, at materialet, der skal saves, sidder sikkert fast. Benyt kun et let tryk på værktøjet, og anvend ikke sidepres på savklingen.

• Undgå overstyring.

Kontroller, at maskinen er placeret, så den passer til din ergonomi med hensyn til bordhøjde og stabilitet. Maskinstedet skal udvælges, så brugeren har et godt overblik og har tilstrækkelig plads omkring maskinen til bearbejdning af arbejdsemner uden begrænsninger.

Til reduktion af vibrationseffekter sørg for, at den omgivende temperatur ikke er for lav, at maskine og tilbehør er godt vedligeholdt, og at arbejdsemnets størrelse passer til denne maskine.

Tænd og sluk (fig. A1-A2, P)

Denne maskine har to uafhængige tænde- og slukkesystemer. I savbænkstilstand anvendes tænd/sluk-kontakten (1) (A1). I geringssavstilstand anvendes udløserknappen (15) (A2).

• Udløserfunktion ved manglende strøm: skulle der af en eller anden grund slukkes for strømmen, skal kontakten genaktiveres bevidst.
• Ekstra sikkerhed: den hængslede sikkerhedslukningsplade kan låses ved at føre en hængelås gennem midterhaspen. Pladen fungerer også som en nødstopknap, der er nem at nå, idet trykket på forsiden af pladen vil trykke på stopknappen.

Tryk på den grønne startknap for at tænde for maskinen (80).

Tryk på den røde stopknap for at stoppe maskinen (81).

GERINGSSAVSTILSTAND (FIG. A2)

Tryk på udløserkontakten for at tænde for maskinen (15).

Slip udløserkontakten for at stoppe maskinen.

Det er farligt at arbejde uden beskyttelse. Beskyttelsesskærmen skal være på plads, når du saver.

• Sørg for, at underbordsskærmen ikke bliver blokeret med savsmuld.
• Fastspænd altid arbejdsemnet ved savning af ikke-jernholdigt metal.

Generel håndtering

• I hvileposition låses savhovedet automatisk i den øverste "parkerings"-position.
• Ved at trykke skærmudløsningsstangen oplåses savhovedet. Ved at flytte savhovedet ned, trækkes den bevægelige nederste skærm ind.
• Forsøg aldrig at hindre den nederste skærm i at vende tilbage til dens parkeringsposition, når snittet er udført.

Den minimale længde for afkortet materiale er 10 mm. - Når der saves i kort materiale (min. 190 mm til venstre eller højre for klingen), anbefales det at anvende den valgfri materialeklemme. - Når du saver i UPVC-sektioner bør der placeres et støtteemne i træ med en supplerende profil under materialet, der saves, for at yde det rette støtteniveau.

• Indstil det roterende bord til 0° og sørg for, at akselstemplet er aktiveret.
• Fastgør det roterende bords klemmegreb.
• Placér træet, der skal skæres, mod anslaget. Hold fast i kontrolhåndtaget og tryk skærmindtrækningshåndtaget ind. Tænd for maskinen. Lad klingen save frit. Brug ikke tvang.
• Slip kontakten, når snittet er afsluttet, og vent på at savklingen står helt stille, før hovedet føres tilbage til den øverste hvileposition. Udløs skærmindtrækningshåndtaget.

ADVARSEL: Lad ... hjælp for at forebygge skade.

ADVARSEL: Ved geringsskæring af enden på et stykke træ med lille afskæring placeres træet, så afskæringen er på den side af klingen, der har den største vinkel til anslaget: venstre gering, afskæring til højre; højre gering, afskæring til venstre.

Skråsnit (fig. A2, S)

• Udløs klemmegrebet til affasning (22) og vip hovedet til den ønskede vinkel.
• Fastgør klemmegrebet til affasning. Gå videre som ved lodret lige afkortning.

Kombineret geringssnit

Dette snit er en kombination af geringssnit og affasning. Begrænsningerne er 35° geringsvinkel/30° affasning. Overskrid ikke disse grænser.

Indstil affasningsvinklen og derefter geringsvinklen.

Savning i bordsavstilstand

• Anvend altid spaltekniven. Sørg altid for, at spaltekniven og klingeskærmen flugter. Sørg altid for, at geringsaven er indstillet og låst i 0° geringsvinkel.

ADVARSEL: Skær ikke metal i denne tilstand.

Klovning (fig. A2, T)

• Indstil affasningsvinklen til 0°.
• Justér savklingehejden. Den korrekte klingeposition skal have toppen af tre tænder over træets overkant.
• Indstil parallelanslaget til den ønskede afstand.
• Hold arbejdsemnet fladt på bordet og mod anslaget. Hold arbejdsemnet ca. 25 mm væk fra savklingen.
• Hold begge hænder væk fra savklingens bane.
• Tænd for maskinen og lad savklingen opnå fuld hastighed.
• Stik langsomt arbejdsemnet ind under den øverste beskyttelsesskærm, og hold det fast presset mod kløveanslaget. Lad tænderne skære, og tving ikke arbejdsemnet gennem savklingen. Savklingens hastighed bør holdes konstant. Husk at anvende skubbepinden (17), når du er tæt på klingen.
• Sluk for maskinen, når snittet er afsluttet, vent på at savklingen står helt stille, og fjern arbejdsemnet.

ADVARSEL: Skub aldrig eller hold frie eller afskårne side af arbejdsemnet.

ADVARSEL: Anvend altid en skubbepind, når der kløves små arbejdsemner.

• Udløs klemmegrebet til affasning, og indstil klingen til den ønskede vinkel.
• For at forhindre materialet i at sidde fast mellem klingen og anslaget, skal anslaget placeres til venstre for klingen.
• Fortsæt som ved lodret kløvning.

Geringssnit (fig. V1-V3)

• For at justere affasningsanslaget skal du løsne stopskruens låsemøtrik (81) og skrue stopperen (82) ind eller ud, indtil geringsmarkøren viser 0° (fig. V1).
• Indstil klingehejden og -vinklen.
• Sæt geringsanslagets skydestang (83) ind i rillen (84), som findes på bordets venstre side (fig. V2).
• Løsn geringslåseknappen (85), og drej anslaget for at indstille skalaen til den ønskede vinkel (fig. V3).
• Fastgør geringslåseknappen (85).
• Anbring arbejdsemnet mod geringsanslagets flade overflade. Tænd for maskinen, mens du holder godt fast på arbejdsemnet, skub anslaget langs rillen for at føre arbejdsemnet ind i klingen. Sluk straks efter, at snittet er udført.

Anlægspositioner, savbænkstilstand (fig. W)

• Til kløvning af tyndt materiale skal du bruge 11 mm-profilen for parallelanslagets to højder og anbringe anslaget lige over for forkanten på spaltekniven. Ved kløvning af tykkere materiale skal du anvende 60 mm-profilen for parallelanslaget med to højder.

Ved afkortning af smalle og korte arbejdsemner (fig. W):

• Juster parallelanslaget med den lave profil mod klingen og anbring bagenden af anslaget på linje med klingens forreste kant. Anbring arbejdsemnet mod geringsanslaget (ved 0° eller 90°) og skub geringsanslaget for at foretage snittet. For at forhindre små, afskårne dele i at falde ned på klingen, skal du forberede en spids trælængde og låse den fast på arbejdsbordets bagside, tilstrækkeligt nær klingens højre side, således at efterfølgende udskårne stykker automatisk fremføres til højre.
• Ved kløvning af smalle (< 120 mm) og lange arbejdsemner:

Anbring anslaget i den bageste position for at bibeholde præcision under lange snit. - Skub arbejdsemnet med begge hænder (en på hver side af klingen).

• Brug en skubbepind, når du er tæt på klingen.
• Støt lange arbejdsemner i udgangssiden.
• Ved kløvning af bredere (> 120 mm) arbejdsemner:
• Juster anslaget fremad som i figur W, hvis materialet, der skal skæres, har en tendens til at sidde fast mellem klingen eller spaltekniven og anslaget.

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Før montering af tilbehør skal du altid afbryde maskinen.

ADVARSEL: Da tilbehør, der ikke kan tilbydes af DeWALT, ikke er testet med dette produkt, kan brug af sådant tilbehør sammen med dette værktøj være forbundet med fare. For at reducere risikoen for skader bør der kun anvendes tilbehør, der er anbefalet af DeWALT, sammen med dette produkt.

STØVUDSUGNINGSSÆT (FIG. A1, A2, A8)

Denne maskine leveres med tre støvudsugningspunkter til brug i hver tilstand.

Tilslut altid en støvudsugningsenhed, der er designet i overensstemmelse med de gældende regler om støvemission, når du saver i træ.

ADVARSEL: Tilslut, hver gang det er muligt, en støvopsamlingsenhed, der er designet i henhold til de relevante regulativer med hensyn til støvemission.

Tilslut en støvopsamlingsenhed, der er designet i henhold til de relevante regulativer. Lufthastigheden på eksternt tilsluttede systemer skal være 20 m/s +/- 2 m/s. Hastigheden skal måles i tilslutningsrøret på tilslutningspunktet, med tilsluttet værktøj, men ikke i drift.

1. Indsæt støvopsamlingsrørene i mundstykkerne; den længste slange til det øverste mundstykke.
2. Tilslut slangerne til tre-vejs stikforbindelsen.

Tilslutning - geringssavsposition

• Tilslut en slange til underbordsskærmen.
• Tilslut en slange til den smalle diameterudgang og en til den store diameterudgang ved hjælp af de tilhørende tude.
• Slut slangerne til 3-vejsforbindelsen.
• Tilslut det enkle udgang for 3-vejsforbindelsen til slangen fra støvudsugeren.

Tilslutning - savbænkstilstand

• Udskift savklingeskærmen med skærmen, der følger med støvudsugningssættet, og forbind slangen fra underbordsskærmen til den.
• Fortsæt som ved geringssavsposition.

EKSTRA STØTTE/LÆNGDESTOPPER TIL GERINGSSAV (FIG. A4)

Den ekstra støtte og længdestopper kan monteres på venstre eller højre side eller med to sæt på begge sider.

• Sæt elementerne 28-34 på de to styreskinner (29).
• Brug det drejelige stop (30) til skråskæring af 210 mm brede plader (15 mm tykke).

STØTTERULLEBORD (FIG. A5)

I geringssavstilstand kan støtterullebordet monteres på venstre eller højre side eller med to sæt på begge sider.

I savbænkstilstand kan det også monteres foran eller bagpå savbordet.

SIDEFORLÆNGENDE BORD (FIG. A6)

Det sideforlængende bord øger afstanden fra klovningsanslaget til klingen til 600 mm eller mere, afhængig af styrestiften, der er påsat maskinen, og klemmens position på bordet. Det sideforlængende bord skal anvendes i forbindelse med styreskinner (29) (ekstraudstyr).

Det justerbare bord er udstyret med en graveret skala langs forkanten og monteres på en kraftig sokkel, som holder fast på styrestifterne.

• Sæt forlængelsesbordet på maskinens højre side for kontinuitet i afstandsskalaen på begge borde.

ENKELT GLIDENDE BORD (FIG. A7)

Dette glidende bord (37) giver mulighed for store bordstørrelser til venstre for klingen på op til 1200 × 900 mm.

Styrestifterne er monteret på en kraftig legeringsforlængelse, der hurtigt kan fjernes fra maskinen, og som stadig er fuldstændig justerbar på alle plan.

Anslaget indeholder et målebånd i fuld længde til hurtig placering af en justerbar stopper og en justerbar støtte til smalle arbejdsemner.

DOBBELT GLIDENDE BORD

Dette glidende bord giver mulighed for store bordstørrelser til venstre for klingen på op til 1850 mm.

Transport

ADVARSEL: Transporter altid maskinen i bænksavstilstand med den øverste klingeskærm fastgjort.

Fjernbenene.

ADVARSEL: Bed altid om hjælp, når maskinen skal bæres. Maskinen er for tung til, at en person kan flytte den.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit DEWALT-elværktøj er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Kontinuerlig tilfredsstillende funktion afhænger af korrekt pleje af værktøjet og regelmæssig rengøring.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvæstelser

skal enheden slukkes, og strømforsyningen til maskinen skal afbrydes før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer. Sørg for, at udløserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

Smøring

Motorlejere er forsmurte og vandtætte.

• Smør jævnligt det roterende bords bærende overflade, hvor det glider på kanten af det fastlåste bord. Rengør regelmæssigt med en tør børste de dele, hvor savsmuld og spåner samles.

Rengøring

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftafkastet. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Der må under ingen omstændigheder komme væske ind i værktøjet. Ingen af værktøjets dele må nedsænkes i væske.

SEL: For at reducere risikoen for personskade,

skal bordoverfladen renses med jævne mellemrum.

SEL: For at reducere risikoen for personskade,

skal støvudsugningssystemet gøres rent med jævne mellemrum.

Før brug kontroller omhyggeligt beskyttelsesskærmen på den øverste klinge, den bevægelige beskyttelsesskærm på den nederste klinge samt støvopsamlingsrøret for at fastslå, at den vil køre korrekt. Sørg for, at skær, støv eller partikler fra arbejdsemnet ikke kan føre til blokering af nogen af funktionerne.

I tilfælde af at fragmenter fra arbejdsemnet sidder fast mellem savklingen og beskyttelsesskærmen, frakobl maskinen fra strømforsyningen og følg de instruktioner, der findes i afsnittet Montering af savklingen. Fjern de fastklemte dele og genmonter savklingen.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du på et tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DEWALT-produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tilsigtede formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt.

Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for råmaterialer.

Lokale forskrifter muliggør i nogle tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.

Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i vejledningen. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakt på følgende internetadresse: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder en enestående garanti til professionelle brugere af dette værktøj. Denne garantierklæring er en tilføjelse til dine kontraktmæssige rettigheder som professionel bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ikke-professionel bruger og påvirker dem på ingen måde. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit DEWALT-værktøj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som købt, til den forhandler, hvor værktøjet blev købt, og få pengene refunderet eller bytte det. Produktet skal have været underlagt almindelig brug og slid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

- ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT

Hvis du har brug for vedligeholdelse eller service til dit DEWALT-værktøj inden for 12 måneder efter købet, gøres dette helt gratis på et autoriseret DEWALT-serviceværksted. Købsbeviset skal fremvises. Inkluderer arbejdskraft. Ekskluderer tilbehør og reservedele, medmindre de fejlede under garantiperioden.

ET ÅRS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT-produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen, garanterer DEWALT gratis udskiftning af alle defekte dele eller gratis udskiftning af enheden efter vores valg, under forudsætning af, at:

• Produktet ikke er blevet misbrugt.
• Produktet har været underlagt almindelig brug og slid.
• Der er forsøgt reparationer af uautoriserede personer. Købsbeviset fremvises.
• Produktet returneres komplet med alle originale komponenter.

Hvis du ønsker at foretage en reklamation, skal du kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede DEWALT-reparatør i DEWALT-kataloget eller kontakte dit DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsvejledning. Der findes en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice på følgende internetadresse: www.2helpU.com.

1. Hold arbejdsområdet ryddeligt.

1. Vedligehold værktøjerne godt.

Følgende faktorer har betydning for støjudviklingen:

ADVARSEL: Berør ikke spidserne på bladets tænder med vinkelen.

Hvis det er nødvendigt med justering, gør følgende: Rotér excenterjusteringshylsen (67), så flatsiden af savbladet ligger mod firkanten (fig. G1). Træk til låseskruen (65). - Kontrollér, at de røde mærker (68) nær bladsporet (52) er på linje med 0°-positionen (69) på de to skalaer (fig. H). - Hvis det er nødvendigt med justering, skal skruerne (70) løsnes, og indikatorerne sættes på linje. 45°-positionen skal nu være nøjagtig. Hvis ikke, er bladet ikke vinkelret på det roterende bord (se under).

ADVARSEL: Bladet skal ikke kunne berøre den nedre bladbeskyttelse.

Træk frigøringsspaken (2) for bordet til venstre, løft forkanten på bordet, og vend det tilbage 180°, så tænderne på låseanordningen (20) til bordet automatisk går i indgreb med fastspændingsspaken for savbladet for at sikre det i savbænkmodus (fig. L2).

Det justerbare bord er udstyret med en graveret skala langs forkanten og er monteret på en stabil base, som klemmer til føringsstængerne.

Føringsstængerne er monteret på en kraftig profil, som er hurtig at fjerne fra værktøjet, og som kan justeres i alle planer.

Beskyttelsen har et fuldlængde målebånd for hurtig placering af en justerbar stopper og en justerbar støtte for smalle arbejdsstykker.

Dobbelt skydebord

Lagrene på motoren er forhåndssmurte og vanntætte.