EinfachAnleitung BSB 600 E - Bohrmaschine Meister Craft - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts BSB 600 E Meister Craft als PDF.
| Technische Merkmale | Schlagbohrmaschine Meister Craft BSB 600 E, Leistung 600 W, variable Geschwindigkeit von 0 bis 3000 U/min, maximales Drehmoment 30 Nm. |
|---|---|
| Bohrfuttertyp | Automatisches 13-mm-Bohrfutter. |
| Bohrkapazität | Holz: bis zu 25 mm, Metall: bis zu 10 mm, Beton: bis zu 13 mm. |
| Verwendung | Ideal zum Bohren in verschiedene Materialien wie Holz, Metall und Beton sowie zum Schrauben. |
| Wartung | Reinigen Sie regelmäßig den Luftfilter und überprüfen Sie den Zustand der Kohlebürsten. Schmieren Sie bewegliche Teile bei Bedarf. |
| Sicherheit | Tragen Sie Schutzbrille und Handschuhe. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen. |
| Allgemeine Informationen | Gewicht: 1,8 kg. 2 Jahre Garantie. Wird mit Bedienungsanleitung und Grundzubehör geliefert. |
Häufig gestellte Fragen - BSB 600 E Meister Craft
Benutzerfragen zu BSB 600 E Meister Craft
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Bohrmaschine kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch BSB 600 E - Meister Craft und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. BSB 600 E von der Marke Meister Craft.
BEDIENUNGSANLEITUNG BSB 600 E Meister Craft
Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice
Hastener Straße 4 - 8 D-42349 Wuppertal
Tel.: +49 (0)1805 / 99 21 21
(14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk max. 42 Cent/min)
Fax: +49 (0)202 / 6 98 05 88
E-Mail: meister-service@meister-werkzeuge.de
Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise
WARNING! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitungitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfaltig lessen und zusammen mit der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nutzer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden.
Inhalt
| Seite | Seite | ||
| 1 - Lieferumfang | 4 | 6 - Gerätespezifische Sicherheitshinweise | 10 |
| 2 - Technische Informationen | 4 | 7 - Montage und Einstellarheiten | 11 |
| 3 - Bauteile | 5 | ||
| 4 - Bestimmungsgemäßer Gebrauch | 5 | 8 - Betrieb | 12 |
| 9 - Arbeitsweise | 12 | ||
| 5 - Allgemeine Sicherheitshinweise | 7 | 10 - Wartung und Umweltschutz | 12 |
| 11 - Service-Hinweise | 13 |
1 - Lieferumfang
1 Schlagbohrmaschine
- 1 Zusatzhandgriff
- 1 Bohrtiefenanschlag
Bedienungsanleitung
- Garantieurkunde
2 - Technische Informationen
Technische Daten
Stromversorgung 230V / 50Hz
Nennaufnahme 600 W
Drehzahl n 0:0-2950 min -1
Schlagzahl n 0-44250 min -1
Spindelhals- 043mm
Anschlussgewinde 1 / 2'' x 20 UNF
0 max. 13 mm
Max. Bohr-
-in Beton 13 mm
- in Stahl 10 mm
-in Holz 25 mm
Zuleitung 200 cm
Technische Änderungen vorbehalten.
Lärmemission/Vibration
Lärmemission
Hand-/Arm schwingungen
a_w: < 4,3m / s^2
Bohren in Beton:
- Handgriff (9) a_h = 9,679 ~m / s^2
-Zusatzhandgriff (6) a_h = 10,175m / s^2
in Metall: - Handgriff (9) a_h = 8,954 ~m / s^2
-Zusatzhandgriff (6) a_h = 6,120m / s^2
Messunsicherheit K: 1,5 m/s²
Gerausch-/Vibrationsinformation
Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745.
- Der angegebene Schwingungsemis -sionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektro -werkzeugs mit einem anderen ver-wendet werden;
- Der angegebene Schwingungsemis -sionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
- Der Schwingungsemissionswert kann während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs sich von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird;
- Alle Anteile sind des Betriebszyklus zu berücksichtigigen, beispelsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschalmt ist, und solche, in denen eszarw eingeschaltet ist, aber ohne Be-lastung lauft.
Um Vibrationsrisiko zu vermeiden,
- tragen Sie Handschuhe beim Gebrauch;
- die Arbeitszeit begrenzen und die tatsächliche Betriebszeit abkürzen.
Es müssen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festgelegt werden. Hierbei erfolgt die Einschät-zung der Beeinträchtigung unter Berücksichtigung der tatsächlichen Nut-zungsbedingungen. (Dabei sind alle Anteile des Betriebs zyklus zu berück-sichtigen, d. h. auch Zei ten, in welchen das Elektro werkzeug abgeschal tet ist und solche, in welchen eszar ein ge-schal tet ist, aber ohne Belastung lauft.)
ACHTUNG! Eine gewisse Lärmbelastigung durch diesen
Gerät ist nicht vermeidbar. Verlegen Sie davon lärmintensive Arbeitsen auf zugelassene und damit bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf. an Ruhe-zeiten und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste.
ACHTUNG! Die Einwirkung von Lärm kann zu Schädigungen des Gehörs führen. Daher nur mit einem geeigneten Gehörschutz arbeiten. In der Höhe befindliche Personen sollen denaher ebenfls einen geeigneten Gehörschutzlagen.
3 - Bauteile
1 Umschalten Bohren/Schlagbohren
2 Rechts-/Linkslauf-Umschalter
3 Arretierknopf für Dauerbetrieb
4 Zuleitung
5 Ein-/Ausschalter mit Drehzahlregelung
6 Zusatzhandgriff
7 Bohrfutter
8 Tiefenanschlag
9 Handgriff
4 - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bohren in Holz und Metall, Schlagboh - ren in Beton. Verwenden Sie Maschine, Werkzeuge und Zubehor fur weitere Tätigkeiten (Herstellerangaben beachten) nur fur ihren jeweils be stimmungs - gemaffen Einsatzbereich. Alle anderen Anwendungen werden ausdrucklich aus - geschlossen.
ACHTUNG! Eingriffe an der Ma-schine außerhalb der bestim-mungs gemäBen Verwendung fuh ren zum Verlust des Garantie anspruchs.
Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kind der) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu wer den, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollenen beauf sightt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im häuslichen Bereich bestimmt.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Alle Anwendungen mit dem Gerät die nicht im Kapitel „bestimmungsgemäße Ver-wendung" genannot sind, getten als eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung.
Verwendungen, für die das Elektro werk -zeug nicht vorgesehen ist, konnen Ge-fahrungen und Verletzungen ver ursa-chen. Verwenden Sie kein Zubehor, nicht speziell für diese Elektrowerkzeug vorgesehen ist.
Nur weil Sie das Zubehör an Ihrlem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung.
Die zulässige Drehzahl des Einsatz werk - zeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Für alle daraus entstandenen Sachschäden sowie Personenschäden, die auf Grund einer Fehlanwendung entstanden sind, haftet der Benutzer des Gerätes.
Bei Verwendung anderer bzw. nicht Original Bauteile an der Maschine erlischt herstellerseitig die Garantieleistung.
Restrisiken:
Die Betriebsanleitung zu dieser Elektro -werkzeug enthalt ausfuhrliche Hin weise zum sicheren Arbeiten mit Elektro werk -zeugen. Dennoch birgt jedem Elektro -werkzeug gewisse Rest risiken, die auch durch die vorhandenen Schutz vorrichtungen nicht vollig auszuschreiben sind. Bedieren Sie deshalb Elektro werk zeuge immer mit der notwendigen Vorsicht.
Restrisiken können zum Beispiel sein:
- Berühren von rotierenden Teilen oder Einsatzwerkzeugen.
- Verletzung durch umher fliegende Werkstücke oder Werkstückteile.
- Brandgefahr bei unzureichender Beluftung des Motors.
- Beeinträchtigung des Gehörs bei Arbeiten ohne Gehorschutz.
Ein sicheres Arbeiteten hangt auch von der Vertrautheit des Bedienpersonals im Umgang mit dem jeweiligen Elektro -werkzeug ab! Entsprechende Maschi -nenkenntnis sowie umsichtiges Verhalten beim Arbeit ten halten bestehende Restrisiken zu minimieren.
WARNING! Dieses Elektrowerk -zeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmen Umständen aktive oder passive medizi nische Im plantate been -trächtigen. Um die Gefahr von ernst -haften oder tõdlichen Verletz un gen zu verringern, empfehlen wir Perso nen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medi zini schen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.
5 - Allgemeine Sicherheitshin weise für den Um gang mit Elektrowerk zeugen
WARNING! Lesen Sie alle Si - Sicherheitschinweise und Anwei - sun gen. Versaumnisse bei der Einhal - tung der Sicherheitschinweise und An - weisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshin wei se und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen ver wende Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektro werkzeu ge (mit Netzkabel) und auf akku betrie be ne Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
1 Arbeits platz si cherheit
a Halten Sie Ihrn Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeits be -reiche konnen zu Unfallen führen.
bArbeiten Sie mit dem Elektro - workzeug nicht in explosions ge-fahrder Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektro werk zeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dampfe entzünden konnen.
c Halten Sie Kinder und andere Per-sonen während der Benut zung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kon trolle uber das Gerät verlieren.
2 ElektrischeSicherheit
a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steck dose passen. Der Steckerarf in keiner
Weise verändert werden. Verwen den Sie keine Adapterste cker ge mein -sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeug. Unver änderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät er hõht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steck dose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, schar fen Kanten oder sich bewegen den Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schla ges.
e Wenn Sie mit einem Elektrowerk -zeug im Freien arbeiten, verwen den Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeig -neten Verlängerungskabels ver rim gert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f Wenn der Betrieb des Elektro -werkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutz schal ter. Der Einsatz eines Fehler strom -schutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schla ges.
3 Sicherheit von Personen
a Seien Sie aufmerksam, achten Sie daraufuf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ei nim Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektro werk zeug, wenn Sie mude sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medika - menten stehen. Ein Moment der Unacht samkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b Tragen Sie persönliche Schutz aus -rüstung und immer eine Schutz -brille. Das Tragen person li cher Schutzausrüstung, wie Staub maske, rutschfeste Sicherheits schu he, Schutzhelm oder Gehor schutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
c Vermeiden Sie eine unbeabsich tigte Inbetriebnahme. Vergewis sern Sie sich, dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist, be vor Sie es an die Stromversor gung und/oder den Akku an schlie Ben, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie Ben, kann dies zu Unfallen führen.
d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlussel, bevor Sie das Elektrowerkzeug ein schalten. Ein Werkzeug oder Schlus sel, der sich in einem dre henden Geräteil befind -det, kann zu Verletzungen führen.
e Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektro -
werkzeug in unerwarteten Situ rationen better kontrollieren.
f Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder large Haare konnen von sich be wegenden Teilen erfasst werden.
g Wenn Staubabsaug- und -auf - fangeinrichtungen montiert wer den konnen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet wer den. Verwendung einer Staubab saugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
4 Ver wen dung und Behandlung des Elektro werkzeuges
a Überlasten Sie das Gerät nicht.
Verwenden Sie für ihre Arbeit das davon bestimmte Elektrowerkzeug.
Mit dem passenden Elektro werkzeugten sie better und{sicherer im angegebenen Leis tungs bereich.
b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräte - einstellungen vornehmen, Zube - hörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsich tig ten Start des Elektrowerkzeuges.
d Bewahren Sie unbenutzte Elek - trowerkzeuge außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfah renen Personen benutzt werden.
e Pflegen Sie das Gerät mit Sorg falt. Kontrollieren Sie, ob beweg liche Teile einwandfrei funkti0 nieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschä digit sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu führen.
g Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehor, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisun gen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
Weitere Sicherheitshinweise für Schlagbohrmaschinen
- Betätigten Sie den Getriebeum schal ter nur bei stillstehendem Motor. Ein Umschalten bei laufender Maschine kann einen Getriebeschaden verursichen
- Benutzen Sie die Schlagbohrma schi -ne niemals als Schraubendreher. Das
Festziehen und Losen von Schrau ben,
Mattern und dergleichen mit der
Schlagbohrmaschine ist untersagt.
Wasser von Teilen des Elektrowerk - zeugs und von Personen im Arbeits - bereich fern zu halten
Vor jeder Einstellung, Service oder Wartung muß das Netzkabel des Werkzeug aus der Steckdose gezogen werden.
Die elektrische Leistungsstärke Ihres Verlängerungskabels muss mindestens genauso stark wie die des Gerates sein.
- Überprüfen Sie, daß die Netz span -nung mit der Angabe des Typen schil -des auf dem Gerät überein stimmt.
- Überprüfen Sie die Wände und Decken, um die Beschädigung der versteckten Leitungen zu vermeiden.
- Berühren Sie das Außengehause niemals direkt nach dem Bohren. Er wird beim Bohren sehr heiß.
5 Service
a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachperso nal und nur mit Originalersatztei len reparieren. Dadurch wird sicherge - stellt, dass die Sicherheit des Elektro - werkzeuges erhalten bleibt.
b Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie - um Ge fahrduungen zu ver mei den - vom Hersteller oder seinem Kun den Dienst vertreter ersetzt werden.
6 - Gerätespezifische Sicherheitshinweise
- Augen-und Gehörschutz anlagen.
- Bevor Sie LÖcher in eine Wand bohren, prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, dass Sie nicht auf Strom, Gas oder Wasser stoßen.
Bohrer-/Bohrfutterwechsel nur bei gezogenem Netzstecker vornehmen! - Zur Vermeidung von Verletzungen sollte das zu bearbeitende Werkstück gesichert (z.B. durch Einspannen im Schraubstock) sein.
- Vermeiden Sie, dass der Motor beim Bohren unter Belas tung zum Still -stand kommt.
Die Maschine nur fur deren bestimmungsgemäßen Einsatzbereich verwenden. - Wahlrend des Betriebes die Maschine immer mit beiden Händen halten und einen sicheren Stand einnehmen.
- Steckdosen im Außenbereich mösen mit Fehlerstrom-Schutzschaltern ausgerüstet sein.
- Späne oder Splitter)dürfen niemals bei laufender Maschine entfernt werden.
-
Kleine Werkstücke müssen so gesichert werden, dass sie beim Bohren nicht vom Bohrer mitgenommen werden können.
Vor allen Arbeits an der Maschine, in Arbeitspausen und bei Nichtgebrauch Stecker aus der Steckdoseziehen. -
Anschlusskabel immer vom Wirkungs-bereich fernhalten.
- Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen.
Die Maschine immer mit Zusatz hand - griff verwenden. - Personen unter 16 Jahren dürfen die Maschine nicht bedieten.
Sicherheitskennzeichnung
Die Symbole auf dem Gehäuse haben folgende Bedeutung:
Beim Arbeiten mit der Schlagbohrmaschine, tragen Sie eine Schutzbrille.
Tragen Sie Gehorschutz,
wenn Sie die Schlagbohrmaschine benutzen.
Innerhalb der EU weist die-ses Symbol daraufhin, dass.
deses Produkt nicht uber den
Haus-mull entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführrt werden sollen und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.
Lesen Sie diese Bedie-nungsanleitung gut durch, bevor Sie die Schlagbohr -
maschine benutzen.
Freiwiliges Gutesiegel,geprüfte Sicherheit
Gehäuse ist doppeltschutziso liert
CE-Zeichen (Konformität mit eu ropäischen Sicherheits -normen)
Konformität mit kroatischen Sicherheitsnormen
7 - Montage und Einstellarheiten
Zusatzhandgriff montieren
Zum sicheren beidhändigen Arbeiten.
Flügelschraube (a) vom Zusammenhanggriff (6) durch Linksdrehen losen und über das Bohrfutter auf den Spannhals (c) schie ben. Zusammenhandgriff in eine gunstige Arbeitsposition schwen -ken und durch Rechtsdrehen der Flü - gelschraube fixieren.
Der Zusammenhanggriff kann wahlweise rechts oder links vom Bohrfutter befes -tigt werden.
Tiefenanschlag montieren und einstellen
Zum Erzielen gleichbleibender Bohr tiefen.
Flügelschraube (b) durch Linksdrehen lösen. Tiefenanschlag (8) in die Führung (d) so einsetzen, dass wahl weise die numerische (1· 2· 3) oder die mm-Skala sightbar ist. Tiefenanschlag bis zur Spitze des eingespannten Boh rers Herausziehen - davon den Bohrer auf eine ebene Fläche aufsetzen.
Den jeweiligen Wert an der Führung (d) ablesen, und von thisem Wert die gewünschte Bohrtiefe abziehen. Den neuen Wert durch Verschieben des Tiefenanschlags an der Führung ein -stellen. Tiefenanschlag durch Rechts -drehen der Flugelschraube (b) fixieren.
Werkzeuge einsetzen/entfernen
ACHTUNG! Netzsteckerziehen.
Die Maschine verfügt über ein Schnell - spann-Bohrfutter zum Schlüssellosen Werkzeugwechsel mit der Hand.
Maschine am hinteren Bohrfutterring halten. Das Bohrfutter durch Links -drehen am vorderen Ring öffnen. Bohrer einsetzen und durch Rechtsdrehen am vorderen Ring fixieren.
Drehzahl-Vorwahl
ACHTUNG! Netzsteckerziehen!
Mit der Drehzahl-Vorwahl lasst sich die Motor dreh zahl an das
jeweilige Ein satz werkzeug sowie den Werkstoff anpassen.
- Drehzahlregler am Ein-/Ausschalter (5) in Richtung (-) drehen: Die max. Dreh -zahl der Maschine wird reduziert.
- Dre h zahrregler in Richtung (+) drehen: Die Motordrehzahl wird erhöht bis zur Maxi mal drehzahl.
Mit dem Ein-/Ausschiebeschalter lasst sich die Drehzahl der Maschine stufenlos inner halb der gewährten Maximalrehzahl variieren.
Schlagwerkschalter/Rechts-Linkslauf
Einstellung gemäß Abbildung bei stillstehen der Maschine.
WICHTIG! Während des Laufs der Ma schine darf der Rechts-Linkslauf-Umschalter nicht betatigt werden, davon vollständigen Stillstand abwarten. Das Bohrfutter von Rechts-Linkslauf-Ma schinen ist stets mit einer Linksgewinde-Schraube fixiert. Diese ist vor einem Bohrfutter - wechseln vorn durch das Bohrfutter hin-durch zu losen. Linksgewinde-Schrauben setzen sich nur durch Rechtsdrehung losen.
8-Betrieb
Ein-/Ausschalten
Netzstecker in eine 230 V~-Steckdose stecken.
ACHTUNG! Maschine grund satz -lich vor Material-Kontakt ein -schal ten.
Einschalten
Ein-/Ausschalter (5) vorsichtig drucken, die Maschine startet, die Drehzahl variiert je nach Schalterdruck.
Ausschalten
Ein-/Ausschalter loslassen und Stillstand der Maschine abwarten.
Dauerbetrieb einschalten
Ein-/Ausschalter drücken und halten. Arretier knopf (3) drücken. Ein-/Ausschalter loslassen - die Maschine lauft in der jeweiligen Drehzahl.
Dauerbetrieb ausschalten
Ein-/Ausschalter betätigten, der Arretierknopf entriegelt. Ein-Aus-Schalter los-lassen und Still stand der Maschine abwarten.
9 - Arbeitsweise
Bohren in Holz und Metall
Zum Bohren in Holz und Metall muß das Schlag werk grund sätzlich ausgeschaltet sein. Den Schlagwerkschalter auf Stellung „Aus“ stellen. Rechts-/Links -lauf-Umschalter auf „Rechts lauf“ stellen. Elektronische Dreh zahl regulung durch Betätigung des Ein-/Ausschalters. Drehzahl vorwahl mit Stellrad am Ein-/Ausschal ter.
Bohren in Beton
Schlagwerk einschalten, Rechts-/Links -lauf-Umschalter auf „Rechtslauf“ stellen. Mit niedriger Drehzahl starten.
10 - Wartung und Umweltschutz
ACHTUNG! Vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten Netzsteckerziehen!
Maschine mit einem feuchten Tuch rei - nigen, keine Lösungsmittel verwenden, gut abtrocknen. Luftungsschlitze staub - frei halten. Vor jeder Verwendung Ma -
schi ne, Kabel und Zubehör auf Unversehrtheit überprüfen. Reparaturen ggf. von einem Fachmann aus führen halten.
ACKTUNG! Nicht mehr brauch bare Elektro- und Akkugeräte gehoren
nicht in den Hausmull! Sie sentsprechend der Richt linie 2002/96 EC für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt zu sammeln und einer um welt- und fach -gerech ten Wieder verwer-tung zu zu führen.
Bitte führen Sie nicht mehr brauchba -re Elektrogeräte einer örtlichen Sam -mel stelle zu. Verpackungsmaterialien nach Sorten getrennt sammeln und gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgen. Einzelheiten erfragen Sieitte bei ihrer Gemeindeverwaltung.
11 - Service-Hinweise
Bewahren Sie die Maschine, Betriebs - an leitung und ggf. Zubehor in der Original verpackung auf. So haben Sie alle Infor ma tionen und Teile stets griffbereit.
- Meisterbasic-Geräte sind weltgehend wartungsfrei, zum Reinigen der Gehäuse genugt ein feuchtes Tuch. Zusätzliche Hin wei se entnehmen Sieitte der Betriebs an leitung.
- Meisterbasic-Geräte unterliegen einer stren gen Qualitätskontrolle. Sollte davon ein mal eine Funk tionsstörung auftreten, so senden Sie das
Gerätitte anunsere Service-An schrift. Die Reparatur erfolgt umgehend.
- Eine Kurzbeschreibung des Defekts ver kürzt die Fehlersuche und Reparaturzeit. Wahrend der Garantiezeit legen Sie dem Gerätitte Garantie-Urkunde und Kauf beleg bei.
- Sofern es sich um keine Garantie paratur handelt, werden wir Ihnend die Reparatur kosten in Rechnung stellen.
WICHTIG! Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantie - an spruchs!
WICHTIG! Wir weisen ausdrücklich darauf auf hin, dass wir nach dem Produktthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Originalteile bzw. von uns frei - gegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Meister Werk zeuge GmbH, Kundenservice, oder einem autorisierten Fachmann durch geführt wurde! Entsprechendes gilt für die ver den Zubehörteile.
- Zur Vermeidung von Transport schäden das Gerät sicher verpacken oder die Original verpackung verwenden.
- Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden eventuelle Reparaturen an Meisterbasic-Geräten kosten günstig ausführren.
PbKOBoIDCTBO 3a 06cIyXBaHe & yKa3aHn8 3a 6e3oNaChOCT
PNEyPEXKDEHNE! 3a HamaJBAHe Ha pNcKa OT HapaHBAHe npOeTeBHNMaTeJHO yNbTBAHeTO 3a eKcnIooatauO Oe IpeNi TbpBnI pyck NcXpaHBAite 3aeDNo C MaunHaT! Korato npedabate ypeDa Ha dpyrnNOJ3BaTeJI, Tp6Ba Da npedabate cBso N yNbTBAHeTO 3a EKcnIooatauN.
CbDbpxkHne
CtpaHua
1-06em Ha DocTaBka 14
2-TexHnuecka HnΦopMaця 14
3-DeTaJIi 15
4-Пре徳псана унотpe6a 16
5-06uynka3aHnna 3a 6e3oNaChocT 17
6-CneuФиHy yKa3aHn8 3a 6e3OpaCHOCT B 3aBnCmOcT OT BnDa Ha ypeDnte 20
CtpaHua
7-MontaxиHac trok2 21
8-Ekcnloaataua 22
9-HaunHa pa6ota 23
10-TexHnuecko 6cIyXBaHe n ONa3BaHe Ha OKoJHaTa cpeDa 23
11-Yka3aHn3a cepBn3a 24
1 - 06em Ha docTabka
- 1 yánpa ha 6opmaunHa
- 1donbHnTeHa pkoXBaTKa
1 orpaHnUHTeHa IbIbOuHnHaTa Hnpo6nBaHe - Pьководъво 3a ослужвае
- Γ apaHcnoHHa KapTa
2 - Texhnuecka nHΦopmaçña
TexHnueckn daHHN
EneKtpo3axpaHbAhe 230 V\~/50 Hz
HomHaJHa
KOHcymaun 600 W
06opotn n 0:0-2950 min-1
2 Elektrische verilgheit
Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal
EG-Konformitätserklarung Декларця 3a CBOTBETCTBNE C Hoprmite Ha EO Prohlaseń o konformitàe s ES Declaración de conformidad CE Déclaration de conformitàe CE EC-Declaration of Conformity
EK-δηλωσι Σμβατότητας
Europai Közòsségi Megfelelési
Nylatkozat
Izjava konformnosti tj. sugasnosti
Europse Zajednice
Dichiarazione di conformità CEE
EG-Verklaring van overeenstemming
Declaracao de conformidade CE
Declaraje de conformitate CEE
Ceptnoikat COOTBETCTBnH
HopMaM EC
Izjava o skladnosti ES
AB Uygunluk Aciklamasi
Für das nachstehende
Erzeugnis ... Schlagbohrmaschine
3a Дolyопсано
идени ... Удраьборmaшна
Potvrzujeme tinto, Ze
nizе uvedeny vyrobek ... Priklepopа vrtacka
Declaramos que el
produoquiry citado ... Taladro de percusión
Nous declares que le
produit d signé ci-apres ... Perceuse à percussion
The following product ... Hammer Drill
Ia to akolouo ppoiov... Kpouotiko δpànpavo
Kijelentjuk, hogy a
kovetkezo berendezés ... Ütvefurógp
Za pomenuti proizvod ... Udarna Bušilica
Per il prodotto sottostante ... Trapano a percussione
Voor het hieronder
vermelde produit ... Slagboormachine
Para o produits abaixo ... Berbequim de percussão
Pentru produsul de mai jos ... Maşina de găurit cu percutie
dǎnă sledujúoșre nuțeșra ... Udapnă 3nektpoindelb
Za naslednja izdelka ... Udarni vrtalnik
Aşăgida belirtlen urünün ... Darbeli Matkap
BSB 600 E
Nr. 5402180
Bj. 2012 · SN03001
... wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklart:
... ce DeKJIaRIPA cB0TBETCTBNETo My CbC CNeHHTe HOpMn:
... je v souladu s tumito smurnicemi:
... es conforme con las sugrientes directivas:
... est conforme aux directives suivantes:
... is herewith declared to conform with the following guidelines:
... a n i qE TIC EπoεVc δiaTaeic;
... megfelel a kovetkezo EK-iranyelveknek;
... deklarira se suglasnost sa lijedećim smjernicama:
... si dichiara la conformitatea con le seguenti direttive:
... wordt verkaard dat het in overeenstemming is met de volgende richtlijnen:
... é declarada a conformidade com as seguientes direcrizes:
... se declares a conformitatea cu urmatoarele normative:
... NaCTOUIIM NIOBEBPKJaETCA COOTBECTBNE CLENDUOUM peKOMEnDaTeIbHbIM IINHIAm:
... se izjavla skladnost z naslednjimi smernicami: 2
... altaki yonetmelige uygun oldugu aciklamir: 2
Dipl.-Ing.
Technische Leitung/Produktentwicklung
D - Aufbewährung der technischen Unterlagen:
Dipl.-Ing. Manfred Benning
Meister Werkzeuge GmbH
Oberkamper Straße 37 - 39 - D-42349 Wuppertal
Copyright
Nachdruck oder Vervielfaltung - auch aus - zugs weise - nur mit Genehmigung der
Meister Werkzeuge GmbH
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Germany
2012/2013
These Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH unzu möglich und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfaltigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.