DW743 - Zaag DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	DeWALT
Model	DW743
Producttype	Omkeerbare zaag (verstekzaag en tafelzaag)
Gewicht	37 kg
Voeding	230 V, 2000 W, 10 A
Onbelast toerental	2850 min⁻¹
Zaagblad diameter	250 mm
Zaagblad boring	30 mm
Maximale verstekhoeken	45° links / 45° rechts
Maximale afschuinhoeken	45° links
Snijcapaciteit (verstekzaagmodus)	Max. hoogte 70 mm, max. breedte 140 mm (rechte dwarsdoorsnede)
Snijcapaciteit (tafelzaagmodus)	Links/rechts langsdoorsnede 210 mm, zaagdiepte 0-70 mm
Belangrijkste functies	Dwars-, verstek-, schuine en langszaagsneden
Onderhoud en reiniging	Smeren van de lagers van de draaitafel; reinigen met perslucht; geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheidsvoorzieningen	Onderste zaagbladbeschermkap, bovenste kap, spouwmes, schakelaar met spanningsloze functie, tafelvergrendeling
Reserveonderdelen	Uitsluitend originele DeWalt onderdelen gebruiken; reparaties door erkend servicecentrum
Garantie	1 jaar (volledig), 30 dagen tevredenheid
Productiecode	Op de behuizing gedrukt (bijv. 2010 XX XX)

Veelgestelde vragen - DW743 DEWALT

Hoe vervang ik het zaagblad van de DeWalt DW743 zaag?

Zet de machine in verstekzaagmodus en trek de stekker eruit. Gebruik de meegeleverde sleutels (inbussleutel en montagesleutel) om de zaagbladborgschroef (linkse schroefdraad) los te draaien. Verwijder de schroef, de buitenste tussenring, plaats het nieuwe zaagblad en controleer de tandrichting, draai vervolgens vast. Belangrijk: Gebruik nooit zaagbladen die niet voldoen aan de specificaties (diameter 250 mm, boring 30 mm).

Hoe schakel ik van verstekzaagmodus naar tafelzaagmodus?

Trek de stekker eruit. Draai de tafel door de ontgrendelingshendel in te drukken, verwijder de onder tafel behuizing. Laat de zaagkop zakken en vergrendel de hoogteverstellingsknop. Plaats het spouwmes en de bovenste kap. Zie de handleiding voor stapsgewijze details.

Welke materialen kan ik met deze zaag zagen?

Deze zaag is ontworpen voor het zagen van hout, houtachtige materialen, aluminium en kunststoffen. Zaag geen ferrometalen of magnesiumlegeringen. Gebruik een zaagblad dat geschikt is voor het materiaal.

Hoe stel ik de verstekhoek in op de zaag?

Trek de positioneringshendel van de draaitafel omhoog, draai de tafelklem los, draai de zaagkop naar de gewenste hoek en draai de klem weer vast. Gebruik de rode markeringen voor de vooraf ingestelde posities. Controleer altijd met een proefsnede op een reststuk.

Wat zijn het vermogen en de spanning van de zaag?

De zaag werkt op 230 V, met een opgenomen vermogen van 2000 W. Er is een zekering van 10 A vereist. Controleer of de spanning overeenkomt met uw netvoeding.

Hoe reinig en onderhoud ik de zaag?

Trek de stekker eruit. Reinig de ventilatieopeningen met perslucht. Veeg de oppervlakken af met een vochtige doek en milde zeep. Gebruik geen oplosmiddelen. Smeer de lagers van de draaitafel periodiek licht in.

Wat is het spouwmes en wanneer moet ik het gebruiken?

Het spouwmes is een veiligheidsvoorziening die terugslag van het werkstuk voorkomt door de zaagsnede open te houden. Het moet worden gebruikt in de tafelzaagmodus. In de verstekzaagmodus bergt u het op in de hoge stand. Gebruik de zaag nooit zonder spouwmes in de tafelzaagmodus.

Hoe stel ik de zaagbladhoogte in in de tafelzaagmodus?

Draai aan het hoogteverstelwiel (aan de achterkant van de machine) om het zaagblad te laten stijgen of dalen. De maximale zaagdiepte is 70 mm. Stel zo af dat drie tanden boven het werkstukoppervlak uitsteken.

Waar vind ik het serienummer van de zaag?

De productiecode (inclusief het jaar) is op de behuizing van het gereedschap gedrukt. Voorbeeld: 2010 XX XX. Dit is nodig voor serviceaanvragen.

Welke optionele accessoires zijn beschikbaar voor het model DW743?

DeWALT biedt verlengstukken (DE3472), roltafels (DE3497), verstekgeleiders (DE3496), afzuigkits (DE3500) en extra ondersteuningen. Raadpleeg de catalogus voor compatibiliteit.

GEBRUIKSAANWIJZING DW743 DEWALT

U heeft gereedschap van DEWALT gekocht. Door haar jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie hebft DEWALT zich tot een van de meest betrouwbare partners voor gebruikers van professioneel elektrisch gereedschap ontwikkeld.

Technische gegevens

	DW743NQS	DW743NDK
Voltage		V
Type 23
Ingaand vermogen
230 V gereedschap	W		2.000	2.000
Snelheid zonder waterrstand	min	1	2.850	2.850
Zaagbladd diameter	mm		250	250
Zaagbladboorgat	mm		30	30
Dikte zaagblad	mm		2,2	2,2
Dikte zaagtand	mm		3	3
Dikte splijtmes	mm		2,3	2,3
Verstkzaag (max. posities)	links		45°	45°
	rechts		45°	45°
Schuine hoek (max. posities)	links		45°	45°
Automatische remtijd zaagblad	s		< 10	< 10
Gewicht	kg		37	37

Snijdvermögen
Verstekzaagmodus (alb. b)
Snijdhoek	Grootte van materiaal		Opmerkingen
	H mm	B mm
			Plaats werkstuk
			legen
			geleider (X)
Rechte dwarsdoorsnede	20	180	Geen
			verpakkingsstuk
			nodig
	30	176
	40	170
	68	140
	85	26	Dwarsdoorsnede
			op max.
			hoogte
Tafel 45°aar rechtsbedraid voor verstekzagen	70	95
Tafel 45°aar linksbedraid voor verstekzagen	20	130
Zaagblad 45°aar linksgedankeld voor schuine smeden	50	140

Zaagbank modus
Max. trekzaagvermögen links/rechts	mm	210/210	210/210
Diepte van snede bij 90°	mm	0-70	0-70
Diepte van snede bij 45°	mm	0-32	0-32
Lw. (geluidsdruk)	dB(A)	93	93
Kw. (onzekerheidsfactor geluidsdruk)	dB(A)	3	3
Lw. (akoestisch vermögen)	dB(A)	106	106
Kw. (onzekerheid akoestisch vermögen)	dB(A)	2,9	2,9

Vibratietotaalwaarden (triax-vectorsom) bepaald volgens EN 61029-1 en EN 61029-2-11.

Vibratie-emissiewaarde h a
a_n =	m/s²	2,0	2,0
Onzekerheid K =	m/s²	1,5	1,5

Het vibratie-emissioneau dat in dit informatieblad worden gegeben,
is gemeten in overeenstemming met een gestandaardisseerde test
volgens EN 61029 en kan worden gebruikt om het een gereedschap
met het andere te vergelijkden. Het kan worden gebrukt voor een eerste
inschatting van blootstelling.

WAARSCHUWING: Het verklaarde vibratie-emissieniveau geldt voor de hoofdtoepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap beschier voor andere toepassingen worden gebruikt, dan wel met andere accessoires of slecht worden onderhoden, kan de vibratie-emissie verschillen. Dit kan het bootstellingniveau aanzieenlijk verhogen gedurende de totale arbeitsduur.

Een inschatting van het bootstellingniveau aan vibratieClient ook te worden overwogen wanner het gereedschap worden uitgeschakold of als het aan staat maar geen daadwerkelijkke werkzaamheden uitovoert. Dit kan het bootstellingniveau aanzienlijk verminderen gedurende de totale arbeidsduur. Stel aanvullende veiligheidsmaatregolen op om de operatoren beschemen gegen de efecten van vibratie, zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, organiseatie van werkpatronen.

Zekeringen:
Europa	230 V gereedschappen	10 Ampère, hoofdstroom
OPMERKING: Dit toestel is bedoeld voor aansluiting op een stroomvoorzijeningssystem met een maximale togetestame systeemimpedantie Zmax van 0,30 Ω op het interfacepunt (elektriciteitskast) van de voorzijening van de gebruiker. De gebruiker要去 voor zorgen dat dit toestel alleen worden aangesloten op een elektriciteitssystem dat aan bovenvermeld vereiste voldoet. Indien nodig kan de gebruiker het elektriciteitsbedrij张先生aar de systeemimpedantie op het interfacepunt.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De onderstaande definiies beschrijven het veiligheidsniveau voor ieder signaleringswoord. Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en let op deze symbolen.

GEVAAR: Geert een dreigend gevaar aan dat, indien dit nicht worden voorkomen, leidt tot de dood of ernstig letsel.

WAARSCHUWING: Geeft een möglichke gevaar aan dat, indien dit Niet wordt voorkomen, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

VOORZICHTIG: Geeft een möglichke gevaartijke situatie aan die, indien dit Niet wordt voorkomen, zou kuren leiden tot gering of matig letsel.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waar bij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niel voorkomen, schade aan goederen kan veroorzaken.

Wjst op het gevaar voor elektrische schok.

Wijst op brandgevaar.

Geeft schorpe hoeken aan.

EG verklaring van overeenstemming

RICHTLIJN VOOR MACHINES

DW743N

DEWALT verkaart dat deze producten zoals beschreiben onder "technische gegevens" in overeenstemming zich met: 2006/42/EG; EN 61029-1; EN 61029-2-11.

Deze producten voldoen ook aan Richtlijn
2004/108/EG. Neem voor meer informatie contact op met DEWALT via het volgende adres of kijk op dechterzijde van de gebruiksaanwijzing.
De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT.

Horst Grossmann
Vice President Engineering and Product Development
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Duitsland
01.01.2010

Veiligheidsinstructures

WAARSCHUWING! Wanner u gebruik maakt van elektrisch gereedschap, is het belangrijk dat u zich allijd houdt aan elementaire veiligheidsmaatregelen om de kans op brand, elektrische schok en fichamelijk letsel te verkleinen, met inbegrip van de onderstaande maatregelen.

Lees al deze instructies voordat u dit product tracht te bedieren enbewaar deze instructies.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

Algemene veiligheidsregels

1. Zorg voor een opgeruimde werkomgeving.

Rommeligeplaatsen en werkbanken werkden letsel in de hand.

1. Houd rekening met de omgeving van de werkplek.

Stel het gereedschap Niet bloot aan regen. Gebruik het gereedschap Niet in een vochtige ofatie omgeving. Houd de werkplek goed verlicht (250-300 Lux). Gebruik het gereedschap Niet opplaaten waar brand- of explosiegevaar bestaat, bijv. in de buurt van brandbare voestoffen en gassen.

Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken (bijvoorbeeld pijpen, radiatoren, kooktoestellen en koelkasten). Bij gebruik van het gewedeschap onder extreme omstandigheden (bijvoorbeeld hoge luchtvochtigheid, als er metaalsijpsel worden geproduerd enz.) kan de elektrische verligheid worden verbeterd door een scheidingstransformer of een (FI) aardlekschakelaar teplaatsen.

1. Houd andere mensenuit de buurt.

Laat Niet toe dat Personen, vooral kinderen, die nicht bij het werk zich betrokken het gereedschap of het verlengsnoer aanraken en houd zeuit de buurt van de werkplek.

1. Berg ongebruikt gereedschap op.

Wanneer het gereedschap Niet gebruikt worden, moet het op een droge plek bewaard worden en veilig opgeborgen zich, buiten het bereik van kinderen.

1. Forceer het gereedschap Niet.

Het za de taak beter en veiliger uitvoeren wanner het op de bedoelde wijze worden gebruikt.

1. Maak gebruik van het juiste gereedschap.

Gebruik geenlicht gereedschap om het werk van zware machinesuit te voeren. Gebruik het gereedschap Niet voor doeleinden waarvoord het Niet bestemd is; gebruik bijvoorbeeld cirkelzagen Niet om boomtakken of houtblokken te zagen.

1. Draag geschichte kleding.

Draag geen loszittende kleding of juwelen, want deze können vast komen te zitten in bewegende delen. Schoenen met profietzolen zich aanbevolen runawaye u buitenshuis werkct. Houd langhaar bijeen.

1. Gebruik beschermend materiaal.

Draag aktijd een verilgheidsbril. Draag een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden waarbij stof of rondvliegende deeltjes vrijkommen. Draag ook een hittebestendige schort indien doze deeltjes heetKansasen,zijn.Draag aktijd gehoorbescheming.Draag aktijd een verilgheidshelm.

1. Sluit voorziening voor stofafvoer aan.

Als er hulpmiddelen zijn geleverd voor de aansluiting van voorzieningen voor afvoer en opvang van stof, zorg dan dat dezeং aanagesloten en maar behoren worden gebruikt.

1. Gebruik het snoer Niet verkeerd.

Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van ditte, olie en scherp eranden. Draag het gereedschap nooit aan het snoer.

1. Zeker het werkstuk.

Gebruik waar möglichk klemmen of een bankschoef om het te bewerken deel vast te zeften. Dit is verliger dan wanneer u uw handen gebruikt en bovendien kurz u de machine dan met beiden handen bedielen.

1. Zorg voor een veilige houding.

Zorg alti:ijd voor een juist, stabiele houding.

1. Onderhoud gereedschap met zorg.

Houd zaagwerktuigen scherp en schoon voor betere en veiligere prestaties. Volg aanwijzingen voor het smeren en verwisselen van hulpstukken. Inspector het gereedschap regelmatig en laat het repareren door een bevoegde reparationservice als het is beschadigd. Houd handgrepen en schakelaars droog, schoon en vrij van ole en vet.

1. Trek de stekker van het gereedschap altijd uit het stopcontact.

Haal de stekker uit het stopcontact als u de machine Niet gebruikt en wanner u onderhoud aan de machine uitvoert of accessoires als bladen, boren en snijstukken verwisseit.

1. Verwijder stel- en moersleutels.

Maak er een gewoonte van om te controeren dat de stel-en moersleutels zich verwijderd voordat u het gereedschap gebruikt.

1. Vermijd onbedoeld inschakelen.

Draag het gereedschap Niet met een vinger op de schakelaar. Zorg ervoor dat het gereedschap uit staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

1. Maak gebruik van verlengsnoeren die geschikt voor buitengebruik.

Controleer voor gebruik de verlengkabel en verrang deze als die beschadigd is. Gebruik, wanneer het gereedschap buiten worden gebruikt, alleen verlengsnoeren die geschikt zijn voor buitengebruik en als zodanig zich gemarkeerd.

1. Blijf alert.

Kijk wat u doet. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of wanner u drugs of alcohol hebt gebruikt.

1. Controller op beschadigde onderdelen.

Controleer voor gebruik het gereedschap en het stroomsnoor zorgvuldig om vast te stellen dat het op juiste wijze werkert en de bedoelde taken ultvoert. Controleer of bewegende delen zich in de juiste positie bevinden en goed bijn bevestigd, of er defecte onderden zijin, of ze juistন gemonteerd en of er sprake is van andere zaken die bedioning kunnen beinvloeden. Een beschemstuk of ander onderdeel dat is beschadigd dient op de juiste wijze te worden verrangen of gerepareererd door een bevoegde reparationservice, tenzij in de handleiding anders worden aangegeven. Laat een bevoegde reparationservice defecte schakelaars verrangen. Gebruik het gereedschap Niet als de aan-/ uitschakelaar netার behoren werkct. Probeer nooitzfelf reparationsuit te voeren.

WAARSCHUWING! Het gebruik van een accessoire of hulpstuk of het uitvoeren van werkzaamheden met dit gereedschap buiten wat is aanbevolen in deze instructtiehandleiding, kan risico op persoonlijk letset met zich meebrengen.

21. Laat uw gereedschap repareren door een bevoegd person.

Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de relevante verilgheidsvoorschriften. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegde personen die gebruikmaken van originèle reserveonderdelen; dit kan anders resulteren in aanzienlijk gevaar voor de gebruiker.

Aanvullende veiligheidsregels voor klapzaagtafels

• Sta Niet toe dat ongetrainde mensen deze machine bediennent.
• Gebruik de zaag niet om iets anders dan aluminium, hout of vergelijkbaar materiaal te zagen.
  Kies het juiste zaagblad voor het materiaal dat dient te worden gesneden.
• Gebruik geen gebroken of beschadigde zaagbladen.
• Gebruik geen HSS zaagbladen.
• Gebruik correct geslepen zaagbladen. Houd u aan de maximum snelheidsmarkering op het zaagblad.
• Gebruik uitsluitend zaagbladen die door de fabrikant worden aanbevolen en die voldoen aan EN 847-1.
• Gebruik de zaag Niet zonder dat de beveiligingen en het splijtmes in positie zich en goed zich onderhonden, vooral als u wissels van de verstkzaagmodus maar de zaagbankmodus en vice versa.
  Zorg envoar dat de vloer rondon de machine vlak is, goed onderhouden en vrij van los materiaal, bv. splinters en afgesneden delen.
  Zorg voor geschikte algemene enplaatselijke verlichting.

• Draag geschikte persoonlijke beschemming indien nodig, inclusief: gehoorbeschemming om het risico op gehoorverlies te verminderen;

• mondbescherming om het risico op het inademen van schadelijke stofdeeltjes te verminderen;

• handschoenen voor het vastpakken van zaagbladen en grof materiaal. Zaagbladen dienen in een houder te worden gedragen indien dit möglich is.

• Vermijd het verwijderen van afgesneden delen of andere delen van het werkstuk uit het snijdgebied verwijl de zaag in werkig is en de zaagkop Niet tot stilstand is gekomen.

• Vervang de tafelinvoer als davon versleten is.
• Vervang de tafel wonneer de sleuf in de tafel te breed is.
• Meld defecten aan de machine, inclusief de beschemingen of zaagbladen, aan uw dealer zodia sleze worden ontdek.
  Zorg ervoor dat de bovenkant van het zaagblad volledig door de verstkzaagmodus is omgeven.
• Zorg ervoor dat de arm veilig is vastbezet in werkpositie in de zaagbankmodus.
  Zorg ervoor dat de arm veilig is vastbezet als u schuine hoeken zaagt in de zaagbankmodus.
• Doe voorzichtig als u groeven maaktijdens de zaagbankmodus door een geschikt beveiligingsystem te gebruiken. Het zagen van een sleuf is Niet toegestaan.
• Sluit de zaag aan op een stofopvangapparaat wanner u hout zaagt. Houd aktijd rekening met factoren die van invloed zich op de blootstelling aan stof, zoals:

Type material dat moet worden bewerkt (spannplaat produeerteer stof dan hout);
- Juiste afstelling van het zaagblad;
- Controller dat de lokale afzuiig en ook kappen, scheren en kokers goed zijn afgesteld.
Stofafzuging met luchtsnelheid van nicht minder dan 20 m/s

• Gebruik geen schurende schijven of diamantnijwielen.

• Verwijder geen uitgezaagde of andere delen van het werkstuk uit het zaaggebied terwijl de machine loopt en de zaagkop Niet in rustpositie staat.

• In het geval van een ongeval of van storing van de machine moet u de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken.

• Rapporteer de storing en breng een geschiktte aanduiding op de machine aan zodat andere mensen Niet proberen de nicht (goed) functionerende machine te gebruiken.
• Wanner het zaagblad is geblokkeerd als gevolg van abnormale aanvoerdruk tijdens het zagen,zet de machine dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder het werkstuk en zorg voor vrijloop van het zaagblad. Zet de machine aan start de zaagwerkzaamheden weer met verminderde aanvoerdruk.
  Zaag nooit een lichte tegering, vooral Niet magnesium.
• Monteer, wonneer de situatie dat toelaat, de machine op een werkbank met bouten van een diameter van 8 mm en een lenghte van 80 mm (afb. C2).

Aanvullende veiligheidsregels voor verstekzagen

Zorg ervoor dat alle vergrendelingknoppen en klemhendels stevig vastzitten voordat u met een handeling begint.
Bedien de machine nicht als de beveiliging nicht is aangebracht of als de beveiliging nicht werkt of nicht correct is onderhoden.
- Gebruik uw zaag nooit zonder de zaagplaat.
- Plaats nooit een van de handen in het gebied van het zaagblad als de zaag op de elektrische stroomvoorziening is aangesloten.
- Probeer nooit een bewegende machine snel te stoppen door een stuk gereedschap of iets anders gegen het zaagblad te duwen; dit kan onbedoeld ernstige ontelukken veroorzaken.
- Lees voordat u enig accessoire gebruikt de gebruksaanwijzing. Het onjuiste gebruik van een accessaire kan schade veroorzaken.
- Kies het juiste zaagblad voor het materiaal dat dient te worden gesneden.
Houd u aan de maximum spelheidsmarkering op het zaagblad.
- Gebruik een houder of draag handschoenen als u een zaagblad vastpakt.
Zorg ervoor dat het zaagblad correct is bevestigd voor gebruik.
Zorg ervoor dat het zaagblad in de juiste richting draait. Houd het zaagblad scherp.
- Gebruik geen zaagbladen met een grotere ofkleinere diameter dan aanbevolen. Zie de technische gevevens voor de juiste zaagbladkwalficatie. Gebruik uitsluiend de zaagbladen vermeld in deze gebruiksaanwijzing, in overeenstemming met EN 847-1.
Overweeg om special ontworpen geluidsverminderende zaagbladen te gebruiken.
- Gebruik geen HSS zaagbladen.
- Gebruik geen gebroken of beschadigde zaagbladen.
- Gebruik geen schuurschijven.
- Til het zaagblad omhoog uit de zaagplaat in het te bewerken materiaieel voordat u de schakelaar loslaat.
Zorg ervoor dat de arm stevig vast zit als u schuine smeden maakt.
Klem niets gegen de koeling aan om de motorkast vast te honden.
- De zaagbladbeveiliging op uw zaag.gaat automatisch omhoog als de arm waar beneden worden geduwd; ze gaat omlaag over het zaagblad als de arm worden opgetild. De bescheming kan met de hand worden opgetild als u zaagbladen installeert of verwijdert, of voor een controle van de zaag. Til de zaagbladbescheming nooit met de hand op, tenzij de zaag isuitgeschakeld.
- Houd de vloer rondon de machine schoon en vrij van los materiaal, bv. splinters en afgesneden delen.
- Controller regelmatig of de motorluchtgaten schoon en vrij van splinters zich.
- Vervang de zaagplaat als deze versleten is.
- Sluit de machine van de stroomvoorziening af voordat u onderhoudswerkzaamheden utvoert of als u het zaagblad verwangt.
- Voer nooit schoonmaak- of onderhoudswerkzamheden uit als de machine nog in werking is en de kop Niet in de rustpositie staat.
- Bevestig de machine aktijd aan een werkbank indien möglichk.
- Als u een laser gebrukt om de snijdlijn aan te gezven, zorg er dan voor dat de laser van klasse 2 is in overeenstemming met

EN 60825-1:2001. Vervang de laserodiode nicht voor een ander type. Zorg dat de laser door een erkende reparateur worden gerepareerd indien deze beschadigd is.

• Gebruik de machine nooit in de verstekstand als de beschemkap Niet is gemonteerd (50, afb. D).
• Gebruik aktijd de aanduwstok. Zaag nooit werkstukken korter dan 30 mm.
• Zonder aanvullende ondersteuning is de machine bedoeld voor een maximaal werkstukformaat van:

• Hoogte 68 mm bij breedte 140 mm bij lengte 600 mm

• Langere werkstukken moeten worden ondersteund door een geschikte aanvullende tafel, bijv. DE3497. Klem het werkstuk altijd stevig vast.

Klem het werkstuk alijd stevig vast.

Aanvullende veiligheidsregels voor zaagbanken

• Gebruik geen zaagbladen met een dikte die groter is of een tandbreedte die kleiner is dan de dikte van het splijtmes.
  Zorg ervoor dat het zaagblad in de juiste richting draait en dat de tanden waar de voorzijde van de zaagbank wijzen.
  Zorg ervoor dat alle klemhendels goed vast zitten voordat u een handeling begint.
  Zorg ervoor dat alle zaagbladen en fienzen schoon zich en de inspringende kanten van de kraag gegen het zaagblad aanliggen. Maak de spanmoer stevig vast.
  Houd het zaagblad scherp en juist ingesteld.
  Zorg ervoor dat het splijtmes is aangepast op de juiste afstand van het zaagblad - maximaal 5 mm.
  Bedien de zaag nooit zonder dat de bovenste en onderste beveiligingen op hun plaats zitten.
• Houd uw handen uit de loop van het zaagblad.
• Sluit de zaag af van de stroomvoorziening voordat u zaagbladen verwangt of onderhoud uitvoert.
• Gebruik te allen tijde een duwstok en zorg ervoor dat u uw handen Niet zichter dan 150 mm vanaf het zaagblad houdt verwij u aan het zagen bent.
• Probeer Niet op een andere dan het opgegeven voltage te werkken.
• Breng geen smeemiddelen op het zaagblad aan als het in werkig is.
  Grijnpietachterhetzaagblad.
• Houd de duwstok als ied op zich plaats als het apparaat Niet in gebruik is.
• Ga niet bovenop het apparaat staan.
  Zorg er tijdens transport voor dat het bovendeel van het zaagblad bedekt is, bv. door een bescherming.
• Gebruik de bescherming Niet om vast te pakken voor transport.
• Gebruik geen zaagbladen met een dikte die groter is of een tandbreedte die kleiner is dan de dikte van het splijtmes.
  Overweeg om special ontworpen geluidsverminderende zaagbladen te gebruiken.
• Houd de duwstok aktijd op+zijn plaats als het apparaat Niet in gebruik is.
  Zorg erijdens transport voor dat het bovendeel van het zaagblad bedekt is, bv. door een bescherming.

Aanvullende Veiligheidsregels voor Tafelzaagmachines

• Sponningen, sleuven en groeven zagen is Niet toegestaan.
• Gebruik altijd de aanduwstok. Zaag nooit werkstukkenkleiner dan 30 mm.
• Zonder aanvullende ondersteuning is de machine bedoeld voor een maximaal werkstukformaat van:
• Hoogte 70 mm bij breedte 600 mm bij lengte 1.500 mm
• Langere werkstukken moeten worden ondersteund door een geschikte aanvullende tafel, bijv. DE3497 of DE3472.

Overige risico's

De volgende risico's zijn inherent aan het gebruik van zagen:

• letselverooraakt door het aanraken van roterende delen

Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het toepassen van veiligheidsapparaten, können sommige overige risico's nicht worden vermeden. Dit zich:

• Gehoorbeschadiging.
• Het risico van ongelukken die worden veroorzaakt door de onbedekte delen van het roterende zaagblad.
• Het risico op letsel als u het zaagblad verwantt.
• Het risico om uw vingers te bekellen als u de bescherming openmaakt.
• Gezondheidrsisico's vorooraakt door het inadernen van stof dat ontstaat bij het zagen van hout, in het bijzonder eiken, beuken en MDF.

De volgende factoren zijn van invioed op de geluidsproductie:

• Het te zagen materiaal.
  -Het type zaagblad.
• De aanvoerdnuk.

De volgende factoren verhogen het risico van ademhalingsproblemen:

• Geen stofafzuiig bevestigd warneer u hout zaagt.
• Onvoldoende stofazuiging doordat utlaatfilters zich发展格局
• Verslen zaagblad.
• Werkstuk worden nicht nauwkeurig geleid.

Markering op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:

Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik.

Draag gehoorbescheming.

Draag oogbescheming.

Gebruik nooit de verstkzaag wanner de beschemkap nicht is geplaatst.

Als u de machine in de verstkzaagmodus gebruikt, zorg er dan voor dat u de trekschakelaar bedient als u aan en uit schakelt. Bedien de schakelbox Niet in deze modus.

Als u de machine in de zaagbankmodus gebrukt, zorg er dan voor dat het splijtmes is gemonteerd. Gebruik de machine Niet zichonder het splijtmes.

Gebruik het splijtmes Niet als u de machine in de verstekzaagmodus gebruikt. Zorg ervoor dat het splijtmestveig is vastgemaakt in de hoogste ruststanden (alb.A2).

Draagpunt

De datumcode (39), die ook het jaar van fabricage bevat, is binnen in de behuizing geprint.

Voorbeeld:

2010 XX XX

Jaar van fabricage

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Gedeeltelijk gemonteerde machine
4 Poten
1 Box met daarin:

1 Bovenste bescherming voor zaagbankstand
1 Ondertafel bescherming voor de verstkzaagstand

1 Parallelgeleider
1 Duwstok

1 Plastic tas met daarin:

4 M8 vergrendelingknoppen
4 M8 x 50 bouten met bolcilinderkop
4 D8 platte sluitringen

1 Vergrendeling pakkingring

1 Gebruiksaanwijzig
1 Ultvergrote tekening
- Controller of het gereedschap, de onderdelen of accessoires可想而知 zijn beschadigdijdens het transport.
- Neem deijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur gekrukt.
- Verwijder de zaag voorzichtig uit het verpakkingsmateriaal.

Beschrijving (afb. A1-A8)

WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

A1

1 Schakelaar aan/uit (zaagbankmodus)
2 Hendel tafelwrijgave
3 Draaiende tafelklem
4 Verstekzaagtafel
5 Draaiende tafel
6 Geleider aan de rechterkant
7 Geleider aan de linkerkant
8 Positietaster draaiende tafel
9 Verstekzaagschaal/tafelinvoer
10 Adapter voor stofverwijdering
11 Vaste bovenste zaagbladbescheming
12 Verplaatsbare onderste zaagbladbescheming
13 Beveiliging vrijgavehendel
14 Bedieningshendel

A2

14 Bedieningshendel
15 Trekkerschakelaar (verstkzaagmodus)
16 Splijtmes
17 Duwstok
18 Poot
19 Voet
20 Tafelvergrendeling
21 Retentiebeugel zaagtafel
22 Klemhendel schuine hoeken

ZAAGBANKMODUS

A3

22 Klemhendel schuine hoeken
23 Hoogteaanpassing
24 Zaagbanktafel
25 Beveiligig bovenste zaagblad
26 Parallelgeldeider
27 Verstkzaaggeleider (accessaire)

Voor gebruik in de verstkzaagmodus:

A4

28 Verstelbare standard 760 mm (max. hoopte) (DE3474)
29 Ondersteuning geleiderails 1.000 mm (DE3494)
29 Ondersteuning geleiderails 500 mm (DE3491)
30 Draistop (DE3462)
31 Lengtestop voor korte werkstukken (te gebruiken met geleidende rails [29]) (DE3460)
32 Ondersteunig met verwijderbare stop (DE3495)
33 Ondersteuning met verwijderde stop (DE3495)
34 Materiaalklem (DE3461)

A5

35Roller ondersteunende tafel (DE3497)

Voor gebruik in de zaagbankmodus:

A3

27 Verstekezaaggeleider (DE3496)

A6

36 Verlengtafel (DE3472)

A7

37 Enkelvoudige schuiftafel (DE3471)

Niet afgebeeld

Dubbeleschuiftafel

Voor gebruik in alle modi:

A8

38 Driewegs stofverwijderingskit (DE3500)

BEOELD GEBRUK

Uw DEWALT combinatiezaag is ontworpen als verstkzaag of zaagtafel voor het gemakkelijk, nauwkeurig en veilig uitvoeren van de vier belangrijkke zaagwerkzaamheden, te weten overlangszagen, afkorten, afschuienen en verstkzagen.

Het apparaat is ontworpen voor gebruik met een hardmetaal zaagblad met nominale zaagbladdiameter van 250 mm, voor het professioneel zagen van hout, houtproducten en kunststoffen.

VERSTEKZAAGMODUS

In de verstekzaagmodus worden de machine gebruikt in verticale, verstekzaag of schuine hoek stand.

ZAAGBANKMODUS

Omgedraaid op zijn middenas worden de zaagmachine gebruikt om standardrekzaaghandelingen uit te voeren en voor het zagen van brede stukken door het werkstuk handmatig gegen het zaagblad te voeren.

WAARSCHUWING: Gebruik de machine Niet voor andere doeleinden dan worden beschreven.

De elektrische motor is slechts voor een voltage ontworpen. Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje.

Deze machine heeft een klassie I-constructie; waarom is een geaarde aansluiting vereist.

Als het stroomsnoer is beschadigd,要去 het worden verwangen door een special gesprepareerd snoor dat leverbaar is via de DwALT servicedienst.

Een verlengsnoer gebruiken

Als een verlangkabel nodig is, maar dan gebruik van een goedgekeurde verlangkabel, geschikt voor de stroominvoer van dit gereedschap (zie technische gegevens).

De minimale conductorgroote is 1,5mm^2 . Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer altijd volledig af te rollen. Zie ook de onderstaande tabel.

ASSEMBLAGE EN AANPASSINGEN

CHUWING: Om het gevaar op letsel te verminderen schakelt u het apparaat UIT en sluit u de stroombron van de machine af voordat u accessoires installeert of verwijdert, voordat u instellenen aanpast of wijzigt, of als u reparatives uitvoert. Zorg ervoor dat de hooftfschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

Uitpakken

WAARSCHUING: Zoek aktijd hulp als u de machine verplaatsl. De machine is te zwaar om door een person to worden verplaatsl.

• Verwijder het losse verpakkingsmaterialuiut de doos.
• Til de machine uit de doos.
• Verwijder de onderdelendoosuit het binnenste van de machine.
• Verwijder al het overgebleven verpakkingsmateriaal van de machine.

De poten monteren (afb. C1)

Als de poten gemonteerd zijn, is de machine geschikt om stand-alone te worden geplaatst.

• Draai de machine ondersteboven.
• Steek een slotbout (47) vanaf de platte kant door de gaten in ieder van de poten (18).
• Plaats een vergrendelknop (48) en sluitring (49) op de boute.
• Plaats een poot (18) op ieder van de bevestigingspunten (46) die zich aan de randen aan de binnenkant van het onderstel bevinden. Zorg voor iedere poot dat de vergrendeelingknop en sluitring zich aan de buitenkant van het open gat bevinden.
  Maak de vergrendelingknoppen vast.
• Zet de machine rechtsop. Zorg ervoor dat ze waterpas staat; pas de klemhoogte van de poten aan indien nodig.

De machine op de werkbank monteren (afb. C2)

Wanner u de poten van de zaagtafel losneemt, kut u de machine op een werkblad plaatsen. Zorg ervoor dat u veilig kutn werken, bevestig de machine op het werkblad met bouten van een diameter van 8 mm en een lengte van 80 mm.

ASSEMBLAGE VOOR VERSTEKZAAGMODUS

De beveiliging van de ondertafel monteren (afb. D)

De beveiliging van de ondertafel (50) is aan de bovenkant van de zaagbladtafel bevestigd.

• Plaats de twee harek links van de beveiliging in de langwerpige gaten (52) links van het zaagbladgat.
• Plaats de beveiliging plat op de tafel en druk deze in de vergrendeling pakkingring.
  Voor het verwijderen: maak de pakkingring los met een schroevendraaier om hem te verwijderen en ga in omgekeerde volgorde te werk.

De zaagkop en tafel omkeren (afb. A3, E1, E2)

Houd de zaagtafel met een hand gegen en druk de hendel tafelvrijgave (2) maar links (afb. E1).
- Druk de tafel maar beneden aan de voorzijde en draai hem volledig om totdat de motorassemblage in de hoogste positie staat en dekarteling contact maakt met de tegenhoudtanden van het tafel vergrendelingapparaat (20).
- De kopassemblage worden naar beneden gehonden door middel van een klemriem aan de voorzijde en een hoogteaanpassing (23) aan dechterzijde (afb. A3).
- Verwijder de fiem.
- Draai het wiel (55) gegen de klok in terwijl u de kop maar beneden houdt, totdat de U-vormige fitting (56) loskomt uit+zijn plaats (afb.E2).

• Draai en duw de hoogteaanpassing omhoog.
• Houd de kop stevig vast, zorg dat de veerdruk de kans krijgt de kop omhoog te duwen Near zichn ruststand.

Het zaagblad bevestigen (afb. A2, F1-F3)

WAARSCHUWING: Om het gevaar op letsel te verminderen schakelt u het apparaat UIT en sluit u de stroombron van de machine af voordat u accessoires installeert of verwijdert, voordat uinstallingen aanpast of wijzigt, of alsu reparatives uitvoert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Bedenk dat het zaagblad alleen op de voorgeschreven manier要去 worden verrangen. Monteer NOOT andere zaagbladen dan die bladen die onder Technische Gegevens worden aangeduid. Wij adviseren Cat.Nr:DT4321.

WAARSCHUWING: De tanden van een neue zaagblad bijn zeer scherp en kunnen gevaarlijk bijn.

WAARSCHUWING: Verwisse laagbladen itijd als demachine in de verstkzaagmodus staat.

Zorg ervoor dat spouwmes (16) is vastgezet in de bovenste ruststand (afb. A2).
- Steek de inbussleutel (57) door het gat (58) in de riemkast en in het uiteinde van de as (afb. F1). Plaats de zaagbladsleutel (59) op de vergrendelingsschroef van het zaagblad (60) (afb. F2).
- De vergrendelingsschroef van het zaagblad heeft linkse schroefdraad, draai de schroef dus los door inbussleutel stevig vast te houden en maar rechts te draaien.
Maak de onderste beschemkap (12) los door de hoofdontgrendelingshendel (13) in te drukken, breng daarna de onderste beschemkap zover möglichk omhoog.
- Verwijder de beveiligingschroef van het zaagblad (60) en de buitenste cilinderkraag (61) (afb. F3).
Zorg ervoor dat de binnenflens en.beide zijden van het zaagblad schoon en stofvrij+zijn.
- Installee het zaagblad (62) op het verbindingstuk voor het blad (63) dat zich direct naast de binnenste cylinderkraag (64) bevindt, waar bij u ervoor zorgt dat de zaagtanden aan de onderste rand van het blad gericht�n aan de achterkant van de zaag (van de gebruiker af).
- Laat het zaagblad voorzichtig op+zijnplaats komen en laat de onderste zaagbeveiliging los.
- Vervang de buitenste cilinderkraag.
- Draai de vergrendelingsschroef (60) van het zaagblad aan door deze waar links te draaien verwil u de inbussleutel stevig vasthoudt met uw andere hand.
Berg de zaagbladsleutel en de inbussleutel op.

WAARSCHUWING: Controller na het moneren of verrangen van het zaagblad aftijd dat het zaagblad volledig wordt bedekt door de beschemkap. Controller dat de zaagbladsleutel en de inbussleutel waar zich opgeborgen.

Aanpassingen voor de verstekzaagmodus

WAARSCHUWING: Bedenk dat het zaagblad op de voorgeschren manier moet worden verwangen. Monteer NOOOT andere zaagbladen dan die bladen die onder Technische Gegevens worden aangeduid. Wij adviseren Artikehr: DT4321.

Uw verstkzaag is in de fabriek correct ingesteld. Als aanpassing als gevolg van het transport en de opslag of een andere reden nodig is, volgt u de onderstaande stappen om uw zaag aan te passen. Als deze eenmaal gemaakt zich, dienen deze aanpassingen juist te zich.

Het zaagblad controleren en aan de geleider aanpassen (afb. D, G1, G2, H)

Als de kop in verticale positie is en de klemhendel voor schuine hoeken (22) Is vrijgeven, draait u de vergrendelingschroef (65) losser in de draaiende tafel posititaster (8) (aft. G1).

NEDERLANDS

• Trek de kop omlaag totdat het zaagblad net in de zaagsnede van de zaag komt.
• Plaats een tekenhaak (66) gegen de linkerzijde (7) van de geleider en het zaagblad (62) (afb. G2). De hoek dien 90o te zijn.

WAARSCHUWING: Raak de punten van de zaagtanden Niet aan met de tekenhaak.

• Als aanpassing nodig is, ga dan als volgt te werk:
• Draai de excentrische aanpassingslager (67) totdat het aanzicht van het zaagblad plat gegen de tekenhaak staat (afb. G1).
• Draai de vergrendelingschroef (65) vast.
• Controller of de rode markeringen (68) bij het zaagbladgat (52) op een lijn staan met de 0^ positie (69) op de twee schaalverdelingen (afb. H).
• Als aanpassing nodig is, draait u de schroeven (70) los en zet u de indicatoren op eén lijn. De 45^ positie zou nu ook accuraat要去en zich. Als dit Niet het geval is, staat het zaagblad Niet loodrecht op de draaitafel (zie hieronder).

Het zaagblad controleren en aan de tafel aanpassen (afb. I1, I2)

Maak de schuine klemhendel (22) los (afb. 11).
- Druk de zaagkop waar rechts om er zeker van te+zijn dat hij volledig verticala staat, en maak de schuine klemhendel vast.
- Trek de kop omlaag totdat het zaagblad net in de zaagsnede van de zaag komt.
- Plaats een ingestelde tekenhaak (66) op de tafel en omhoog gegen het zaagblad (62) (afb. 12). De hoekients 90^ te zich.

WAARSCHUWING: Raak de punten van de zaagtanden Niet aan met de tekenhaak.

• Als aanpassing nodig is, ga dan als volgt te werk:
  Maak de schuine klemhendel (22) los (afb. 11) en draai de stopschroef voor verticale positieaanpassing (71) maar binnen of waar buiten totdat het zaagblad op 90^ ten opzichte van de tafel staat, zoals gemeten met de tekenhaak (66) (afb. 12).

De verstekzaaghoek controlleren en aanpassen (afb. A1, A2, H)

De standen voor rechte dwarsdoorsnede en 45^ verstekzagen zich van tevoren ingesteld.

• Trek de posititaster van de draaitafel (8) omhcog en draai deze tegen de klok in een kwart slag (afb. A1).
• Draai de roterende tafelklem (3) los. De handgreep kan als ratel werkken runaway een volledige omwenteling van de handgreep nicht möglich is.
• Pak de regelhandgreep (14) vast (afb. A2), druk de ontgrendelingshendel van de beschemkap (13) in en breng de zaag omlaag tot ongeveer halverwege (afb. A1).
• Draai de zaagkop met de roterende tafel in de gewenste stand.
• Draai de roterende tafelklem (3) vast. De plaatsingspen van de roterende tafel (8) zal zichelf vastzetten (afb. A1).

Met de rode merklekens (68) sunt u de verstkzaagtafel (4) instellen in iedere verstkhoek links of rechts:tussen 0^ en 45^ (afb. H).

Ga vier als bij vooraf ingestelde standen. De positetaster van de draaiaftef kan nicht worden gezruikt voorussenliggende hoeken.

WAARSCHUWING: Maak alkitijd eerst een proefsne de met alvahtout om de jeistheid te controlen.

De geleider aanpassen (afb. J1, J2)

Het beweegbare gedeelte aan de linkerzijde van de geleider kan worden aangepast om maxmale ondersteuning van het werkstuk bij het zaagblad te bieden, terwijd ze aaag in staat is een schuine hoek op volledige 45^ links te make. De schuifafstand wordt beperkt door stoppen in.beiderichtingen.Deafscheiding (7) aanpassen:

• Till de hendel (72) op om de geleider (7) vrij te Geven.
  Schuif de geleideraar links.
• Voer een proefsneode uit terwij de zaag isuitgeschakeld en controllerer de speling. Pas de geleider aan zodat deze zich zo zich

bij het zaagblad bevindt als praktisch mogelijk is om maximale ondersteuning van het werkstuk te bieden, zonder de beweging omhoog en olaag van de arm te beinvloeden.

• Druk de hendel (72) maar beneden om de geleider op+zijnplaats vast te zellen.

De schuine hoek controleren en aanpassen (afb. J1, K1, K2)

Schuif de zijgeleider zover als het kan maar links (afb.J1).
Maak de schuine klemhendel (22) los en beweeg de zaagkop maar links. Dit is de 45^ schuine positie.
- Als aanpassing nodig is, ga dan als volgt te werk:
- Draai de stopschroef (73) maar binnen of buiten zoals gewenst totdat de wijzer (74) 45^ aangeeft.

ASSEMBLAGE VOOR ZAAGBANKMODUS

Wisselen tussen de verstekzaagmodus en zaagbankmodus (afb. A1-A3, E2, L1, L2)

• Zet het zaagblad in de 0^ dwarsdoorsnede positie waar bij de positietaster van de draaitatafel (8) juist uigericht is en de klem van de draaitatafel (3) vast zit (afb. A1).
  Maak de borgbout van het splijtmes (75) net voldoende los om het可想而知 te makeat het splijtmes het montagegat in kan (afb. L1).
• Pak het splijtmes (16)uit因其 opbergpositie gegen de zaagkop (atb.A2).
• Laat de hendel voor de beveiligingsvrijage (13) los de vergrendeling van het zaagblad (12) vrij te geven, en til de beveiliging van het zaagblad verrolgens zo ver als möglichk is op (afb. A1).
  Schuif de beugel van het splijtmes (76) volledig in het montagegat (77) (afb. L1). Maak de borgbout vast.
• Laat de onderste beveiliging voorzichtigig los totdat deze op zijn plaatst zit,achter de rand die uittsteekt vanuit de binnenkant van het splijtmes.
• Verwijder de beveiliging van de ondertafel.
• Trek de zaagkop hier beneden en draai de hoogteaanpassing (23) totdat de U-vormige beugel (56) contact maakt op de pen die in het onderstel zit (afb. E2).
• Draai het viel (55) van de aanpasknop om ervoor te zorgen dat het zaagblad en het splijtmes uitsteken van de zaagbanktafel (24) (alb. A3) om maximale snijddiepte in de zaagbankmodus möglichk te makeen.

WAARSCHUWING: Het zaagblad mag de onderste zaagbladbescheming Niet blokkeren.

• Trek de tafelvrijgave hendel (2) maar links, tilt de voorste rand van de tafel op en klap deze 180^ terug totdat de tanden van het tafel vergrendelingapparaat (20) automatisch contact makes met de retentiehendel voor het zaagblad om dit in de zaagbankmodus vast te zieten (aftb. L2).

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u het controle over de beweging van de tafel Niet verliest.

Plaats van het splijtmes (afb. M)

• Bevestig het splijtmes (16) zoals hierboven beschreven. Als het eenmaal is bevestigd hebft het splijtmes geen verdere aanpassingeer nodig.

De bovenste zaagbladbeveiliging bevestigen (afb. N)

De bovenste zaagbladbeveiliging (25) is ontworpen om snel en gemakkelijk te worden vastgemaakt middels een taster met een veer aan het gat in het splijtmes (16) als dit eenmaal op zijnplaats staat door de werktafel voor de zaagbankmodus.

Maak de bovenste zaagbladbeveiliging (25) vast aan het splijtmes door aan de knop (76) te trekken om ervoor te zorgen dat de taster contact krijt in de beveiliging.

WAARSCHUWING: Gebruik uw zaag nooit in de zaagbankmodus zonder dat de bovenste beveiliging co is bevestigd.

Montage en afstelling van de parallelle geleider (afb. 0)

De parallelle geleider voor twee hoogte-instellen (26) kan in twee posities worden gezruikt (11 of 60 mm). De parallelle geleider kan aan beiden zichden van het zaagblad worden gemonteerd.

GA ALS VOLGT TE WERK OM DE GELEIDER OP DE JUISTE POSITIE TE MONTEREN:

Maak de knop (77) los.
- Schuif de beugel aan vanaf links of rechts. De klemplaat (78) maakt contact achefter de voorste rand van de tafel.
Maak de knop (77) vast.
- Controller dat de geleider parallel aan het zaagblad staat.
- Als aanpassing nodig is, ga dan als volgt te werk:
- Pas de geleider aan zodate ze dee parall aan het zaagblad staat door de afstand tussen het zaagblad en de geleider te controlen aan de voor- en achterkant van het zaagblad. Om dit te doen draait u de stelt schroef in de geleideondersteuning maar binnen of buiten voor zover nodig is.

De standaardinstelling van de geleider is aan de rechterkant van het zaagblad.

GA ALS VOLGT TE WERK OM DE GELEIDER IN TE STEllen VOOR GEBRUK AAN DE LINKERZIJDE VAN HET ZAAGBLAD:

Maak de knop (77) los.
- Trek de beugel (79) eruit en plaats deze in het andere uiteinde.
Maak de geleider aan de tafel vast.
Maak de knop (77) vast.

WAARSCHUWING: Gebruik het 11 mm profiel voor het trekzagen van lage werkstukken om toegangussen het zaagblad en de geleider voor de duwstok (17) möglich te make.

WAARSCHUWING: De zichterkant van de geleiderClient gelijk te staan aan de voorkant van het splijtmes.

Wisselen tussen de zaagbank en verstkzaagmodus (afb. A3, D, E1, E2, L1)

• Verwijder de parallelle geleider (26) (afb. A3).
• Draai het wie (55) van de hoogteaanpassing (23) om maximale snijddiepte in de verstekzaagmodus te krijgen (afb. E2).
• Ga verder zoals beschreiben staat in de paragraaf "De zaagkop en tafel omdraien".
  Maak de borgbout van het splijtmes (75) enigszins los en verwijder het splijtmes (16) verwijl u de zaagbladbeveiliging (12) vast houdt (afb. L1).
• Laat de zaagbladbescheming zakken.
• Plaats het splijtmes in+zijn opslagpositie gegen de zaagkop.
• Breng de beveiliging van de ondertafel (50) wee aan (afb. D).

Voor de bediening

• Installeer het geschikte zaagblad. Gebruik geen extreem versleten zaagbladen. De maximale rotatiesnelheid van het gereedschap mag die van het zaagblad Niet overschrijden.
  Probeer geen extreemkleine delen te zagen.
• Laat het zaagblad vrij zagen. Forceer het Niet.
• Laat de motor de volledige slelheid bereiken voordat u zaagt.
  Zorg ervoor dat alle vergrendelingknoppen en klemhendels vast zitten.

BEDIENING

Instructies voor gebruik

WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de veilgheidsinstructies en van toepassing zijnde voorschriften.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig** persoonlijk letseI te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing

maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert.

WAARSCHUWING:

• Gebruikers in het VK worden gewezen op de "woodworking machines regulations 1974" (regelgeving met betrekking tot houtverwerkende machines) en alle aanvullingen waarop.
• ControllerDat het materiaal dat gezaagdGaat worden stevig op zich plek is vastgemaakt.
• Pasuitsluitendeenlichtedrukophetgeredschaptoe en oefen geen zijwaartse druk op het zaagblad uit.

Het is belangrijk dat de machine worden geplaatst overeenkomstig uw ergonomische condities waar het betreft hoogte en stabiliteit van het werkblad. De plaats van de machine要去zo worden gekozen dat de gebruiker een goed overzicht heeft en voldoende ruimte rond de machine heeft voor het zonder enige beperkingen werken met het werkstuk.

Verminder de effeten van trillingen door ervoor te zorgen dat de omgevingstempoatuur Niet te koud is, de machine en de accessoires goed zich onderhonden en dat de omvang van het werkstuk geschikt is voor deze machine.

Aan- en uitschakelen (afb. A1-A2, P)

Deze machine heeft twee onafhankelijke schakelsystemen. In de zaagbankmodus worden de on/off (aan/uit) schakelaar (1) (A1) gebruikt. In de verstkzaagmodus worden de trekkerschakelaar (15) gebruikt.

De aan/vuit schakelaar die in de zaagbankmodus worden gebruikt, biedt meerdere Voordelen.

• "geen voltage" vrijgavefunctie: als de stroom om een bepaalde reden uittalt, moet de schakelaar bewust opnieuw worden bediend.
• extra verilgheid: de scharnierende verilgheidsbehuzing staat kan worden afgesloten door een hangslot door de beugel in het midden te steken. De staat fungeert ook als "gemakkelijk te vinden" noodstopknop, waar dit druk op de voorzijde van de staat de stopknop vrij laat komen.

Om de machine aan te schakelen drukt u op de groene startknop (80).

Om de machine uit te schakelen drukt u op de rode stopknop (81).

VERSTEKZAAGMODUS (AFB.A2)

Om de machine aan te schakelen drukt het de trekkerschakelaar (15) in.

Om de machine uit te schakelenaatu trekkerschakelaar los.

BASIS ZAAGS NEDEN

Zagen in de verstekzaagmodus

Het is gevaarlijk om zonder bescherming te werken. De beschemmingen要去enijdens het zagen op hunplaats zitten.

Zorg ervoor dat de ondertafel beveiliging Niet met zaagsel verstopt raakt.
- Klem het werkstuk algtd vast als u Niet-ijzerhoudende metalen snijdt.

Algemene bediening

• In de verstekzaagmodus worden de zaagkop automatisch vergrendeld in de bovenste "parkeer" stand.
• Als u in de hendel van de beveiligingvrijgave knijpt, worden de zaagkop ontgrendeld. Het maar beneden bewegen van de zaagkop trekt de beweegbare onderste beveiliging in.
• Probeer nooit te voorkomen dat de onderste beveiliging terugkeert waar de parkeerstand als de snede is voltooid.
• De minimale lenghte van afgesneden materiaal is 10mm
• Als u kort materiaal snijdt (minimaal 190 mm links of rechts van het zaagblad) worden het gebruik van de optionele materiaalklem aanbevolen.
• Als u UPVC-delen snijdt, dient u een steun te plaatsen van timberhout met een aanvullend profiel onder het materiaal dat wordt gesneden, om te voor de juiste mate van ondersteuning te zorgen.

Verticale rechte dwarsdoorsnede (afb. Q)

• Stel de draaitafel op 0^ en zorg ervoor dat de positietaster contact maakt.
• Draai de klemknop van de draaitafel vast.
• Plaats het hout dat dient te worden gezaagd gegen de geleider. Pak de controhendel vast en druk de hendel beweiligingsretractie in.
  Schakel de machine aan.
• Laat het zaagblad vrij zagen. Forceer het Niet.
• Nadat de snede compleet is, laut u de schakelaar los en wacht u totdat het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen, voordat u de kop maar zich bovenste rustlpositie beweegt.
• Laat de hendel beveiligingsretractie los.

WAARSCHUWING: Laat de zaagkop Niet uit zichzelf terugspringen, om schade te voorkomen.

Verstekzagen (afb. R)

Stel de gewenste verstekzaaghoek in.
Zorg ervoor dat de draaitafelklem stevig vast zit.
Ga verdier als bij een verticale rechte snede.
- Voorkom dat het zaagblad in de tafel snijdt als de hoek geen 45^ is.

WAARSCHUWING: Als u het einde van een stuk hout met eenkleine snede verstk zaagt,plaats u het hout zo dat u ervoor zorgt dat de snede aan de zijkant van het zaagblad plaatsvindt met de grotere hoek maar deafscheiding,d.w.z.: linker verstkhoek, afsnijden aan de rechter verstkhoek, afsnijden links.

Schuine sneden (afb. A2, S)

• Laat de klemhendel voor schuine hoeken (22) los en hel de kop over maar de gewenste hoek.
  Maak de klemhendel voor schuine hoeken vast.
  Ga verder als bij een verticale rechte snede.

Samengestelde verstkzaag

De snede is een combinatie van een verstkzaagsnede en een schuine snede. De grenzen liggen bij 35^ verstkzaag/30° schuine hoek. Overschrijd deze grenzen nicht.

Stel de schuine hoek in en vervolgens de verstekzaaghoek.

Zagen in de bankmodus

• Gebruik alkijd het splijtmes.
  Zorg er aktijd voor dat het splijtmes en de zaagbladbeveiliging correct zijn uitgelijnd.
  Zorg er altijd voor dat de verstekzaag is ingesteld en vergrendeld op 0^ verstekzaag.

CHUWING: Zaag in deze modus geen metaal.

Splijten (afb. A2, T)

Stel de schuine hoek in op 0^
- Pas de zaagbladhoogte aan. De juiste zaagbladpositie is wanner de uiteinden van die zaagtanden boven het bovenste oppervlak van het hout uitsteken.
Stel de parallelle geleider in op de gewenste afstand.
- Houd het werkstuk plat op de tafel en gegen de geleider. Houd het werkstuk ong. 25 mm weg van het zaagblad.
- Houd beide handen uit de loop van het zaagblad.
- Schakel de machine aan en LAST het zaagblad eerst op volle snelheid komen.
- Voer het werkstuk langzaam in onder de voorzijde van de bovenste zaagbladbeveiliging, waar bij u dit stevig gegen de geleider gedrukt houdt. Geef de zaagtanden deijd om te zagen en forceer het werkstuk net hierd het zaagblad. De spelheid van het zaagblad client constant te blijven.

• Onthoud het gebruik van de duwstok (17) als u zich bij het zaagblad in de buurt komt.
• Nadat de snede is voltooid schakelt u de machine uit, laut u het zaagblad tot stilstand komen en verwijdert u het werkstuk.

WAARSCHUWING: Druk nooit op de vrieje of afgesneden kant van het workstuk en houd dit ook Niet vast.

WAARSCHUWING: Gebruik als een duwstok als ukleine werkstkukken splijt.

Schuine sneden (afb. U)

• Laat de klemhendel voor schuine hoeken vrijkomen en stel het zaagblad in op de gewenste hoek.
• Om te voorkomen dat materiaal vastlooptussen het zaagblad en de geleider,plaatst u de geleider aan de linkerzijde van het zaagblad.
  Ga vender als bij verticaal splijten.

Versteksneden (afb. V1-V3)

• Om de verstkzaaggeleider aan te passen, draait u de borgmoer van de stopschroef (81) los en schroeft u de stop (82) maar binnen of buiten totdat de verstkzaagindicator O' aanwijst (afb. V1).
  Stel de hoogte en hoek van het zaagblad in.
• Steek de schuifbalk (83) van de verstekzaaggeleider in de groef (84) die zich aan de linkerzijde van de tafel bevindt (afb. V2).
  Maakt de vergrendelingknop van de verstekzaag (85) los en draai de geleider om de schaal van de gewenste hoek in te stellen (afb. V3).
  Maak de vergrendelingknop van de verstekzaag (85) vast.
• Plaats het werkstuk gegen het platte oppervlak van de verstekezaaggeleider. Schakel de machine aan en schuif verwijl u het werkstuk stevig vasthoudt de geleider langs de groef om het werkstuk maar het zaagblad te geleiden. Als de snede is voltooid worden automatisch uitgeschakeld.

Geleiderstanden, zaagbankmodus (afb. W)

• Voor het splijten van dun materiaal gebruikt u het 11 mm profiel van de dubbele hoogte parallelegeleider en plaat s de geleider tegenover de voorste rand van het splijtmes.
• Voor het splijten van dikker materiaal gebruikt u het 60 mm profiel van de dubbele hoogte parallelgeleider.

Bij het makesen van een dwarsdoorsnede bij smalle en korte werkstukken (afb. W):

• Pas de paralliggeleider aan waar bij het lage profiel gericht is op het zaagblad en installier de achterkant van de geleider op een lijn met de beginrand van het zaagblad.
• Plaats het werkstuk gegen de verstekzaaggeleider (op 0^ of 90^ ) en druk gegen de verstekzaaggeleider om de snede te makeen.

• Om to voorkomen dat afgesneden gedeelten het zaagblad blokkeren, legt u een tappe rij timmerhout neer en klemt u dit aan dechterste rand van de werktafel, voldoende zich bij die rechterijde van het zaagblad, zodate successievelijk afgesneden stukken automatisch maar rechts vallen.

• Voor het splijten van smalle (< 120 mm) en lange werkstukken:

• Plaats de geleider in de meest achefterste positie om precise tijdens lange smeden te waarborgen.

• Druk het werkstuk met beiden handen (een aan iedere kant van het zaagblad).

• Gebruik een duwstok als u zich bij het zaagblad komt.

• Ondersteun lange werkstukken op deplaats waar ze de machine waar verlaten.
• Voor het splijten van bredere (>120 mm) werkstukken:
• Pas de geleider in voorwaartse richting aan zoals afgebeeld in figuur W als het materiaal dat worden gesneden de neiging heeft vast te gaan zittenussen het zaagblad of het splijtmes en de geleider.

Optionele aanvullende onderdelen

WAARSCHUWING: Haal voordat u enig accessoire monteert aktijd eerst de stekker uit het stopcontact.

WAARSCHUWING: Aangezien accessoires die nicht door DEWALT zich aangeboden Niet met dit product zich getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zich. Om het risico op letse te verminderen dient u ultsuiend door DEWALT aanbevolen accessoires met dit product te gebruiken.

STOFVERWIJDERINGSKIT (AFB.A1,A2,A8)

Deze machine is voorzien van drie stofverwijderingspunten voor gebruik in iedere modus.

• Sluit als u hout zaatg alotijd een stofverwijderingsapparaat aan dat is ontworpen in overeenstemming met de relevante regelgeving omrent stofemissie.

WAARSCHUWING: Sluit, wanneer dat maar möglich is, een toestel voor stofafzuging aan dat is ontworpen in overeenstemming met de relevante voorschriften voor stofemissie.

Sluit een toestel voor stofafzuiig aan dat is ontworpen volgens de geldende voorschriften. De luchtsnelheid van extern aangesloten systemen要去en 20m / s + 12m / s zijn. De slelheid moet worden gemeten in de aansluitbuis op het aansluitpunt, terwij het gereedschap is aangesloten maar nicht werkket.

Een apart stofpakket is als optie verknijgbaar (DE3500)

1. Monteer de stofafzugingbuis op de zuigmonden; de langste buis op de bovenste zuigmond.
2. Sluit de slangen aan op de driewegconnector.

Aansluiten - verstkzaagstand

• Sluit één slang aan op de beveiliging van de ondertafel.
• Sluit een slang aan op dekleine diameteruitgang en een op de grote diameteruitgang met behulp van de desbeteffende buizen.
• Sluit de slangen op de driewegs connector aan.
• Sluit de enkele uitgang van de driewegs connector aan op de slang van het stofverwijderingsapparaat.

Aansluiten - zaagbankstand

• Vervang de zaagbladbeveiliging door de beveiliging die bij de stofverwijderingskit is meegeleverd en sluit de slang van de beveiliging van de ondertafel erop aan.
  Ga verder zoals bij de verstkzaagstand.

VERSTEKZAAG EXTRA STEUN/LENGTHESTOP (AFB. A4)

De extra steun en lengtestop können worden gemonteerd aan de linker-of rechtzerijde, of twee sets aan beiden zijden.

• Bevestig de items 28-34 op de tweede geleiderails (29).
• Gebruik de zwenkstop (30) voor het afkorten van 210 mm brede platen (15 mm dik).

ROLLER ONDERSTEUNENDE TAFEL (AFB.A5)

In de verstkzaagmodus dan de roller ondersteunende tafel worden gemonteerd aan de linker- of rechtzerijde, of twee sets aan beiden zijden. In de zaagbankmodus kan hij ook aan de voorkant of dechterkant van de zaagtafel worden gemonteerd.

Deze zijuiftbreiding tafel vergroot de afstand van de splittgeleider waar het zaagblad tot 600 mm of meer, affankelijk van de staaflengte die aan de machine is bevestigd en de geklemde stand van de tafel. De zijuiftbreiding tafel met worden gebrukt samen met geleiderails (29) (accessoire).

De verstelltbare tafel is voorzien van een ingegraveerde schaalverdeling aan de Voorste rand en is gemonteerd op een stevig onderstel met klemmen aan de geleidestangen.

• Bevestig de uitbreidingstafel aan de rechterkant van de machine voor continuiteit van de afstandsschaal op beiden tafels.

ENKELVOUDIGESCHUIFATEL (AFB.A7)

Deze schuiftafel (37) maakt boardgroottes aan de linkerzijde van het zaagblad tot 1200 × 900 mm möglichk.

De geleidestangen worden op een stevige legeringsteun gemonteerd die neln van de machine kan worden losgemaakt en toch volledig verstelijk is in alle standen.

De geleider is voorzien van een meetlint voor de volledige lengte voor het nsel positiereren van een verstellbare stop en een verstellbare steun voor smalle werkstukken.

DUBBELE SCHUIFTAFEL

Deze schuiftafel maakt boardgroottes aan de linkerzijde van het zaagblad tot 1850 mm möglichk.

Transporteren

WAARSCHUWING: Transporteer de machine altijd in de zaagbankmodus met de bovenste zaagbladbescheming aangebracht.

• Verwijder de poten.

WAARSCHUWING: Zoek altijd hulp als u de machine draagt. De machine is te zwaar om door een person to worden verplaatst.

ONDERHOUD

Uw DEWALT gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continuaar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

De lagers van de motor zijn voorgesmeerd en waterdicht.

• Oie regelmatig het draagoppervlak van de draaitafellicht, waar het glijdt over de punt van de vaste tafel.
  Maak de onderdelen die bloatstaan aan de openhoping van zaagsel of splinters regelmatig schoon met een droge borstel.

Reiniging

WAARSCHUWING: Blaas vuil en stof uit de hooftdebuhizing met droge lucht, zo vaak u ziet dat vuil zich in en rond de luchtopeningen ophhoort. Draag goedgekeurde oogbescheming en een goedgekeurd stofmascar als u dele procedure utvoert.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicalien voor het reinigen van niet-metalen onderden van het gereedschap. Deze chemicalien konnen het materiaal dat in deze onderden is gebruikt verzwakken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt; dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in een vloeistof.

CHUWING: Reinig, om het risico op letsel te verkleinen, regelmatig de bovenzijde van de tafel.

CHUWING: Reinig, om het risico op letsel te verkleinen, regelmatig het stofverzamelsystem.

Controleer voor gebruik zorgvuldig de bovenste beschemkap van het zaagblad, de beweegbare onderste beschemkap van het zaagblad en ook de stofafzuguibis om vast te stellen dat zij goed zullen functioneren. Zorg ervoor dat spaanders, stof of een deel van het werkstuk nicht kunnen leiden tot blokkering van een van de functies.

Als delen van het werkstuk zijn vastgelopen:tussen het zaagblad en de beschemkappen, trek de stekker van het netsnoer van de machine danuit het stopcontact en volg de instructies die worden gegeven in het hoofdstuk Het zaagblad monteren. Verwijder de vastgelopen gedeelitten en monteer het zaagblad opnieuw.

Optionele accessoires

WAARSCHUWING: Aangezien accessoires die nicht door DeWALT zich aangeboden nicht met dit product zich getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zich. Om het risico op letseI te verminderen dient uuitsuitend door DEWALT aanbevolen accessoires met dit product te gebruiken.

Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires.

Milieubescherming

Apare inzameling. Dit product mag Niet bij het normale huishoudafval worden gegood.

Als u op een dag merkt dat uw DEWALT product verrangen moet worden of dat u het verder Niet kunt gebruiken, gooit het dan nicht bij het huishoudafval. Dit product moet afzonderlijk ingezameld worden.

Apare inzameling van gebruikte producten en verpakkingen maakt recycling en hergebruik van materiaalen möglichk. Hergebruik van gerecyclerde materiaalen helpt milieuuveruiling te voorkomen en verminder de vraag aan grondstoffen.

Plaatselijke voorschriften bepalen möglichk een aparte inzameling voor elektrische producten, in containerparken of bij de verkoper wanner u een新产品 product koopt.

DEWALT beschikt over een gebouw voor de verzameling en recyclage van DEWALT producten die het einde van hun levendsduur hebben bereikt. Om van deze Dienst gebruik te makeen, kut u uw product terugbrengen aan elkererkende reparateur die hem voor ons zal inzamelen.

U kunt de dichtstbijzende erkende reparateur vinden door contact op te nemen met uwplaatselijke DEWALT Kantoor op het adres dat in deze handleiding staat. Of u kunt een lijst met erkende DEWALT reparateurs en alle gegevens over once herstellingsdienst en contactinformationie vinden op www.2helpU.com.

GARANTIE

DEWALT vertrouwt op de kwaliteit van+zijn producten en biedt een uiststkende garantie aan voor professionele gebruikers van het product. Deze garantieverklaring komt in aanvulling op, en beinvoedt op geen enkele wijze uw contractuele rechten als een professioneel gebruiker of uw wettelijkerechten als een privé, Niet-professioneel gebruiker. De garantie is geldig binnen het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone.

30 DAGEN NIET GOED GELD TERUG GARANTIE

Als u Niet volkommen tevreden bent over de prestaties van uw DEWALT gereedschap, kurz u dit gewoon binnen 30 dagen terugbrengen,Complet met de originele onderdelen zaals u het aankocht, bij het verkooppunt. U krijgt uw geld volledig vergoed. Het product要去 blotgesteld着眼aweest aan redelijke slijtage en u dient een aankoopbewijs te overleggen.

- EEN JAAR Gratis OnderHOUDSDCONTRACT

Als u onderhoud aan uw DEWALT gereedschap nodig hebt gedurende de 12 maanden volgend op uw aankoop, wordt dit Gratis UITgevoerd door een erkende DEWALT reparateur. U dient een aankoopbewijs te overleggen. Inclusief arbeitsdkosten. Exclusief accessoires en reserveonderdelen, tenzij deze defect raakten en onder de garantie vielen.

EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE

Als uw DEWALT product defect raakt als gezolg van verkeerd materialial of onjuiste constructie binnen 12 maanden na de datum van aankoop, garandeert DEWALT alle defekte onderdelen Gratis te verrangen of -aar once beordeling - het apparaat Gratis te verrangen, op voorwaarde dat:

• Het product Niet verkeerd gebruikt is;
• Het product is blootgesteld aan redelijke slijtage;
• Er geen reparaties zijn ondernomen door nichtgeautorisierde Personen;
  U een aankoopbewijs kunt overleggen;
• Het product complet met alle originele onderden worden gereturneerd.

Als u een schadeclaim wilt indieren, neem dan contact op met uw verkoper of zoek de locatie op van de dichtstbijzijnde erkende DEWALT reparateur in de DEWALT catalogus, of neem contact op met uw DEWALT kantoor via het adress dat in deze handleiding staat vermeld. Een lijst van erkende DEWALT reparateurs en volledige details over once after sales service zich ook te vinden op internet via: www.2helpU.com.

Gratuler!