MAS 12ib Liion - Screwdriver Meister Craft - Free user manual and instructions

Technical Features	Meister Craft MAS 12ib Liion cordless screwdriver, lithium-ion battery, adjustable torque, variable speed.
Usage	Ideal for screwing and unscrewing in various materials, suitable for domestic and professional work.
Maintenance and Repair	Regularly check the battery condition, clean contacts, use original spare parts for repairs.
Safety	Use protective glasses, do not overload the battery, keep the tool out of children27s reach.
General Information	Lightweight, ergonomic, compatible with other tools in the same range, manufacturer warranty.

Frequently Asked Questions - MAS 12ib Liion Meister Craft

How do I charge the Meister Craft MAS 12ib Liion screwdriver?

To charge the screwdriver, insert the charger into an electrical outlet and connect the screwdriver27s battery. Wait until the charge indicator turns green to indicate the battery is fully charged.

What should I do if the screwdriver does not work?

First, check if the battery is charged. If the battery is charged and the screwdriver still does not work, try resetting the tool by removing and reinserting the battery.

How do I change the drill bit on the Meister Craft MAS 12ib Liion screwdriver?

To change the drill bit, unscrew the chuck by turning it counterclockwise. Insert the new drill bit and tighten the chuck by turning it clockwise.

What is the battery capacity of the screwdriver?

The Meister Craft MAS 12ib Liion screwdriver is equipped with a 12-volt lithium-ion battery.

How do I clean my screwdriver?

Use a soft, dry cloth to wipe the outside of the screwdriver. Avoid using harsh chemicals or wetting the tool.

Can I use the screwdriver to screw into hard materials?

Yes, the Meister Craft MAS 12ib Liion screwdriver can be used on hard materials, but it is recommended to use appropriate drill bits to avoid damaging the tool.

What should I do if the battery discharges quickly?

If the battery discharges quickly, check if it is properly charged and not damaged. If the problem persists, consider replacing the battery.

Is the screwdriver under warranty?

Yes, the Meister Craft MAS 12ib Liion screwdriver is generally covered by a one-year warranty, but it is advisable to check the specific terms of your purchase.

USER MANUAL MAS 12ib Liion Meister Craft

Hastener Straße 4 - 8

D-42349 Wuppertal

Uymon3JIbYBaHe/Bn6paun

Uymon3JIbYBaHe

LPA:65dB(A)

LWA: 76 dB(A)

HecnrypnoCT npn n3mepBaHe:

IobpeHnTe nnn 3aannTeHH Ka6eHn NobuBaT pNcKa OT TKOB yap.

e Korato pa6oTnte c eJeKtpnueckn HNCTpyMeHT Ha OTKpNUTo,

n3noI3BaIte cAmO yIbJXHTeJI, KOnto ca pa3peWeH 3a pa6ota HABbH. YnOTpe6bTa Ha nOxOJa

ydbjnxnte3a pa60Ta HABbH

HamaJBA pUCKa OT TOKOB yDap.

f Ako ynoTpe6aTa Ha eNeKtpnueckn HNCTpyMeHT BbB BnaXHa CpeDa e HEn36exKa, N3NoJ3BaIe KJIou 3a DeΦeKTHOTOKOBA 3aUHTa.

YnoTpe6aTa Ha TaKbB npeKbCBAu 3a OCTaTbUeH TOK HAmJIHbA pNcKa OT TOKOB yIap.

3 Be3onachocT Ha xopaTa

a BbTe BHMaTeHn, BHMaBaTe KaKBO npaBNTe n IOxOxxJaTe

pa3ymHO KbMa pa6oTaTc
eIektpnueckn uHCTpymeHT. He
H3noJ3BaIte eIektpnueckn
uHCTpymeHT, KORATO CTe yMopeHN
HJI CTe NOB BnHAHeTO Ha
HapKOTnU, aIKOXOJI NII
MeNkamEHTN. EINH MOMENT
HEBHMaHne npu yNOTpe6aTa Ha
eIektpnueckn uHCTpymeHT MoKe da
PpUHH cepNo3Hn HapaHBAHn.

b Hocete InuHo 3aunTHO obOpyDbAne n BnHar 3aunTHO OUnJa. HocheTo Ha JInuHO 3aunTHO obOpuyBaHe KaTO npOTNBOpPaxOBa MACKa, HeNJIb3raUnc Ce 3aunTHn 06yBKn, 3aunTHa KAcKa nn aHTnFOH cNopei BnDa n yNtpe6aTa Ha eJeKTPnueckn INHCTpyMeH THaMaJRA Ba PnCKa OT HapaHBAHH.
c N368BaIte HeXeIaTeJHnIpyck. YBepete Ce, Ye eJIeKtpuYeCKnIy HNCTpymENT e N3KJIIOUeH npeDn Da rO CBbpxKeTe C eJIeKTPo3axpaHbaHeTo N/INn aKymyJlAToP, Da rO B3EmTe NIn Hocnte.AKO npn Hocene Ha ypeDa IbpxKeTe npbCTa Ha KJIIOUa NIn CBbpxKeTe ypeDa C eJIeKTPo3axpaHbaHeTo, KOraTO e BKJIIOUeH, MOKe Da Bb3HNKHAT 3IOnOJyKn.
d Maxhete perynnpaunte HNCTpyMeHTu nn raeHn KIOOBe npEn Da BKNoHTe eJeKtpnueckn HNCTpyMeHT. NHCpMeHTbT nnn KIOUbT, KOnTO ce HAMpaT Ha BbpTaHa ce qact OT ypeDa, MoKe da npEn3BnKa HapaHBAHH.
e N368RaBte HeecTeCTBeHn NOLOXeHHa TAnoto. NOrpHXeTe ce 3a 6e30NaCha cToNka H NO BCraKa BpeMe NoDbpxKaIte paBHOBeCne. TaKa B HeoayKBaHN CNTyaUIN NO- JECHO MoXeTe Da KOHTPOJnPaTe eNEKTPnueCKN INHCTpyMeHT.

f Hocete noxoadno oBleekno. He Hocete uPOKn dpexn nn yKpaehn. DpbkTe Kocnte, 6NeKlOTo n pbKaBnTe daJece OT DBNXeIte ce qactn. Unpoknte dpexn, yKpaehn nn dblnn Kocn MORaT da 6bDaT 3axBaHaTN OT DBNXeIte ce qactn.
g AkoMoraT da 6bdaT MOHTnpaHn npaxocmyeun n npaxoynoBteHN yctpoiCtba, ce yBepete, ye Te ca CBbp3aHn n Ce n3NoJ3BaT npabNJHO. YnotpebaTa Ha npaxocmyeHe moKe da HamaJIOnaCHOCTnte OT npaxa.
4 Ynotpe6a mMaHnPyInpaHe Ha eNeKtpnueckn HnCTpymEnT
a He npetobapbaTe ypea. 3a Baawata pa6ota n3noJ3BaIte caMo npedHa3HaueHn 3a TOBa eKtpnueckn HnCTpymeHTN.C IOxOJaUeEKeTpnueCKn IHCTpymeHTN ue pa6OTne no-do6pe nNo-6e30nacHo B NocOHeHr DnaNa3OH Ha MoUHOCT.
b He n3noJ3BaIte eJekTpueeCKn HNCTpyMeHTn C DepeKeTEN KJIouy. EJekTpueeCKn ypei, KOITo He MoKe NOBceYe Da Ce BKNIOUBy BA NIN N3KJIIOUBy, e ONaCeH I TpA6Ba Da ce peMOHTnpa.
c N3dbpnaTe 9eNceJa OT KOHTaTa n/nn MaxHe Te akymylatopa npedn perylnpaHe Ha ypeDa, CmHa Ha npHaJnxKHOCTne nn OCTaBHe Ha ypeDa HAcTpaHa. Ta3n npedna3Ha Mnpka npedOTbPaTBA HeXeJaTeHnA CTapT Ha eNEKtpueckn INHCTpyMeNT.
d CbxpahraBaTe eKeKtpnuecknte HNCTpyMeHTn HeoCTbHn 3a Deca. He pa3pewaBaIte c ypeDa da pa6OTr Iuca, KOnTo He ca HanbJIHO 3aNo3HaTn C Hero nIi He ca npOeJI N Te3n HNCTpyKcHn.

EneKtpnuecknte ypei ca onacn, ako ce n3no3BaT OT HeONNTN Iuca.

e TpnxKlnBO NOdIbpxKaIte ypeDa. IpoBepaTe, daJI NDbNxKeInte ce qactn fynKcIOHnpaT 6e3ynpceHo n He 3aJXdaT, daJI NcaCTnTe ca cUynHeN nn IOBpeDeHn TaKa, Ye da ca HapuSeHn fynKcIInTe Ha eJeKtpnueckn INCTpyMeHT. PpeDn yNoTpeBaHa ypeDa pemOnTpauTe IOBpeDeHnTe qactn. PeNiua 3IOnOJyKn Ce dblxkaT Ha loWa IOnIpbkKa Ha eJeKtpnuecknTe INCTpyMeHTn.
f PoiDlbpKaItepeXeIHTe HnCTpyMeHTN OCTPN NcCTN. PrnKlnBO PoIbPkaHITe peXeU INCTpyMeHTN C OcTpn peXeU p6oBe 3aJkDaT NO-MaJIKO I Ce BOJr T No- JneCHO.
g N3noJ3BaIe eIeKtpnueckn HNCTpymeHT, npHaJnxHocHTne, HNCTpymeHTne - npNCTabKn n Dp. CbIaCHO Te3n yka3aHn. Pn TOBa B3emTe npEdBnD ycNoBnTa Ha pa6ota n DeHocTta, KOHO Tp6Ba Da ce N3BbpUn. Ynotpe6ata Ha eIeKTPnuCeKN IHCTpymeHTn 3a ueNi, pa3JIuHn OT npEdBnDeHnTe, MOKe da npPeIN3BnKa onacn cnTyauuN.
5 YnOTope6a n TpeTnpaHe Ha akymyIaNtOpHnI NHCtpymeHT
a 3apekdaite 6atepnnte camo B 3apraHn yctpoNCTBa, npenopbuaH NOT pON3BOIDNTeJI. 3apAHNTE yctpoNCTBa, NOxOAnu 3a 3apeXdaHe Ha ONpeDelen HviD 6atepNi, MORa Da ce 3anaJrT, aKO ce n3NoI3BaT C dpyrN 6atepNI.
b B eIektpnuecknte nHcTpymentn 3nOJ3BaIte cAmo npEbndeHnte 3a T8x 6aTepn. YnoTpe6ata Ha

dpyn 6aTeepnn MoKe Da npedn3Bnka HapaHbAHnN n ONaCHOCT OT NoXap.

cДрькTe 6aTePnIa, KOrTO He n3NoI3BATE, daleye OT KaHceIapCKN KIamepN, MOHETN, KJIIOUOBe, INPOHN, BnHTObE NIN dpyrN dpe6Hm MetaJIHn PpeMETN, KOINTo 6bXa MoJIn Da npEdu3BnKAT WYHTnpaHe Ha KOHTaKTtte. Cbbp3BaHTo HaKbCO Ha KOHTaKTtne Ha 6aTePnIraMoKe da npEdu3BnKa n3rapHHn NII NOxap.
d Pnp HnepaBnHa ynotpe6a OT 6atepnaT a MoKe Da n3Je3e TeuHoc. N36raBaiTe KOHTaC Tc He. Pnp CnyuaeH KOHTaKT n3MnIte c Boda. Ako TeuHOCTTa nonaDHe B OChTe, NotbpcTe DOnbHNtEJHo Iekapcka Iomou. N3JI3aUaTa oT 6atepnte TeuHOCT MoKe da npedn3BnKa KoxHn pa3dpa3HeHn nn n3rapHn.
6 O6uHnHcTpkyKuH 3a 6e3OnacHOCT 3a akymyIaNTOBepTKN

CepBn3

a PpeoctabnTe BaunnaeKtpnueckn ype3a peMOHT cAmOOT KBaHnΦnucnPan CneuHaN3npaHnepcoHaJn cAmO C opnHaJIHnpe3epBn qactn. Taka ce rapaTnpa3ana3BaHe Ha 6e30nacHOCTTa HaeKtpnueckn nHCTpymENT.
7 CneuaHn HNCTpyKuH 3a 6e3oNaCHocT 3a aKymyIaTOPH OTBePTKN
aДрьжTe ypeda camo 3a n3OлнpaHnte pьКoxBaTKn, KOrato n3BbPwBaTe pa6OTn, пи КОТо nHCTpyMeHTbT MOKe Да Nonадhe Ha cKpTN eJekTpnuYeCKn Ka6JIи nIi Ha co6CTBeHnMapeKOB Ka6eJI

Ha ypeDa. KoHTaKTbT c Ka6eI noi HaPpeXeHne MoKe Da NoCTaBn noi HaPpeXeHne CbIo N MetaJIHnTe Yactn Ha ypeDa i Da IpeDn3BnKa TOKOB ynap.

8Инстукши 3a 6e30anachoct Ha akymylatopHnTe ypei/3apHnTe yctpoicTba

a Na3eTe 3apHNOTo yCTPOcTBO OT bXd nIbara. IpoHnKbaHeTO Ha BOda B 3apHNOTo yCTPOcTBO NOBnBaPnCKa OT TOKOB yIap.
b 3apekdaite 6aTepuNTe cAmOB 3apAHN yCTpoNCTBa, npenopbuaHn OT npOn3BONDteJI. 3apAHNTE yCTpoNCTBa, NOxOAnu 3a 3apeKdaHe Ha ONpeDelenBn6aTePN, Moat Da ce 3anaJrT, aKO ce n3NoN3BaT C DpyrN 6aTePnN.
c He 3apekdaTe yxKn 6aTeepn. 3apAnHOTO yCTPOINCTBO e NOxOHaIO cAmo 3a 3apeKDaHe Ha DOCTaBeHNTE C Hero 6aTeepn (JIHTneBO-IOHH) C HAppeKeHNrTa, NOCOeHN B TexHuecknTe DaHH. B npOTnBeH CnyaIMa ONaCHOCT OT NOXAp n EKCnNo3nI.
d POnaBpKaIte YnCTO 3apAHOTo yCTPOINCTBO. Pn 3aMbpcBaHe mAm ONaCHOCT OT TOKOB yIap.
e PpeBn BCa ynoTpe6a npOBepBaIte 3apAnHOTO ycToiCTBO, Ka6eNa u ZeKepa. He n3NoJ3BaIte 3apADHOTO ycToiCTBO, aKO yCTaHOBNTe NOBpei. He OTbApIte 3apAnHOTo ycToiCTBO cam, a To daBaIte 3a peMOHT cMo Ha KBAJIuΦnUcapAHcneuaJIHCTN u Camo C opuHaJIHN pe3epBn YactN. NOBpeJeHITe 3apAnH YuCTPOIcTBa, Ka6eNi u ZeKepePi NOBuaBaT pNCKa OT TOKOB yIap.

f He n3noJ3BaIte 3apAHOTo yCTPOIcTBO Bbpxy IecHO 3aPAnima OCHOBA (HaPnIpMep XaPTn, TeKCTnI n dp.), CbOTBETHO B 3aPAnima cpea. B pe3yIITaT Ha HArpRABaHeTO Ha 3apAHDOTO yCTPOIcTBO npi 3apeXJaHe IMa ONaCHOCT OT IOxAp.
g Pn HnpaBnHa ynotpe6a ot 6aTeepnTa MoKe Da n3Je3e TeuHocT. N36raBaIte KOHTaKTA C Hei. Pn clyuaeH KOHTaKT n3MnIte C BOda. Ako TeuHOCTTa IOnaIHe B OChTe, NotbpcTe DOnbHInTeJHo IekapcKa IomOu. N3JI3aUaTa oT 6aTeepnTe TeuHOCT MoKe Da IpeDn3BnKa KOKHn pa3dpa3HeHn IIN N3rapHnI.
h He OTBaPnTe 6aTepeHnTa. Ima ONaCHOCT OT KbCO CbeINHeHne.
i Na3ete 6aTePnraTa OT HarpBaHe, HanpImep OT npOdbJnxTeHa CbHueBa CBtInHa NOrbH. Ima ONaCHOCT OT EKcNIO3nI.
j He cBbP3BaIte 6aTepeRnTa HaKbCo. Ima onaCHOCT OT EKcNIO3nI.
kПи NOBpeHa N He npaBnHa yNtpe6a Ha 6aTePnTa MoKe Da n3Jr3aT r3OBe. OcnrypeTe DoCTbHa Na YnCT Bb3dUx N npi ONlaKBaHnI NOtbpceTe Jekap. N3napeHnTa MoKe Da pa3dpa3HrT dNxAteHNHTe NbTuHa.
6-CneuФинуka3aHna 3a6e3OpaCHOCTB 3aBnCmOcT OT BndaHa ypeiTe
BHIMAHHE! LED ot na3epen
Klac 1! He rIeJaTe dIpeKTHO B
na3epa, TbI KATO TOBa MOKe da
PpUHHu YBpeKdAHe Ha OHTe.

• I3noJ3BaIeMaunHaTa, npHnAdJeXHoCTNe 3apAnHOTo yctpoiCTBO cAmo npeHa3HaueHne!
• Прени да OCTabNTe OTBepTKaTa ce y6eTe, Ye BCnUKN DBNXeUnc ce qactn ca cnpeu.
  He donyckaia Te yecTo 6nokupaHe npu 3aBnuBaHe nn pa3npo6nuBaHe.
  BkHouBaIte 3apAHOTo yCTpoiCTBO cAmO KbM npomeHnIB TOK OT 230 V.
  3apekdaTe akymynaTopa Ha OTBepTKaTa cMo C npINOxHOTO 3apAnHO yCTpOiCTBO.
• Pa3eTe 3apdHOTO yCTpOcTBO n OTBepTkata 3a npo6BaHe ot Bnara. Hnkora He notanrTe BB BOda!
  He n3noJ3BaIte 3apHNOyCTpoIcTBO Ha OTKpNTO.
  3a da npedna3nTe akymylatopa OT NOBpeNi, He 6nBa Da ro n3naraTe Ha TEMnepaTpa HAd 50^

BHIMAHHE! He donyckaTe KbcO cbeHHeHne B KOHTaKTtTe Ha akymylatopa n 3apAHDOTO yctpoNCTBO!

• Ппзарждане ВиимаВайт e 3a npавиното pa3ноложене Ha NOJIOCHTe ,+/-".
  He n3xBpnaTe akymyaTopa B OTKpnt nnambk.
  3axpaHbauT Ka6e He MoKe da ce cMeHa. Pn nobpea ypeBt Tpr6Ba da ce n3xBpIn npabuHNo.

Hnctpykun 3a 6e3oNaChocT ha akymyIaTOPHnTe ypeu/3aprAnHe yctpoiCTBa

• Na3eTe 3apHnOTo yCTpoNCTBO OT DbXd NII Bnara. IpoHnKBaHeTO Ha BOda B 3apHnOTo yCTpoNCTBO NOBnJaBA pNCKa OT TOKOB yIap.
• PoiabpxkaTe YnCTO 3apAnHOTO yctpoNcTBO. Pn 3ambpCBAHe mAm ONaCHOCT OT TOKOB ynap.
  -Ппеби BCЯкуnotpe6a нроверяваite 3apяното устpoиCTBO,kaбелаицекра. He ИЗПОЛЗВайт eзардНOTо устpoиCTBO,aKO yctahOBITE nobpeNi. He OTваряпte 3apяното устpoиCTBOcama,a ro daBaYte 3a peMOHTcamoHa KBaINФицранi спeциALNCTn i Camo C opRINHn pe3epBnчactn. ПовpeДeHNTe 3apяДнHy USTpoIcTBA,kaбелиицекр noBишавat pNCKa OT TOKOB уdap.
  He n3no3BaIte 3apHNOTo yCTPOcTBO Bbpxy IecHO 3aapanima OCHOBA (Ha npImep XapTn, TeKCTnI n dp.), CbOTBeTHo B 3anaIma cpea. B pe3yIaT ha HarpraBaHeTO Ha 3apHNOTo yCTPOcTBO pni 3apeXdane He mA onaCHOCT OT NOxap.
  He OTBapAte 6aTepeRnTa. Ima ONaCHOCT OT KbCO CbeINHeHne.
• Pn noBpeHa n HnPaBnHa ynoTpe6a Ha 6aTePnTa MoKe Da n3J3aT ra3OBe. OcnrypeTe Doctbn Ha qNCT Bb3dUx n Pn ONJaKBaHn NOTbpcTe Jekap. N3napeHnTa MoKe da pa3dpa3HrT dNxAtenHrTe nbTnua.

7-3apekdaheHa6aTepeyTa

BHIMAHHE! AkymylaTophaT a 6opmaunHa n OTBepTk a MAS 12ib MoXe da ce 3apeKda cAmo CbC 3apAHO yCTPOcTB OCHP090027. 3apAHO TO yCTPOcTB OMOx e da pa6OTn cAmo C eJekTO3axpaHbaHe C npOMeHNBO HAnpeXeHne 230 V n YecToTa 50 Hz. YnoTpE6bata Ha BCaKBn dpyr3apAHN yCTPOcTBa N yNoTpe6bata Ha 3apAHDoto ycTPOcTB OCHP090027 c Dpyro eJekTO3axpaHbaHe MOxe da npuHHn NepcoHaHN MATEpHaHN uetN.

8-PerylnpaHeHa BbptTmMomet

BopmaunHaTn OTBepTKaTa e cbc 17-CTeENHOp erylnpaHe Ha BbPTaMIM MOMENT (2), 3a da ce n36bernat nobpei Ha rnaBte Ha OTBepTKaTa nn 60pmaunHa. Ype3 3abptane Ha rnaBaTa Ha Baata 60pmaunHa n OTBepTKa MoKeTe Da perynipate CboTBetHaTn Heo6xOdIma CTeneH,OT 1 (JeKO NOdBHXN BVHTOBe) DO MaKC. (TpUHO 3aBnBaHe/npobuBaHe). BnHarn n3bnpaTe Hau-noDxoJmN BbPTA Momet 3a CbOTBETHaTpa60Ta.

9 - Eksploatazaia

B NaTpoHnKa MoaT Da Ce NoCTaBt BCuKn pa3npocTpaHeH N TBpROBCKaTa MpeXa HApauHnZ 3a OTBePTKN, DbpXaU 3a HaKpaHnZ n CBpeJna C dIaMeTbp Do 10 mm (He ca BkIoueH N B O6ema Ha DocTabka) (1) (Φnr. 3).

MaunhaTaNMA 6bp30 3aTgau ce naTpoHnK. Taka moKeTe da CmeHrTe npHaJnxHOCTnTe B pBueH peXIM 6bp30 n 6e3 KJIou 3a NaTpoHnCu (pnr.4)

NatpoHHNKbT Ha MaunHc DnXKeHHe HAnrCHO/HaJIABOe

ФИКСИРАН BИHARM C BINT C ЛЯВа pe36a. ТОТТРЯБа Да ce ocBOбODиnpedи смяна Ha natpoHHNka OTnpedиnpe3 NaTPOHHNka (1).BoNTOBete cЛЯВа pe36a MOrat Дa ce pa3BnrtcamоЧр3ЗаврTaHe НадсHo.

HaKpaHnUnte COTBepTKN HaKpaHnUnte CbC CBpeJa C DblXnHa Ha50 mm CbO MoT Da ce NoCTaBt DInpeKTHO B NOCTaBkata 3a HaKpaHnU.

Ppeu nyck

IocTabete BnHTObTe 3a IbPBO,6e3 Da Tn 3aTgATE,B OTBOpNTe 3a BnHTOBe, npoBtN npeDbapntEnHO C NaKpaHnUte Cbc CbpeJna. Jeko 3aBnTe MaunHHnTe BnHTOBe B pe36ata.IocTabete akymylaTopHaTa OTBepTKa C NOxOJaH aKpaHnK IIn rJyX KIOU HeNoDvNXHO Bbpx BVHTa.

BkJIIOUBaHe/3KJIIOUBaHe

BHIMAHHE! OnacHOCT OT npeBbptaHe B pe3yIITaT Ha TBbpde Dbl60KOTo 3aBnBaHe Ha BNHTOBete. HabIOdaBaTe 3aBnBaHeTo I npH NyXda PpeKbCHeTe MaIKO Nop aHO u 3aTeHHe BnHTa C OTBePTka. HanpaBete npo6Ho 3aBnBaHe!

• Bклчын:HaTиСHTe KЛIOчa 3a BKlIOчBaHe/N3KlIOчBaHc (3): 3aBnBaHTo 3anOчBa. NpВpeMe Ha 3aBnBaHToДрьЖTe KЛIOчa HATnCHaT.
• N3KIIIOUBaHe: LOM BnHTbT 6bJe 3aBNT IIN pa3BnT HAnbJIHO, OTNcHete 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/I3KIIIOUBaHe. 3aBnBaHTo npNKIIIOUba n CBETInHaTa 3a pa6Ota n3racBa.

BkIIOUBaHe Ha LED-CBeTInHa 3a pa60Ta (9)

Dokato ypeT e BkIouen, CBetBa LED-CBETnHaTa 3a pa60ta 3a No-Do6pa BNIMOCt I

6e30nacHa pa6oTa B NO-TbMHHTe pa6oTHn yuactbun. Pa6oTHata CBETJIHn HA3rAcBa npn OTnyckaHe Ha 6yToHa 3a BKJIIOUbaHe/N3KJIIOUbaHe.

BHIMAHHE! LED ot Na3epeh Klaac 1! He rIeJaTe dIpeKTHo Bpa, TbJ KaTo TOBa MOKe da HINH yBpeKdaHe Ha OHTe.

Hndkaun 3a 3apejdahe Ha 6atepna (10)

Korato 6yToHbT 3a BKIOUcBaHe/ n3KIOUcBaHe e HaTnCHaT, INIINKaCuaHTa 3a 3apeXdaHe Ha 6aTePnTa NOKa3Ba CTeNEHTa Ha 3apeXdaHe Ha 6aTePnTa:

3 CBETOAnoJa LED CBET:

BaTePnTa e nblHa

2CBETOAnoJaLEDCBETT:

BaTePnTa e nblHa HanoIobnHa

1 LED CBETN:

Heo6xoJIMO e 3apeKdahe Ha 6aTepeyraTa

10 - Hauhin ha pa6ota

EneKtpoHNopeRyInpAneHaobopoTnte

Upe3 eJekTpoHHTo peRyIinaHe Ha 06opOTnte (3) MoXeTe da npncnocobate 6opOTnte nlaBHO KbM cBTBeTHa paOTha onepaun.

• Jeko HaTnCKaHe Ha -празвклioчBaTeЯ (3) = HnCKn -обopotи, 3a pa3BnBaHe Ha -Затeгнatи BnHTObe.
  HaTnCHaTdoKpaI npEeBKnIOuBaTeI = MaKcImMaJIHO BnCOKn O6OpOTn 3a npo6nBaHe.

BHIMAHNE! 368BaTe npn npo6uBaHe nn 3aBuaHe Ha BnHTOBe MOTOpT Da Cnpa Nod HatoBapBaHe!

Двнженье Надясно-наляBO

IocokataHaBbptHeonpeJeTe C nOMoUtaHaPiB3raa4Otrope Ha KIOUa 3a pa6ota.

B3EMETE NOB BHIMAHNE! CmeHnTe NocOKaTa Ha BbptHe, cMo KOrato MOTOpbTe cnpaI!

3aBnBaHe Ha BnHTOBe: NocTaBeTe npEeKJIuOyBaTeIaBn03.R.
Pa3BnBaHe Ha BnHTObe: NocTaBeTe npEbkIIOyBaTeIaB No3. L.
3aHTHO NOJXeHHe: cpeHNOJIOXeHHe Ha npeBkIIOUyBaTeJI; B TOBa IIOJOXeHHe Ha npeBkIIOUyBaTeJI ypebT He MoKe Da ce NycHe, HAnpImep npi pa6OTHn NaY3n, CmHa Ha NaKpaHnCtte Nn CBpeDnata.

HI/LO-npeBknIouBaTeI (11)

C HI/LO-πpeBkIIOUbaTeIЯ може дa ce n36npa mexdy dBe rpynn obopotn.
- Паложене на певкюваеля LO: 0-350 min-1 за зарази ван pa3ВиBaHe на ВИNTObe

• Поножене на певклioчbaTeЯн HI: 0-1200 min-1 3a 3abuBaHe n pa3BvBaHe Ha BnHTObe n npo6uBaHe

N36paHaTa rpyna obopOTn ce onpeDenr OTOcbOTBeTHMaTePnAn n PnAHpHaTa TaDeHocT n Tp6Ba da ce onpeDenype3 pa6ToC np6eH DetaII.

BHIMAHNE!празьклюван MOжеда сиЗБьршва само пи спразл мотор.

11-TexHnuecko 6cbnyXBaHe n ONa3BaHe Ha OKoJHaTa cpeDa

Почистваши Корпуca само CBlaжна KBрna - He Използваши разТВорител! След Това посушete Добpe. 3a зааЗване на Калацптета пенирьчаве батерияда се разржда и зapекда OTНОВ分解 ВСЕКДBA месец. Схранговат се само Пьлнибатерп, ЗАТОВ分解 ВБЕME ГДОЗAPEXДАЛТЕ. МяСТОТО分解 CBхранене ТРЯБДа e cyхон Зашптоно OTЗampьЗВанe, OKOLнATERМЕпета typa He 6ИВдHa NaDbИшава 40°C.

BHIMAHHE! Hen3noJ3BaemTe eJektpnueckn n akymyIaTOpHn ypeu Da He ce n3XbPnT C 6ntobte OTnaDbu! Te Tp8Ba Da ce cb6npaT OTdJIHO CbIacHO dIpeKtNbA 2002/96 EG 3a cTapnte eJektpnueckn ypeu N da Ce noJnaraT Ha npaBnIHO peunKlnpaHe, KOeTo He Bpeu Ha OKoJHaTa CpeDa

BHIMAHNE!Pnp eIeKtpoypeIte c 6aTepn n akymylatopn 6aTepnnte n

akymylaTOPNE Tp6Ba Da ce CBaJIr
n Da ce n3XBbPnT OTdEJHo
cbrnaCHO DeNCTBaUaTa Hape6Ba 3a
6aTepeNTe. HNKora He n3XBbPnIte
6aTepeNTe n akymylaTOPNe Kato
6bTOBn OTnAdBu!

Molna, npedabaTe HeOrOHNte 3a noHaTataBsha ynotpe6a eJektpoypeHn Ha MeCTNra Cb6npaTeJeHnyKt. ToUH yka3aHnIe NOyUHTe npu BaWeto o6uHcKO ynpabHeHne. Am6aJaxbT da ce OTCTpaHRAcoPTupan NoOTdEJIHO B 3aBNCUMoCT ot MaTePnAJa CbOTBeTHO Ha MeCTHnTe pa3nope6n!

12 - Yuka3aHn3a cepBn3a

CbXpaHbAaTe MaunHaTa, pbKOBoDCTBOTO 3a 06cnyKBaHe n eBeHTyaHnTe npHaadJeKHOCTN B opuHaJHata onakOBka. ITo3n Haun H BuHaIe Bn 6bDat noPpbKa cHaIaTdoKymentauIN uactn.
MeisterCRAFT-eneKtpoypeinte noTuH He Ce HxJaT OT TexHuecko 06cnykBaHe,3a NouchTaBHe Ha Kopnyca e DocTaBHa BnaXHa KbpNa. EneKtpoypeinte HnKora Da He ce NotanT BbB Boa. DOnbInHtEnH yKa3aHnCe CbDpXaT B pbKOBoDCTBOTo 3a O6cnykBaHe.
MeisterCRAFTeNeKtpoypeIte ca NOIOXeHnHa cTpor KaueCTBeH KOHTpOJ.AKO BbPekn TOBa Bb3HnKHe DepeKT,MOJI,N3npaTeTe eKeKtpoypeHa aApeca Ha Hauin cepBn3.PemOHbT ige ce n3BbpHn He3a6abHo.
KpaTko OnilcaHne Ha Hen3npaBHOCTTaCKbCraBa BpeMeTo 3a TbpceHe HaIdepeKtA n 3a peMOHT. Ipe3 rapaHcIOHHn CpOK n3npaTeTe

3aEiHO C ypeIa rapaHcnoHHaTa My KapTa I NOKyNaTeJHaT a KaKTypa.

Korato ce kacae 3a peMOHT n3BbH rapaHnraTa, Tpa6Ba da 3aINaTne Bb3HNKaJIte peMOHTn pa3XoJN.

BAXHO! OTBapAHeTo Ha ypea BODn Do 3ary6BaHe Ha npaboto Ha rapaHcna!

BAXHO! N3pnuHo Bn o6pbuame BHNMaHne Ha TOBa, Ye CbIaCHO 3aKoHa 3a OTROBOPHOCCTTa Ha npOn3BOAnTEJNTe He Hocm OTROBOPHOCT 3a Bpei, ppuHHeNOT HaunTe ypei BCJeCDTBne Ha HEKOMTteHTEH peMOHT JIN HEN3NoJ3BaHe Ha HaunTe OPNrHaNH

HINI DOnyckaHN OT HAC pe3epBHN
YactN, KaKTo N B CnyuaN KOrato
peMOHTbT He e n3BbpweH B cepBn3
Ha MEISTER-WERKZEUGE HIn
ABTOPn3npaH OT HAc CneuNAHCT.
CbIoTO ce OTHac 3a n3NoJ3BaHNTe
PpHaNdJeXHOCTN.

3a npedotbpaTbaHe Ha TpaHcnpTHn 电TN ypeDbT da ce onaKOBa HndexJHO nI Na ce N0J3Ba opunHaHaTa My onaKOBka.
Cbpo n cnei n3Tnue He Ha rapaHOnHHcpoK Cme Ha BaWe pa3noJoxHe N ue N3NbHm npn 3roHN 3a Bac pa3HockeBeHTyaJIHo Halaarau Ce peMOHTn Ha MeisterCRAFT-ypeDnte.

Commutation HI/LO (11)

Operating instructions & safety hints

To prevent injury, always read the operating instructions before use and pass them on to any future owners of the tool. Keep with the tool.

Contents

	Page		Page
1 - Scope of delivery	62	7 - Charging battery	68
2 - Technical information	62	8 - Torque setting	68
3 - Components	63	9 - Operation	69
4 - Correct use	63	10 - Mode of operation	70
5 - General safety instructions	63	11 - Maintenance and environmental protection	70
6 - Safety instructions relating specifically to the equipment	67	12 - Service instructions	71

1 - Scope of delivery

• Cordless Drill & Screwdriver
  1 Battery
• Charger
  1 B it
• Transport bag
• Belt pouch
• Operating Instructions
  Guarantee

2 - Technical information

Technical data

Motor 12 V

Speed n 0^-Lo = 0 - 350min^-1

n_0 - Hi = 0 - 1200^-1

Max. soft/hard torque 10/25 Nm

Drill diam

• Wood 20 mm
• Steel 8 mm

0 max 8 mm

Chuck 0,8-10 mm

Battery 12 V -4300 mAh/Li-lon

Charger Typ CHP090027

IN: 230V / 50Hz / 48W

OUT:12V/3.0A

Charging time ca. 30 min.

Technical changes reserved.

Noise emission/vibration

Noise emission

Measuring inaccuracy:

• when screw-driving: 1,143 m/s²

Measuring inaccuracy K: 1,5 m/s²

• when boring: 1,562 ~m / s^2

Measuring inaccuracy K: 1,5 m/s²

Noise/vibration information

Measured values determined in accordance with EN 60745-1:2009, EN 60745-2-2:2003+A11:2007.

The specified vibration emission value was measured in accordance with a standardised test procedure and can be used in order to compare one electrical tool with another.

The specified vibration emission value can also be used for preliminary evaluation of the disturbance.

CAUTION! The vibration emission value may fluctuate from the specified value during use of the electrical tool. These fluctuations will depend on the way in which the tool is used.

Safety measures must be taken in order to protect the operator. As a result, the evaluation of the disturbance must be made whilst taking account of the actual conditions of use. (All parts of the operating cycle must be taken into account for this purpose. This also includes times in which the tool is switched off and times in which it is switched on, but is running without load.)

3 - Components

1 Drill chuck
2 Torque setting
3 On/off switch with integrated light switch and rotation speed regulation
4 Clockwise/anti-clockwise running
5 Rechargeable battery
6 Charging unit
7 Charge control
8 Charging shaft
9 LED work light

10 Rechargeable battery display

11 HI/LO switch

4 - Correct use

Drilling in wood and metal, screwdriving. Employ the machine, charging unit and accessories (follow manufacturer's directives!) for specified area of application only! All other applications are explicitly excluded.

The machine is intended only for use in the household.

5 - General safety instructions for handling power tools

WARNING! Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

This unit may not be used by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, with a lack of experience and without the appropriate knowledge, unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have been instructed by such a person with regard to how the unit is to be operated. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

1 Work area

a Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.

b Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2 Electrical Safety

a Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If it is not possible to avoid using the electrical tool in a damp environment, use a residual current circuit-breaker. The use of a residual current circuit-breaker reduces the risk of an electrical shock.

3 Personal safety

a Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g Keep handles dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
h If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

4 Power tool use and care

a Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

e Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5 Use and treatment of the battery-operated tool

a Only use chargers to recharge the battery that have been recommended by the manufacturer. When using a charger designated for a particular type of battery, there is a risk of fire if it is used with other batteries.
b Only use the batteries designed for use in the electric tools. The use of other batteries may lead to injury and risk of fire.
c When not in use, keep the battery away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metallic objects that may bridge the contacts. A short-circuit between the battery contacts can lead to burns or fire.

d Fluid can escape from the battery when used incorrectly. Avoid all contact with this. In the event of accidental contact, rinse with water. If liquid should get into the eyes, get medical assistance. Battery fluid may result in skin irritations and burns.

6 General safety information for battery-powered screwdrivers

Service

a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

7 Safety information for battery-powered screwdrivers

a Hold the tool by the insulated handle surfaces only when carrying out tasks during which is it possible that the tools will come across hidden power cables or its own cable. Contact with a power-carrying cable can also put metal parts of the unit under power and cause an electric shock.

8 Safety notes for battery/charger

a Keep the charger away from rain or damp. Water entering into the charger will increase the risk of an electrical shock.
b Only use chargers recommended by the manufacturer to recharge the battery. When using a charger designated for a particular type of battery, there is a risk of fire if it is used with other batteries.
c Never use to recharge third-party batteries. The charger is only

designed to charge the supplied batteries (Li-lon) using the voltages specified in the Technical Data. Otherwise there is a risk of fire or explosion.

d Keep the charger clean.

Contamination will increase the risk of an electrical shock.

e Check the charger, cable and plug each time you use the unit. Do not use the charger if you find any damages. Never open the charger up yourself, have it repaired by a qualified specialist only and with original replacement parts. A damaged charger, cable or plug will increase the risk of an electrical shock.
f Never operate the charger on a surface that will burn easily (for example, paper, textiles etc) or in a flammable environment. There is a risk of fire occurring as a result of the heat generated during the charging process.
g Fluid can escape from the battery when used incorrectly. Avoid all contact with this. In the event of accidental contact, rinse with water. If liquid should get into the eyes, get medical assistance. Battery fluid may result in skin irritations and burns.
h Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
i Protect the battery from heat, for example, from constant sun and fire. There is a risk of explosion.
j Never short circuit the battery. There is a risk of explosion.
k In the event of damages and incorrect use, vapours may come

out of the battery. Ensure plenty of fresh air and, if you have any symptoms, consult a doctor. These vapours may irritate the respiratory system.

6 - Safety instructions relating specifically to the equipment

CAUTION! LED is laser class 1! Do not look directly into the laser as this may result in damage to the eyes.

• Use the appliance, the charger and the attachments, only for their intended applications!
• Before laying the stick screwdriver aside, ensure that all moving parts have come to a standstill.
• Avoid frequent blocking when drilling, tightening or loosening screws.
• Connect the charger only to a 230 V AC power supply.
• Charge the screwdriver battery only with the charger supplied.
• Protect the charger and the screwdriver from contact with moisture. Never immerse in water!
• Do not use the charger in the open air.
• To avoid damage to the batteries, never expose them to temperatures of over 50^ .

CAUTION! Do not short-circuit the contacts of the battery or charger.

• When charging, ensure that the device is correctly connected (_n + / - )

• Do not attempt to burn the battery.

• The connection cord cannot be replaced. In case of damage, dispose of the device in the correct manner. In case of damage, dispose of the device in the correct manner.

Safety notes for battery/charger

• Keep the charger away from rain or damp. Water entering into the charger will increase the risk of an electrical shock.
• Keep the charger clean. Contamination will increase the risk of an electrical shock.
• Check the charger, cable and plug each time you use the unit. Do not use the charger if you find any damages. Never open the charger up yourself, have it repaired by a qualified specialist only and with original replacement parts. A damaged charger, cable or plug will increase the risk of an electrical shock.
• Never operate the charger on a surface that will burn easily (for example, paper, textiles etc) or in a flammable environment. There is a risk of fire occurring as a result of the heat generated during the charging process.
• Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
• In the event of damages and incorrect use, vapours may come out of the battery. Ensure plenty of fresh air and, if you have any symptoms, consult a doctor. These vapours may irritate the respiratory system.

7 - Charging battery

This MeisterCraft MAS 12ib battery-powered screwdriver may only be charged using the CHP090027 mains adapter unit. The mains adapter unit may only be operated with a power supply that has an alternating current of 230V and a frequency of 50Hz . The use of any other mains adapter units or the use of the CHP090027 with another type of power supply may lead to personal and property damage.

Lithium-ion battery technology

This new type of battery has decisive advantages over conventional Ni-Cd batteries:

• No memory effect, i.e. regardless of its charge status the battery can be recharged at any time before or after use without loss of capacity.
• Extremely low self-discharge, so it is ready for use even after longer storage periods.
  Light in weight
• Long service life

Charging process (Fig. 2)

Caution! The rechargeable battery is not fully charged on leaving the factory. Charge the rechargeable battery before first use.

Caution! The working temperature of the charger is 0 degree to 45 degrees.

Caution! When charge the battery (5), please connect the charging unit with power supply first, then insert the battery into the charging unit (6).

1 Connect the charging unit with power, the green LED of the charge control (7) will light to display mains contact.
2 Insert the rechargeable battery into the charging unit (6). The red LED will light and the same time the green one will be off.
3 The charging process will last approx. 30 minutes and be displayed by red permanent lighting of the LED. It will be ended when the red LED goes out and the green LED lights up.

TIP! It is recommended additionally to control the charging process via an electrical time-switch clock!

Caution! If the red or green LED keeps flashing during charging porcess for more than 30 minutes, please pull out the battery and cool down for 15 minutes. Then insert it into charger again, if the LED still flashes, please send the battery and charger to the service centre.

8 - Torque setting

The drill screwdriver has a 17-stage torque setting (2) in order to avoid damage to the bolt or drilling heads. By rotating the head on your drill screwdriver, you can adjust the stage necessary in each case, from 1 (easily turned screw) to max.

(stiff screw-driving/drilling). Always select the torque most favourable for the respective work.

9 - Operation

All standard screwdriver bits, bit holders and drills, up to a diameter of 10mm (not in the scope of delivery), can be clamped in the drill chuck (1) (Fig. 3).

The machine is provided with a quick-action drill chuck. In this way, you can replace the accessories in manual operation rapidly and without drill chuck keys (Fig. 4).

The drill chuck of clockwise/ anti-clockwise rotation machines is always fixed with a left-hand thread bolt. This is to be loosened in front through the drill chuck (1) before a drill chuck change. Left-hand thread bolts can be loosened through clockwise rotation only.

The screwdriver bits and drill bits with a length of 50mm can also be inserted directly into the bit receptacle.

Prior to start up

Insert a wood screw gently into the hole pre-drilled using a drill bit. Machine screws should be started off gently. Fit a suitable bit or socket to the battery-powered screwdriver and place firmly against the screw.

Starting and stopping

Caution! Risk of over winding caused by screwing screws in too deep. Watch the screwing process carefully and, if necessary, stop early and finish the process with

an ordinary screwdriver. Always practise first!

Starting:

Press the ON/OFF switch (3): The screwing process will start. Press and keep the switch during the screwing process.

• Stopping:

As soon as the screw has been screwed in or removed fully, release the On/Off switch. The process is completed and the working light will go out.

LED working light (9)

When the unit is switched on, the LED working light also comes on to ensure better vision and to make working in dark areas more safe. The working light goes out when the On/Off switch is released.

CAUTION! LED is laser class 1! Do not look directly into the laser as this may result in damage to the eyes.

Rechargeable battery charge display (10)

If the on/off switch is pressed, the rechargeable battery display indicates the charging status of the rechargeable battery:

3 LEDs light up: The rechargeable battery is fully charged
2 LEDs light up: The rechargeable battery is half charged
1 LED lights up: Charging of the rechargeable battery required

10 - Mode of operation

Electronic rotation speed regulation

Using the electronic rotation speed regulation (3), you can adapt the rotation speed continuously to the respective job.

• Light pressure on the switch (3) = low rotation speed, in order to loosen stuck bolts.
• Switch pressed hard = highest possible rotation speed, for boring.

CAUTION! Avoid the motor coming to a standstill under loading when boring or screw-driving!

Clockwise/anti-clockwise run

You determine the rotation direction with the aid of the slide switch (4) above the operating switch.

Pleases NOTE! Change rotation direction only with motor stopped!

• Screw-driving in bolts: Slide switch to Position R.
• Turning off bolts: Slide switch to Position L.
• Safety position: Switch middle position; in this position of the slide switch the device cannot be put into operation, e.g. in case of work

breaks, bit or drill change.

HI/LO switching (11)

With the HI/LO switch, two different speed ranges can be selected.

• Switch position LO: 0-350 rpm for turning screws in and out
• Switch position HI: 0-1200 rpm for screw-driving and drilling

The speed range to be selected is determined by the respective material and the planned activity, and is to be determined through work on a specimen.

CAUTION! Carry out changeover with motor stopped only.

11 - Maintenance and environmental protection

Clean the case only with a damp cloth - Do not use solvents! Then dry well. To maintain capacity, we recommend completely discharging and recharging the battery every two months. Store only fully charged batteries. They should therefore be recharged from time to time. The place of storage must be dry; the ambient temperature must not fall below 0^ or rise above 40^ .

CAUTION! Electrical and battery operated units that no longer work should not be disposed of in the

household waste! They are to be collected separately, in accordance with the 2002/96 EC directive for the disposal of electrical and electronic waste, and

sent for proper and environmentally-friendly recycling.

ATTENTION! Batteries must be removed from battery-powered tools and disposed of separately in accordance with relevant waste-battery regulations. Batteries must never be disposed of with domestic waste!

Please discard power tools no longer usable at a local collection point. Collection and disposal of packaging materials separately by types complying with local rules and regulations. For details, please contact your municipal authority concerned.

12 - Service instructions

• Store the machine, operating instructions and where necessary the accessories in the original packaging. In this way you will always have all the information and parts ready to hand.
• MeisterCRAFT devices are to a large extent maintenancefree, a damp cloth being sufficient to clean the casing. Please note additional hints given in the operating instructions.
• MeisterCRAFT devices are subject to stringent quality control. If however a functional fault should occur, send the device to our servicing address. The

repairs will be carried out in a short time.

• A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time. If within the guarantee period, please enclose the guarantee document and the proof of purchase.
• In so far as a repair under guarantee is not concerned, we will charge the repair costs to your account.

Pleases NOTE! Opening of the device invalidates the guarantee claim!

IMPORTANT! We point out expressly that in accordance with the Product Liability Act we do not take responsibility for any damage caused by our appliances, in so much that said damage is caused by improper repair, or original parts or parts released by us not being used when parts are changed, or repairs not being conducted by MEISTER-WERKZEUG, Customer Service or an authorised specialist! The same applies analogously to the accessories used.

• Pack the device well or use the original packaging in order to avoid transit damage.
  Even after the expiry of the guarantee period, we would like to help you and carry out any repairs at a favourable price.

Odyicxepiou & unodxiic aopaaia

Tia Tnv anopuyn kivduvww Tpaumatouo diaa zte Tc odnyie c xepiouou npiv ano kae evapex n aeitoupyiaac kai e nepiinwn napaxwponnc tnc mnxavnc npoc tpita npoowna Tc npadidetek kai autec. Duaoote pazi uTn mnxavn.

περιεχόμενα

Σελiδa

1- Ppoumθεuóμεvoc Εξοπλισός 72
2-Texvikec nI npoopopiε 72
3-KataoKeuaoTikatμnμata 73
4-Kavovikxρησ Σμφωνa με Tov npoopio73
5-EvikeC unoEiEic aopaaiaac

73

Akkumulator 12 V-1300 mAh/Li-Ion

Toltoberendezes Typ CHP090027

IN: 230V /50Hz / 48W

OUT:12V-/3.0A

Toltesi idotartam ca. 30 min

Schakeling "HI/LO" (11)

Met de schakelaar "HI/LO" können er twee verschillende toerentalgebieten gekozen worden.

IpeHnHaJOM nCNoJIb3OBAHnA

CBo6oHOBCTaBnTB WpynbIB
PpeDbapnteIbHO npocBepJIeHHbIE C
NOMOUBCBepJINHBIX HacdoK
OTBepCTNA. MaunHHbIe 60NTbI cIerKa
BKpyTtB B pe3b6y. AkkymyIaTOpHbI
BNHTOBepT C NOxOJaUe HaCaIKo
IIITOPcOBOI rOIOBKOI IIOTHO
PiNxKaTb K BNHTy.

BkJIIOueHne N BbIKIOueHne

BHIMAHNE! Pnck IpekepyuHaHn npn CnHsKom rny6okom 3akpyuHaHn BnHTOB. Cleintb 3a npoceccom BBnHnuBaHn n,ecn 3TO Heo6xOdmo, npepBaTb ero yytb paHbwe n 3akpytntb BVHT do KOHc a OTBepTKoB. BblnoJHNTb npo6hble BKpyuHaHn!

BKJIIOHTb:

HaxaTb nepeKIOUaTeIb BkN./BbIKN. (3): Haatb 3akpyuBaTb. Bo Bpemr 3akpyuBaHnI nepeKIOUaTeIb depXaTb HaxaTbIM.

- BbIKJIIOHTb:

KaK TOnbKO BnHT NOnHocTbIO 3aKpyeH nnBbIKpyeH, OTNcyCTnTe nepeKlOuataJIb BkJI/BbIKJ. Ipouecc KpyeHnI ppeKpaUaetcI, n pa6Oua J lamna rachET.

BkIIOUeHne cBeToNDnOHDNo pa6Oey IaMnbl (9)

B TO Bpemn oka annapat BKIOUeyH, rOpNT CBeToIONoHa pa6oay lamna -IyJyWero

063opa nДЯ 6e3oNaChOH pa60TbIB 3aTeMHHeHHbIX MecTax. Pa6OyAЯ lamna raCHET npI OTnyckAHn nepeKIOUaTeJI BKn/BbIKn.

BHIMAHHE! CBeToAnoD, Knaacc Na3epa 1. He cMOTpTe npA moB Iyu, NOTOMy yTO 3TO MOKeT HaHeCTN BpeI rJa3am.

Hnukatop 3apdkn akkymyTota (10)

Pn HaxaTOM nepeKIOUaTeNe BKn/BbIK nHdNkATOp 3apAdkn aKKymJrTopa NOKa3bIBaet CTeneHb 3apAdkn aKKymJrTopa:

TOpT 3 cBeToa: aKcMyIaTOp NOHocTbIO 3apJKeH

TOpT 2 cBeToIOnOJa: aKKyMylTOp 3apJKeH HanoIOBnHy

TOpNT 1 CBETOAnoI: Heo6xOaMa 3apnKa aKKymyIaTopa

10-Прицпдевства

3NeKtpoHna perynipoBka uCna o6opotob

Blaoradap3neKtpoHno perynnpOBKe Yncna o6opotob (3) Bbl MOxTe PnabHO corlacobatb YncNo o6opotob C COOTBECTByOUse paOoue Oepaunei.

• Jérkoe Haxkatae Ha nepekeiouateIb (3) = HeBbICOKoe YnCNo 06OpOTOB, DnB BbIKpyuHaBaHnA Tyro CnDAnx BNHTOB.
• IpeeknouateIb Haxat NOnHOCTbIO = MaKcImaJIbHO BO3MOxHoe YNCNo 06OpOTOB,ДЯ CBepNeHnA.

BHIMAHNE! He donyckaute, TTo6bl DnraTeIb NOd Harpy3KoN OCTaHaBJIbBaJcR BO BpeMcBepHeHr!

PpaBbI/neBbI xoI

HanpaBHeHne BpaueHnBbI 3aJaTe C nOMOsbIO NOL3yHKOBOro nepeKIOUaTeJIa (4),pacnoJoxeHHoro Ha pa6OuHM BbIKIOUaTeJeM.

COBJIODAITE CJEYIOUEE NOJIOXEHNE! MeHrtb HnpaBJIeHne BpaueHn, TOnbKO KOrDa DBrarTeNb ocTaHOBJeH!

BkpyuBaHne BnHTOB:peepBHyTb nepeKluOaTeIb Ha no3.R.
- BbIKpyuHaHne BnHTOB; nepeBnHyTb nepeKIOUaTeNb Ha no3. L.
- PpeoXpaHntBHOe noOxHHe: ceHTpaIbHOe noOxHne nepeKIOUaTeJI; B 3TOM noOxHn 3JIeKTOpIeJIb HeJIb3R BKNIOuHTb; IcNoJIb30BaTb, HAp., npN nepepbIbax B pa6Ote, dJIr CMeHbl HaCaJOK n CBepI.

IpekeKIOUeHne HI/LO (BbICOKaJIHn Hn3KaJ CTyPeHb) (11)

C nOmoBIO nepeKIOUaTeJIa HI/LO MOxHNO nepeKIOUaTb MeKdY DByMa Dnana30HAMN Ucna 6OpOTOB.

-Положене nepeклioчateл LO: 0-350ob/MnHДЯВКрунBaHни BBIKpyuBaHn BINTOB
-Положене поеклочаелЯ H! 0-1200ob/MnHдя Кчесни CBepпеня

Dnana3OH Yncna 06opotOB onpeJraTcMaTePnALOM N 3aPnAHHoNDeTJIbHOCTbIO, OH BbIRCHaTcC NOMOsbIO BbINOpHEHnI np6hbx pa60T Ha ONbITbIX 06pa3qax.

BHIMAHNE! NpeekJIOueHne npOn3BOAnTb TOnbKO npn Hepa6oTaIoUeM DBrGaTeJe.

11-TexobcnyxmbaHne n 3aunTa Okpykaioocei cpebl

Kopnyc uNCTnTb TOnbKO BnaXHOI TpRnKO - He nCNoJIb3OBaTb pAcTBOpuTeJe! B 3aKnIOUeHNN HAcYxO BblTepeTb.ДЯ COxpaHEnH MoUHOCTN Mbl peKOMeHdyEM, aKKyMylrTOP Upe3 KaJdbIe DBA MeCA Za pa3PAnITb N 3aHOBO 3apAINb. XpaHNTb TOlbKO NOnHOCTbIO 3apXKeHHbIe aKKyMylrTOPbl, POnTOMy BpeMa OT BpeMeHN NOd3apXKaTb. MecTo xpaHEnH IOnXHO 6blTb cyXIM I He MOp03HbIM. TemnepaTypa OkpykaIoUeI cpebl He dONJHa npeBbIaTaB 40°C.

BHIMAHNE! OTCnyxmbne CBOe 3JIeKtpoPn6OpbI n aKKymyJTopHbIe np6OpbI HeJb3a Bbl6paCbIBaTb BMeCTe C 6blTOBbIM Mycopom. CorJaCHO DnpeKtNBe 2002/96/EC o6 3JIeKtpnuecknx H

3JIeKTPoHbIX OTXoJax INx
cIeJyET CO6npaTb
OTdIeNbHO I NOBvepraTb
IpoΦeCCNoHaJIbHo,
3KOJIoRnueckn 6e3OJaChOH
YtINn3aun.

BHIMAHNE! Y 3neKtpoPn6OpOB pa6oTaIOxH Na 6aTapeKax Inn aKKymyIaTOpax HeO6XoDIMO 6aTapeKu NIN aKKymyIaTOpbl CHATb C np6opApN yTNJIN3nPOBaTB OTJeNbHO corlaCHO DeiCTByUOxN PpeDncaHn. Hn B KOem clyuae He Bbl6paCbIBaTb 6aTapeN aKKymyIaTOpbl B DOMaunHe oTxOdbI!

Ioxayncta cdaBaTe HnprnoHbIe 3JeKtpoPnp6Opbl B MeCTHbIe Cnyk6bl nO cbopy yTuJIy. YnaKOBouHbIM Maepnaj paccopTpopoBaTb N yTuIN3uPoBaTb corJaCHO MeCTHbIM npednncAHm. POnp6HoCTn CneJyET OnpocTb B aDMNHcTpaqnn Okpyra.

12 - Yukazаня по сервicy

XpaHnTe npnbOp, HnCTpyKuIO NO 3KcNpyatauIMn INpH Heo6xOUMOCTu TakKe IN pnuHaJnxKHOCTn B opuHaJIbHOy ynaKOBke. TaKIM o6pa3OM Bbl NIO6oe BpeMa pacnoJaaraTe nHΦopMauee n YactmN.
-Пибобрbl MeisterCRAFT,В OCHOBOM, He Tpe6yOT TexyxOda,ДЯЧИСТКIN KОпуca DoCTaTOUHо ВlaЖнOro nlaTka.3JneKtponpnbopbl HNKOrda He NOrpyxKaTb B BodY.DOnONHITeIbHbIe yKa3aHnA CM.NHCTpyKcNIO NO 3KcNPyaTaUIn.
-Пиборы MeisterCRAFT noДпжат CTPOROMY KOHTPONIO KaueCTBa.Еси, OДнako, HeCMOTpr Ha 3TO, NOBNTcR DeФeKT, OTnpaBbTe np6op B aDpec Hашen cepBnCHOn cnyx6bl.Мbl HeMeДЛeHNO BblOЛHM pemOHr.
KpaTKoe OINCAHHe DepeKeTa cOKpaaet BpemnONcKa n peMOHTa. Pn DeiCTByUoSei rapaHTn npINOxNte K npbOpy rapaHTnHoe

CBNDETeJIbCTBO IN KBNTaHcIIO O NOKyNKe.

• Ecnn peyb nIeT He o rapaHTnHOM pEmoHTe, To Ha cToIMocTb pEmoHTa Mbl BblCTaBm CHeT.

BAKHO! BCKpbITne npnbopa BLeueT npekpaueHne rapaHTnHbIX 6B3aTeNbCTB!

BAxHO!MbI HacToaTeNbHO
Obpaaem BaWe BnMaHne Ha
TO,HTO MbI Ha OCHOBaHN 3aKoHa NO
OTBeTCTBeHHocTN 3a npOdyKTbI He
OTBeyaem 3a Bbl3BaHHbIe HaUNMn
Pnp6opamu yuep6bl,ecn OHn
Bbl3BaHbI HeKBaHnΦnUPOBaHHbIM
peMOHTOM nIn eCIn npN 3aMeHe
3aNaacteH He npmEHaJIncb Haun

OpunHaBbIe 3aHacTn Hn COOTB.
DonyuHbIeHAMN3aHactn Necn
peMOHT He BbINOHJcA qHpMoN
MEISTER-WERKZEUGE HaUMn
cepBnCHbIMn CnyX6amn Hn
ABTOPn3npOBaHHbIMn CneuaJIncTaMn!
COOTBeTCTByIOoee RbIReTCaTKKe
DeiCTBNTeJIbHbIM dIy nCNoJIb3YeMbIX
PnPnHaJIeXHOCTeN.

-Дяпразов，在д

XopoOуyaKOBaTb nIN nCNoIb3OBA Tb opRHaJIbHyO ynaKOBky.
Takke nocne ncteehnca poka rapaHTmMbI haxoDMcB Baewem acnpaXeHNn N BbIOJHm Heo6xOdmbl peMOHT no npu6opam MeisterCRAFT npn Hn3KoCtOn.

GB - Storage of the technical documentation:

GR- Twv TEXVIKOW EyypafoV: