BSB 600 E - Bormașină Meister Craft - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici Tehnice	Ciocan rotopercutor Meister Craft BSB 600 E, putere de 600 W, viteză variabilă de la 0 la 3000 rpm, cuplu maxim de 30 Nm.
Tipul mandrinei	Mandrină automată de 13 mm.
Capacitate de găurire	Lemn: până la 25 mm, Metal: până la 10 mm, Beton: până la 13 mm.
Utilizare	Ideal pentru găurirea în diverse materiale precum lemn, metal și beton, precum și pentru înșurubare.
Întreținere	Curățați regulat filtrul de aer și verificați starea periei. Lubrifiați piesele mobile dacă este necesar.
Securitate	Folosiți ochelari de protecție și mănuși. Nu utilizați aparatul în medii umede.
Informații Generale	Greutate: 1,8 kg. Garanție de 2 ani. Livrat cu manual de utilizare și accesorii de bază.

Întrebări frecvente - BSB 600 E Meister Craft

Cum pot schimba burghiul ciocanului rotopercutor Meister Craft BSB 600 E?

Pentru a schimba burghiul, asigurați-vă că ciocanul rotopercutor este deconectat de la priză. Strângeți cheia mandrinei în sens invers acelor de ceasornic pentru a slăbi mandrina, scoateți burghiul vechi și introduceți pe cel nou. Strângeți din nou mandrina în sensul acelor de ceasornic.

Care este puterea ciocanului rotopercutor Meister Craft BSB 600 E?

Ciocanul rotopercutor Meister Craft BSB 600 E are o putere de 600 W.

Aparatul meu nu pornește, ce trebuie să fac?

Verificați dacă ciocanul rotopercutor este bine conectat și dacă priza funcționează. De asemenea, asigurați-vă că întrerupătorul ciocanului rotopercutor este în poziția "pornit". Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Care este dimensiunea maximă a burghielor pe care le pot folosi cu Meister Craft BSB 600 E?

Meister Craft BSB 600 E este compatibil cu burghie cu diametrul de până la 13 mm.

Cum pot regla viteza ciocanului rotopercutor?

Meister Craft BSB 600 E are un regulator de viteză. Puteți ajusta viteza rotind butonul de reglare situat în partea superioară a ciocanului rotopercutor.

Ce tip de burghie trebuie să folosesc pentru a găuri beton cu Meister Craft BSB 600 E?

Pentru a găuri beton, folosiți burghie speciale pentru beton, concepute să reziste la materiale dure.

Cum să curăț ciocanul rotopercutor după utilizare?

Folosiți o cârpă uscată pentru a îndepărta praful și resturile de pe ciocanul rotopercutor. Evitați utilizarea lichidelor de curățare pentru a nu deteriora componentele electrice.

Există garanție pentru Meister Craft BSB 600 E?

Da, Meister Craft BSB 600 E este de obicei acoperit de o garanție de 2 ani. Consultați manualul de utilizare pentru mai multe detalii.

De ce se încălzește ciocanul rotopercutor în timpul utilizării?

Ciocanul rotopercutor se poate încălzi dacă este folosit intens sau dacă burghiul nu este potrivit pentru material. Faceți pauze regulate pentru a evita supraîncălzirea.

Pot folosi ciocanul rotopercutor Meister Craft BSB 600 E pentru înșurubare?

Da, puteți folosi ciocanul rotopercutor pentru înșurubare, dar asigurați-vă că folosiți un accesoriu de înșurubare adecvat pentru cele mai bune rezultate.

MANUAL DE UTILIZARE BSB 600 E Meister Craft

Turătie n	0: 0-2950 min-1
Număr bătăi n	0-1: 0-44250 min-1

gat ax 43 mm

File rcord 1 / 2''× 20 UNF

0 max. 13 mm

max.de gaurire
- in beton 13 mm
- in otel 10 mm
- in lemn 25 mm
Cablu de alimentare 200 cm

Informatiile tehnice pot fi modificate fara averizare prealabila.

Emisia de zgomot/Vibrati

Emisia de zgomot

LpA:91,0dB(A)

Vibrati la nivelul mainii si bratului

a_w: < 4,3 ~m / s^2 .

gaurire in beton:

• Maner (9) a h = 9,679m / s^2

• Maner supplimentar (6) a_h = 10,175 m/s^2 in metal:

• Maner (9) a h = 8,954m / s^2

• Maner supplimentar (6) a_h = 6,120 ~m / s^2

Incertitudine de masurare K: 1,5 m/s2

Informati privind zgomotul/vibrantiile

Valori de masura stabilite conform EN 60745.

• Valoarea individa a emisiei de vibratiei a fost măsurata conform unei proceduri standardizate de testareși poate fi utilizata pentru a comparar o unealtă electrică cu alta;
• Valoarea individa a emisiei de vibracoes poate fi utilizesa si pentru o estimare preliminara a expunerii.
• Valoarea emisiilor de vibrazioni poate diferi de valoarea indicata in timul utilizarii efective a uneltei electrice, in functie de tipul si modalitatea in care este utilizata unealta electrica.
• Trebuie avute in vedere alla componentele ciclului de functiOnare, de exemplu perioadele in care unealta electrica este oprita, precum si acelea in care aceasta este pornita, dar functioneaza fara sarcina.

Pentru a evita riscul vibratiilor,

• purtaṭi mʌnusi in timpul Utilizarii;
• limitati perioada de lucru si scurtati perioada efectiva de fonctionare.

Trebuie stabilite măsuri de siguranță pentru proteția utilizatorului. Aici are loc estimarea daunelor prin luarea în considerare a condiților reale de

utilizare. (Trebuie avute in vedere aici toate componentele ciclului de fonctionare, si anume, si perioadele in care unealta electrica este oprita si acelea, in care aceasta este pornita, dar functioneaza fara sarcina.)

ATENTIE! Nu se poate evita o anumită poluare fonică din cauza acestui aparat. De aceea, executati lucrări foarte zgomotoase la ore admiseși prevăzute in acest sens. Dacă este cazul, aveți in vindere perioadele de odihnalimită durata de lucru la càt esteecessar.

ATENTIE! Actiunea zgomotului poate cauza vătamarea auzului. De aceea, lucrati numai cu o protectie adecvata a auzului. De aceea, personele care se afla in apropriere trebuie sa poarte o protectie adecvata a auzului.

3 - Piese componente

1 Comutare gaurire/gaurire cu percutie
2 Comutator la dreapta/la stanga
3 Buton de blocare pentru functionarea de durata
4 Cablu de alimentare
5 Comutator pornire/oprire cu reglarea turaiei
6 Maner supplementar
7 Mandrina
8 Opritor de adancime
9 Maner

4 - Uz conform scopului prevazut

Gaurirea in lemn si metal, gaurirea cu percutie in beton. Utilizati masina, uneltele si accesorile pentru activitate suplimentare (respectati indicatilile producatorului) numai pentru domeniul respectiv de/utilizare

conform destinatiei prevazute. Orice alte aplicati se exclud explicit.

ATENTIE! Interventile la masina in afara utilizarii conform destinatiei prevazute duc la pierderea pretentiei la garantie.

Acest dispositiv poate fi utilizes de persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau spirituale reduse sau care nu detin experiencia si/sau cunostintele necessities, numai daca acestea sunt supravegheate de o persona responsabila de siguranta acestora sau au primit de la aceasta instructiuni pentru Utilizarea dispositivului. Copiii trebuie supraveghei pentru a se asigura ca acestia nu se joaca cu dispositivul.

Aceastá sculă este destinata exclusiv uzului casnic.

Utilizarea neconformă destinăției prevăzute

Toate aplicatiile cu aparatul care nu sunt mentionate in capitolul "utilizarea conform destinatiei prevazute" sunt considerate utilizari neconformede destinatiei prevazute.

Utilizarile, pentru care unealta electrică nu este prevăzută, pot cauta situatai periculoaseși raniri. Nu utilizati accesoriie care nu sunt prevăzute special pentru această unealtă electrică.

Chiar dacă accesoriile se pot fixa la unealta dvs. Electrică, æcest lucru nu garantează o utilizes sigură.

Turația admisă a uneltei deutilizare trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca turația maxima mentionata pe unealta electrică. Accesoriile care se rotesc mai rapid decât este permis se pot rupe, si

parti ale acestora pot fi aruncate in exterior.

Există pericol de ranire. Utilizatorul aparatului raspunde pentru daunele materiale, precumși pentru vătamarea专人olor rezultate ca urmare a utilizări eronate.

In cazul UTILIZARII la masina a altero componente, respectiv a unor componente ale altero producitori, pierdei garantia acordata de producator.

Riscuri remanente:

Manualul de utiliser a acostei unelte electrice contine indicatori detaliate despree lucrul in siguranta cu uneltele electrice. De aceea, fiecare unealtarelectricareleva anumite riscuri remanente, care nu pot fi exclude complet de dispositivele de protectie existente. De aceea,utilizati uneltele electrice intotdeauna cu precautia necessitiesa.

• Atingerea pieselor sau uneltelor deutilizare rotative.
• Rănirea cauzata de piessele sau parti ale pieselor aruncate in exterior.
• Pericol de incendiu in cazul ventilatiei insufficiente a motorului.
• Afectarea auzului in cazul lucrului fara protectie auditiva.

Lucrul in siguranta depinde si de familiarizarea personalului cu manipularea uneltei electrice respective! Cunostintele corespunzatoare despre masina, precum si comportamentul prudent in tampul lucrului ajutla minimizarea riscurilor remanente existente.

ATENTIE! Această unealtă electrică generează un camp electromagnetic în timpul Utilizarii. Acest camp poate influența în anumite condiții implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce pericolul rănrilor grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producțorul implantului medical, îniate de a utilizes unealta electrică.

5 - Indicati generale privind siguranta la manevrarea uneltelor electrice

ATENTIE! Citi ci atentie toate indicatiile de siguranta si instructiunile. Greseile referitoare la respectarea individiilor de mai jos pot duce la electrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați aceste indicatorii de sigurantași instruţiuni la loc sigur pentru a le avea la indemână la nevoie.

Termenul de "unealtă electrică" utilizes in aceste indicatorii de siguranta se referă la unelte electrice racordate la reteaua electrică (cu cablu)și unelte electrice cu accumulator (fără cablu).

1 Locul de muncă

a Păstrați zona dumneavoastră de lucru curatași ordonata. Dezordineași zonele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
b Nu lucrati cu aparatul in mediu cu pericol deexplozie, in care se pot aprinde lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Uneletele electrice produc scantei care pot incendia pulberi sau vapori existenti.

c Tini departe copii sau alte personane in timpul folosirii uneltei eletrice. Daca va este distrasă atenția puteti pierde controlul asupra aparatului.

2 Securitate electrica

a Fisi de retea a aparatului trebuie sa coresponda cu tipul de przy. Aceasta nu trebuie modificata sub nici o forma. Nu folosi adaptoare de fioge de retea in cazul aparatelor cu pamantare. Fisele de retea nemodificate si prizele potrivite reduc riscul unui soc electric.
b Eviti contactul cu suprafetele cu pamantare, cum ar fi tevi, sisteme de incalzire, cuptoare si frigidere. Exist un risc crescut de soc electric dacacorpul dumneavoastrare pamantare.
c Feriti aparatul de ploaie sau umezeala. Patrunderea apei intr-un aparat electric creste riscul unui soc electric.
d Nu folosi ci cablul in alte scopuri, pursuant a purta aparatul, a-l atarna, sau pursuant a trage fi sain priza. Feri ci cablul de caldur a excessiva, ulei, muchii ascutite sau pari ale unor utilaje aflate in miscare. Cablurile deteriorate sau innodate cresc riscul unui soc electric.
e La lucrările cu o sculă electrică in aer liber folosiți doar cabluri de prelungire admise pentru munca in aer liber. Utilizarea unui cablu de prelungire potrivit pentru lucrul in aer liber reduce riscul unui soc electric.
f Daca functionarea uneltei electricin mediu umed nu poate fi evitata,utilizati un comutator de protectiela curent de defect. Utilizarea unui

comutator de protectie la current de defect reduce riscul unui soc electric.

3 Siguranta personelor

a Fiti alert, uita-i-va cu atentie la ceea ce faceti si abordati rational lucrarile de efectuat cu scula electrica. Nu folosi-aparatul daca sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie in timul utilizarii aparatului poate duce la raniri grave.
b Purtaşi echipament personal de protețieși intotdeaunași o pereche de ochelari de proteție. Purtarea echipamentului individual de proteție, constând din masca antipraf, incalṭaminte antiderapanta, casca de protețieși proteție auditivă diminuează riscul de ranire.
c Eviti punerea in functiune accidentală. Asigurată-va ca aparatul electric este oprit inainte de connectarea sa la retea sau accumulatorși inainte de ridicarea sau transportarea acestuia. Daca in temp ce purati aparatul avei degetul pe comutator, sau cuplatei aparatul la retea cand e deschis comutatorul, se pot produce accidente.
d Indepartaşi instrumentele de reglare sau surubelnitele inainte de a porni aparatul. O unealtă sau o cheie care se află intr-o componentă a aparatului aflata in rotatie poate duce la raniri.
e Nu va supraestimi. Asigura-i-va o poziie stabila si mentineti-va in ficare clipa echilibrul. Prin aceasta puteti controla mai bine aparatul in situatai neasteptate.

f Puratai imbracaminte potrivita. Nu puratai imbracaminte larga sau

bijuterii. Feriti-va paurul, imbracaminteaa mnsile de componentele aflate in miscare. Imbracamintea lejera, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse in paarti ale aparatului aflate in miscare.

g Mentineti帽子erele uscate, curate si ferite de ulei sau grasime pe suprafata. Manerele ueioase, unsuroase sunt alunecoase si pot duce la pierderea controlului asupra aparatului.
h Daca pot fi montate dispositive de aspirat si captat praful, asigura · va c · acestea sunt ata · ate si folosite corect. Utilizarea acestor dispositive reduce pericolele datorate prafului.
4 Manevrarea si utilizes area cu grijă a sculelor electrice
a Nu suprasolicitatei aparatul. Folosi tunealta electrica potrivita pentru munca dumneavoastr. Cu unealta electrica potrivita lucrați mai bineși mai sigur la capacitatea precizata.
b Nu folosiţi scule electrice aăror comutator este defect. O sculă electrică ce nu mai poate fi pornită sau oprita este periculoasași trebuie reparata.
c Trageti fisa din priză inainte să incepeți reglarea aparatului, inainte să schimbați componente sau accesorii, sau inainte să puneti deo parte aparatul. Această măsura de proteție impiedica pornirea neintentionata a aparatului.
d Păstrați uneltele electrice nefolosite
in afara zonei accesibile copilor.
Nu lasați să foloseasca aparatul
persoane care nu sunt familiarizate
cu el sau care nu au citit aceste

instructiuni. Unelete eletrice sunt periculoase cand sunt folosite de persone fara experienta.

e Intreşinei aparatul cu grijă.
Controlă dacă pârțile mobile ale aparatului functionează ireproşabil Şi nu sunt ințepenite, dacă există componente stricate sau care să prejudicieze functiorarea aparatului. Dătla reparat componentele defe cate inainte de Utilizarea aparatului. Multe accidente sunt provocate de unelte electrice prost intreşinite.
f Mentine uneltele de taiat ascuite si curate. Unelte de taiat ingrijite cu atentie, cu muchii de taiere ascuite, intepenesc mai rar si sunt mai uor de manuit.
g Folosiţi sculele electrice, accesoriile, uneltele, etc. conform acestor instruţiuni si conform prevederilor pentru acest tip special de aparat. Aveţi în vindere în acelaşi tamp condiţiile de lucruși actiunea de efectuat. Utilizarea sculelor electrice în alte scopuri decât cele prevăzute poate duce la situata periculоase.

Indicaţii supplementare de siguranta pentru masini de găurit cu percutie

• Actioni comutatorul cutiei de viteze numai cánd motorul este oprit. Comutarea atunci cánd masina functioneaza poate cauza o deteriorare a cutiei de viteze
• Nu utiliziţi masina de găurit cu percuție ca sürubelniţă. Strängereași slăbirea süruburilor, piulitelorși altera asemanătoare cu ajutorul masinii de găurit cu percuție este interzisă.

• Feriti de apă componentele uneltei electriceși personele din zona de lucru

• Inainte de fiecare reglare, service sau intreinere, cablul de retea al uneltei trebuie scos din przya.
  Puterea electrica a cablului dvs. de prelungire trebuie sa fie cel pu tin la fel de mare ca cea a aparatului.

• Verificati dacă tensiunea de rețea corespunde cu indicatoria de pe placuţa tip a aparatului.
• Verificazioni pereti sì plafoanele pentru a evita deteriorare area cablurilor ascunse.
• Nu atingeti carcasa exteriora imediat dupa gaurire. Devine fierbinte la gaurire.

5 Service

a Dati aparatul dumneavoastrla reparat doar personelorspecializate si folosi numai piese deschimb originale. Prin aceasta seasigura mentinerea sigurantei aparatului.
b Daca cablul de connectare la reea se deteriorioreaza, el trebuie inlocuit de catre producator sau de catre representantul serviciului de depanare al acestua, pentru a se evita orice pericol.

6 - Indicații privind siguranta specifice aparatului

• Purtati protectie pentru ochi si auz.
• Inainte de executarea gaurilor in perete, verificati la nevoie cu un disposizitiv pentru localizarea caburilor si tevilor, pentru a evita caburile de current electric, teville de gaz sau apă.

• Schimbaşi burghiul/mandrina numai atunci cand scoateş stecărul de la retea!

• Pentru evitarea ranirilor, piesa caret trebuie prelimucrata, trebuie asigurata (de ex. prin tensionarea in menghina).
  Evita oprinea motorului in urma solicitarii din timpul gauririi.
  Utilizi mașina numai pentru domeniul de/utilizare conform destinatiei prevăzute.

• In timpul utilizarii, tinei masina cu ambele maini si adoptati o poziţie sigura.
• Prizele din zona exteriora trebuie echipate cu comutatoare de protectie contra curentilor vagabonzi.
• Nu indepartati spanul sau aschiile atunci cand masina este in functiune.
• Piesele mici trebuie asigurate astfel incat sa nu poata fi antrenate de burghiu la gaurire.
• Scoatei stecarul din priza inaintea oricarei lucrari la masina, in pauzele de lucru si in cazul neutilizarii.
  Tinei cablul de racordare intotdeauna la distanţa faţă de zona de actionare.
• Racordati masina la przy numai deconnectata.
  Utilizati masina intotdeauna cu manerul suplimentar.
• Persoanele sub 16 ani nu au voie sautilizeze masina.

Marcare de siguranta

Simbolurile de pe carcasà au urmátoarea semnificatie:

La lucrarile cu masina de gaurit cu percutie, purati ochelari de protectie.

Purtati aparat de protectie auditiva, dacuutilizati masina de gaurit cu percutie.

In cadrul UE, acest simbol indica faptul ca acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul

menajer. Aparatele dezafectate contin materiale reciclabile valoroase, care trebuie predate pentru revalorificare pentru a nu dauna mediului inconjurator, respectiv sanataati oamenilor prin inlaturarea necontrolata a gunoiului. De aceea, va rugam sa eliminati ca deseu aparatele dezafectate prin intermediul systemelor de colectare sau predati aparatul spre reciclare centrului de unde a fost cumparat. Acesta va revalorifica material aparatul.

Citi t in intregime manualul deutilizare,inainte de a utilize za masina de gaurit cu

percutie.

Sigiliu optional al calitatai "siguranta verificata

Carcasa este dublu izolata pentru protectie

Simbol CE (conformitatea cu normele europene de siguranţă)

Marcare de siguranta pentru Croatia

Montarea mânerului supplementar

Pentru lucrul sigur cu doua maii.

Slabiti surubul fluture (a) de la manerul suplimentar (6) prin rotirea la stanga si impingeti manerul peste mandrina pe gatul de strangere (c).Pivotati manerul suplimentar intr-o pozitie favorabile de lucru si fixati-I prin rotirea la dreapta a surubului fluture.

Mânerul supplimentar poate fi fixat la alegere, la dreapta sau la stanga de mandrina.

Montarea 山 reglarea opritorului de adancime

Pentru obtinerea adancimilor de gaurire care trebuie sa ramaṇa identice.

Slabiti surubul fluture (b) prin rotire la stanga. Introducei opritorul de adancime (8) in ghidaj (d), astfel incat sa fie vizibilă, la alegere,cala numerica (1-2-3) Saucala in mm. Scoatei opritorul de adancime până la varful burghiului tensionat -pentru aceasta, asezați burghiul pe o suprafata plană.

Citi valoarea respectiva la ghidaj (d) si deducei de la aceastva loare adancimea dorita de gaurire. Reglati noua valoare prin impingerea opritorului de adancime in ghidaj. Fixati opritorul de adancime prin rotirea la dreapta a surubului fluture (b).

Introducerea/Indepartarea uneltelor

ATENTIE! Scoatei stecarul din priza.

Maşina dispune de o mandrină cu strängere rapidă pentru schimbarea manuală, fara cheie, a uneltelor.

Tineti masina de la inelul din spate al mandrinei. Desfaceti mandrina de gaurit de la inelul frontal prin rasucirea la stanga. Introducei burghiul si fixati la inelul frontal prin rasucirea la dreapta.

Preselectarea turatiei

ATENTIE! Scoatei stecarul din priză!

Cu preselectarea turatiei, turatia motorului se poate

adapta la unealta respectiva de utiliser, precum si la material.

• Răsuciți regulatorul turatiei de la comutatorul pornire/oprire (5) in directia (-): Turata max. a masinii este redusă.
  Rasuciti regulatorul turaiei in direccta (+) :Turaia motorului estemajorata pana la turaia maxima.

Cu ajutorul comutatorului introducere/ scoatere, turatia masinii poate varia treptat in cadrul turatiei maxime selectate.

Comutator al mechanismului de percutie/rulare la stanga/la dreapta

Reglarea conform figurilor, atunci candin masina este oprita.

IMPORTANT! In timpul functionarii masinii, comutatorul pouru roataie la dreapta/la stanga nu trebuie actionat, de aceea asteptaşi oprirea completeness. Mandrina masinilor cu roataie la dreapta/la stanga este fixata intotdeauna cu un surub cu filet la stanga. Acesta trebuie slabit in fața prin mandrina, inaintea schimbarii acesteia. Šuruburile cu filet la stanga se pot slabi numai prin răsucire la dreapta.

8 - Functiune

Pornire/oprine

Introduciţi stecărul intr-o przyă de 230 V~.

ATENTIE! Porniţi masina in principal inainte de contactul cu materialul.

Pornirea

Apasati comutatorul pornire/oprire (5) cu atentie,masina porneeste, turaia variază in functie de apasarea comutatorului.

Oprirea

Conectarea regimului continuu

Apasati si mentingeti apasat comutatorul pornire/oprise. Apasati butonul de oprise (3). Eliberati comutatorul pornire/oprise -masina functioneazacu turatia respectiva.

Deconnectarea regimului continuu

Actionati comutatorul pornire/oprine, butonul de oprire se deblocheaza.

Pentru gaurirea in lemn si metal, trebuie deconnectat in principal mechanismul de percutie. Reglati comutatorul mecanismului de percutie in positia "OPRIT". Reglati comutatorul rulare la dreapta/la stanga pe "rulare la dreapta". Reglare electronica a turatiei prin actionarea comutatorului pornire/oprise. Preselectarea turatiei cu roata de reglare de la comutatorul pornire/oprise.

Gaurirea in beton

Conectati mecanismul de percutie, reglati comutatorul rulare la dreapta/la stanga pe "rulare la dreapta". Porniti cu turaie redusa.

10 - Intretnere.si protectia mediului

Curata carcasa cu o laveta umeda - nu utilizi solventi, uscati bine. Pastrati canalul de ventilatie a motorului intotdeauna fara prof. Inaintea oricarei utilizari a masinii, verificati starea ireprosabila a cablului si a accesoriilor. La nevoie, dispuneti executarea reparatilor de catre un specialist.

ATENTIE! Accumatoarele i aparatele electrice uzate nu trebuie

arunate la gunoiul menajr!

Acestea trebuie colectate
separate conform directivei
2002/96 CE pentru aparate
electriceși electronicice
uzate,și reciclate in mod
ecologicși regulamentar.

• Păstrați masina, instrucțiunile de folosireși, eventual, accesoriile, in ambalajul original. Astfel aveți toate informatași si componentele mereu la indemână.
• Aparatele Meisterbasic, in mare masura, nu necessities intrejinere, pentru curataea carcasei este sufficient un servet umed. Masinile electricne nu trebuie cufundate niciodata in apă. Vă rugam să luati indicatori supplementare din instructiunile de folosire.
• Aparatele Meisterbasic sunt supuse unui strict control al calității. Dacă totuși apare vreodata un deranjament, trimiteți aparatul, va rugăm, la adresa noastră de service. Reparatația se va efectua prompt.
• O scură descriere a problemei scurtează cautarea defeciunii si timpul besoinar reparaturii. In termen de garantie va rugam sa alaturati

aparatului certificatul de garantie si dovada de cumparare.

• Daca nu este vorba de o reparatie in termen de garantie, va vom solicita costurile reparaturi prinnota de plata.

IMPORTANT! Deschiderea aparatului duce la anularea dreptului de garantie!

IMPORTANT! Vă informăm în mod expres ca, în conformitate cu legea privind garantarea produselor, Întreprinderea noastră nu garantează pentru daune provocate de produsele noastre, dacă acestoea se datorează unor reparatii incompetence, sau dacă nu au fost utilizeaze piese originale sau omologate de noui,și dacă reparatia nu a fost executata de Meister Werk zeuge GmbH de cotre o firmă autorizata sau un specialist autorizat! Aceste condiții se aplicăși în cazul accesoriilor utilizeze.

• Pentru evitarea deteriorarilor in timpul transportului, ambalaji sigur aparatul sau folosi ambalajul original.
• Si după expirarea termenului de garantie văstam la disposiztieși vom efectua eventuale reparaturi ale aparatelor Meisterbasic la un pret avantajos.

PykoBoDCTBO NO 3KcPnyaTauNn IyKa3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHocTn

IINCKJIIOHHeHN PnCKa NOBpeXDeHn, Heo6xOdHm OpeD KaKDbIM NyCKOM B 3KcNpyatauH MauHHb IpoOHtTaH HAcTOrAuyIO NHCTpyKcHIO NO 3KcNpyatauH n ee TaKxe NepeDaBaTb DpyrM JnUam, pRn DaJIbHeHwei nepeDAue MaunHb. XpaHTb BmecTe C MaunHOH.

Copepkanhe

RO - Păstrarea documentatiei tehnice:

RUS - XpaHeHne Texnuecko DOKyMeHTaun:

SLO - Hranjenje tehnicne dokumentacije:

TR - Teknik evraklarin muhafazasi: