MAS 12ib Liion - κατσαβίδι Meister Craft - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ασύρματο κατσαβίδι Meister Craft MAS 12ib Liion, μπαταρία λιθίου-ιόντος, ρυθμιζόμενη ροπή, μεταβλητή ταχύτητα.
Χρήση	Ιδανικό για βίδωμα και ξεβίδωμα σε διάφορα υλικά, κατάλληλο για οικιακές και επαγγελματικές εργασίες.
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της μπαταρίας, καθαρίζετε τις επαφές, χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά για τις επισκευές.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά, μην υπερφορτώνετε την μπαταρία, κρατάτε το εργαλείο μακριά από παιδιά.
Γενικές πληροφορίες	Ελαφρύ βάρος, εργονομικό, συμβατό με άλλα εργαλεία της ίδιας σειράς, εγγύηση κατασκευαστή.

Συχνές ερωτήσεις - MAS 12ib Liion Meister Craft

Πώς φορτίζω το κατσαβίδι Meister Craft MAS 12ib Liion;

Για να φορτίσετε το κατσαβίδι, εισάγετε τον φορτιστή σε μια πρίζα και συνδέστε την μπαταρία του κατσαβιδιού. Περιμένετε μέχρι το δείκτη φόρτισης να γίνει πράσινος για να υποδείξει ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Τι να κάνω αν το κατσαβίδι δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Αν η μπαταρία είναι φορτισμένη και το κατσαβίδι εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να επαναφέρετε το εργαλείο αφαιρώντας και επανατοποθετώντας την μπαταρία.

Πώς αλλάζω το τρυπάνι στο κατσαβίδι Meister Craft MAS 12ib Liion;

Για να αλλάξετε το τρυπάνι, ξεβιδώστε το τσοκ στρέφοντας αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Εισάγετε το νέο τρυπάνι και σφίξτε το τσοκ στρέφοντας με τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Ποια είναι η χωρητικότητα της μπαταρίας του κατσαβιδιού;

Το κατσαβίδι Meister Craft MAS 12ib Liion είναι εξοπλισμένο με μπαταρία λιθίου-ιόντος 12 βολτ.

Πώς καθαρίζω το κατσαβίδι μου;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί για να σκουπίσετε το εξωτερικό του κατσαβιδιού. Αποφύγετε τη χρήση επιθετικών χημικών ή το βρέξιμο του εργαλείου.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κατσαβίδι για βίδωμα σε σκληρά υλικά;

Ναι, το κατσαβίδι Meister Craft MAS 12ib Liion μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σκληρά υλικά, αλλά συνιστάται η χρήση κατάλληλων τρυπανιών για να αποφευχθεί η ζημιά στο εργαλείο.

Τι να κάνω αν η μπαταρία αποφορτίζεται γρήγορα;

Αν η μπαταρία αποφορτίζεται γρήγορα, ελέγξτε αν είναι σωστά φορτισμένη και αν δεν είναι κατεστραμμένη. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, σκεφτείτε να αντικαταστήσετε την μπαταρία.

Το κατσαβίδι έχει εγγύηση;

Ναι, το κατσαβίδι Meister Craft MAS 12ib Liion καλύπτεται συνήθως από εγγύηση ενός έτους, αλλά συνιστάται να συμβουλευτείτε τους ειδικούς όρους της αγοράς σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MAS 12ib Liion Meister Craft

1 - Προμηθευόμενος εξοπλισμός

• Δράνο επαναφορτιζόμενο
  -1∑uσωρειτης
• uokekun φoption
  -1 Σετ μιτες κατοαβιδιών
  Toavta μεταφρας
• Θηκη ζωνης
  OoynieC xEipioou
  Kapta eyyunonc

2-Texvikc nnpoopipcs

Σuωωρειτης 12 V -41300 mAh/Li-lon

Σuokεuŋ

Aβεβαιοτητα μέτρησς:

Aβεβαοτητα μετρησκ K:1,5 m/s²

• i :1,143m / s^2

Aβεβαοτητα μετρηούς K: 1,5 m/s²

• v p n: 1,562 m/s^2

Aβεβαιότητα μέτρηοῦς K: 1,5 m/s²

Pnpoopoe c 0puou kai ovoeewv

Tμεc μετροησ σύμφωνa με το

προτυη NO EN 60745-1:2009,

EN 60745-2-2:2003+A11:2007.

HavaepoEvn Tmu n eTaOOncTwv
boVoeW uTpNkE baEi
tuonoinEvnc uE0ou Exyou Ka
uOpEi va xpnoiOnoiEi yia tn
ouyKpion iaC nAekptikn C ouokEunC
e aAan nAektpikn Ooukeun.

H avapεpóμενn tμn μετáðoʊnc τωv δovησεων μπορει επίαŋc va xρησιμοποιθει για εισaywyɪk ᵋξιλόγονηση nτς ενόχλησης.

IPOSOXH! H TImn mEtauadooons TOWDovnaewnu npoei kata n 1 diapkeia tnc xpnns tnc nAektpikns ouokueuNC va diapepei anotnv avapepouevn ti, avaloya e to 10 ec xpnoNC TNC ouokueuNC.

PpEe va kaOpiotouv mEtpa yia npoataia tou xpntn. Tnv
Nepintwn autn n Kpion Tou baOou Tnc evoxanc baoicetai
LauBavovewv unoyn twv
npayatikwv ouvthnkwv xpnoc. (Edw
PpEe va anpOouv unoyn ola ta
Tmuata Tou kuklou aeitoupyiac,
bn. kai oi xpovoi anevpyooinanc
tnc oukeunc aaaa kai oi xpovoi

ενεργοποιας κατὰ τους onοίους η συσκεύη λεἰτουργεί ὄμως χωρις φόρτιο).

3 - Kataokεuaσικα τμήμata

1 Ynoboxn δpānavou
2 Puθμiδn pòmɪç
3 iakoTnC ON/OFF Evoaatwoe biaokntn 0 c KaipuOiOn apioou oToPaw
4 Περιστροφή δεξιὰ/apιστερὰ
5∑uσωρειτής
6 Suokekun φoprtion
7 Eλεγχος φόρτιης
8Φeap φoptiOns
9Φως εργασιας LED
10 EvdiEg options ouoowpu
11 DiakonTnC HI/LO

4 - Kavovikn xpən σuφωva με Tov πpooipou

Tpnoe 0 kai eTaaloo, BiEc. Xpnooioite Tn unxavn, Tn oukeun optionc kai ta Eapntmuata (npoeEte Ta oToixia Tou kataokueaot) movo yia tov npoBAnoevo Toea eapoync Twv! KaTe aAou eIoouc eapouyn anayopeuetai pnta.

H ouokun autn npoopiZetai movo yia oiklakn xpnon 0e epyaoge cto onit.

5 - Γενικές unοδείξεις ασφαλείας γία το χειρισμό ηλεκτρικών εργαλείων

Ppoooxn! Aiaaote oAeTtuc unoBxiEiC kai odnyieC

aaqaaiaac. qaalata kata tnv εapapoyn twv oyniow nou

avapovtai npakatw mnpεi va npokaεouv nεktpoanξia, npKayia kaln oβapouc Tpaumatouc.

AiaqulaaEaTe kala autetc TIC uno8eiEic kai odnyieac aopalaeia c yia va mnpesite va tic xpnaiponoitekai oTo eAlov.

O oipouc Hktpko epyaio nou xpnoiopoiteia otic npoioonntikc unodxiic avapepetai oNktpka epyaia nou tpoosotovtaia oTo nKtpko diKTuo (e Nktpko Kaawio) kaowc kai oNktpka epyaia nou tpoosotovtaia ano mnatapia (xwpi nEktpko kaawio).

H ouokenu oipetai yia xponan a npoomega (oumuep. twv naiowv) e
nepiopioevc quikec, aotheta npiakec
n veuuaikc icavotntec n npoomega
bixwc nipa n/kaivywo, ektoc kai eva auta ta npooana eintnpovtai ano
eva npooano apodio yia tnv
aopaia touc n eav exouv lae i
obnyiec ano to teleutao oxetika e
tn xpnoTnc ouokuenc. Ta naiola
npenla va pikoovtai uno eintnpon,
wote va exaopaiotei ot dve naizouv
e Tn oukenuh.

1Xwposεpyaia

a AiaTnpEite Tov toe a nou Kaapo kai TaktonoinEvo. Ataia oTo xwpo nou epyazc0e kaohc kai m i o toeic epyaoia c npopei va oynnoov o atuxnata.

b Mny epyaeeo3e 10 nAektpiko epyalio 0e npiaalov onou unapxie kivduvoe kpnEns, oTo onio unapxouv eupkAekta uypa, aepia nokoe. Ta nAektpika epyaia dnoiuopyouv onivnpiouo,

o oniooc mnpεi va avaφλεξει Tn σκονη nτic avaθuμiaεεις.

c Otav xpnoiopoieTo nEKTpiKo
εpyaio kpatate μakpià an' auto
Ta naiai Ka aaaa TuXov
napeupiokoεva atoua.2ε
πεpiTwn anoanaon ts
npooxnc aac mnpεi va xaotε
Tov Exyxo Tou mXavnμatoc.

2 Hλεκτρικήσαφὰλεί

a To IC Tou unxavmuotc npenv a TaipiaZei otnv npiz. EITpENETAI ME kavevav TPONo m ETeatponn Tou qic.Mxnoiunoiite npoaoapooTikac Oe ouvduao o yeweva unxavnuata.Mn eTaioiueva ic Kai kataaanLs cpiZec Mieiwovu Tov kivduvo NkKTPonlNxiac.
b AnopEvTe Tnv enaip Tou oawpatoc aac me yewevc epiavEc onwc owlvcs, 3epmuTka oawata (kaiopip), kouizc nuyia. Otav to o waa cicivai yiwuevo auavetai o kivuvoc nektponlaigac.
c Mnv ekTeT Ta nEeKtpiKa εpyaεia otn βpoxn n Tnv uypaia. H δiδuon vepou σ' eva nEeKtpiko εpyaεio auéavεi tov kivduvo nEeKtpoanηxiac.
d Mn xpnoiopoioite To nEeKtpiko Kaawio ia va eTapepeTe n va avapntoet To mnxavma, n ia va yaleTo oic ano Tnv npica. Kpatate To nEeKtpko Kaawio paia ano unepboaikec epoikpaieC, KoTepec akuec kai/ ano kivnTa EApntmuata. tuxov xaalaeva n epiinayeva nEeKtpka kaawla auavouv tov kivuvo naektpoanxiac.

e Otav epyaZo0e μ' eva nAektpiko epyaIio oTo unaiIpo Xpnoiponoite Kaawdi Eniikuvoc (maalavTeZc) nou evai EykiipEvc KAI yia xpon OTo unaiIpo. H xpon Kaawiwv Epiikuvoc kataaNawyia unaiOpiouc xwpouc Eaattwvei Tov kivuvo naektonnlaic.

f Eav n λεitoupyia Tou nλεκτρικού εργαλείου σε uypo περβαλον εivai avanóφεuktn, xρηαμοποιησε διακόπη nροσταίας puroφόρou iαχος. H xρηση διακόπη nροσταίας puroφόρou iαχος μειώνι Tov kivδυνο nλεκτροπληξίαc.

3 Aσφαλει προσωπων

a Na eiothe navtoe npooektiko/ npoektikn, va divte npoooxn otnv epyaoia nou kavec kai va xepiciot To mnxavma u nepiakewn. Mny kavec xpnon tou mnxavnatoc otav eiae Koupaouevoc/koupaoevn n otav piaokos uno Tnv enippon vapkwtikov, oivonvulemuatoc n apakuw. Mia otiyuaia anpooseia kat to xeipioo tou mnxavnatoc mnpoi va onynoe i 0e oopouc tpaumatouoc.
bΦopatε evav katαλnlo yia aoc npoataetukó Εξολioμo kai navtote npoataetuká yuaia. Otvav φopatε evav katαλnlo npoataetukó Εξολioμo onωc maoka npoataiac ano okoyn, avtioaθntika unodημata aσφaλiaç, npoataetukó kpaovc n wtaonidεc, avaloya μe to εkασtoTE epyαλio kai tn xρηon tou, eλattwetai o kivduvoc tpaumatouv.
c Anoepuye Tny kataa aBooc 0eO n 0e Lteuoyia. Piv ouvEoTe to

nEKTPIK o EpyaIio e To
nEKTPIKO dIKTuO/ue Tnv mNataia
n otav 0eTc va to
avaanKwOeTe/va To eTaqepTe
npen va BaeaiwveoTe oTI to
nEKTPIKO EpyaIio evai
anEvpyooinuEvo (OFF).OTAV
eTaqepTe To nEKTPIKO epyaIio
ExovTac to doxtuO caOto
diakontn n otav ouvdoeTe to
mXavma otnv nnyn EvpyeiaC
mupei va npokAnouv atuxnata.

d Apaipieite ano Ta nAekptiKa epyaia tuxov ouvapmooyneva epyaia puOmuangn KkEioia npiv oEoTe To mXavmaeAitoupyia. Eva epyaiaoi nKkEidi ouvapmooynevo eva nepiotpfoevo tmua evoc mXavmaotc mOpel va obnynoe Tpaumatouc.
e Mny unepektiate tov eauto oac. PovtiZTe yia tnv aqpaan otao n Tou oomegaoc oac kai diatnpie t NaVToTe Tnv Ioopponia oac. Etoi mopite va eayEeTKaUtepa to uXavnae nepiintwoeic anpoookntwv nepiotaoewv.
fΦopate kataaAaEvoupa. Mn φopate qapoi aoux a Koou npata. Kpatate ta aaiia oac, ta pouxa aac kai ta yavta oac uakpi ano kivoueva EApntnata. Xaapn evouaia, koounata n uakpi aauia mnpεi va eunakovv ota kivoueva EApntnata.
g Na diatnpesie Tc lae c kaapec kai wpiic adia nlin. Aunapecn aodwvecs lae c ivai oioepc kai oynouv stnv anawla tou exyxou.
h Otav unapxie n duvaToTnTa auvapuooynoC diataeew avappoqnonc n oulloyns oKovnc,

βεβaiωθειτοι autες ειαι
αυνδεμένες μετούχανημα καθως
Και οτι χρησιροίούνται σωτά.Η
χρήση των διαταξεων autων
μειώνει τον κίνδυνο που
προκαλείαι από τη σκόνη.

4 Eπελης Χερισμος και χρήση nεκτρικων εργαλείων

a Mnv unepooptwvTe to mnxavna. XpnoionoieTre yia Tny ekaoTote epyaia To nEeKTPko Epyaalio nou npooipcetai Y' auty.Me to kaalnlo nEeKTPko Epyaalio Epyaceote Kautepa kai aopaaotepa otynvaepoEvn nepioxn 1oxuoc.
b Mn xpnaiipoinote note eva mnxavna nou exxiaalaoue o diaokontn. Eva nektpiko epyaiaio nou dEv npopeite nEvov a to 0eTe oE aeitoupyia kai/ntktoC aeitoupyia civai eikivuvo kai npenvva EIOKEAOTI.
c ByaTeTo i ano Tny npica npiv 8iEayTe OTO mnxavma iia onoiadnonote Epyaa puOmuanc, npiv aAlambdaEva EApntma n otav npokitai va to diaqualaEte/va to aoonkueoTe. Auta ta npoanpika eTpa aoppalac eiwovuTv kivuo ano tuxov aetanrEkkivnon Tou mnxavmaatoc.
d AiaquayET Ta nEeKtpiKa epyaia Tou dXpnoiopoite μakpi a no naidi. Mny eNITpeTc Tn xpon Tou mynavmuToC aToMa Tou dEv ivai EoikwEv a'auto n dEv exouv diaaotic napouoc odnyic. Ta nEeKtpiKa epyaiaivai enikivduva otav XpnoiopoiouVTa ano anepa npooana.
e Na περποιείστε προσεκτικα to μηχάνημα. Ελέγχετε, av ta

KIVOUeva EApTnmuata LEIToupyouv aoya, xwpic va mILOkapouv, n mIOWc Exouv OaOe i n 0heapei Tuxov EApTnmuata Ta onoia eNpEaQouv TOV TPONo AETou pXavnmuTOC. AwTe auta Ta xaOeva EApTnmuata YIA EMIOKeun npiv Ta EaxavxpnoiOnoiNEr. H KaKn SuVTnpon Tov nAekTpiKwV epyaew anotEaia utia noAaw v atuynatwv.

f iatnpεitε Ta εpyaεia konnc KoΦτερα kai kaθapá. IpoσεKTikα Ouvtnpημεva kontiKa εpyaεia σφηνωvouv duokolotεpa kai oδnyouvtai ukoλotεpa.
g Xpnoiopoioie T Nktpia Eyaia,
Eapntmuata,napaekoevaepyaaia
kT. oupwva e Tc napouoec
Onyiec kai onwnc npoBleetai yia
TOV ekaoTote Tuno mynavnatoC.
AumabveT Eionc unoos aac Tc
Ekaotote ouvthetaKcai Tnv uno
EKTeAean EvToAn EpyaiaC. H
Xpnoiopoioon Twv nEktpiow
epyaewyia epyaocnoudelta
PpoBlenovta i auta mnpoi va
Dnmuopynoe I enikivuvc
kataotaic.
5 Xpən kai μεταχερισn tou εpyaλεiou με αυσωρεut
aΦoptiεTE Touc ouoawpeutεc mov oε ouakεuεc φoPTionc, nou ouviotá o kataokéuaatnc. Ia ouokεuεc φoPTionc, nou εiva kataaληεc yia εva ouykekpiεvo εiodoc ouoawpeutw, uφioTatai kivduvoc npvkyayiac, av xpnoiopoinθouv μe aλLouc ouoawpeutεc.
b Xpnoiopoioieitc movtouc npoBxenoevouoc ouoawpeutec ota nEKTpiKa epyaleia. H xpnon

aAawv ouoowpεutwv mnpεi va oynnoεi oε tpaumatouoc kalivuvo npkayiac.

c to xnpaiopoinevo ouoawpuetnakpi a no ouvdtpecs, voiqaata, klaia, kaipia, bicn aaikpa taalikaavtkeiueva, ta onoia duvatai va yepupwovTc enapec. Bpaxukkwa ma tawv eaov ouoawpuut n npoei va oynnoe i e Eykaumata n npkayia.
d πεππτωπ Σσαλμενης χρήσς μπορειν εκρεύσειυρο ano το συσωρευτή. Anοφεύγετε την επαφήμε auto. Σε πεππτωπ Στχόν επαφής Επλένετε με vερο. Eav to uρο ερθει σε επαφή με τα μάτια, avaζητησε επιρόσθετα εναν γιαρο. EΕρχόμενο uρο συσωρευτή μπορει va oδηŋσει σε ερεθισμούς της επιδερμίδας ἡ εγκαύματα.
6 i uno8eiEic a0paAiaC yia e navaopotizou eva kaataiia

ερβic

a to uynavna oac yia
EIOKeu n ao apioTa EknaiEeUevo
npoowniko kai mE yVnoia
avtaalakntika. Toi ExaopaaliZeTc
tn diatnpnon Tns aopalaiaac tou
unxavmuatoC.
7 Eiikc uno0eixic aopaaia c yia e navafoptizoeva katoaibia
a Otav kTeAeite Epyaoies, kat TIO oioic To eapuOoEv OpyaEio mopεi va ouvavntnoi Kpuμéva kaawbia pεμatos to idio tou to kaawio, va kpatate to npxavna aTIC MovwEvEc Eπipaveiec Tov λαβωv. H εnφη με ηεκtpofo pa

kaawia ekthetai kai ta eataaik a Eapntma tou mxaavmuato c Taon kai oynye i e nektpoanxiia.

8 Ynoδεiεic aαρaλεiaç γia
auoωpεutεc/auokεuεc φóptions
a Diatnpes Tn ouokun options
paia a no bpox n kai ypacia. H
eioooc vepou o e ouokun
optionc auav to kivduvo
nektponlaigac.
bΦoPTεTE Touc ouawpeutεc mOvo eouakeuec φoptianc, nou ouviota o kataokEuaoTnc. Ia ouakeuec φoptionc, nou εivai katαληεγia eva ouyekpiévo εiooc ouawpeutw, uoiotatai kivduvo npkayiac, av xpnoiopoinθouv μe aalouc ouawpeutεc.
c Mn optiEe Eevouc ouoomegaetc. H oukeun ooptionc eivai anokkietikka tataaennyia tn option tou ounapadotou ouaweput (Li-lon) tic taeeic nou avapoeovta otatexviKa xaapakntpiotika.Eidaaawc uioatai kivuvoc npkayiac kai ekpnEnc.
d AiaTnpEite Kaaapn Tn ouokeuun optionc. H puNavon yKuovtov Kivduvo nEktpoanlxiac.
e ELeyxTe npiv ano kaθε xphon tn ouakeun φoptianc, to kaawio kai to pEuMaToaHnTtn. Epoov diamotwet Eaaec, m npnoiponoite Tn ouakeun φoptianc. Mny avoiyet Tn ouakeun φoptianc kai apnoTe Tnv va EIOKEuaZetai anokkiaotika ano diakepiEvo EIDko npoomegaki Ka I MOv μe auEVTiKa avtaalakTIka. Eaattwumatikec ouakeuec φoptianc, kaawla kai pEuMaToaNTTEC

auéavouv tov kivduvo nεktpoanηxiac.

f Mn I toupyeite Tn ouokeu n optionc enavw oE uphiekto unooTPWua (n. X. xapti, uapouata kTλ.) n eE uphiKTo npiβaAov. Aoyw Tnc 0epuokpaiaac, nou avantuoestai kat a Tn option ot n ouokeu n optianc, uipotatai kivduvoC npkayiac.
g npintw an epaalvevcxphonc nopei va ekpeuoei uypo ano to ouaweputn. Anopeuyte Tnv enapn m auto. npintwan tuxov enaipnc EenleveTc me vepo. EaV TO UYPo ep0e 0E enapn m ta patia,avaqntnoTe eminpooetra evav yiatpo.Expxoevo uypo ouaweputn mnpei va oynnoe i e pEioouc tnC eniEepuidac n Eykaumata.
h Mny avoiyTe to auooewutn. Ypiotatai kivouoc pauxukukawatoc.
i PooTateuETo ouoawpeutn ao uynn thepoukpaia, n.x. ano diapkn EK0eon 0e nlaikn akTivoBolia kai i . YpioTatau kivouoc EkpnEnc.
j Mn paayukukawvTeTo ouoowpuet. Ypiotatai kivouoc ekpn\xng.
k Σε πεπιπτωπ προκλησς βλαβης ἡσφαλμένης χρησς του συσωρευτή μπορούνν ακλιθουν atμοί. Προσάγετε φρεσκο aερα και επισκεφθείτε εναν γιατρό σε πεπιπτωπ ενοχλήσεων.Οι atμοί μπορείνα ερεθισουν τις avanνευατικές oδούς.

6 - Yπoδεiεις ασραλείας ειδικες για το εργαλείο

IPOsOXH!LED TnsKatnyopiae 1!Mn koitate eKaia npintwn anuOeiaocto Aeizepyia va anooyte Baaecsigmaia.

Xpnooioite Tn mxavn, Ta npoo3eta xapntmuata kai tn ouokenu optionc movo yia tov ekaoTote Toe a eapouoyns yia tov onoiov npoopiciovtai!
- Pniv aφησετο Kaθαβδι ano to xερι, προεχετε va εχουν ακίνητοποιηει oλa ta κίνητα εξαρήμata.
- AnoΦεuγετε To σuXvó μπλokápiσμa - kata To βiδωμa ἡ To ἀνογμa onωv.
-Σuvδεετησοκευή φόρτιοης μόνο σε εναλλασούμενο των 230 V.
-Φopticετην εnavaφopticóμενη μπatapia tou katαβiodiou m'ovo με ην avioiŋ σοkeun φoptionc.
PooataeueTn ouokun optiockai to katoaibi ano Tnu uypaa. Not e n BuiizrE 0v vepo.
Mn xponoioneiTe Tn ouokeu npotionc eEgTepikouc Xwpouc.
- Tia va npoopuláετε tic μnatapiεc anó ζημες, autες oφειλουν va μην εκτιθενται σε θερμοκραοες námω anó touc 50 °C.

IPOZOxH! Mny pauxukkawvTe Tc enaqcs oE mataia kai oukeun foptionc

·KataTn φoPTiOn npOeXeTe γia Tn oωoTn ouvδeσn twv nλwv,+/“

Mny nEATE Tn matapia oavoktn i
To kaawio ouvdoenc dev npoei vaavikataoatae.i. πepintwo nmuac kteaitai tny kataaan anoppmuatikn diaxipion tnC oukeunc.

• DiatnpetE Tn oukeun foptionc paKpi a nO bpox n kai uypaia. H εioooc vepou o e ouokun foptionc auXav to kivduvo nektponlaiaq.
• Diatnpesitk aopn tn ouokun optianc. H punavon ykuovtov kivduvo nEKTponlaiaq.

• Eλέγχετε πριν αὰθε χρηση τή Σωκεύη φόρτιαίς, το καλώδιο και το εμματολήπητη. ἀφόσου διαπιώετε βλάβες, μή χρησιμοποίειτε τή Σωκεύη φόρτιαίς. Mυν αυοίγετε τή Σωκεύη φόρτιαίς και αφήσετε τήν α επιακεύαζεται anολλείσιΚα από διακεύριμενο εἰδικό προσωπικό και μόνο με auθεντικα ανταλλακτικα. Ελαττωματικές σωκεύες φόρτιαίς, καλώδια και υματολήπτες auξανουν τόν κίνδυνο ηλέκτροπληξίας.
  Mn I toupyeite Tn oukeun optianc enaw os uphiekto unoortpwma (n. x. xapti, uapouata kT). n e uphiekto npiaalov. Aoyw tnc thepokpaia,c, nou avantuoetai kat anpoption ot n ouakeun optianc, uipotaia kivuvoc npkayiac.
  Mny avoiyETo ouoawpeut. Ypiaatai kivouos pauxukukwauTOc.

• Σε πεππτωη προκλησης βλαβης ἡσφαλμένης χρήσης του συσαωρειτή μπορούνν ακλιθουν atμοί. Προσαγετε φρεσκο αερα και επιοκεφθειτε εναν γιατρό σε πεππτωη ενοχλησεων.Οι atμοί μπορείνα ερεθισουν τις avanνευσικες oδούς.

7 - Φόρτιον τής μπαταρίας

Auto To επαναφορτις Μενο KaTαβδI MeisterCraft MAS 12ib επιρεπειλιν φορτιςειαπολεισικά με το Tpοφοδοτικό CHP090027. To Tpοφοδοτικό επιρεπειλιν λειToupyειτai anokλεισικά με εναλασασμενη ταοη Tawv 230 V KAI OuxVOTnTa Tawv 50 Hz. Kaθε xρηση αλλων TpοφoδoTikov kaθως KAI η xρηση Tou TpοφoδoTikou CHP090027 με αλλου εiδouc napoxic ρεμaTOC μπoειν αθησει σε TpaμaTIOUÇ KAI βλαβες.

Texvo loyia enavaopotizouevnc natapiaoc ivtwv aiou

Autn n vou tunou e naovopotzi oevn
mataia diaotei onuavtika
nEvkntmuata evavti twv
ouvnioeewv enavaopotzi oevwv
mataipiW Ni-Cd:

Kaveva paivouevo uvnnc, dnlaon n enavaopiciouevn mnatapia npopei avexapntta ano tnv kataotaon optionc va optiotei npoothea av naoa otiyu xwpi c anawleicxwpntikotntac.

• Akpaia xaunan autoekopion, yia to loyo auto etoum yia xpnoa kaiaeta aanaiaeayalutepou diaotmaatoc anoehkeuon.
  Xaunloapoc
• Mεγαλη διαρκεια ζωής

Δiaδikασία φόρτιοης (εικ. 2).

NPOZOXH! O ouoawpeutnc dev iival nnpwc ooptioevoc ano To epyoataio. optiote to ouoawpeutn piv tny npwn xpon.

IPOZOxH! H 0ερμokpaoia εpyaiaç TnC ouakεuç φoptionc kμaivetai μεtaει 0°C kai 45°C.

NPOOXH! Tia Tn option tou ouoawpuet (5) ouvdeETE naVt a npwta Tn ouakeun optianc (6) oTo diktuo peuatoC, npwtou tonoTheTnaTe to ouoawpeut n otouokeu n optianc.

1. SuovdoTe Tn ouokevun foptionc oE mia npiz. H npaoivn LED tou Eeyxou foptionc (7) wtiZeI e Tnv anokataoTaon Tnc enaqnc 2 To iktuO.
2. TOnoTheTnTo OuaOwpeutnTo a (8) TnC OuaKeuNC H npaoivn LED oBnvEi, n Kokkivn LED _1 kata Tn i p _1 TNs Diaikaciaq
3. H diabikaia φόρτiας διαρκει περ. 30 λεπτὰ. ἐχει τέλειωει, μολις σβήσειη κόκκινη LED kal ανάψειη πρασινη LED.

NPOZOXH! Nai o ouoawpeutn npootatetueaia nTnv unepopotn m e ia thepuikn aaaia,napa tauta oomega dEtheta npenei va napapevie i e ta to npac Tou xpovou poptionc otn ouokenu poptionc. Mia ataepn thepavon Tnc ouakeunc poptionc kai tou ouoawpeutn katn diadikasia poptionc evai quiooloyikn kai dEv anotee i eaattwpatikn leitoupyia.

ZYMBOYAH! ZuvioTatai o εππροσθετος Ελεγχος Tnδiaδικαίας φόρτιας μεω nλεκτρονικού χρονδιακόπη.

NPOOXH! Eav kaTaNi δiaikacia optionc n KOKKIVn n npaoivn LED avaobohnv i yia πepioootepo ano 30 λeTTa, o ouoawpeutnc npenvi va aphaipεθei ano tn ouakenu optionc kai n δiaikacia optionc npenvi va ekivnEi ek vou μeTa ano eva diλειμa eNcTwv nep.15 λeTTwV. Eav ia ano TIC LED ouvexici va avaaboohnvri, penei va epthetae σ επaΦn μe TO σePbic maç.

8 - Púθμiση potnç

To panavokatoafoiaoetεi ma
puoanpoin poinc 17 a0iowv (2), ia
va anopoeuxoov c OTIC
Kepalcs yia to biomega kai tnv tpno.
Tpeovtaoc nvy Kepaln Tou
dpanavokatoafoou oac mnpesite va
puoioeTe nvy ekaoTot e anaitouevn
baoia, ao 1 (iOec nou
Nepiotpfovtai uko) ewc
eviotn (biomega/tpnoon e eyaan
avtoaon ELeyETe naVTA
tnv ia tvn ekaoTote epyaia
anaitouevn poin.

9 - Αειουργία

OLeC n ouvTheic uTec kaTaiaiow,
oTepeweiCmuTwkai dpanava
eunopiou npopoiv, efoov diathetauv
diapetooewc kai 10 mm (ev ivai ota
napaotea) va oTepewoov otnv
unodoxn dpanavou (1) (EK.3).

H mnxavn diathetai unodoxn dpanavou taxia c ouoepic. Etoi npopeite va avtikataohtoe ta eapntmuatae to xepi, ynpnyopa kai bixwc klaedi biokou dpanavou (ek.4).

H unofox n dpanavou mynavov kivnon dEia/aiotepa eivai naVta aopalioevn mia biDg aE apiatoptpoto oIeipomega.Aut npenei va authetai ano npoata, eoa ano tvnuofox npanavou, piv tvn avtikataoanuac unofoxic dpanavou. Bidec uapitepoatpoo onieipomega lauvovta anokAiotika e Otpoipno po ta dEia.

Oi - kaTaoaibia kai oI uTeCtpunaviae mKoc ano 50 mm kainavw unopov va eiaxouv aneu3iac otnv unoox n utwv.

Piv aio tn 0eon ae Aitoupyia

EioayTe Eulobic xaapa otc
one, nou npoetoumaotnkau tic
muTec-tpunavia. EioayTe Bioc
mynavw oTo oneipomega eAphiia
πepiortpoin. EapupoiTe to
enavaopotiOevo katoaibi, kataaannn utnnnapudaki,otaepa
enaw otn biia.

Evpyonoinanvepyonoin

IPOSOXH! KivduvoKataoTpoPnC oneipwatoC ano noLu baOu biWpaBiw. NapakoalouEitE TNI iaikiaia BldwatoC kai evexoEvwc

diaokos TnV wpiTepa kai ophiTe Tn
bi0a e v a ka0a0i. EKTeAeotE
doikipaa 100

• Evεpyonoinan:

Iεεεδiakοπη (3) ON/OFF: H δiaikασia βiodωμatoC ξεΚιν. Kaτa Tn δiapkεia tou βiodωμatoC kpatatε to δiakοπη πατημεvo.

• Anενεργοποιη:

Moic n Biδa Biδωθεi n
ξεβiδωθει πληρως αφηστε ελεύθερο
to δiakόπtn ON/OFF. H δiαδικαία
βiδωματος τελειώνει και to φως
εργασίας σβήνει.

φωτός εργαίας LED (9)

Oo n ouokun ivai evpyonoievn, i _i to epyaiaLEDyia

kautepnp opaon kal aopaaotepn
epyaia oE oKOTepeC nepioxec.
To epyaiaocnVvE tNv
aneeuhepwon Tou diaokontn ON/OFF.

OxH! LED Tns katnyopiac 1! Mn koitate kaia

πεπτωη anεuθεiaσο λειερ, για va anoφύγετε βλαβες στα ματία.

Evδειξη φόptionc συσωρεutη (10)

OTav o diaKoTnC ON/OFF εival natμεvoc, n εvδεIξη φoptionc ouoowpuñδεixvI tvkataoataon φoptionc tou ouoowpuñ:

3 LED i o u v .. O ouoowpeutns. ivai nipwoc optioevoC.

2 LED i v .. O ouooswpesutnc ivai kata to nmuou optioevoC.

1 LED φωτιζει: Απατείαι φόρτιοη
TOU συσωρευή

10 - Tpònoc λειτουργίας

Hεκτρονική ρύθμιαη αριθμου στροφών

Me Tnv nEeKtpovikn puOthuon apiOou OToPawv (3) EITuyxavTe Tnv aiaaBauTn npUoan Tou apIou OToPawv Otnv Ekaotote diaikacia epyaiaac.

• Eλαφρια πεοστο διακόπη (3) = xαμηλος αριθμος στροφών, για το λύσιμο σφίχτων βιδών.
• (\Delta)iaKoTTnc Tepa natnuevoC = (\mu \dot{\varepsilon}\gamma \dot{\varepsilon}\sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma

IPOsOXH! Na anoepuyETe Tnv akivntonoinon tou kivntnpa kat aTnv Tpno n to biDomega uno optio!

περιστροφή αριστερα-δεξία

Eoic kaOpiεTε Tn φopa πeipotpoqnc με Tn βonθεia tou oλoθaivovta δiakointn (4) naw aTo δiakointn λεitoupyiac.

NAPAKAAANABETE YNOUH! AALaZeTc Tn oopa nepiOtpoqns 的 aKIVNTOnIOINevoTov KIVNTnpa!

Biodwa v: O0nOte to diaKoTTn 0tn 0eR.

• a v : to i k L .
• Θεση ασραλειας: Μεση Θεση διακόπητη. στη Θεση autη tou oλισθαίνοντα διακόπητη το μηχάνημα δεν μπορείν τεθείσε λειτουργί, π.x. σε διαλειματα εργασιας, aλλayή μύτης ἡράνου.

AiaKoTTns HI/LO (11)

Me to diakottn HI/LO mnpoeite va euiEeTe duo diapopetikc npioxec apiou oTpoow.

• Θεση διακόπη LO: 0-350 min-1 για βίδωμα και εξβίδωμα βίδων
• Θεοη διακόπηн Hl: 0-1200 min-1 για βίδωμα και τρήση

H npiox npioo oTpoov, nou a npEi va euiAeXe, kaOpiEaI aTo EkaoTe uiko kai Tnv npoBENoEvn epyaia kai npEi va diantotwEi mE dokiu n oE dokaotiko uiko.

IPOsOXH! H aywyn va yivetai movo e akivntooinevo tov kivntnpa.

11 - Σuvtñpŋσn kai προσταία περιβáλλovtoc

Kaθapiετo περiβλημα μον o ε
εva uγρο πavi - μη xρησιμοιειε δiautikα μεσα!. Στη συνεχεια
σεγνωνετε kaλ. Για τη διατηρηση
TNC χωρπικότητaς συνιατουμε
va anφορτιετε τελειως to
συσωρευτή καθε δύo μηνες και va
Tov φορτιετε παι. Anθηκεύετε
μονo γεμάτους συσωρευτές, για
auto επavaφορτιετε katá

i a o t u a t a .OxwpoC a n c p e n e i v a i v a i o T E y v o c k a a o p a n c ano nayovia.H p o k p a o i p i v o t o c v p e n e i v a unepbaivei touc 40^

NPOZOXH! HkTpiKc oukeuec
kai oukeuec ouoowpeutec,
nou xpeiaZovtai iia, deltaovtai ta oikiaka
anoppimuata! npenvi aoulambdaoyovtai, Tnv odnyia 2002/96 EK

yia nAekptipkec kai
nAektpovikec ouakeuec,
Exwpiota kai va
deltaovtai emu
pIaiknpoc to
nepiabaov kai ouuwoyn
mu Tou kavovec TNC
TeXVnc aioooin.

NPOSOXH! nEeKtpika
epyaia, ta onoia Aetoupyouv natapiEc n enavaopotizoevec
natapiEc, npenoi oI natapiEc autec
va apaipouvtai kai va tuyxavouv
ExwioTnc anoppiMaTiknc
diayeiOnc uupwova u Tov
IOxovTa kavovioo oI nataiW. NotE
evntate Tc naiec matapeiCs kai
enavaopotizoevec matapeic cta
Okiak anaoppiuata!

NapakaAioe va npadwoet Ta
nEKTPIkA epyaia nou dEv
Xpnaipoiouovtai nEov oTa TOniKa
Kevtpa neipoulloync. ZUAAeYET
Exwpiata avaloya uTo eIOc Ta
ulika ouakeuaiaac kai EKTLEITE Tnv
anoppimuTikn Touc diaxepian
ouqwva uTIC toNIkec diataEic. Ia
AENToupeieC npakaAioe va
aneuuvthe tAc unnpoeiaec Tou
dou aoc.

12 - Yπoδειξεις σερβις

• uλaTe Tn mynav, Tov oBnyo λειoupyiaç kal kata πeipintwon ta προθετa εξαρτημata μεσa στny auθεντικ Σuokεuaσia. Etoi exεte àμεσn pρoβaσn σις πλnpoφopiec kal στa εξαρτημata.
  Ouokuec Tc MeisterCRAFT 2v anaitouv oE yalo a ouvtnpon, yia tov kaapioo tou nepiAmaTOc apkE i eva uypo navi. 2ev BuOiete Not Eektpie C mXavEc oE vpo. PpOoTeC pnpopie c laabveTc ano tv oyno IeitoupyiaC.
  Ouokuec tnc MeisterCRAFT Sunokivtal oauotnpotatouc 5eyxouc woc npoc tnv noiotnta.Eav nap' ola auta kanoTe napouiao3e1 otn Ieitoupyia, aac npapakaoloue va otieIeTc Tn ouokeuon otn diuovon tou eepic. H eniokeun ano epouc ma c thayivei nolu ypnyopa.
  Mia ouvtoun nepiypao nTc 3aBnC ouvtoueuei Tnv avayvwpion Tnc 3aBnC kai to xpov eiokeunC. Ia to xpviko diaotma, nou loxuei n Eyyunon va eoekieTE Tnv Eyyunon tou neatn kai Tnv anodxiE npwumc.
• Otav npoketai yia eiokeun nepav tou xpoivkou diaoetao ts cyyuonc, 0a oac anootalei loyapiaooc yia ta efoa tnc eiokeunc.

SHMANTIKO! To avoiya TnC ouokenuc oynyei otnv ekntwn Tns anaitnonc yyyunons!

ZHMANTIKO! Zaç unodvoue katnyopnatak, otuupwva u vovooia npi euvnc npoiovtwv eic d ev fepoue tvv uovyn ia zniiec nou exouv npokn0ei ano tic ouakeuec mac, efoov autec exouv npokn0ei ano akataaennec eniokeuec n kata tnv avtikataoanaeaptnatwv d ev exouv xpoiunoin0ei yvnoia avtaalaktika n teioia twv onoiw exoupe eykpivci tn xpnon touc kai n eiokeun d ev exyivie ano to Tmu Tevxikc unootnpienc neatow TNc MEISTER-WERKZEUGE n ano

evav eouoiobotnueo texviko! To avtioioxio xuicai yia ta xpnoiopooineva npooseta aptnata.

Tia TnV aOnooyn Znmuov kata Tn etaopopa, ouokeuacetekakatoukenu npnoiopoite Tnv auEvtkn oukeuaia.
Kai eTtNv Tou xpovou Eyyunonc BpiokoMaTe Otn diaeon oac kai nOavEc EIOKEUeC ano Tnv Etaipεia MeisterCRAFT EKTeAouvtai OE noL npooitEc tμeC.

H