DW743 - Saha DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	DeWALT
Malli	DW743
Tuotetyyppi	Käännettävä saha (jiirisaha ja pöytäsaha)
Paino	37 kg
Virtalähde	230 V, 2000 W, 10 A
Tyhjäkäyntinopeus	2850 min⁻¹
Terän halkaisija	250 mm
Terän reikä	30 mm
Max jiirikulmat	45° vasen / 45° oikea
Max viistekulmat	45° vasen
Leikkuukapasiteetti (jiirisahatila)	Maks. korkeus 70 mm, maks. leveys 140 mm (suora poikkileikkaus)
Leikkuukapasiteetti (pöytäsahatila)	Vasen/oikea pituusleikkaus 210 mm, leikkuusyvyys 0-70 mm
Päätoiminnot	Poikkileikkaukset, jiirileikkaukset, viistoleikkaukset, pituusleikkaukset
Huolto ja puhdistus	Kääntöpöydän laakereiden voitelu; puhdistus paineilmalla; älä käytä liuottimia
Turvalaitteet	Alempi teräsuojus, ylempi suojus, halkaisuveitsi, kytkin jännitteenpoistotoiminnolla, pöydän lukitus
Varaosat	Käytä ainoastaan alkuperäisiä DeWalt-osia; korjaukset valtuutetussa huoltokeskuksessa
Takuu	1 vuosi (täysi), 30 päivää tyytyväisyystakuu
Valmistuskoodi	Painettu koteloon (esim. 2010 XX XX)

Usein kysytyt kysymykset - DW743 DEWALT

Miten vaihdan DeWalt DW743 -sahan terän?

Aseta kone jiirisahatilaan ja irrota verkkovirta. Käytä mukana tulevia avaimia (kuusioavain ja kiinnitysavain) löysätäksesi terän lukitusruuvia (vasenkierteinen). Irrota ruuvi, ulompi välike, asenna uusi terä tarkistaen hampaiden suunta, ja kiristä. Tärkeää: Älä koskaan käytä teriä, jotka eivät vastaa teknisiä tietoja (halkaisija 250 mm, reikä 30 mm).

Miten vaihdan jiirisahatilasta pöytäsahatilaan?

Irrota laite verkkovirrasta. Käännä pöytää painamalla vapautusvipua, poista pöytäsuojus. Laske sahan pää ja lukitse korkeudensäätönappi. Asenna halkaisuveitsi ja ylempi suojus. Katso käyttöohjeesta vaiheittaiset ohjeet.

Mitä materiaaleja tällä sahalla voidaan leikata?

Tämä saha on suunniteltu puun, puutuotteiden, alumiinin ja muovien leikkaamiseen. Älä leikkaa rautametalleja tai magnesiumseoksia. Käytä materiaalille sopivaa terää.

Miten säädän jiirikulman sahassa?

Vedä ylös kääntöpöydän paikoituspainike, löysää pyöröpöydän kiristys, käännä sahan pää haluttuun kulmaan ja kiristä. Käytä punaisia merkkejä esiasetetuissa asennoissa. Tarkista aina koepalalla.

Mikä on sahan teho ja jännite?

Saha toimii 230 V jännitteellä, ottoteho 2000 W. Se vaatii 10 A sulakkeen. Tarkista, että jännite vastaa verkkoasi.

Miten puhdistan ja huollan sahaa?

Irrota laite verkkovirrasta. Puhdista ilma-aukot paineilmalla. Pyyhi pinnat kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Älä käytä liuottimia. Voitele kääntöpöydän laakereita kevyesti säännöllisesti.

Mikä on halkaisuveitsi ja milloin sitä tulee käyttää?

Halkaisuveitsi on turvalaite, joka estää työkappaleen takaiskun pitämällä sahausraon avoimena. Sitä tulee käyttää pöytäsahatilassa. Jiirisahatilassa säilytä se yläasennossa. Älä koskaan käytä sahaa ilman halkaisuveistä pöytäsahatilassa.

Miten säädän terän korkeuden pöytäsahatilassa?

Käännä korkeudensäätöpyörää (koneen takana) nostaaksesi tai laskeaksesi terää. Suurin leikkuusyvyys on 70 mm. Säädä niin, että kolme hammasta työntyy työkappaleen pinnan yläpuolelle.

Mistä löydän sahan sarjanumeron?

Valmistuskoodi (sisältäen vuoden) on painettu työkalun koteloon. Esimerkki: 2010 XX XX. Se on tarpeen huoltopyynnöissä.

Mitä lisävarusteita on saatavilla mallille DW743?

DeWALT tarjoaa jatkeita (DE3472), rullapöytiä (DE3497), jiiriohjaimia (DE3496), pölynpoistosarjoja (DE3500) ja lisätukia. Tarkista yhteensopivuus luettelosta.

KÄYTTÖOHJE DW743 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Vuosien kokemuksen, perusteellisen tuotekehittelyn ja innovaation ansiosta DEWALT on yksi luotettavimmista kumppaneista ammattityokalujen kayttajille.

Tekniset tiedot

	DW743NQS	DW743NDK
Jännite		V
Tyypi
Viransyöttö230 voltin työkalut W	2.000	2.000
Tomgangshastighed		min1		2.850	2.850
Terän halkaisija		mm 250		250
Terän aukko		mm		30	30
Terärungon paksuus		mm		2,2	2,2
Terän hampäden paksuus		mm		3	3
Avoinnapitämisterän paksuus		mm		2,3	2,3
Suurimmat jirikulmat		vasemmalle		45°	45°
		oikealle		45°	45°
Suurimmat viistekulmat		vasemmalle		45°	45°
Automaattisen teräjarrun toiminta-alkas		s		< 10	< 10
Paino		kg

Sahauskapasiteetti

Jirisahatilassa (kuva b)
Sahauskulma	Materialialikoko		Huomautuksia
	K, mm	L, mm
			Työstettävänkappaleen paikkasuojustaa vsten (X)
Suora katkaisu	20	180	Tukikappaletta ei tarvila
	30	176
	40	170
	68	140
	85	26	Katkaisusurirmmallakorkeudella
Pöytä käännettynä 45° oikeallejiirisahaamista varten	70	95
Pöytä käännettynä 45° vasemallejiirisahaamista varten	20	130
Sahauspää kallistettuna 45°vasemalle vilistoamista varten	50	140

Penkkisahatilassa
Suurin kapasiteettiVASemmlalle/olkealle 45°	mm	210/210	210/210
Sahaussywys 90°	mm	0-70 0-70
Sahaussywys 45°	mm	0-32 0-32
LFA (äänenpaine)	dB(A)	93	93
KVA (äänenpaineen vaihtelu)	dB(A)	3	3
LW (ääniteho)	dB(A)	106	106
KW (äänitehon vaihtelu)	dB(A)	2,9	2,9

Tärinā kokonaisarvot (kolmiakselen vektorisumma) on mäiretty EN 61029-1-ja EN 61029-2-11 -standardien mukaan.

Tärnnä päästoarvo a h
a1=	m/s2	2,0	2,0
Vailhtelu K=	m/s 2	1,5	1,5

Tässä käytöhjeessa ilmoitettu tärinärvo on mitatu EN 61029 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käyttaa verattaessa tyokaluja keskenään. Sitä voidaan käyttaa arvoitaessa allistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä eey kaytettäessä tyokalua sev varsinaisen kayytolarkoituksgen. Jos tyokalua kaytetaan erilaisen tarkoitukseen, jos sihen on kinnitety erilaisia lisavarusteita taiJos sita on hoidettu huanosti, tärina voi issäntya. Tarnə voi vaikuttaa merkittavasti altistumiseen tyokalua kaytettäessä.

Tärina vahenty, kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimil tyhjäkaynillā. Täm voi vahentaa tärinä merkittävasti työkalua käytettaessä.

Tyokalun kayttajan allistumista tärinalle voidaan vahentäe merkittavasti pitamalla tyokalu ja sen varusteet kunnossa, pitamalla kadet lampiminja kiinnittamalla huomiota tyon jaksottamiseen.

Sulakkeet:

Eurooppa	230 voltin työkalut	10 ampeerin sulake
HUOMAUTUS: Laite on tarkoitetu muodostamaan yhteys
tehonsyöttöjarestelmaan suurimmalla salitulla järestelman impedanssilla
Zmax 0,30 Ω käytäjan tehonsyötön litnymäkohdassa.
Käytäjan tätyyy varmistaa, etta laite on lititetty vain yllä olevat
vaatimukset täytävään järestelmaan. Käytäjä voi tarvittaessa kysä
sähköhyhtiölä järestelman impedanssin litymäkohdassa.

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset littyvat turvallisuiteen. Lue kaytiohje ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- taivakavan henkilovahingon vaara.

VAROITUS: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, ellei tilannetta korjata, se saattaa aiheuttaa hengervaaran taivakavan loukkaantumisen.

HUOMIO:Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievã tai keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei vättamattä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sahköiskun vaara.

Tulipalon vaara.

Terava tera.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

DW743N

DEWALT vakuuttaa, etta namatauotteet taytavat seuraavat maarakykset: 2006/42/EC, EN 61029-1, EN 61029-2-11.

Nämä tuotteet tayttavat myös direktivin 2004/108/EU vaatimukset. Saat lisātietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet nakyvat käytöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa taman vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

VAROITUS! Käytettaessä sahkötyokaluja on aina noudatettava perusvarotoimia tulipalon, sahkoiskun ja henkilovaman välttamiseksi. Alla on mainitu joitakin varotioimia.

Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käytämistä ja saasta ohejt.

SÄLYTÄ OHJEKIRJA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

Yleiset turvallisuusohjeet

1. Pida tyoskentelyalue siistina.

Epasiistilat voivat aiheuttaa vannoja.

2. Huomioi tyoskentelyalueen ymparistö.

Alä altista tyokalua sateelle. Alä käytä tyokalua kosteissa tai mariss olosuhfeissa. Pida tyoskestelyalue hyvin valaistuna (250-300 luksa). Alä käytä tyokalua paikoissa, joissa on tulipalon tai rajahdyksen vaara, esimerkiki palavien nesteiden ja kaasujen laheisyddessa.

3. Sujaudu sahkoiskulta.

Ala ann kehosi koskettaa maadoitettuihin pintoih (esimeriksi pukiin, lamopapattereihin, lieteen tai jkaappaipin). Kun tyokalua kaytetaan aarrimmaisisi olosuhteissa (esim. korkea kosteus, kun metallilastuja syntyj nje), sahkoturvallisuutta voidaan parantaa kytkemalla erisymnuuntaja tai (FI) maavudon katkaisin.

4. Pida muut ihmiset etaillä

Ala anna aslattomien, varsinkaan lasten, koskea tyokalua tai sahkojohtoa, ja pida heidat etaallytoskentelyvalueesta.

5. Laita joutilas tyokalu varastoon.

Kun tyokalu ei ole kaytossa, sita on sailyettava lukittuna kuivassa ja turvalisessa paikassa ja poissa lasten ulottuvila.

6. Alä kayta tyokalua vakisin.

Se tomi paremmin ja turvallisemmin sille tarkoitetulla nopeudella.

7. Kayta oikeaa tyokalua.

Alä käytä pieniä tyokaluja väkisin surtehötyokalua vaativaan työhön. Käytä tyokalua vain sen käytöttarkoituksen mukaan; alä käytä esimerkiki pyörösahaa oksien tai tukkien katkaisemisen.

8. Pukeudu asianmukaisesti.

Alä käytä väljä vaatteita tai konja, sillä ne voivat takertua likkuvin osin. Luitamattomien jalkiainen käytöä suositellaan käytetäessä laitetta ulkona. Käytä suojaavaa päähinettä, sosinulla on pitkat hiukset.

9. Kayta suojavarusteita.

Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvo- tai polysuoja,Jos tykssennetaessyntyy polya taitentavia huikkasia.Mikäni namahuikkaset ovat erittain kuurnia, käytä myos kuumudenkestavaa suojaeesilinaa. Käytä aina kuulosuojaaima. Käytä aina suojakypäräa.

10. Kytke laitteeseen polynpoistolaite.

Jos polyn poistamiseen ja keraykseen soveltuvia tyokaluun litettavla laitteita on, varmista, etta ne ovat kytkettyina jetta kaytata niit aikein.

11. Aä käytä johtoa vaärin.

Alä koskaan vedà johdosta, kun haluat irrottaa laitteen
pistorasiasta. Pidä johto etäällä kuumuudesta, öljysta ja terävistä
reunoista. Alä koskaan kanna työkalua johdosta.

12. Kiinnita tyostokappale paikalleen.

Käytä ruuvipuristinta tai penkkipuristinta pitämään tyostokappale paikollaae. Se on turvallisempaa ja saat molemmat kädet vapaaksi työhon.

13. Aä kurottele.

Huolehdi siitta, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvatasapaino.

14. Huolla tyokalua huolellisesti.

Pida leikkutyokalut teravinja puhtaina, joloin ne toimivat paremnin ja turvalisemmin. Noudata voiteluohjeta ja lisaoien vahto-ohjeita. Tutki tyokalut aika ajoin, jaJos havaitset vikoja, korjauta ne valtuotetussa huoltolikkeessa.Pida kaikki kahvat ja kytkimet kuivina, puhtaina oltyfomina ja rasvattomina.

15. Katkaise tyokalujen virta.

Kun tyokaluja ei kayteta, inota ne virtahteesta ennen niiden huoltamista ja vahtaessasi lisavarusteita, kuten tenä ja leikkureita.

16. Poista jakoavaimet ja ruviavaimet.

Ota tavaksi tarkastaa, etta jako- ja ruviavaimet on poistettu tyokalusta ennen sen kayttoa.

17. Väitā vahingossa tapahtuvaa käynnistystä.

Alä kanna tyokalua sormi virtakytkimellä. Varmista, etta tyokalu on katkaisu paälta virtakytkimesta ennen sen kytkemistä virtalahteseen.

18. Käytä ℃ukokäyttoön tarkoitettuja jatkojohtoja.

Tarkasta ennen käytöä jatkojohon kunto ja vaihda se,Jos se on viallinen. Kun tyokalua käytetäänulkona, käytä vain ukkokaytöön tarkoitettuja jatkojohtoja, joissa on tata vastaava merkinta.

19. Pysy valppana.

Katso tarkkaan, mitä teet. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä työkalua vasyneenä tai huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena.

20. Tarkasta osat mahdollisten vikojen varalta.

Tarkasta tyokalu ja virtajohto huolelissesti ennen kayttoa
varmistaaksesi, etta ne tornivat oikein ja tayttavat tehtavansa.
Tarkasta likkuvien osien kohdistus ja kinnitys, osien kunto ja
kinnitys sekau mutahdoliset seikat, jotka saattavat vaikuttaa
tyokalun kayttoon. Suojus ja muu vioittuneet osat on korjattava
asianmukaisesti tai valhettava. Tyon saa tehdā vain valtuutettu
huoltolike, elle tassä kayttooppaassa ole toisin mainittu. Vaidata
vialiset kytkimet valtuutetussa huoltollikkeessa.
Alä kayta tyokalu, jos virtakytkin i kyte sitä pälle ja pois paälta.
Alä koskaan yritä korjata tyokalu itse.

VAROITUS: Muunlainen kuin tassä ohjekirjassa talle tyokalulte sositelu lisavaruste tai -laite tai käytötoimenpide voi ahveuttaa henkilovahingon.

21. Anna vain pateván henkilón korjata tyokalu.

Tama sahkotyokalu noudattaa asianmukaisia turvasaantjoja. Korajksia saavat tehdai vain patevat henkioti alkuperaisia varaosia kaytaen; muunlainen toiminta voi aiheuttaa kayttajalle suuren vaaran.

Käantöpytāsahojen muut turvallisuusohjeet

• Alä anna koulutamattomien henkildicen kayttä tata tyokalua.
• Alaa saaha muuta kuin aluminia, puuta tai vastaavia materiaaleja.
• Valitse kullekin sahattavalle materiaalilie oikea terä.
• Alä käytä teria, joissa on halkeamia tai vauroita.
• Alä kayta HSS-teria
  Käytä oikein terolitettuja sahanteri. Ota huomioon sahanteraan merkitty suurin nopeus.
  Käytä vain valmistajan suosittelemia EN 847-1-märärkset täytävi sahanteria.
• Alä kättä sahaa ilman suojuksa talJos aukipitamistera e i ole paikallaan ja kunnossa varsskaan sirtyessasi jirisaahamisesta penkkisahaukseen.

• Pidä tyokalua ympaöivá lattia puhtaana esimerkiki lastuista ja sahanpurusta. Latli an oltava tasainen.
  Järestä työskentelypääkkaan kunnollinen valaistus.
  Kayta tarvittaessa suojavarusteita, kuten

• kuulosuojaimia kuulovamman ehkaisemiseksi

• hengityssuojainta haitallisen polyn hengittamisen estaisemiseksi

• kasincita kasilolssasi sahanteria ja karkeaa ainesta. Sahantori on kuljetettava kotelossa.

SUOMI

Kun saha on kaynnissä eikä sen pää ole lepoasennossa, ala poista sahanpurua tai osia sahattavalta alueelta.
Vaihda kulunut taso.
Vaihda poyta, jos aukko poydass on lian levea.
Ilmoita esimerikksi sahan suojukseen tai teraan tulevista viosta mahdollisimman pian jalleenmyyjalle.
Vamista, etta sahanteran ylaosa on jirisahaustilassa taysin kinni.
Varmista penkkisahaustilassa, etta varsi on kiinnitetyi tukasti.
- Varmista penkkisahaustilassa, etta variesi on kiinnitety tiukasti viistosahaamisen aikana.
- Kun teettaskumaista uraa penkkisahalla, kayta tarvittavaa suojsta. Urittaminen ei ole salittua.
Liītā saha polynkeráyslaitteeseen, kun sahaat puuta. Ota aina huomiontekját, jotka vaikuttavat polyle altistumiselle:

Tyostettavan materiaalin typpi (lastulevy tuottaa enemman polyakuinpuu);
Sahan teran oikea saat;
Varmista, atta paikallinen poistolaite sek kuvut, roiskelevyt ja kourut on asennetu oikein.
- Polynimulaite, jonka ilman virtausnopeus ei saa olla alle 20 m/s

• Alä kāytā hioma-tai timanttilaikkoja.
  Välta katkaistujen palojen tai muiden tyokappaleen osien poistamista leikkuualueeitta, kun kone on käynnissä ja kun saha ei ole lepoasennossa.
• Onnettomuuden tai konevian tapahtuessa sammuta kone valittomasti ja irrota kone virtalähteesti.
• Raportoi viasta ja merkitse kone, jotta muut ihmiset eivat kaytä vialista konetta.
• Kun sahan tera on jumissa epanomaalin syottoviman vuoksi lekkauksen aikana, samuta kone ja irrota se tehonsytostä. Poista tyokappale ja varmista, etta sahan tera likkuu vapaasti. Sammuta kone ja aloita uusi lekkausiminto pienemmalla syottovimalla.
• Ala koskaan leikkaa kevymetallia, erityisesti magnesium.
  Aina tilanteen mukaan asenna kone penkkij kayttamalla ruuveja, joiden halkaisija on 8 mm ja pituus 80 mm (kuva C2).

Jirisahojen mutt turvallisuusohjeet

Varmista ennen kayton aloittamista, etta kaikki lukitusnupit ja kiinnikkeet ovatiukalla.
- Alä käytä työkalua, jos suojukset eivät ole paikoillaan, jos ne eivät toimi taiJos niitta éi ole houlettu oikein.
- Äla koskaan käytä sahaa ilman aluslevyä.
- Ää vie kattäsi eran lahelle, kun saha on yhdistetty sahkövirtaan.
- Alä koskaan yritā pysāytta pyöriväa terä nopeasti painamalla sitā esimerkiki jollakin tyokalulla. Muutoin voi sattua vakava onnettomuus.
- Perehdy käytöhjeeseen ennen varusteiden käytämistä.
Varusteiden käytäminen virheilisesti voi aiheuttaa vauroita.
- Valitse kullekin sahattavalle materiaalille oikea terä.
- Ota huomion sahanterään merkitty suurin nopeus.
Tartu sahanteraan vain kaseillea suojuilla kasilai tai pitimella.
Varmista ennen kayttamista,etta sahantera on kinnitety oikein.
Vamista, etta tera pyorii oikeaan suuntaan. Pida tera teravana.
Alä käytä halkaisjältaan suurempia tai pienempi terä kunin käytööhjeessa on neuovtu. Teknisissä tiedoissa kerrotaan terille asetettavista vaatimuksta. Käytä vain tassä käytööhjeessa mainittuja EN 847-1-vaatimukset tāytävi teria.
- Erityisten tavallista hijaisempien tenen kayttamista kannattaa harkita.
- Alä kayta HSS-teria.
- Alä kāytä tenä, joissa on halkearnia tai vauroita.
- Alä käytä hankauslevyja.
- Nosta tera irti tyostettavastkappaleesta ennen katkaisimen vapauttamista.
Kun sahaat viistoon, varmista, etta vari si on oikein paikoillaan.

• Ålä aseta mitään puhaltimen lapojen välän.
• Kun vari sasketaan alas, sahan terasuojus nousee automaattisesti. Se laskee teran paalle, kun vari nostetaan. Suojus voidaan nostaa kasin teran tarkistamista, asontamista tai irrottamista varten. Alana nosta teran sujousta kasin, ellei sahasta ole katkaistu virtaa.
• Pidä tyokalua ympäröivä alue puhtaana esimerikksi lastuista ja sahanpurusta.
  Tarkista saannollisesti, etta moottorin ilmanvaiahtoaukoissa ei ole roskia.
  Vaihda kulunut aluslevy.
• Irota sahan pistoke pistorasiasta ennen huoltotoiden tekemistä tai teran vaihtamista.
• Alä tee mitään puhdistus- tai huoltotoïtä laitteen ollessa käynissä taiJos terä ei ole lepoasennossa.
  Kiinnitta saha penkkiin, jos mahdollista.
• Jos sahausviva merkitaaan laserilla, varmista, etta laserlaite tayttaa standardin EN 60825-1:2001 luokan 2 vaatimukset. Aia kovaa laserdiodia toisenlaisella. Jos laite vauroituu, vain valtuutetut huoltolikkeet savat konata sen.
• Alä koskaan kaytä konetta kulmasahatilassa, jos suojusta ei ole asennetty (50, kuva D).
  Käytä aina työntotankoa. Älä koskaan leikkaa 30 mm lyhyempia työkappaleita.
• Ilman lisatukea kone on suunnitelu enintaan seuraavan kokoisille tyokappaleille:

Korkeus 68 mm x leveys 140 mm x pituus 600 mm
- Pidemmat tyokappaleet taytytukea sopivan lisapoydan avulla, esim. DE3497. Kinnitayokpaleina turvallisesti.

• Kiinnitä tyokappale aina turvallisesti.

Penkkisahojen muut turvallisuusohjeet

• Alä käytä sahantenä, jotka oval paksumpia tai joiden hampaiden leveys on suurempi kuin aukipitämistera.
  Varmista, etta tera pyoeri oikeaan suuntaan ja etta hampaat osottavat penkkisahan etuosaah kohden.
• Varmista ennen käytön aloittamista, etta kaikki puristimet ovat tiukalla.
  Varmista, etta tera ja laipat ovat puhtaita ja etta kauluksen untetut puolet ovat teraa vsten. Kirsta sovit tiukasti.
• Pida tera teravānā ja oikeassa asennossa.
• Varmista, etta avoinapitamistora saadetaaon oikealle etaisyydelle terastai enintaan 5 mm:n paahen.
• Ala koskaan kayta saaha ilman ylempaa ja alempaa suojusta.
• Pida kdet poissa sahanteran tielta.
• Irrota saha virtalähteesti ennen huohtoamista tai terän vaittamista.
• Käytä aina työnnintä. Äla vie käsia 150 mm lahemmas sahanterä sahattaessa.
• Alä yritä kayttä sahaa muulla kuin oikealla jinnitteellä.
• Allevita voiteluainetta pyorivaan teraan.
• Alä kurota sahanterän taakse.
• Pida työnnin aina paikallaan, kun se ei ole käytössä.
• Alä seiso laitteen paällä.
• Varmista, etta sahan yäosa on peitetty kuljetuksen aikana esimerkiki suojuksella.
• Alä kanna tai kuljeta sahaa suojuksesta kinni pitaen.
• Alä käytā sahanteriā, jotka ovat paksumpa tai joiden hampaiden leveys on suurempi kuin aukipitamistera.
• Erityisten tavallista hiljaisempien terien käytämistä Kannattaa harkita.
• Pidä työnnin aina paikkallaan, kun se ei ole käytössä.
• Varmista, etta sahan ylaosa on peitetty kuljetuksen aikana esimerkiki si suojukella.

Pistosahojen lisāturvasaäntöja

Urtaminen ei ole salittua.
Käytä aina työntotankoa. Älä koskaan leikkaa 30 mm pienempätyökappaleita.

Ilman lisatukea kone on suunnitelu enintaan seuraavan kokoisille tyokappaleille:

Korkeus 70 mm x leveys 600 mm x pituus 1 500 mm
- Pidemmat tyokappaolet taytytukeya sopivan lisapoydan avulla, esim.DE3497 tai DE3472.

Vaarat

Souravat vaarat ovat olemassa kaytettaaessaa sahaa:

Pyorvin osin koskemisen aiheuttamat vammat

Tuvamaaraysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisetahuolimatta tietyja vaaroja ei voida valttaa. Nitta ovat

-kuulon heikkeneminen

pyorvan sahanteran paljaiden alueiden aiheuttama onnettomusvaara
- onnettomususaara teräa vahdettaessa
- sormien puristumisen vaara suojuksa avattaessa
-sahajauhon hengittamisen aiheuttamat terveysvaarat sahattaessa varsinkin tammea, pyokkja ja MDF-levyä.

Seuraavat tekijat vaikuttavat melunjottamiseen:

Leikattava materialia.
Sahan teran tyyppi.
- Syöttövoima

Seuraavat tekjat lisaavat hengitysongelmien riskia:

-Koneeseen ei ole kiinitetty puuta sahattaessa polynimulaiettta.
Puhdistamattomien poistosuodattimien aiheuttama riittamaton polynpisto
Kulunut sahan tera.
-Tyokappaletta eihjataaismilisesti.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa

Lue käyttoohjeet ennen käytämistä.

Käytä kuulosuoaimia.

Kayta suojalaseja.

Alä koskaan käytä kulmasahaa,Jos suoja ele paikallaan.

Kun käytä työkalua jirisaahustilassa, kytke ja katkaise virta liipaisinkytkimen avulla. Älä käytä kytkinrasiaa tassā tilassa.

Kun käytāt tyokalua penkkisaahaustilassa, varmista, etta avoinnapitämistera on asennettu. Alä käytä laitetta ilman avoinnapitämisterä.

Alä käytä avoinnapitämisterä, jos jjirisaat laitteen avulla.
Vamista, etta avoinnapitämisterä on kiinn ylemmässä tuessa (kuva A2).

Kantokohta

PAIVAMARAKOODIN SIJAINTI [KUVA (FIG.) A1]

Päivämärakoodi (39), on merkitty koteloon. Se sisältaa myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisälto:

1 osittain koottu tyokalu
4 jalkaa
1 rasia, jossa

1 ylasuojs penkkisahaamista varten
1 poydan alasujous jjirisaahaamista varten

1 rinnakkaineneste
1 työnnin

1 muovipussi, jossa

4-lukitusnuppia

4 sienenmuotoista M8 x 50 paapullia

4 tasaista D8-aluslevyä
1 lukituslapiventi

1 käytööhje
1 poikkileikkauspiirros
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroiota.
Lue tāmä kāyttöhjé huolelisesi ennen laitteen kāyttamista.
- Poista saha pakkauksesta varovasti.

Kuvaus (kuva A1-A8)

VAROITUS: Ala tee tyokaluun tai sen osin mitaan mutuktcsia. Taliin voi aiheutua omaisuus- tai henkilovahinkoja.

A1

1 Virtakytkin (penkkisahatilassa)
2 Pöydän vapautusvipu
3 Kaantyva poydan puristin
4 Jirisahauspoyta
5 Kaantywa poyta
6 Oikean puolen suojus
7 Vasemman puolen suojus
8 Kaantyvan poydan saatomanta
9 Jirisahausasteikko ja poytaosa

10 Polynpoistosovitin

11 Terän kinteä ylempi suojus
12 Sirettä alempi terän suojus
13 Suojan vapautusvipu
14 Käytökahva

A2

14 Käyttokahva
15 Liipaisinkytkin (jirisahatilassa)
16 Avoinnapitamistera
17 Työnnin
18 Jalka
9 Jalusta
20 Poydlan lukitus
21 Sahauspoydan sādin
22 Vistokiinnikkeen kahva

PENKKISAHAUSTILASSA

A3

22 Viistokiinnikkeen kahva

SUOMI

23 Korkeussaadin

24 Sahauspenkki

25 Terä n ylempi suojus

26 Rinnakkaineneste

27 Jirisaahaussuojus (valinainen)

LISAVARUSTEET

Jirisahaustilassa:

A4

28 Saedettavateline, suurin korkeus 760 mm (DE3474)
29 Tukiohjaimen kiskot, 1000 mm (DE3494)
29 Tukiohjaimen kiskot, 500 mm (DE3491)
30 Kaantyva pysaytin (DE3462)
31 Pysaytin lyhyita tyostettvi kappaleita varten (kaytetaan yhdessa ohjauskiskojen kanssa [29]) (DE3460)
32 Tuki ja irrotettavatiskot (DE3495)
33 Tuki pysaytin irrotettuna (DE3495)
34 Materiaaln kiinnike (DE3461)

A5

35 Telatukipoyla (DE3497)

Penkkisahaustilassa:

A3

27 Jirisaahaussuojus (DE3496)

A6

36 Jatkopöytä (DE3472)

A7

37 Yksi liukupoyta (DE3471)

Ei nayteta

Kaksoisliukupoyta

Kaikissa tiloissa:

A8

38 Kolmiteinen polynpoinosarja (DE3500)

TARKOIETTU KAYTTO

DEWALT-kaantopoytasa on suunnitelu kaytettavaksi kulmasahana tai sahapenkina, kun suoritetaan neljaa sahaustoimintao, jyrsintaa, katkaisua, vistotusta ja kulmasahausta helposti, tarkasti ja turvallisesti.

Yksikko on sunnitteltu käytettävaki teran nimellisella halkaisjalla 250 mm ja karbiditeräa ammattimaseen puun, puutuotteiden ja muovin leikkaukseen.

JIRISAHAUSTILASSA

Jirisahaustilassa saaaa kayetataan pysty-, jiraus- tai viistoasennossa.

PENKKISAHATILASSA

Kun saha käannetaän keskiakselinsya ympäri, sen avulla voidaan sahata tavallisesti syöttämää työstëtëkappa pale terään käsin.

VAROITUS: Alä käytä konetta muuhun kuin osoitettuun tarkoitiukseen.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhddella jannitteellä. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa laitteen typpikilpeen merkitty jannitetta.

Tämä kone on luokan I rakennelma; minkä vuoksi vaaditaan maatettu liitanta.

Jos virtajohto vauroituu, se on korvattava uudella johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin huolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon käytäminen

Mikali jatkojohtoa tarvitaan, on kaytettava hyväksyttya jatkojohtoa, joka sovelluu tämän tyokalun ottotehoon (katso teknisit tiedol).

Johdinten vahimmäispinta-ala on 1,5 mm². Jos käytäj tohtokelaa, kelaa joht oina kokonaan auki. Lisätietoja on seuraavassa taulukossa.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VARDITUS: Loukkaantumisvaaran vahentamiseksi katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen varusteiden asentamista tai irrottamista sekä ennen saatöjen ja korjausten tekemista. Vamista, etta virtakytkin on OFF-assenossa. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Purkaminen pakkauksesta

VAROITUS: Alä siirä laitetta yksin. Se on lian raskas yksin sirettävaki.

• Poista irtonainen pakkausmaterialiaali.
  Nosta laite ulos pakkauksesta.
• Irrota osat sisaltavlaatikko laitteen sisaltä.
• Poista mahdollinen pakkausrmaterialiaali laitteesta.

Jalkojen kiinnittäminen (kuva C1)

Kun koneeseen kiinritetään jalat, sitä voidaan kayttta itsenaisesti.

• Kännä kone ylosalaisin.
• Pujota pultti (47) tasaisita puolelta kuhunkin jalkaan (18) aukkojen lapi.
• Kiinnitä pulteihin lukitusnuppi (48) ja aluslevy (49).
• Kiinita jalka (18) kuhunkin kiinityspisteeseen (46), jotka sijaitsevat jalustan sisallä. Varmista, etta kaikkien jalkojen lukitusnuppi ja aluslevy siaitsevat avoimen paan ulkopuolella.
  Kristä lukitusnupit.
• Kännä kone suoraan. Varnista, etta se on vaakasuorassa. Säädär tarvittaessa jalkojen korkeutta.

Koneen kiinnittäminen työpytään (kuva C2)

Kun jalat poistetaan, kone sopii asetettavaksi tyopenkin palle. Varmista turvallinen kayto kiinnittamalla kone tyopenkinn pulteilla, joiden halkaisja on 8 mm ja piluus 80~mm

KOKOAMINEN JIIRISAHAUSTILASSA

Pöydän alla sijaitsevan suojuksen kiinnittäminen (kuva D)

Poydan alla sjaitseva sujus (50) kiinnetaan sahapoydan ylaosaan.

• Aseta suojuksen vasemman puolen kaksi koukkua pitkānomaisin koloihin, jotka sijaitsevat terän paikan vasemmalla puolella (52).
• Aseta suojus pöydäle tasaiseksi ja paina se lukituslapivientin.
• Voit irrotta lóysentamällä lapivienta ruuvimeisselilä ja tekemällä toimet pärivastaisessa järjestykssessä.

Sahauspaan ja-poydan käantaminen (kuvat A3, E1, E2)

• Pitele sahauspoytaa yhdellä kadella ja paina poydan vapautusvipua (2) vasemmalle (kuva E1).
  Paina poytaa alaspain edestä ja kännä sita, kunnes mootton on siirtnyt ylos ja sisennys tarttuu poydän lukituslaitteen (20) hampaisin.
• Sahauspää on kiinnitetty kiinnikkeellä etuosaan ja korkeussaatimeen (23) takaosastaan (kuva A3).
• Irrota lenkki.
• Kännä pyörä (55) vastapäivän ja pidä paätä alhaalla, kunnes U-muotoinen kiinnike (56) voidaan irrottaa (kuva E2).
• Kaannkorkeussaataa ja tyonna sita ylos.
• Pitele pää tιkasti ja anna jousen viedä pää ylöspäin lepoasentoon.

Sahanterän kiinnittäminen (kuvat A2, F1-F3)

VARITUS: Loukkaantumisvaaran vahentämiseksi

katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta

enne nvarusteiden asentamista tai irrottamista sekä ennen saatöjen ja korjausten tekemistä. Varmista, eTTa virtakytkin ONFF-asennossa.Jos laite kaynistyvy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

VAROITUS: Huolehdi, etta sahan tera laitetaan paikalleen

vain kuvatulla tavalla. ALA KOSKAAN kayta muita sahan

teria kui teknisissä tiedoissa on mainittu. Suositus:

luettelonro:DT4321.

VAROITUS: Uuden terän hampaat ovat hyvin terävi. Ne

voivat olla vaaraliasia.

VAROITUS: Vaihda tera aina koneen ollessa

jirisahaustilassa.

• Varmista, etta suojakila (16) on kiinnitetty yälepoasentoon (kuva A2).
• Laita kuusiokulma-avain (57) hihnan kotelon reian (58) lapi karan paahan (kuva F1). Aseta kiintoavain (59) teran lukitusruuvin (60) (kuva F2).
• Teran lukitusruuissa on vasenkätinen kierre. Pida siksi kuusiokulma-avaimesta tiukasti ja kaannä kiintoaventa myotapäivän avataksesi ruvin.
  Paina suojuksen lukituksen vapautusvipua (13) vapauttaaksesi alemman suojuksen (12) ja nosta sitten alempi suojus niin yi'sk uin mahdollista.
• Irrota teran lukitusruuvi (60) ja ukkopuolinen sovitinkaulus (61) (kuva F3).
• Varmista, etta sisempi laippa ja terän molemmat puolet ovat puhtaita ja polytomiä.
• Asenna sahanterä (62) pitimeen (63), joka sijaitsee sisäpuolen sovitinkaulkssessa (64). Varmista, etta teran alaosan hampaat osoittavat sahan takaoaa kohden eli käytäjästä poispän.
  Vapauta terä varovasti paikalleen ja vapauta alempi teränsuojus.
  Vaihda ulompi sovitinkaulus.
  Krista teran lukitusruvi (60) käntämälä vastapäivän samalla, kun pidät kuusiokulma-avaimesta toisella kadellä.
  Laita kiintoavain ja kuusikulma-avain takaisin sailytyspaikkoihina.

VAROITUS:Kun olet asentanut tai vaihtanut teran,

tarkista aina, etta suojus peittaa teran kokonaan. Varmista,

että kİntoavain ja kuusiokulma-avain on laitettu takaisin

sailytyspaikkolhinsa.

Saataminen jiirisahaustilassa

VAROITUS: Huolehdi, etta sahan tera laitetaan paikalleen

kuvatulla tavalla. Ala koskaan kayta muita sahan teria

kuin teknisissä tiedoissa on mainittu. Suositus: tuotenro:

DT4321.

Jirisaha on saadetty tehtaalla tarkasti. Jos se on saadettava uudelleen kuljetuksen tai käsittelyn aikana aiheituneen mutuktosen vuoksi, toimi seuraavasti. Kun namä saadot on tehty, ne pysyvat tarkkoina.

Tarkistaminen ja terän säätäminen suhteessa suojukseen (kuvat D, G1, G2, H)

Kun sahauspää on pystyasennossa ja viistoamiskiinnikkeen kahva (22) on vapautettt, lysennä lukitusruuvi (65) käntyvän poydän kiinritymannastä (8) (kuva G1).

Vedpaalas, kunnes tera menee aluslevyn juur ja juuri.
- Aseta suorakulma (66) suojuksen vasenta laitaa (7) ja teraa (62) vasten (kuva G2). Kulman tulee olla 90^ .

VAROITUS: Ala kosketa hampaiden karkia suorakulmalla.

• Jos sahaa on saadettav, toimi seuraavasti:
• Kännä epäkeskosaatöholkkia (67), kunnes sahanterän kylki lepäta Sasaisesti neliotä vasten (kuva G1).

• Kristä lukitusruuvi (65).

• Tarkista, etta punaiset merkit (68) lahell sahanteran paikkaa (52) ovat linjassa 0 asteen asennon (69) kanssa kahdella steikolla (kuva H).
  Jos on tehtavsaatogja, lysennaruuvit (70) ja vie merkit kohdakkain. 45 asteen asento on nyt tarkka. Jos nain ei ole, tera eie suorassa kaantyvaan poytaan nahedn (lisatietoja on jaljempana).

Terän tarkistaminen ja säätäminen suhteessa poytaan (kuvat I1, I2)

Loyssennä vistokiinnitysnuppi (22) (kuva 11).
Paina sahauspaata oikealle, jotta se on taysin pystasennossa. Krista viistokiinnitskahva.
Vedpaalas, kunnes terameene aluslevyn juuri ja juuri.
- Aseta suorakulma (66) poydalle ja teraa (62) vasten (kuva I2). Kulman tulee ola 90^ .

VAROITUS: Alia kosketa hampaiden kärkiä suorakulmalla.

• Jos sahaa on saadettav, toimi seuraavasti:
  Löysennä vistköinnitsnuppi (22) (kuva 1) ja kännä pystysunnan sätämisen pysätyrsuuvia (71) sisään- tai ulospain, kunnes tera on 90 asteen kulmassa pöytään nähden suorakulmalla mitattuna (66) (kuva 12).

Jiirauskulman tarkistaminen ja saaataminen (kuvat A1, A2, H)

Suora sahaamisamento ja 45 estateen jirausamento on asetettu valmiiki.

Vedä käantvän pöydän säätomäntä (8) yös ja kännä sitä neljanneskierras (kuva A1).
Löysä pyorivän poydän kinnitn (3). Kahva mahdollistaa rikkatyyppisen toiminnan, kun kahvan taydellinen kiertäminen ei ole mahdollista.
Tartu ohjauskahvaan (14) (kuva A2), paina suojuksen vapautusvipua (13) ja laske saha noin puolivalin (kuva A1).
Kännà saha pyörivän pöydän avulla haluttuun asentoon.
- Kristä pyörivän pöydän kiinnitin (3). Pyörivän pöydän luktustappi (8) kytkeytyy automaattisesti (kuva A1).

Käyttrännä punaisia merkkejä (68) kulmasahan pöytä (4) voidaan asettaa mihin tahansa viistekulmaa vasemmalle tai oikealle 0 ja 45 asteen valillä (kuva H).

• Jatka samalla tavalla kuin esiasetuksa kaytãmãllä. Kaantvän poydän saätomäntäe i voi kayttä vällin jävillä kulmilla.

VAROITUS: Varmista tarkkuus koesaamaalla hyikypuuta.

Esteensaataminen (kuvat J1, J2)

Esteen vasemman puolen likkuvaa osaa voidaan saat, jotta tyostettavapakkate tuetaan mahdollisimman tehokkaasti teran lahelle ja saha voi ola 45^ viistossa vasemmalle. Etaisyytta on rajoitettu molempin suuntin. Esteen saataminen (7):

• Nosta vipua (72) esteem vapauttamiseksi (7).
  Kännä estettä vasemmalle.
  Pyoritta tera a virran ollessa katkaistuna ja tarkista valys. Saada esteh mahdollisimman lahelle tera, jotta tyostettavaa kappaletta tuetaan mahdollisimman tehokkaasti mutta varren pystysuuntainen like ei hairinny.
• Kiristävipu (72) esteem kiinnittämiseksi paikalleen.

Viistokulman tarkistaminen ja säätäminen (kuvat J1, K1, K2)

• Työnnä sivueste niin pitkälle vasemmalle kuin se menee (kuva J1).
  Löysennä vistkoinnyskahva (22) ja siirä sahauspäätä vasemmalle. Tämä on 45 ageden viistoamisasento.
• Jos sahaa on saadettava, toimi seuraavasti:
• Kännà pysäytysruuvia (73) tarvittaessa sisään- tai ulospain, kūnnes osoitin (74) osoittaa 45^ .

KOKOAMINEN PENKKISAHASTILASSA

Siirtyminen jiirisahaustilasta penkkisahaustilaan (kuvat A1-A3, E2, L1, L2)

• Aseta terä katkaisuasentoon 0^ , kun käntyvän pöydän saätomäntä (8) on oikeassa paikassa ja pöydän kiinnike (3) on kiinnitetty (kuva A1).
  Löysennä aukipitämisterän kiinityspulttia (75) juuri sen verran, etta aukipitämisterä siirtyk kiinityskoloon (kuva L1).
  Sirra aukipitamistera (16) sailytysasennostaan sahauspaata vasten (kuva A2).
  Paina suojuksen vapautusvipua (13). Teran alempi suojus (12) vapautuu. Nosta teran suojus mahdollisimman pitkalle (kuva A1).
  Tyonnä aukijpätämisterän kiinnike (76) kokonaan kiinrityskoloon (77) (kuva L1). Kiristä kiinrityspultti.
  Vapauta alempi suojus, kunnes se pysyy paikallaan aukpitamisterasta tyontyvan kulman takana.
• Poista pōydān alla sijaitseva suojus.
  Vedaa sahauspaata alaspain ja kännä korkeussäddinta (23), kunnes sen U-muotoinen kiinnike (56) kiinittyy alustan nastaan (kuva E2).
• Kännä saatöpyörä (55), jotta sahanterä ja aukipitämisterä työntyvät ulos penkkisahauspöydästä (24) (kuva A3), jotta penkkisahaussyvyss on suurin mahdollinen.

VAROITUS: Tera ei saa osua alempaan suojukseensa.

Vedä pöydän vapautusvipua (2) vasemalle. Nosta pöydän etureunaa ja kännä sitä 180^ taaksepän, kunnes pöydän luktuslaitteen (20) hampaat osuvat automaatisesti sahanterän kinnitysvipuun sen kinnittämiseksi penkkisahaamista varten (kuva L2).

VAROITUS: Varo, ettei poydan fikkumisen hallittavuus

katoa.

Aukipitamisteran asento (kuva M)

• Sovita aukipitamisterä (16) edellä kuvatulla tavalla. Kun aukipitamisterä on kiinnitetty, sitä ei tarvitse saatta.

Teran ylemman suojuksen kiinnittaminen (kuva N)

Terä ylempi suojus (25) voidaan kiinittäa helposti ja nopeasti jousella varustetun männän avulla aukipitämisterän (16) aukkoon, kun se on kiinnitety työpöydän lapi penkkisahaamista varten.

Kiinnitā teran ylempi sujus (25) aukipitāmisteraan kaantamalla nuppa (76), jotta manta voi kinnittyä suojukseen.

VAROITUS: Alä käytä sahaa penkkisahaustilassa ilman

ylemppaa suojusta.

Rinnakkaissuojuksen kiinnittäminen ja sätäminen (kuva 0)

Kaksikorkeuksista rinnakkaissuojsta (26) voidaan kaytttaa kahdessa asennossa (11 tai 60 mm). Rinnakkaissuojus voidaan kiinitttaa teran kummalle puolle tahansa.

VOIT SÄTÄÄ SUOJUKSEN ASENTOA TOIMIMALLA SEURAAVASTI.

• Irota nuppi (77).
  Työnnä kiinnike vasemmalle tai oikealle. Kiinnitslevy (78) tulee poydän etureunan taakse.
  Krista nuppi (77).
  Varmista,etta suojus on samansuuntainen kuin tera.
• Jos sahaa on saadettav, toimi seuraavasti:
• Säädä suojusta siten, etta se on rinnakkain terän kanssa. Tarkista terän ja suojuksen etäisyser terän etu- ja takaosasta. Kaannsuojuksen tuen saatöruuvia tarvitaessa sisään tai ulos.

Suojus on oletusarvon mukaan teran oikealla puolella.

VOIT SIRTÄA SUOJUKSEN TERÄN VASEMMALLE PUOLELLE TOIMIMALLA SEURAAVASTI.

• Irrotana nuppi (77).
  Vedä kiinnke (79) ulos ja aseta se toiseen paähän

Kiinittsausjupoytaan.
- Kristä nuppi (77).

VAROITUS: Kayta 11 mm:n profilia, jos tyostettavakappale on pieni. Talioin tyonnin (17) mahtuu teran ja suojiuksen vähin.

VAROITUS: Suojuksen takaosan on oltava samassa tasossa aukipitämisterän kanssa.

Siirtyminen penkkisahaustilasta jiirisahaustilaan (kuvat A3, D, E1, E2, L1)

• Poista rinnakkaisuoju (26) (kuva A3).
  Kännä korkeussuojan (23) pyörä (55), jotta sahaussyvyss on rittävän suuri jjirsahaustilassa (kuva E2).
  Toimi sen jälkeen Sahauspään ja -pöydän käantäminen -kohdassa kuvatulla tavalla.
  Löysennä aukipitämisterän kiinnyspulttia (75). Irrota aukipitämisterä (16) ja pidä kiinni terän suojuksesta (12) (kuva L1).
• Laske terän suojus alas.
• Siirä aukipitämisterä saïlytysasennostaan sahauspäätä vasten.
  Vaihda poydan alla sijitseva suojus (50) (kuva D).

Ennen kayttamista

• Asenna saahaan oikea terä. Älä käytä erittäin kuluneita sahanteriä. Sahan suurin pyörintänopeus ei saa ylittäa teräle salittua suurinta nopeutta.
• Alā yritā sahata liian pieni kappaleita.
• Anna teran leikata vapaasti. Älä pakota sitä.
• Anna moottorin saavuttaa taysi nopeus ennen sahaamista.
  Varmista,ettakaki lukitusnupit ja kinnikkeet ovat tikalla

TOIMINTA

Käytöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjella ja maarayksiä.

JS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vahentamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota

sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai

varusteiden irrottamista tai asentamista.

Iso-Britanniassa on noudatettava vuoden 1974

puuntyostokoneasetusa ja siihen tehtyj muutoksia.

Varmista,etta sahattava kappa on tiukasti kinni.

Paina sahaa vain kevysti. Alia kohista sahan teraan

sivusuntaista voimaa.

Välta ylikuormittamista.

Varmista, etta kone on sijoittu ergonomisesti poyd an korkeus ja vakaus huomioiden. Koneen paikka tulee valita niin, etta kayttajalla on hyvayleisänkymä ja tarpeksi vapaata tilaa koneen ymparillä, mika mahdollistaa tyokappaleen kasittelyn rajoituksetta.

Jotta vahennetaan tärinan vaikutukset, varmista, etta ymparoidä
lampotila ei ole lian kylma, kone ja lisavarusteet on hyvin huollettu ja
tyokappaleen koko on sopiva talle koneelle.

Kännistäminen ja sammuttaminen (kuvat A1-A2, P)

Tassà koneessa on kaksi toisistaan rippumatonta kytkentäjärestelmaa. Penkkisahatilassa kaytetaän virtakytkinta (1) (A1). Jiirisaustilassa kaytetaän lipaisinkytkin (15) (A2).

PENKKISAHAUSTILA (KUVA P)

Penkkisahaustilassa käytettä virtakytkin tarjoaa useita etuja:

• El jannitteenpalauttamista. Jos virta katkeaa jostain syysta, tata kytkintä kaytetyessä kone on kaynistettavara vastan.
  Erittain turvallinen: Saranoitu turvalevy voidaan lukita riippulukolla. Tama levy toimii myos helppokaytioisena turvapysaytsyspanikkeena. Jos sita painetaan, myos pysaytsypaniketta painetaan.

Kännistä kone painamalla vihrea käynistyspainiketta (80).

Sammuta laite painamalla puneista pysa'tyspainiketta (81).

JIIRISAAHAUSLASSA (KUVA A2)

Kännistä kone painamalla lijaisinkytkintä (15).

Voit pysayttä koneen vapauttamalla lijpaisinkytkimen.

PERUSTASON SAHAAMINEN

Sahaaminen jiirisahaustilassa

On vaarallista kaytttaa saaaa ilman suojuksia. Suojuster on oltava paikkalaan sahattaessa.

Varmista, etta poydan alla sijaitseva sujus ei tutkeudu sahanpurusta.
- Kiinitä työstettä kappale aina, jos se on muuta kuin rautapoistä metallia.

Yleinen käsitteleminen

Varmista jirisaahaustilassa, etta sahauspää lukitaan automaattisesti ylemppään asentoon.
- Jos puristat suojuksen vapautusvipua, sahauspaan lukitus irtoa.
Jos sahauspata siirretan alaspain, alempi suojus likkuu.
- Alä yritä esta alempaa suojsta palaamasta pysäkointiasentoon, kun sahaus on valmis.
- Sahattavan kappaleen pienin pituus on 10mm
- Jos saaat lyhytä kappaleita (vähintään 190 mm terän oikealle tai vasemmalle puolle), on suositeltaa käytää yimäräistä puristinta.
- Jos sahaat UPVC-osia, aseta sahattavan kappaleen alle oikeanmuotoinen puunkappale sen tukemiseksi.

Pystysuuntainen suora sahaaminen (kuva Q)

• Aseta käantyvä pöytä asentoon 0^ ja varmista, että manta kinnittyy.
  Kirsta käantyvänpöydän kinnitynsnuppi.
• Aseta sahattava kappale estettä vasten. Tartu ohjauskahvaan ja paina suojuksen ulosvetovipu sisään.
  Käynnistä kone.
• Anna teran leikata vapaasti. Alä pakota sitä.
• Kun sahaus on valmis, vapauta katkaisin. Odota terän pysähtymistä kokonaan ja palauta pää ylempään lepoasentoon.
  Päastä irti suojuksen ulosvetovivusta.

VAROITUS: Alà anna sahauspaän ponnaetaa halitsemattomasti ylos. Muutoin voi aiheutua vauro.

Jirisahaus (kuva R)

Valitse haluamasi jirauskulma.
Varmista, etta kaantvän poydän kiinnke on tiukasti kinni.
Toimi samalla tavalla kuin sahattaessa suoraan pystysuunnassa.
- Está teráaa sahaamasta poytäa, jos kulma ei ole 45^

VAROITUS: Jos jirisahaat pienen puupalan paatta, aseta pala siten, etta sahau tulee teran sivulle ja suurempi kulma jia estetta vasten esimerkksi nain: vasen jirisahaun, sahau oikealle, sahau vasemmalle

Viistosahaaminen (kuva A2, S)

Vapauta viistokiinmityskahva (22) ja kallista pää haluamaasi kulmaan.
Kiristà viistokiinnityskahva.
Toimi samalla tavalla kuin sahattaessa suoraan pystysuunnassa.

Yhdistetty jiraus

Tallainen sahaaminen on jiri- ja viistosahaamisen yhdistelma. Rajoitukset ovat jiraus 35^ ,viiste 30^ .Aa lyita naita rajoituksa.

Aseta haluamasi viistotuskulma ja jjirisahauskulma.

Sahaaminen penkkitilassa

Käytäinaaukipitamisterä.
- Varmista aina, etta aukipitamistera ja teransuojus on kohdistettu oikein.
Varmista aina, etta jjirisahaus on lukittu kulmaan 0^

VAROITUS: Alia sahaa metallia tassā tilassa.

Sahaaminen auki (kuvat A2, T)

Sädā terän viistoudeksi 0^
- Säädä sahanterän korkeutta. Asento on oikea, kun kolmen hampaan kärjet ovat puun yläpinnan yläpuolella.
Saa rinnakkaisuoj oikean etaisyyden pahn.
- Pitele sahattavaa kappaletta tiukasti kiinni poydassja esteessaa Pida tyostettavakkappale noin 25 mm:n etaisyydella sahanterast.
- Pidä kädet poissa sahanterän tiellä.
Kaynnista kone ja anna sahanteran kiihtyä tyeteen nopeuteensa.
- Syotä tyostëtëvää kappaletta hitaasti ylemman terasuojuksen alle. Paina sitä tiukastu sojousta vsten. Anna hampaiden sahata. Alä pakota tyostëtëvää kappaletta kohti sahanterä. Sahanterän nopeuden on pysytëvää muulltammottoma.
Kayta aina tyonninta (17) tyoskennellessasi teran lahella.
Kun sahaus on valmis, sammuta koneesta virta, anna sahanteran pysahtya ja poista sahattava kappaie.

VAROITUS: Alkaoskaan paina tai pitele tyostettavan kappaleen vapaata puolta.

VAROITUS: Käytä aina työnnintä sahatessasi auki pieni kappa paleita.

Viistosahaus (kuva U)

Vapauta viistokiinnytyskahva ja aseta tera haluamaasi kulmaan.
Voit estä materiaalin tartumisen kiinni terän ja suojuksen vällin asettamalla suojuksen terän vasemmalle puolelle.
Toimi samalla tavalla kuin sahattaessa auki pystysunnassa.

Jiirisahaus (kuvat V1-V3)

• Voit saataa jjirisahauskulmaa irrotamalla pysaytyrsruvin lukitusmutterin (81) ja ruvaamalla pysaytinta (82) sisaan tai ulos, kunnes jirausosoitn on asennossa 0^ (kuva V1).
• Valitse teran korkeus ja kulma.
  Tyonnà jiraaussuojuksen liukupalkki (83) poydan vasemman puolen uraan (84) (kuva V2).
• Irrota jjirisahaamisen lukitusnuppi (85) ja käannä suojusta, jotta asteikolta valitaan haluttu kulma (kuva V3).
  Krista jirisahauksen lukitusnuppi (85).
• Aseta sahattava kappale kiinni jirisahaussuojuksen pintaan.
  Kaynnistä saha. Pidä tiukasti kiinni sahattavasta kappaleesta ja paina sujousta uraa pitkin, jotta kappale osuu terään. Kun sahaus on valmis, sammuta kone heti.

Suojuksen sijainnit penkkisahaustilassa (kuva W)

• Jos sahaat auki ohuita materiaaleja, käytä kahden korkeuden rinnakkaissuojuksen 11 mm:n profilila ja aseta suojus aukipitämisteran etureunaa vasten.

• Jos sahaat auki paksumpi materiaaleja, käytä kahden korkeuden rinnakkaissuojuksen 60 mm:n profilila.

• Sahattaessa kapeita ja lyhyitta kappaleita (kuva W):

Säddā matalan profilin rinnakkaissuojus kohti terä. Asenna suojuksen takaosa samaan linjaan terän etuosan kanssa.
- Aseta sahattava kappale jirisaahaussuojusta vsten (asennossa 0^ tai 90^ ) ja sahaa painamalla jirisaahaussuojusta.
Voit esta puunsalojia irtoamasta teran mukana valmistamalla sahattavan kappaleen mittaisen suojan ja kinnittamalla sen poydan takareunaan rittavan lahelle teran oikeaa reunaa.

• Sahattaessa auki kapeita (alle 120 mm:n mittaisia) ja pitkiä kappaitea:

• Aseta suojus taka-asentoon tarkkuuden saïlymiseksi pitkien sahausten aikana.
  Paina sahattavaa kappaletta molemmin kasin (yhdellä kddellä terän molemmilta puolila).

Kayta tyonninta tyoskennellessasi teran lahella.
- Tue pitkiä sahattavia kappaleita ulkopuolelta.

SUOMI

• Sahattaessa auki leveampia (yli 120 mm:n mittaisia) kappaleita:

Säadä suojusta eteenpän kuvassa W nakyvällä tavalla, jos sahattava materiaali pykii tarttumaan terän tai aukipitämisterän ja suojuksen vällin.

Lisavarusteet

VAROITUS: Ennen varusteiden kiinnittämista irrota ain koneen pistoke pistorasiasta.

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-lisavarusteita ei ole testatu taman tyokalun kanssa, joten niiden kayttaminen voi olla vaarallista. Kayta taman laitteen kanssa vain DEWALTin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentamiseksi.

SAHANPURUN POISTAMISSARJA (KUVAT A1, A2, A8)

Tässä koneessa on kolme sahanpurun poistamiskohtaa kutakin käytötilaa varten.

• Kun sahaat puuta, yhdistaa saahaan märäykset tayttäpolynpistonolaite, jos mahdollista.

VAROITUS: Litta polypäastöjen saannösten mukainen polynpistolaite aina mahdolisuksien mukaan.

Liä polynkeräyslaite, joka on suunnitellu asiaankuuluvien sännnösten mukaan. Ulkoiseesti litityyen laittleiden lihan virtaunsopeus tuee olla 20 m/s +/− 2 m/s. Virtausopeus mitataan liitantaputkesta litantakohdasta tyokalu lititetyna mutta ei käynissä.

Lisälteena on saatavissa erillinen polysarja (DE3500)

1. Kinnitä polynpoinstoputki suuttimiin; pidempi lettu ylasuuttimeen.
2. Liä letkut kolmitiellittmeen.

Yhdistäminen jirisahausasennossa

Yhdistä yksi letku poydān alla sijaitsevaan suojukseen.
Yhdistaykysletku pieneen lahtoon ja yksi kookkaaseen lahtoon.
Yhdistä letkut kolmisuuntaiseen litttimeen.
- Yhdistä kolmisuuntaisen liittimen yksi lahtö sahanpurun poistoletkun liittimeen.

Yhdistäminen penkkisahausennossa

Vaihda sahanteran suojuksen tilalle polynpoistosarjan suojus. Yhdista poydlan alla siaitsevasta suojasta lahteva letku sihen.
Toimi samalla tavalla kuin jjirisahamisasennossa.

LISATUKI JA PITUUSPYSAYTIN JIRISAHAAMISTA VARTEN (KUVA A4)

Lisatuki ja pituuspysaytin voidaan asentaa vasemmalle tai oikealle puolelle. Jos niita on kaytossa kaksi kappaletta, molemmille puolille voidaan asentaa yksi kappale.

Kiinnitä osat 28-34 kahteen ohjauskiskoon (29).
Käytä käantymisen pysäytintä (30), kun leikkaat poikki 210 mm leveita lautoja (paksuus 15 mm).

TELATUKIPÖYTA (KUVA A5)

Jirisahaustilassa telatukipoyta voidaan asentaa vasemmalle tai oikealle puolle. Jos niita on kaytossa kaksi kappaletta, molemmille puolile voidaan asentaa yksi kappale.

Penkkisahaistilassa se voidaan asentaa myos sahauspoydan etu-ta takaosaan.

SIVULAAJENNUSPOYTA (KUVA A6)

Sivulaajennuspöytä lisa aukisahaamissuojuku Sen ja teran valista etaisyttä 600 mm tal enemman koneseen kilnittetyn varren ja poydän kiinitsasenn monukaisesti. Sivulaajennuspöydän kanssa on kaytettä ohjauskiskoja (29) (lisavaruste).

Säedettāvān pöydān etureunaan on kaiverrettu astiekko. Pöydān tukeva jalusta kiinnitty ohjaustankoinh.

• Kiinnita jatkopoyta koneen oikealle puolle, jotta etaisyysasteikko jatkuu molemmissa poydissa.

YKSI LIUKUPÖYTÄ (KUVA A7)

Tämliukupoyta (37) mahdollistaa jopa 1200 x 900 mm:n kokoisten levyjen sahaamisen teran vasemmalta puolelta.

Ohjaustangot on kiinnitety kestvaan kevymetalitukeen, joka voidaan irrottaa koneesta nopeasti ja saataa monipuolisesti.

Suojukssessa on taysimittainen mittanauha, jotta saadettavpysaytin voidaan asettaa nopeastipakalleen, ja saadettavtu kapeita sahattavia kappaeita varten.

KAKSOISLIUKUPÖYTA

Tämä liukupöytä mahdollistaa jopa 1 850 mm:n kokoisten levyjen sahaamisen.

Kuljettaminen

VAROITUS: Kuljeta sahaa ainna penkkisahaustilasa ylemman suojuksen ollessa paikkallaan.

Irota jalat.

VAROITUS: Alä kanna tātā konetta yksin. Se on lian raskas yksin siimettaväksi.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-tyokalusi on sunnitteltu kaytettavaksi pitkään ja edellyttämaa vain vähän kunnossapitoa. Laite toimii jatkuvasti oikein, kun sitä hoidetaan ja se puhistetaan saannölliseti.

US: Loukkaantumisvaaran vahentamiseksi katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen varsteiden asentamista tai irrottamista sekä ennnen saatöjen ja korjausten tekemistä. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite kaynistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Voitelu

Moottorin laakerit on voidal valmiiksi. Ne ovat vesitivit.

• Oliyi keyesti kaantvän poydän laerkointipinta saannollisesti.
  Puhdista sahanpuru ja lastut saannollisesti kuivalla harjalla.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lka ja poly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoin tai niiden ymparille. Käytä tällöin hyväksyttyä silmasuojuksia ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Alä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liouttimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avuila. Nämä kemikaalit voivat heikentaa nàssä osissa kaytetyjá materiaiealeja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutetua kangasta. Alä päästa mitään nestettä laitteen sisään. Alä upota mitään laitteen osaa nestseeseen.

VAROITUS: Henkilovahinkojen riski pienee, kun
puhdistat poydan pinnan saannollisesti.

VAROITUS: Henkilovahinkojen riski pienenee, kun puhistat polynkeraysjarestelmän saannollisesti.

Tarkista huolellisi esten käytöä ylempi teran suojus, silmettä alempi tärän suojus sekä polynpiston putki märännäksesi, etta ne toimivat oikein. Varmista, etta lastut, polly tai tyokappaleen partikkelit eivät voi muodostaa sukosta johonkin toiminoista.

Jos tyokappaleen osat jumituvat sahan teran ja suojsten vallin, irrota kone sahkonsyotosta ja noudata osassa Sahan teran asennus annetu ja ohjeita. Poista jumituneet osat ja kokoa sahan tera uudeulleen.

Lisavarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-lisavarusteita ei ole testatu taman tyokalun kanssa, joten niiden kaytäminen voi olla vaarallista. Käytä taman laitteen kanssa vain DEWALTtin suosittelema varusteita vahingoittumisaaran vahentämiseki.

Saat lisatietoja jalleenmyjaltasi.

Ympariston suojeleminen

Lajittele osat. Tata tuotetta ei saa havittaa normalalin kotitalousjatteen seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et tarvitse sita enaa, ala havitta sita kotalalousjatteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun kaytetyn tuotteen ja pakkaursen osat erotetaan toisistaan, materiaali voidaan kierrattaa j kayttta uudelseen. Kierratetyn materiaiinal uudelseen kayttto aultta estamaan ympariston saastumista ja vahentaa raaka-aineen tarvatte.

Paikallisten sāddōsten mukaan sahkötuotteiden osat saataan erottaa kotitalousjäteesta kunnaliisissa jäteenkäsittelypaikoissa, tai jalleenmyjä tekee sen, kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-tuotteiden kerakyseen ja kierratykseen, kun niiden elinkaari on lopussa. Voit kayttä tämän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspikkaan, jossa jatteen kerays tehdäan puolestasi.

Saat lahimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden paakkisseen DEWALT-toimipisteenee tassä ohjekirjassa mainittuun osoitteeen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja taydelliset tiedot myynnin jälkeisesta huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saaatavilla myos Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun ja antaa erinomaisen takuun taman tuotteen ammatikaytajille. Tamä takuu laajentaaytäjan oikeuksia heikentamttä ammatikaytäjan sopimuspohjaisia oikeuksia eika yksityisen muun kuin ammatikaytäjan lainsaadantöön perustuvia oikeuksia. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAIVAN TYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN RISKJEJA

Jos et ole tãysin tytyväinen DEWALT-työkalun toimintaan, palauta se ostopäikkaan 30 päävän kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on esitetäva.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee huoIoa 12 kukaaden kuluessa ostamisesta, valtuutettu DEWALThuvolkorjamo tekee sen ilmaiseksi. Ostodostus on esitettavakuu kattaa myos tyon.Takuu e'i kata tarvikkeita eikara varaosa, elle niissa ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopavastamateriaali- tai valmistudyovirheen vuoksi, DEWALT vaihtaa kaikkvialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen,että

• laitetta ei ole vaärinkäytety
• laite on kulunut vain normalist
  valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta
• OSTOTODISTUS esitetään
• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen.

Voit pyytaa takuuhuoltoa ottamalla yhdeyden laitteen jalleenmyjaaan tai lahimpaan valtutettuun DEWALThuoltokoraamaoon. Saat yhteystiedot DEWALT-kuvastosta tai ottamalla yhteyden tassä käytloohjessa nakyvään DEWALTtin toimipailkaan. Luettelo valtutetuista DEWALThuoltokoraamoista ja mymnin jälkeisesä palvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

Gratular!

1 Mepikwosuvapuolooynveoynxavnua
4 Σκελη
1 KOUTI TOU TEPIEEXI:

1 Etavw TPOoTateutiko yia th eon EITpanEciou Tpioviou
1 PooTateutiko yia kato tnv ebpaa n th eon ywiakou Tpioviou
1 Iapaaanao oobnyos
1 Páβδος ωθησης