MAS 12ib Liion - șurubelniță Meister Craft - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - MAS 12ib Liion Meister Craft

MANUAL DE UTILIZARE MAS 12ib Liion Meister Craft

	Pagina	7 - Incârcarea	Pagina
1 - Continut	139
2 - Informatii tehnice	139	acumulatorului	145
3 - Piese componente	140	8 - Reglarea cupulului	146
4 - Utilizare conform		9 - FunctiOnare	146
scopului prevăzut	140	10 - Mod de lucru	147
5 - Indicatiți generale		11 - Intreținereși proteția
privind siguranta	140	mediului	148
6 - Indicatiți specifice privind		12 - Indicatiți privind
siguranta aparatului	144	service-ul	148

1 - Gama de produse livrabile

• Maşina de insurubat Şi găurit cu accumulator
  1 accumulator
• Incarcator
• 1 bit
• Geantă de transport
• Geantă cu bretea umăr
• Manual de utilizes
• Certificat de garantie

2 - Informatii tehnice

Date tehnice

Motor 12 V	-…
Turaţie n	0-Lo = 0-350 min-1n0-Hi = 0-1200 min-1

Moment inalt/redu s de rotatie
max. 10/25 Nm
de gaurire
- lemn 20 mm
-otel 8 mm

0 max 8 mm

Mandră 0,8-10 mm

Accumulator 12 V -1300 mAh/Li-lon

Incârcător Typ CHP090027

IN: 230 V~/50 Hz/48 W

OUT: 12 V~/3,0 A

Timp de Incârcare ca. 30 min.

Informatiile tehnice pot fi modificate fara averizare prealabila.

Emisia de zgomot/Vibrati

Emisia de zgomot

LPA: 65 dB(A)

LWA: 76 dB(A)

Incertitudine de masure:

Vibrati la nivelul mainii si bratului

a_w : 0,84 m/s²;

Incertitudine de masurare K: 1,5 m/s2

• la insurubare: 1,143 m/s²;

Incertitudine de masurare K: 1,5 m/s2

• la gaurire: 1,562 m/s²;

Incertitudine de masurare K: 1,5 m/s2

Informati privind zgomotul/vibratiile

Valori de masura stabilite conform EN 60745-1:2009,

EN 60745-2-2:2003+A11:2007.

Valoarea individa a emisiei de vibraţii a fost măsurata conform unei proceduri standardizate de testareși poate fi realizata pentru a compară o unealtă electrică cu alta.

Valoarea individa a emisiei de vibrazioni poate fi utilizzata si pentru o estimare preliminară a daunelor.

ATENTIE! Valoarea emisiei de vibrații poate diferi de valoarea indică în timul utilizări uneltei electrice, în functie de tipulși modalitatea în care este UTILIZATA unealta.

Trebuie stabilite măsuri de siguranta pentru proteția utilizatorului. Aici are loc estimarea daunelor prin luarea in considerarea a condiților reale deutilizare. (Trebuie avute in vedere aici toate componentele ciclului deutilizare, si anume, si perioadele in care unealta este oprita si acelea, in care aceasta este pornită, dar functioneaza fara sarcina.)

3 - Piese componente

1 Mandrina
2 Reglarea cuplului
3 Comutator pornire/oprire cu comutator luminos integrat si reglare a cupului
4 Rulare la dreapta/la stanga
5 Acumulator
6 Incarcator
7 Control al incarcarii
8 Canal de incarcare
9 Lumină de lucru cu LED
10 Indicator de incarcare a accumulatorului
11 Comutator HI/LO

4 - Uz conform scopului prevazut

Gaurirea in lemn si metal, insurubare. Utilizati masina, incarcatorul si accesorile (Respectati indicatori producatorului!) numai pentru domeniul de utilizare conform destinatiei! Orice alte aplicati se exclud explicit.

Această sculă este destinata exclusiv uzului casnic.

5 - Indicatu generale privind siguranta la manevrarea uneltelor electrice

ATENTIE! Citi ci cu atentie toate indicatiile de siguranta si

instructiunile. Greselile referitoare la respectarea individtiilor de mai jos pot ducle la electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Păstrați aceste indicatorii de sigurantași instruţiuni la loc sigur pentru a le avea la indemână la nevoie.

Termenul de "unealtă electrică"適用at in aceste indicati de siguranta se refera la unelte electrice racordate la reteaua

electrica (cu cablu) si unelte electrice cu accumulator (fara cablu).

Acest dispositiv poate fi utilizes de persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau spirituale reduse sau care nu detin experienta si/sau cunostintele necessities, numai dacă acestea sunt supravegheate de o personă responsabila de siguranța acestora sau au primit de la aceasta instruciuni pentru realizare dispositivului. Copiii trebuie supravegheți pentru a se asigura că aceția nu se joacă cu dispositivul.

1 Locul de muncă

a Păstrați zona dumneavoastră de lucru curatași ordonata. Dezordineași zonele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
b Nu lucrati cu aparatul in mediu cu pericol deexplozie, in care se pot aprimde lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Uneletele electrice produc scantei care pot incendia pulberi sau vapori existenti.
c Tinei departe copiii sau alte personane in timpul folosirii uneltei eletrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controlul asupra aparatului.

2 Securitate electrica

a Fisa de retea a aparatului trebuie sa coresponda cu tipul de przy. Aceasta nu trebuie modificata sub nici o forma. Nu folosi adaptoare de fioge de retea in cazul aparatelor cu pamantare. Fisele de retea nemodificate si prizele potrivite reduc riscul unui soc electric.
b Eviti contactul cu suprafetele cu pamantare, cum ar fi tevi, sisteme

de incalzire, cuptoare si frigidere. Exist un risc crescut de soc electric daca corporum dumneavoastrare pamantare.

c Feriti aparatul de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei intr-un aparat electric creste riscul unui soc electric.
d Nu folosi ci cablul in alte scopuri, pursuant a purta aparatul, a-l atarna, sau pursuant a trage fi sain priza. Feriti cablul de caldur a excessiva, ulei, muchii ascutite sau pari ale unor utilaje aflate in miscare. Cablurile deteriorate sau innodate cresc riscul unui soc electric.
e La lucrările cu o sculă electrică in aer liber folosiți doar cabluri de prelungire admise pentru munca in aer liber. Utilizarea unui cablu de prelungire potrivit pentru lucrul in aer liber reduce riscul unui soc electric.
f Daca functionarea uneltei electric in mediu umed nu poate fi evitata, utilizes un comutator de protectie la curent de defect. Utilizarea unui comutator de protectie la curent de defect reduce riscul unui soc electric.

3 Siguranta personelor

a Fiti alert, uita-va cu atentie la ceea ce faceti si abordati rational lucrarile de efectuat cu scula electrica. Nu folosi aparatul daca sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii aparatului poate duce la raniri grave.
b Purtai echipament personal de protectie si intotdeauna si o pereche de ochelari de protectie.

Purtarea echipamentului individual de protectie, constand din masca antipraf, incaltaminte antiderapanta, casca de protectie si protectie auditiva diminueazra riscul de ranire.

c Eviti punerea in functiune accidentală. Asigurată-vă ca aparatul electric este oprit inainte de connectarea sa la retea sau accumulatorși inainte de ridicarea sau transportarea acestuia. Daca in temp ce purataşi aparatul aveți degetul pe comutator, sau cuplă aparatul la retea cand e descis comutatorul, se pot produce'accidente.
d Indepartati instrumentele de reglare sau surubelnitele inainte de a porni aparatul. O unealtaa sau o cheie care se afla intr-o componenta a aparatului aflata in rotatie poate duce la raniri.
e Nu va supraestimi. Asigurati-va o poziie stabila si mentineti-va in ficare clipa echilibrul. Prin aceasta puteti controla mai bine aparatul in situata neasteptate.
f Purata imbracaminte potrivita. Nu purata imbracaminte larga sau bijuterii. Feriti-va parul, imbracamintea si manusile de componentele aflate in miscare. Imbracamntea lejera, bijuteriile sau parul lung pot fi prinse in parti ale aparatului aflate in miscare.
g Menteti帽子erele uscate, curate si ferite de ulei sau grasime pe suprafata. Manerele ueioase, unsuroase sunt alunecoase si pot duce la pierderea controlului asupra aparatului.
h Daca pot fi montate dispositive de aspirat i captat praful, asigurati-va

ca acestea sunt ataşate Şi folosite corect. Utilizarea acestor dispositive reduce pericolele datorate prafului.

4 Manevrarea siutilizarea cu grijaa sculelor electric

a Nu suprasolicitatei aparatul. Folosi tunealta electrica potrivita pentru munca dumneavoastr. Cu unealta electrica potrivita lucrați mai bine si mai sigur la capacitatea precizata.
b Nu folosi scule electrice a caror comutator este defect. O sculă electrică ce nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasași trebuie reparata.
c Trageti fisa din priză inainte să incepeti reglarea aparatului, inainte să schimbați componente sau accesorii, sau inainte să puneti de-o parte aparatul. Această masura de protectie impiedica pornerea neintentionata a aparatului.
d Păstrați uneltele electrice nefolosite in afara zonei accesibile copiilor. Nu lăsati să foloseasca aparatul personane care nu sunt familiarizate cu el sau care nu au citit aciste instruciuni. Uneltele electrice sunt periculoase cand sunt folosite de persone fără experientă.
e Intretineti aparatul cu grija.
Controli dacă pârtile mobile ale aparatului functionează ireprosabil si nu sunt ințepenite, dacă există componente stricate sa care să prejudicieze functionarea aparatului. Dati la reparat componentele defecte inainte de Utilizarea aparatului. Multe accidente sunt provocate de unelte electrice prost intretinite.

f Mentine uneltele de taiat ascutite si curate. Unelte de taiat ingrijite cu atentie, cu muchii de taiere ascutite, intepenesc mai rar si sunt mai uor de manuit.
g Folosiţi sculele electrice, accesoriile, uneltele, etc. conform acestor instrukturi si conform prevederilor pentru acest tip special de aparat. Aveci in vedere in acelaşi tamp condiţiile de lucru si actiunea de efectuat. Utilizarea sculelor electrice in alte scopuri decât cele prevăzute poate duce la situata periculoase.
6 Indicati generale privind siguranta pentru surubelniţa cu accumulator

Service

a Dati aparatul dumneavoastrla reparat doar personelorspecializate si folosi numai piese deschimb originale. Prin aceasta seasigura mentalerea sigurantei aparatului.
7 Indicati speciale privind siguranta pentru surubelniţa cu accumulator
a Tiniţi aparatul numai de pârtile izolate ale manerului, atunci cand executăti lucrări, la care unealta deutilizare ar putea intra in contact cu cabluri de curent ascunse saucu cablul de rețea. Contactul cu un cablu sub tensiune, poate pune sub tensiuneși componentele metalice ale aparatului si poate duce la un soc electric.
8 Indicati privind siguranta pentru accumulatoare/incearcatoare
a Păstrați incârcătorul la distanță de ploaie sau umezeală. Intrarea apei intr-un incârcător sporește riscul unui soc electric.

b Incarcai acumuloarele numai in incarcatoare, care sunt recomandate de producator. Pourtu un incarcator, care este adecvat pentru un anumit tip de acumuloare, exista pericol de incendiu, dacă este Utilizat cu alte acumuloare.
c Nu incarcai accumulatorati straini. Incarcatorul este adecvat numai pentru incarcarea accumulatorului furnizat (litiu-ion) cu tensiunile mentionate in Date Tehnice. In caz contrar, exista pericol de incendiu si deexplozie.
d Menteni incarcatorul curat. Datorita impuritateilor exista pericolul unui soc electric.
e Inainte de fiecare utiliser, verificati incarcatorul, cablul si stecarul. Nu utilizati incarcatorul, daca stabiliti deteriorari ale acestuia. Nu desfaceti incarcatorul din proprie initiativa, ci dispuneti desfacerea acestuia numai de caret un personal de specialitate calificat si reparati-l numai cu piese originale de schimb. Incarcatoarele, cablul si stecarul deteriorate sporesc riscul unui soc electric.
f Nu utiliziţi incărcătorul pe o suprafăță ușor inflamabilă (de ex. hârtie, materiale textile, etc.), respectiv in mediu inflamabil. Datorită incălzirii incărcătorului, care apare in timpul incărcări, există pericol de incendiu.
g In cazul folosirii eronate, lichidul poate iesi din accumulator. Evitati contactul cu acesta. In cazul contactului accidental, clati ci cu apa. Daca lichidul a intrat in contact cu ochii, apelati suplimentar la asistenta

unui medic. Lichidul accumulatorului scurs in afarapoate duce la iritarea si arderea pielii.

h Nu desfacenti accumulatorol. Exista pericolul unui scurtcircuit.

i Protejati accumulatorul impotrivacaldurii, de ex. impotrivara radiatieisolare continu si impotrivafocului. Exista pericol deexplozie.

j Nu scurtati accumulatorul. Exist pericol deexplozie.

k In cazul deteriorarii sau utilizarii neregulamentare a accumulatorului, pot aparea vapori. Aerisi incaperea cu aer curat si consultati un medic in caz de discomfort. Vapori pot irita caile respiratori.

6 - Indicații privind siguranta specifice aparatului

ATENTIE! LED - clasa laserului 1! Nu priviti direct in laser, deoarece acest lucru poate avea ca urmare vătamarea ochilor dumneavoastră.

Utilizi mașina, accesoriileși incărcătorul numai pentru domeniul de Utilizare respectiv conform destinatiei!
- Inainte de a lasa masina de gaurit si insurubat din mana, atentie ca toate componentele mobile sa fie oprite complet.
- Evitati blocarea freventa la insurubare/deurubare sau gaurire.
- Racordati incarcatorul numai la un current alternative de 230V.

• Incarcaci accumulatorul masinii de gaurit si insurubat numai cu accumulatorul aferent.
  Protejati incarcatorul si masina de gaurit si insurubat impotriva umezeli. Nu scufunda t in apa!
• Nuutilizatiincarcatorul in aer liber.
• Pentru a feri acumuloarele de daune, masina nu trebuie expusa temperaturilor de peste 50^ .

ATENTIE! Nu scurtcircuita contactele accumulatorului si incarcatorului!

• In cazul incarcarii, atentie la polaritatea corectă „+/-".
• Nu aruncaṭi accumulatorul in flacārā deschisa.
• Cablul de racordare nu poate fi inlocuit. In cazul deteriorarii, aparatul trebuie eliminat ca de seu in mod regulamentar.

Indicatii privind siguranta pentru acumulatoare/incecarcatoare

• Păstrați incarcătorul la distanță de ploaie sau umezeală. Intrarea apei intr-un incarcător sporește riscul unui soc electric.
• Menteni incarcatorul curat. Datorita impuritateilor exista pericolul unui soc electric.
• Inainte de fiecare utiliser, verificazioni incarcatorial, cablul si stecarul. Nu utilità incarcatorial, dacà stabilità deteriorari ale acestuia. Nu desfaceti incarcatorial din proprie initiativa, ci dispunetti desfacere a cestuia numai de CATRE un

personal de specialitate calificat si reparati-I numai cu把这些 originale de schimb. Incarcatoarele, cablul si stecarul deteriorate sporesc riscul unui soc electric.

• Nu utilizathi incarcatorul pe o suprafata uor inflamabila (de ex. hartie, materiale textile, etc.), respectiv in mediu inflamabil. Datorita incalzirii incarcatorului, care apare in timpul incarcarii, exista pericol de incendiu.
• Nu desfaceti accumulatorol. Există pericolul unui scurtcircuit.
• In cazul deteriorarii sau utilizarii neregulamentare a accumulatorului, pot aparea vapori. Aerisi incaperea cu aer curat si consultati un medic in caz de discomfort. Vapori pot irita caile respiratori.

7 - Incarcarea accumulatoruluiui

ATENTIE! Aceastama sinad e insurubat si gaurit cu accumulator MAS 12ib trebuie incarcata exclusiv cu incarcatorul CHP090027. Incarcatorul trebuie utilizes numai de la alimentarea cu energia electrica cu o tensiune alternativa de 230V si o freventa de 50Hz . Orice utilizes a alter incarcatoare, precum utilizes a incarcatorului CHP090027 la o alta alimentare cu energia electrica poate cauza vatakari ale personelor si daune materiale.

Tecnologia accumulatoarelor cu litiu-ioni

Acest nou tip de accumulator define avantaje semnificative fata de acumuloarele Ni-Cd traditionale:

• Fara efect memory, si anume accumulatorul poate fi oricand incarcat ulterior indifferent de starea de incarcare si fara pierderea capacitatei, inainte sau dupa utilizes.
• Autodescarcare extrem de redusa, de aceea este pregatit de'utilizare si dupa o depositare mai indelungata.
  Greutate redusa
  Durata de viaţă indelungata

Proces de incarcare (fig. 2)

ATENTIE! Accumulatoru nu este incarcat complet din fabrica. Accumulatoru trebuie incarcat inainte de prima/utilizare.

ATENTIE! Temperatura de lucru a incarcatorului se aflaoxetine 0^ si 45^

ATENTIE! Pentru incarcarea accumulatorului (5) racordati intotdeauna mai intai incarcatorul (6) la reteaua de curent, inainte ca accumulatorul sa fie introdus in incarcator.

1. Racordaţi incărcătorul la o priză. LED-ul verde al controlului incărcării (7) se aprinde la contactul cu reteaua.
2. Introduci acumulatorul in canalul de incarcare (8) al incarcatorului. LED-ul verde se stinge, LED-ul rosu se aprinde in tampul procesului de incarcare.
3. Procesul de incarcare dureaz cca. 30 minute. Acesta se incheie, dac a LED-ul rosu se stinge si se aprinde LED-ul verde.

ATENTIE! Accumulatorul este protejat printr-o siguranta termica impotriva supraiczirii, accumulatorul nu trebuie insa sa ramana in aparat in afara timpului de incarcare. O incalzire constanla a incarcatorului si a accumulatoruluiin tampul procesului de incarcare este normala si nu reprezinta o disfunctionalitate.

SFAT! Se recomanda controarea procesului de incarcare supplementar printr-un timer electric!
ATENTIE! Daca in timpul procesului de incarcare, LED-ul rosu sau verde luminează intermitent mai mult de 30 minute, atunci accumulatorul trebuie scos din incarcator si procesul de incarcare trebuie repornit dupa o pauza de racire de cca. 15 minute. Daca unul+dentre LED-uri continua să lumineze intermittent, atunci contacti service- ul nostru.

8 - Reglarea cuplului

Maşa de găurit și insurubat detine o reglare a turăției în 17 trepte (2), pentru a evita deteriorarile capetelor de Šuruburi și de găurit. Prin răsucirea capului la masina dvs. de găurit și insurubat, puteti și reglăți treapta respectiva necessitiesa, de la 1 (insurubare ușor de miscat) până la max. (insurubare/găurire greu de miscat). Selectati mereu cupulul favorabil pentru lucrarea respectiva.

9 - Functiune

Pot fi tensiona i n mandrin (1) to biuuali de surubelnita, suporturile de biti si burghie pan a la un diametru de 10 mm (nu sunt inclus in setul de livrare) (fig. 3).

Masina dispune de o mandrină cu strängere rapidă. Astfel, puteti schimba accesoriuI in regimul manual in mod rapid si fara cheie de mandrină (fig. 4).

Mandrina masinilor cu rotatie la dreapta/la stanga este fixata intotdeauna cu un surub cu filet la stanga. Acesta trebuie slabit din faça prin mandrina (1), inaintea schimbarii acesteia. Suruburile cu filet la stanga se pot slabi numai prin rasucire la dreapta.

Bitii de surubelnita si de burghie cu o ungime de la 50~mm pot fi introdusi direct in locasul pentru bit.

Inainte de punerea in functiune

Introducişuruburile de lemn slab in gaurile pentru suruburi gaurite in prealabil cu bitii de burghie. Insurubati suruburile masinii uor in filet. Asezati ferm pe surub surubelniţa cu accumulator cu un cap de insurubat (bit) adecvat sau un cap detasabil pentru cheie tubulară.

Pornire/Oprire

ATENTIE! Pericol de răsucire extremă datorità insurubarii profunde a suruburilor. Supravegheati procesul de insurubare/deşurubareși, după caz, intrerupeți procesul putin mai devremeși strângeți surubul cu o surubelniță. Executiș insurubari de probă!

- Pornirea:

Apasati comutatorul pornire/oprire (3): Procesul de insurubare porneeste. Menteti apasat comutatorul in tampul procesului de insurubare.

- Oprirea:

Atunci cand surubul a fost insurubat saudesurubat complet, eliberati comutatorul pornire/oprire. Procesul de insurubare este incheiat si lumina de lucru se stinge.

Luminii de lucru cu LED (9)

In timpe dispositivul este conectat, lumina de lucru cu LED se aprinde pentru o

vizibilitate mai bunăși pentru un lucru mai Sigur in zonele mai intunecate de lucru. Lumina de lucru se stinge la eliberarea comutatorului pornire/oprire.

ATENTIE! LED - clasa laserului 1! Nu priviti direct in laser, deoarece acest lucru poate avea ca urmare vatakarea ochilor dumneavoastră.

Indicator de incarcare a accumulatorului (10)

Dacă comutatorul pornire/oprire este apăsat, indicatorul de incârcare a accumulatoruluii indică starea de incârcare a accumulatoruluii:

Se aprind 3 LED-uri: Accumulatorul este complet incarcat

Se aprind 2 LED-uri: Accumulatorul este semi-incarcat

Se aprinde 1 LED: Este necessitiesa incarcarea accumulatorului

10 - Mod de lucru

Reglarea electronica a turaţiei

Prin reglarea electronica a turatiei (3) reusiti sa adapati turaia in mod gradat la procesul respectiv de lucru.

• Apăsare usoara pe comutator (3) = turatie redusa, pentru a slabi suruburile stranse.
  Comutator apasat panla capat = turaie maxima, pentru gaurire.

ATENTIE! Evita opriea motorului in urma solicitarii din tampul gauririi sau insurubarii!

Rulare la dreapta/la stanga

Sensul de rotatie il puteti stabili cu ajutorul comutatorului glisant (4) de deasupra comutatorului de fonctionare.

VARGUGAM RESPECTATI! Modificati sensul de roataie numai cand motorul este oprit!

• Infiletarea suruburilor: Impingeti comutatorul in poz. R.
• Desfacerea suruburilor: Impinget comutatorul in poz. L.
• Pozitie de siguranta: Pozitie medie a comutatorului; in aceastapozitie a

comutatorului glisant, aparatul nu poate fi pus in functiune, de ex. la pauzele de lucru, schimbarea bitului sau burghiului.

Comutare HI/LO (11)

Cu ajutorul comutatorului HI/LO se pot selecta două domenii diferite de turătie.

• Poziţia comutatorului LO: 0–350 min -1 pentru Însurubareași desurubareașuruburilor
• Poziţia comutatorului HI: 0-1200 min -1 pentru inşurubare Şi găurire

Domeniul de turaţie care trebuie selectat depinde de materialul respectivși de activitatea planificatași trebuie sa se stabileasca in urma lucrului cu o bucata de probă.

ATENTIE! Executati comutarea numai cänd motorul este oprit.

11 - Intretnere.si protectia mediului

Curata carcasa cu o laveta umeda - nu utilizes solventi! In final uscati bine.
Pentru meninerea capacitatei, va recomandam descarcarea completa si incarcarea accumulatorului la doua luni. Depozati numai accumulatoare pline, apoi incarci ocazional ulterior. Locul de depositare trebuie sa fie uscat si ferit de inghet, temperatura mediolui nu trebuie sa depaseasca 40^

ATENTIE!

Accumulatoarele s i aparatele electrice uzate nu trebuie aruncate la gunoiul menajr! Acestea trebuie colectate separat conform directivei

2002/96/CE pentru aparate electrice si electronice uzate, si reciclate in mod ecologic si regulamentar.

ATENTIE! In cazul dispositivelor
electrice actionate cu baterie sau
accumulator, bateriile sau
accumulatoarele trebuie scoase si
trebuie eliminate ca deseu separat
conform reglementarilor valabile
privind bateriile. Nu aruncați bateriile
si accumulatoarele la gunoiul menajer!

Materiaele de ambalaj se vor sorta dupa felul lor si se vor indeparta separat conform prevederilor locale. Informati in acest sens primiti la administrata locala.

12 - Indicatiu privind service-ul

• Pastraţi masina, instructiunile de folosire Şi, eventual, accesoriile, in ambalajul original. Astfel aveţi toate informatiile Şi componentele mereu la indemână.
• Aparatele MeisterCRAFT, in mare măsură, nu necessitiesă intreținere, pentru curățarea carcasei este suficient un servet umed. Masinile electrice nu trebuie cufundate niciodata in apă. Vă rugăm să luși indicatorii supplementare din instructiunile de folosire.
• Aparatele MeisterCRAFT sunt supuse unui strict control al calitatei. Dacă totuși apare vreodata un deranjament, trimiteti aparatul, va rugam, la adresa noastră de service. Reparatația se va efectua prompt.
• O scură descriere a problemei scurtează cautarea defecțunjii si timpul besoinar reparaturi. In termen de garantie va rugam sa alăturati

aparatului certificatul de garantie si dovada de cumparare.

• Daca nu este vorba de o reparatie in termen de garantie, va vom solicita costurile reparaturi prinnota de plata.

IMPORTANT! Deschiderea aparatului duce la anularea dreptului de garantie!

IMPORTANT! Vă informăm în mod expres ca, în conformitate cu legea privind garantarea produselor, intreprinderea noastră nu garanteză pentru daune provocate de produsele noastre, dacă acestea se datorează

unor reparatiincompetente, sau dacanu au fostutilizate piese originale sauomologate de moi, si dacar reparata nu a fost executatade MEISTER-WERKZEUGE de catre o firma autorizata Sau un specialist autorizat! Aceste condiitiisep aplicai in cazul accesoriilorutilize.

• Pentru evitarea deteriorarilor in timpul transportului, ambalati sigur aparatul sau folosiţi ambalajul original.
• Si dupa expirarea termenului de garantie văstam la disposizțieși vom efectua eventuale reparaturi ale aparatelor MeisterCRAFT la un pret avantados.

PykoBoDCTBO NO 3KcPlyaTaunnyka3aHnI PO TexHnke 6e3OpaCHocTn

IJIH NCKJIIOUeHnI PNCa NOBpeXJDeHn, Heo6xOJIMo NepeK KaXDbIM NyCKOM B 3KcNpyatauHIO MaunHbI npOHTaTb HAcTOAUYIO NHCTpyKUIO NO 3KcNpyatauHn Iee TaKxe nepeDaBaTb DpyrM JNuam, pRn daJIbHeHwei nepeDaue MaunHbI. XpaHtB BmecTe C MaunHoH.

Copepkane

RO - Păstrarea documentatiei tehnice:

RUS-XpaHeHneTexHnueckoDOKyMeHTaun:

SLO - Hranjenje tehnicne dokumentacije:

TR - Teknik evraklarin muhafazasi: