BSB 600 E - τρυπάνι Meister Craft - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά Χαρακτηριστικά	Κρουστικό δράπανο Meister Craft BSB 600 E, ισχύς 600 W, μεταβλητή ταχύτητα από 0 έως 3000 στροφές/λεπτό, μέγιστη ροπή 30 Nm.
Τύπος τσοκ	Αυτόματο τσοκ 13 mm.
Ικανότητα διάτρησης	Ξύλο: έως 25 mm, Μέταλλο: έως 10 mm, Μπετόν: έως 13 mm.
Χρήση	Ιδανικό για διάτρηση σε διάφορα υλικά όπως ξύλο, μέταλλο και μπετόν, καθώς και για βίδωμα.
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο αέρα και ελέγχετε την κατάσταση των καρβουνών. Λιπάνετε τα κινούμενα μέρη αν χρειάζεται.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρά περιβάλλοντα.
Γενικές Πληροφορίες	Βάρος: 1,8 kg. Εγγύηση 2 ετών. Παρέχεται με εγχειρίδιο χρήσης και βασικά αξεσουάρ.

Συχνές ερωτήσεις - BSB 600 E Meister Craft

Πώς μπορώ να αλλάξω το τρυπάνι στο δράπανο Meister Craft BSB 600 E;

Για να αλλάξετε το τρυπάνι, βεβαιωθείτε ότι το δράπανο είναι αποσυνδεδεμένο από το ρεύμα. Σφίξτε το κλειδί του τσοκ αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού για να χαλαρώσετε το τσοκ, αφαιρέστε το παλιό τρυπάνι και τοποθετήστε το νέο. Σφίξτε ξανά το τσοκ με τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Ποια είναι η ισχύς του Meister Craft BSB 600 E;

Το δράπανο Meister Craft BSB 600 E έχει ισχύ 600 W.

Η συσκευή μου δεν ξεκινά, τι πρέπει να κάνω;

Ελέγξτε ότι το δράπανο είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο διακόπτης του δράπανου είναι στη θέση "on". Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Ποιο είναι το μέγιστο μέγεθος τρυπανιών που μπορώ να χρησιμοποιήσω με το Meister Craft BSB 600 E;

Το Meister Craft BSB 600 E είναι συμβατό με τρυπάνια διαμέτρου έως 13 mm.

Πώς μπορώ να ρυθμίσω την ταχύτητα του δράπανου μου;

Το Meister Craft BSB 600 E διαθέτει ρυθμιστή ταχύτητας. Μπορείτε να προσαρμόσετε την ταχύτητα γυρίζοντας το κουμπί ρύθμισης που βρίσκεται στην κορυφή του δράπανου.

Τι είδους τρυπάνια πρέπει να χρησιμοποιώ για να τρυπήσω μπετόν με το Meister Craft BSB 600 E;

Για να τρυπήσετε μπετόν, χρησιμοποιήστε ειδικά τρυπάνια για μπετόν που είναι σχεδιασμένα να αντέχουν σε σκληρά υλικά.

Πώς καθαρίζω το δράπανο μετά τη χρήση;

Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τα υπολείμματα από το δράπανο. Αποφύγετε τη χρήση υγρών καθαρισμού για να μην καταστραφούν τα ηλεκτρικά μέρη.

Υπάρχει εγγύηση για το Meister Craft BSB 600 E;

Ναι, το Meister Craft BSB 600 E καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης για περισσότερες λεπτομέρειες.

Γιατί το δράπανο ζεσταίνεται κατά τη χρήση;

Το δράπανο μπορεί να ζεσταθεί αν χρησιμοποιείται εντατικά ή αν το τρυπάνι δεν είναι κατάλληλο για το υλικό. Κάντε τακτικά διαλείμματα για να αποφύγετε την υπερθέρμανση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δράπανο Meister Craft BSB 600 E για βίδωμα;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δράπανο για βίδωμα, αλλά βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το κατάλληλο εξάρτημα βιδώματος για καλύτερα αποτελέσματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BSB 600 E Meister Craft

7-Σuvapmoλoynon kai εργασες ρύθμιας 75

8-AειToupyia 76

9-Tpònoc λειToupyiaç 77

10-2uvTnpnqkai npoostaoia npεpβαλovtoc 77

11-Ynoδεiξεicσερβiζ 77

1 - Προμηθευόμενος εξοπλισμός

• 1 Kpouotiko δpānavo
• 1 προσθετηχερολβη
  1 Osnyooc baOouc
  O8nyiec Xeipioou
  Kapta eyyunonc

Mèviotn σúσφιξη τοδκ - δίαμετρος
- σε μπετόν	13 mm
- σε χάλuβα	10 mm
- σε ξύλo	25 mm
Kaλώδιο	200 cm

2-Texvikc nInpoopic

Texvika xapaktnpiotiká

Tροφόδοσίαρεύματος	230 V~/50 Hz
Ονομαστική ιοχύς	600 W
Στροφές	n₀: 0-2950 min -1
Δριθμός κρούσεων n₀: : 0-44250 min -1
Λαμός - διάμετρος	43 mm
Σπείρωμα σύνδεσης	1½" x 20 UNF
Ø max. 13 mm

Aβεβαιοτητα μέτρησης:

-Xειρολαβη (9) a h = 9,679 m/s²
-προσθετη

Xερολαβη (6) a h = 10,175 m/s²

σε μεταλλo:

-Xειρολαβη (9) a h=8,954 m/s²
-προσθετη

Xεipopoαβη (6)a h=6,120 m/s²

Aβεβαοτητα μετρησης K: 1,5 m/s²

IInpoopoeC 0puBou kai dovnaeov

Oi tiuec eTpnoc exouv EekpiBwE i Ouphiwa e EN 60745

Havaepevntiun eTadoonc doovewv etpntheaetu npoiuevnc uol oou kai npoei va xpoiooioe i yia oukykpiog e aan ouokcu.
Havaepeuevn tui n eTaooos oovoev mopci va xpnoiopoointheta i kai yia apxikn aioynon twv eknoipw.
H Tiu n e Taoo n dov noewu npoe i va diaepei kata tn v npaymuatikn xpnon tnc nEktpiKnC ouokunc ano tnv avaepoEvn tiun, avaloya u e tov tpono n TNC ouokunc.
Na Infoov unoyn ola ta Tmuata Tou kukou 1eitoupyiac, n.x. xpovoi kaT touc onoiouc evai anevpyoioinuev n ouokun kai xpovoi katouc onoiouc eivai eve vepyonoievnaaXwpi c opto.

Ppoc aonopuyn kivduvou dovnoeWv,

• va φοράτε γάντια κατὰ τη χρήσ,
• va περιορίζετε Touc xρόvouc λειουργiac kalva ελαττώνετε tov xρόvo πρayμaṭikήλειουργiac.

PpEe va kaOpiotouv mEtpa
aaopaiaac yia TnV npoataia tou
Xepirot. Eow n ekTmuon Tou baOpu
tnc eippaoc Tou oopouyivetai
LauBavovewv unoyn twv npaypatikwv
ouvKkwxpnoc. (Ze autn Tnv
Ieppwn ppevi va Inphiouv unoyn
Ola ta Tmuata Tou kuklou epyaiaac,
8nλ. KAI OI Xpovoi, KATA Touc onoiouc
TO Nkptko epyaiaio evai
aneVeyponoiEvoo KElEivoi, OTouc
Onoiouc evai Ev VEPyonoinEvo,
WTo0o LsIToupyei xwpic foptio)

PPOOXH! ivai duvatov va anofoxthetai opiaevn ektonnn oopou ao tno oukeun autn. ta to loyo auto va eKTeAite Epyaiec mE evtikn eknonn oopou oepoc otic onoiEc entpenetai. Tnpite Tnpodayypauevec wpec kiovnc nauxia kai nepiopiTe tn diapkeia epyaiaac 0to anapaitnto.

PPOZOXH! H eippaon 0opou mnpεi va npokαεβαβn Tnc akoic.Γa to loyo auto va εpyaεoTε movo εkataaληεc wtoaπiδεc. Ka ta atoua nou βpiakovtai kovta npεi va xpnaiponoiov kataaληεc wtoaπiδεc.

3-KataoKεuaotikατημata

1 i k p t o / KpouotiknS 5eIToupyia
2 AiaKoTtns 8Eiac/apioTeepn; nepiotpoqns
3 Kεφαλη ασφαλιος για συνεχή λειτουργία
4Kaλωδio
5 aKoTTnC ON-OFF puθμiσ
6 npo0eTn xεipolaβn
7 Took
8OoynyoocβaOouc
9Xεipoλβn

4 - Kavovikn xpno n oμωva με tov npoopio

Avoiya onov Euloo kai t a Kpouotiko avoiya onov mTeov. Xpnoiopoieite Tn mXavn, Ta epyaia kai ta npoOeTa EApntmaT yia npoOeTEc epyaic (npoeexte TIC unodEiEic Tou kataoKeuaoT) movo otouc toeic eapuoyeiC yia touc onoiou npoopizovtai. OEc oI aAec eapuoyec anokkiovtai katnyopnata.

NPOOxH! Eeμβaεic otn μnxavn πεpav twv opiov tnc npoβλεπομενnc xρησκ Θodyouv στny anωλεia anaiñσεωv εyyunong.

H ouokenu opizetai yia xpnoan o npoomega (oumuep. twv naiowv) e nepiopioevc fuoikec, ao0ntnpiakec n vuaatiek c kavotnte c npoomega aixwc nipapn /kai yywon, ektoc kai eva auta ta npooana eintnpouvtai ano eva npoomega apuodio yia tnva aphialeia touc n eav exouv labetai obnyic ano to teauia oxetika e Tn xpnon tnc ouokuenc. Ta naidia npenla va piokoovtai uio eintnpon, wote va eaoaiaiotei otivnaiouv meTn ouokenuh.

H ouokεuñ autn npoopiετai móvo yia oiklañ xρησ Ε ε εpyaioε στο oniti.

Mn vdoeoiyuevn xpon

Oe oE apoyc e Tn ouokun nou d ev aovtai 0to Kepalaio "evdeltaivneyn xpnon", 0ewpouvtai wc n evdeltaivneyn xpnon.

Xpnoεic yia tic oonoic δev npoβλεπετai to nλεκτρικό εργαλεio, μnpεi va πρokalεσouv kivououc

kai tpaumataoouc. Mn
xpoiounoiite aegouap nou 8ev
npoB5enovtai iokya yia auto to
nEKTpiKo epyaEio.

To otI mnpoeite va oTepewoTe To aEouap oTo nEKTpiko oac epyaiaio, 8ev EaopaaiZei aphiain Xpnon.

O epiptepntoc api0oC oTPOwV tou xpnoiOnoiou evou epyaIou npenv va eiva ToulaXIOv av Tov 1 0 to apio nou avaypapctai oTo nKtipok epyaIio. Ta aEouapou npiopotepovtaixutepa ano to epiptepovto axutepa ano to epiptepoEv oipio, mnpei va onaouv kai va ekoeovioTouv.

Yphiatai kivouoc tpaumatioou. Tia oLcTIC UAKc Znmuic KAI TOUC Tpaumatioouc atoowv nou oEilovtai Oe eoalaeyn xpno, Euvetai OxpoanTcns oukeunc.

επεπτωη χρηος ἀλλων ἡ μη γνησιων εξαρτηματων για τη μηχανή, εκπιπει η unοχρώων του κατασκευαστή για εγγύŋοι.

Ynoλεπόμενοι kivδυνοι:

Oi oynieXpnoC yia autoTo
nEKTPIKO EpyaIio neplaamabavouv
avautikec unodxiEic yia a0pha
Epyaiae nEETPIKA EpyaIia. Nap'
Ola auta, kaTe nEETPIKO EpyaIio
KpuBcI opioevouc unoAeITIOEvouc
kivouousoudeltau npopoov va
anokAioBoov oute e ta unapxovta
ouotnmuata aOphiAiaac. Ta to loyo auto
va xEpiizote ta nEETPIKA EpyaIia
naVTAe Tnv anaiTOUeVn npoooxh.

YnoIeIouKivovoi npopouv va iivai yia napadEymu:

• Eπañ με περιστρεφóμεva τμñμata n ᵓνθετα εργαλεί.

Tpaumotouoc ano a katepya0eva avtikeiEvaa n tmuata twavvtikεiEvw auTwv.
Kivduoc npkaylae nepintwn avapkoac aepioou tou kvnnpa.
BaaBn TnC aKoNc Oe NepiTTwoN epyaoia cXwpiG wToaOniδεc.

Mia aooaalnc epyaia eXapatai ano Tnv Eeokewon twv xepiotowu EKATOE nEKTPIKO epyaIIO!
xETIKEC ywoeic yupw ano tn
unxavn kai ouvtn oumuepopka tnv epyaia bonouuv otnv
elambdaioinon uphiotamevw unoienoemv KIVovw.

NPOEIODOIHSH! To ouyekpiévo nεktpiko εpyaio napayekata th diapkeia tnc λεitoupyiac tou eva nεktpoayvntiko πedio. To πedio auto eivai duvató uno opioevesc ouvθkecs va ennpaezi apvntiká εvpya n naθntiká iatpika εμutεμata. Poc πepiopio tou kivou oαbpawn θavatnpopwv Tpaumoiw, ouviotoue OTA atoua με iatpiKa εμutεμata va ouμboueutov TO yiatpO Tou nTov kataokuaotn Tou iatpkoU εμutεμatoC, piv Ekvnoov To xipouTou nεktpikoεpyaieou.

5 - Γενικές unodείξεις aσφαλείας γία το χερισμό ηλεκτρικών εργαλείων

Ppoox! Aiaaota 0Ae Tc unoEiEcKai oynie aphialeiac.
Zpaata kata tvv eapuoyn twv oyniwv nou avapovtai npakatw mnpei va npokaloeouv

nEKTponAnxi, npkayia Ka/ noBapouc Tpaumatouoc.

AiaaAaleTe Kaala autetc TIC unoEiEic kai odnyie c aopaaiaac yia va mnpesite va tic xpnoiponoitekai oTo eAlov.

O opiouc Hktpko epyaiao nou xpnoiopoietai otic npoeioonntikec unodxiic avapepetai oe nkeptika epyaia nou tpofootoovtaia o to naektpko diktuo (e nektipka kaawio) kaowc kai oe nkeptika epyaiaou tpofootoovtaia o npataia (xwpi ngktpko kaawio).

1Xwpoocεpyaiac

a AiaTnpEitc Tov toe a nou kaapo kai TaktonoinEvo. Ataia oTo xwo Poou epyac0eKa0wCkai m 01oEvoi toeic epyaoiac mnpei va odnynoov o atuxnata.

b Mny epya zc0e 1e To nEeKtpiok epyaia 2e nepiaalov onou unapxie kivduvoC ekpnIeN, oTo onoio unapxouv EuAekta uypa, aepia n oKovc. Ta nEeKtpia epyaia 8nmuoyouv onivnpiuO, o oiooc mnpei va avaAeEi Tn oKovn nTic avaUmuOeIc.

c Otav xpnaiuonoieite to nEeKptiko epyaiao kpatate μakpi an' auto ta naia i aaaa tuyov npεupiokouva atoua. επeipintwn anoonaon tsnpooxnc oac μnopεi va xaotetov exyto tou mXavμatoc.

2 Hεκτρικη ασφαλεί

a To oic Tou uynxavnmuotoc npenv a Taipiae otnv npiz. Aev

επιρεπεται εκανεναν τρόπο η ετατροπη του φις. Mη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε ουδύασμο θεγειωμένα μηχανήμata. Mη εταταποιημένα φις και καταλληλες πριζες μειώνουν τον κιδύνον ηλεκτροπληξίας.

b AnoΦeuyTe Tnv Enaftou oawatoc aac me yewevc epiaviec onwoc wlnvcs, 3epmuata (kaiopioep), kouizec nuyia. Otau o wua oac ivai yewevo auavetai o kivduvo nektponlaigac.
c Mnv EKTeT Ta nEeKtpiKa εpyaεia OTn βpoxn n Tnv uypaia. H δiiooun vepou o' eva nEeKtpiko εpyaεio auéavéi Tov Kivduvo nEeKtpoianξiaç.
d Mn xnpoiopoieiTe to nEeKtpiko Kaawio yia va uetaepet e na v aavapntnoeTe to unxavma, nyia va yaTeTophi ano Tnv npica. Kpatate To nEeKTPko Kaawio kaipia ano unepboaikec epuokpaic, KoTepec akec kai/ ano kivnta EApntmuata. tuxov xaalaoEv a nepinllv eva nEeKtpka Kaawia auXavouv Tov kivduvo nEeKtpoanlneiaoc.
e Otav ^ v a k p i o 0to uataipo xpoipoioite kaawia Epiikuvoc (maalavTeEc) nou Eivai ykpiEvc kai yia xpnoan oTo unaitheta.Hxponkaawiv Epiikuvoc kataaanwvyia unaiopiouc xwpouc eattwvei tov Kivduvo nEKTporanxiac.
f Eav n λειουργia Tou nλεκτρικού εργαλείου σε uypo περβαλον εivai avanóφεuktn, χρησιμοποιntε διακόπτη προσταις ρυποφόρου

10xuoc. H xpnon diakontn npoostiaac puonopou 10xuoc 1 1 tov kivduvo nEKTponlneiac.

3AoΦaλει npoωπωv

a Na eio8e navtoTepooektikoc/ npoektikn, va divTe npoooxn otnv epyaia nou kavtekai va xipiEOTe to mnxavma u E npiaekpsi. Mny kavtexpon tou mnxavmuTOc otav iao Koupaaevoc/koupaouevn n otav Bpiak0e uno Tnv enippon vapkwIKw, oivvEmuTOC n apakuW. Mia otiymuia a npoo8iia kat to xeipioo tou mnxavmuTOC mnpoi va onynoe1 0e oobapouc tpaumatouoc.
bΦopATE evav katalnlo yia oac npoatautiko Egonlio kai navtoe npoatautikyaalia. Otav opate evav katalnlo npoatautiko Egonlioo onwc maoka npoataiac ano okovn, avtioaonntika unobnmuata aphiiaic, npoatautiko Kpavo c wtaonidec, avaloya e to ekaoTote epyalaio kai tn xpnon tou, eaattwetai o kivduvoctpaumatouv.
c AnoepuyTe Tnv kaT aOoc 0e aeIoupyia. Piv ouvfoeTo nEKTPIK o pyaaleio e To nEKTPIKO bIKTuO/ue Tnv mataipia n otav oEte va to avaonkwoeTE/va To uEtafoeTe npenei va ebaiwveote OTTo nEKTPIKO epyaaleio ivai anevpyoioevo (OFF). Otav uEtafoeTE TO nEKTPOKO epyaaleio exovtac to daxtuO ac oTo biakotn n otav ouvfoeTE TO unxavma otnv nnyn evpyeia c Mnpoi va npoknthetaov atuxmuata.

d Aphiεiε anο Ta nλεκτρικα εpyaλεia tuxov ouvapuoloynμεva εpyaλεia puθμiΩης η κλεδία πιν θεσετο μnxávnμα σε λειουργia. 'Eva εpyaλεio n kλειδι ouvapuoloynμεvo σ' eva περισρεφόμενo τμŋμα ενος μnxavnμαotos μποει va odnynoει σε τραματιμούς.
e Mny unepektiate tov eauto oac. PovtriZTe yia tnv aoaahn otao n Tou aomega toc oac kai diatnpesite navtoTe Tnv Ioopponia oac.ETou mnopeite va eayeTe kautepa to mnxavna oE nepintwoeci anpoosokntw vneptaoewv.
fΦopate kataaannaa evoduata. MnΦopate fapdi aouxa n koanmuata.Kpatate ta aalia oac, ta pouxa oac kai ta yavtia oac paikia ano Kivoueva EApntmuata.XaapnEvouaia,kounmuata n paikia maalia mnpei va eunakouv ota Kivoueva EApntmuata.
g Na diatnpεitε TIC λaβεc Kaθapeç
kai χωpi κλδiα n aiπ. Λιαpeεc n
λaδωμενες λαβεc ειvai oλισηpεc
kai oδηγούν στην απωλεια του
ελεγχοι.
h Otav unapx1 n duvatotnTa auvapmooyonc diataeewv avappoonc n oulloync oKovnc, 3Ebaowte otautec ivai ouvdEvEc mTo uynxavna KaOwcs kai OTXpnoiunoiouvtai Owata. H xpnon twv diataeewv autow v eivvei tov kivduvo nou npokalietai ano tn oKovn.
4 Eπμελης Χειρισος και χρήση λεκτρικών εργαλείων
a Mnu unepooptwvTe to uynxavna. Xpnoiopoioite yia tnv ekaoTote

εργαδι ο ηλεκτρικό εργαλείο nοι προριζεται γι αυτήν. Με το καταληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργαζεστέ καλιτερα και ασφαλεστερα στην αναφερομενη περιχή ισχύος.

b Mn xpooiopoioiote eva unxavna nou exe xaalaogevo diaokoTn. Ev a Nktpiko epyaiaio nou dEv npoeite nEvov to 0eotc oE Aitoupyia kai/nt EKToc AIToupyiac ivai ENIkiDuvO kai npenla v ENIOKeuotei.
c ByaTeTo aic ano Tnv npica niv 1EayTe oTo mnxavma ia onoiadnote Epyaia puOmuonc, npiv aAlambdaEva EApTna n otav npokitai va to diafuaaleve/va to aoNkueeTe.AuTa Ta npoanpika tpa aaoaiaac eiwovv tov kivuvo ano tuxov aThei nEKKivnon Tou mnxavmaTOc.
d Aiaqulayet Ta nEeKtpiKa epyaia Nou dx npnoioite paki a no naia. Mny enipesTe Tn xpon Tou mynavmuToC aToa nou ev iai EoiieWev a' auto h ev exov diaaeeTic napouoec odnyie. Ta nEeKtpiKa epyaiaivai Enikivuva otav npnoioiouvtai ano anepia npoomega.
e Na nepinoiioTnpooektikato
mxaavma. ExyxTe, av ta
kivoumuva Eapntmuata Aetoupyouv
aoya, xomega, va mlokapouv, n
mnwc exouv onaoei n fbpaei tuxov
Eapntmuata ta onoiia ennpeaQouv
Tov Tpono LIToupyiac tou
mxaavmuotc. Awte auta ta
xalaouva Eapntmuata yia eIOKeuh
piiv Ta EaaxpnoiOnoiOeTe. H
kakn ouvtponon twv nAektpikwv
epyaew anotelai atria noawv
atuxnuatow.

f AiaTnpεiTe εpyaεia KOnηc KoΦερα Ka Kaθap. NpOeKtiká Ouvtnpημεva KOnTIka εpyaεia σφnvωvouv δuokolotεpa Ka oδnyoʊvtai Eukolotεpa.
g Xpnoiopoioie T Nktpia Eyaia,
Eapntmuata,napaekoevaepyaaia
kT. oupwva e Tc napouoc
Onyic kai onwC npoBleNTai yia
Tov ekaoTote Tuno mXavmuatoC.
Aaubetae Tnion unoyn aac Tc
EkaoTote ouvkeC kai tnv uno
KTeAean EvToIh EpyaiaC. H
Xpnoiopoioon Twv nEKTpiKow
epyaewy ia epyaioe nou dEv
PpoBlenovta i auta mnpei va
Dnmuopynoe Enikivuvc
kataoTaocic.

PepaTePw unOdeltaic a0phaaleiaq yia kpouotikä dpanava

• Na ενεργοποιείτο μετaywyêa tou μηχανισμου μετάδoʊnc κινηός μόνο με ακινητοποιημένον τον κινηήρα. Μετaywyŋ με τη μηχανη σε κινηση μπορειν επιφέρει βλάβη στο μηχανισμό μετάδoʊnc.
• Na μη χρησιμοποιεις ποτέ το κρουσικό δραπavo ως κατσαβίδι. Απayopεύεται το σφίξιμο καὶ λύσιμο βιδών, παξιμαδών κτλ. με το κρουσικό δραπavo.
• Na kpaatae maakpi a vepo ano ta aaptnmuata tou nEKTPIKOU epyaIou kai ano ta npOOWna oTo xwpo epyaoia.
• Piv ano kaθε puθμiαn, σερβις η ouvtηροση πρεπει va τραβατε το Kaλωδio tou εργaλειou ano tny πριζα.
  -H nEeKtpiKn Ioxu c Tou kaawoiou ENEKTaONc OAC npEeVA eivai ion

a /a a u t o u x a v a t o

• Na ελέγχετε, εὰν η τὰση ηλεκτρικόν δικτύου αντιοίχει στα στοίχεία στην πιναίδa τὴνοι tou μήχανήματος.
• Na ελέγχετε τοίxους και oροφές, προς anoφύνη πρόκλησος βλαβών σε κριμεύνος ηλεκτρικός ayωγούς.
  -Mnv ayyicTe note To EeWTEpiKo nepiBna aoeowc e Ta TnV Tpno. Kata Tnv Tpno avantuooeu npna c 3epoukpaio

5

a to uynavna oac yia EIOKEUN ano apiota knaiaEUEVO npoawNIKO KAI ME YVNOIA avtaalakTik. EtOI ExaopaaiZeTc Tn diatnpon Tns aoaalaiaoc tou mXavmaTOs.
b Otau unootc i znmu ta Kaawdio ouvdo, npenei auto va avtkataota a an tov kataokcuao t an tov avinpooaia tou TExviKnc unootpiE, yia tnV anofoyn KIVovwv.

6 - Yπoδεiξεις ασφαλείας ειδικές για ο εργαλείο

• opáte προστατεικὰ γία τα μάτια kal την ακόή.
• Pniv npoBεite Ε τρησ Ε τοixo, βεβαιωθεite ενδεχομενως με ανιχειτή αγωγών ὄτι δε θα xτυπησετή αγωγούς ρεύματος, aερίου ἡνερό.

HavikataoTaon Tou dpanavou/okou dpanavou va yivetai mov oE TpaBnyevo To pEuMaToaNTn.
Tia Tnv anooun Tpaumatouw va aoaaizETo TEaio npoc katepyaia (π.x. μe tn σεpewon tou e μεyyevn).
Na anofoeuyet Tnv akivntonoinon Tou kivnnpa kata Tnv Tpno uno foptio.
Xpnoiouoiite tn uynavn ovo yia tov npoBAnovtoea apuoync.
KaTaNLeitoupyia va Kpaatae Tn mXavn navta kal e Ta doo Xepia kal va naipveTE mla oTaeepn otaoi.
- PpiEe 0E EeWTePikoC Xwpouc npEni va eivai EeONlOuEvEc M E diakontec npoostaoiac punofoopou Ioxuoc.
- a t a p a l v a n o a k p v o v a l i v o u v n n x a v n .
Mikpa Teuaxia npoc kaTepyaia npenei va aopaaiovtai, oTe va ouvapnacovtai ano to dpanavo kata tnv tpnon.
- Pniv ano kahe epyaia eni Tnc mnxavns, kata tn diapkeia diaaiemuatow kal otav autn de xpoioonoietai, va tpaate to pEuumatoanno n ao nvypiza.
KpataToKaalwioouvEoNC navtaaakpi ana toxwpoopaoc.
H mnxavn va ouvodetai e Tnv npizamao o aenvpyonoiuev n kataoan.

Na xpnoiopoioiEiTe n mnxavn naVt a e Tnv npooeTn Xepoalapn.
- v επιρεπεται σε προσωπa κατω των 16 ετών va χρησιμοιούν τη μήχανή.

πημανοσαφαλεία

Ta oμβoλa oTo περβλημα σημaivouv to εξης:

Kata Tnv epyaia u To Kpouotiko dpanavo, va opatene pootatetukya yuaia.

Na φopáte προστατεικα akońc, Œtav χρησιμοποιειτε To kρουσικό δραnpavo.

Evtoc TcE ETo oUoAo auto unOdeltaKvUeI,OTIO npoiov auto 8ev

επιρεπεται va διατιθεται με τα οικία κά anoppiμμata. Πεπαλιωμένα μηχανημata περιχουν πολιτια avakukλωσιμα uλικα, ta onoia πρεπει va προδayovtai στην avakukλωση, για va μην επιβαρύνεται το περιβαλον kai η ανθρωπινη uγεία πό την aνεξελεγκτη aποκομιδη anoppiμματων. Για το λόγο autoν α διαθετετε πεπαλιωμένες συσκεύες μεσω kataληλων συστηματων ouλλογής ἡν τις ὄνετε προς διαθεση στο kataστημα, anó to onoio tic ayopáσaτε. Auto θα τις προσαγει στην avakukλωση touc.

Piv Tn xpnon Tou Kpouatikou dpanavou, va diaaZeTc EImeAwc autc

TIC oBnyieC xPnOnc.

PpOaIeTikO nma
noiOtntac GS "Eaeymuevn
aaafia

To nepiβλημa εivai διλα μovωμεvo

Σημa CE (συμορφωση με τα ευρωπαικα πρότια ασφαλείας)

avon aosfaiaac yia Tnv Kpoatia

7 - Συναρμολόγηση και εργαοιες ριθμιοής

Sigma 1000000000000000000000000000000000000000000000000

TnV aOaAepyaia kai e Ta doo Xepia.

AuvTe Tnv TTepwT BiDa (a) ano Tnv npo0eTn xeipolaBn (6) e apioTepn
NepiOToPOn kai OnpXvTE navw ano
to Took EApaw oTo lauO ouophiIc (c).
NepiOToPefTe Tnv npo0eTn
XeipolaBn oe mua kataaAnn thEon
epyaiaac kai OTepewTe mEow dExiac
NepiOToPOhnc Tnc TTepwTc BiAc.

H npo0eTn xiepoaβn μnpεi kat' ειλογην va στερεωθεi δεξιà n apioερα ano to took.

Sigma oλoynon kai puθμiαn oδnyouβaθouc

TnV eNITeUeN iIomega a 8iatpnoonC.

AuvTe Tnv TTepwTn Biδa (b) με apiotεpη πρiαtpoΦ. Tonoθετeite Tov odnyo βaθouc (8) kata τεtoiov Tpoσtnv odynon (d), ωoTE KAT' επλoyn va εivai opat n aipθμntikn kλiμaka n η κλiμaka mm. TpaβATE Tov odnyo βaθoc μexpi Tn μutn Tou Tonoθετηεvou Tpuanaviou -γia to σκοπo auto Tonoθετeite to

tpunavicawoε μia επineδη επiφavεia.

i k o e t n obynon (d),kai ano autnv tnv tiun
afoeite to eniounto baoc
diatpnoan. PuOicTe Tn vea Tmu
Eos w Etaotionc tou oyou
baouc otnv oyynon.
Taeponoieitov oyto
eow dxiac nepiotpoohc tnC
Ttepwnc biadac (b).

Pnoεπλoγn aριθμού στροφων

• Στρεφετε to puθμιστη αριθμού στροφών στο διακόπη ON-OFF (5) στην κατεύθυνη (-): Μειώνεται o μέγιστος αριθμός στροφών της μήχανής.

• Στρεφετε to puθμιση ἀριθμού Οτροφών στην κατεύθυνοι (+): Auξανεται o αριθμός Οτροφών κίνητήρα μέχρι to μέγιστο apιθμό Οτροφών.

Me to oupóεvo diakòntn ON-OFF
μnpεi o apiθμoc στρoφωv tnc
μnxavnc va puθμiotεi aδiaβaθμnta
σta opia tou επιλεγμενou μεγιοιou
apiθμou στρoφωv.

AiaKoTnc unxavioou Kpoooc/8Eia-aiapTepe ppiotpOph

PuOuO uOuOwva uTnv Eikova uE akivntooinuEvn Tn unxavn.

PPOOXH!KataTnDiaPkeia TnC
Aeitoupyiac Tnc mynxavnc dEv
EITpENETaI nEVeyponoinTou
diakontn Eniloync DExiac/ apiotepnC
NEPIOTPOHc. Ia to loyo auto
NEPIeVETE Nv PAnp akivntonoinon
TNC mynxavnc.To tao o DEXIO-
/apiotepootpoecmynavec evai
NaVTA OTEPEWUEVO MIA BIDA U
apiotepo anipwma.PIV ANo Tnv
aAlambda TOOK EEBOWTE Tn BIDA ano
PnpoTa diaueou Tou Took.BIDEC
apiotepou anepomegaTOC EEBIDWovv
naVt aE DEIa NEPIOTPOH.

8 - Αειουργία

Evεpyooinən/αεvεpyooin

Too0eTeiTe to fic oE μia npizαTwv 230 V~.

PPOOXH! Ppoooxn EepyoioiE Tn unxavn npiv ano Tnv enaoh e to uAiko.

Evεpyonoin

Piεζετπροεκτικα to διακόπη ON/OFF (5), η μηχανή τιθεται σε λειτουργία, o αριθμος στροφών διακμαίνεται ανάλογα με την πιεόη επάνω στο διακόπη.

Anevepyonoin

AΦnvετελεuθερo to δiakɔπtn ON/OFF kai περιεvετε ην ακίνητοποιση ης μχανής.

Evpyooinon ouvexouc etoupyia

NaataTo diaKoTn ON/OFF kai Kpaata. NcTe To Koumi aOaIOns (3). AnvTe EeUePo To diaKoTn ON/OFF - n mXavn λitoupyei e Tov ekaoTote apiOo oTpoawv.

Anevpyooinon ouvexouc Aetoupyia

NaataTo diaKoTn ON/OFF, aanaafoiZeTe Koumi aofalionc. AfnvTe EeUtheta To diaKoTn ON/OFF kai nepiuevTe Tnv akivntooinon Tnc mnxavnC.

9 - Tpóncs λειτουργίας

10 - Σuvτήρηση και προστασία περιβάλλοντός

Kaθapiετe TOnερβλημa με εva uypo navi - μn xρσοιροιειε δiautikα Μεσa! Στη συνεχεια στεγνωετε kaλ.

NPOZOXH! Hxektpikec oukeuec kai ouokuec ouoawpeutc, nou de xpeiazovtai ni, de diaeotovtai ta oikiaka anoppipmuata! Ppenei va oulambdaevovtai, ouphiwva Tnv odnyia 2002/96 EK yia nEKTpikec kai

nAektpovikc ouokuec,
Exwpiota kai va
diaetovtai e mia piaikn
npoc to nepiabaiov kai
ouphiwn u tou kavovec
tnc texvn cdoionoinan.

Napakaiao3e va npadawot Ta
nEKTPIkεpyaiaouδv
xpoiopoiouovtaiaev0ta tonika
Kevtpa nepiauAoync. uAeeYET
Exwpiata avalova eTo eiooc ta
ulikacuaekuaiac kai ekTeIe Tnv
anoppmuatikn Touc diaxipion
ouphiwa μe TICtonike diataEic.
Tia aentopeiec npakaiao3e va

aneuovtheta unnpesic tou oac.

11 - Ynoδεiεεις σερβις

• (\Phi \mu \lambda \dot{\alpha} \xi \tau \eta \mu \eta x \alpha \nu \dot{n},) Tov oynoyo (\lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota a, k a t a n e p i n t w o n t a n p o o t e t a e x a p t h u a t a m e o a o v t i k n o u o k e u a oia. Eto i e x e t e a u e o n p o o b a o n o t i c n n p o o p o i e s k a o t a e x a p t h u a t a.
  Ouokuec Tc Meisterbasic ev anaitouv 0e yalo baoho ouvtnpon, yia tov kaapioo tou npiahmuatoacpkci eva uypo navi. ev BuOiTeTne TNEKTPikec mXavEc 0e vepo. PpOeTec pnpopoe c aauvEeT e aoTov oynoy LIToupyiaC.
  Ouokue ts Meisterbasic Sunokivtai oauotnpotaouc Eeyxouc wnc npoc tnv noiotnta. Eav nap' ola auta kanoTe npouoiaoe1 baaon otn Aetoupyia, oacnapakaoloue va otieiTe n oukeun otn dieuovon tou oepic.H eniokeun ano epouc mac thayivei nolu ypnyopa.
  Mia ouvtoum npriypaoh nC 8aaBnc ouvtoueuei TnV avaywopion nTn Ckai To xpOvo EIOKEuNC. Ia to Xpoviko diaoTma, nou loxuei n Eyyunon va eowkalete Tnv Eyyunon tou nEAtn kai Tnv anodxi ng
  OTav npoketial yia eiokeun nepav tou xpovikou diaotnmuatos tnc eyyunons, 0a aocatae i loyapiaoos yia ta eooa tnc eniokeunc.

ZHMANTIKO! To avoiya tns ouokueunc odnyei otnv ekntwn TnC anaitnonc Eyyuonons.

ZHMANTIKO! Zaç unoδεikvouμε
katnyopnμatika, oτι Μυμφωνa με
tn vopoθεσia περi εuθuvnc npoiovtwv
εμεic δεν φερouμε Tnv εuθuvn γia
ζμεες nou εxouv πoκληει anο tις
ouokεuεc μac, εφοσov autεc δxouv
πoκληθει anο akataλληεc επιοκεuεc
n kata tnv avtikataoataon εξαρtnμatwv
δεν εxouv xρομοηoinθει yνηαia
avtaλλakTiká n Tétoia twv onoiw
exouμε εykpivει Tn xρησ Touc kai n
πιακεun δεν εxεi yivei ano to Tmna
Texyknc unoσtnpīenç πελatwv Tns
Meister Werk zeuge GmbH n ano εvav

εξουσιοδοτημένο T Ḋεχνικό! To avτίατοιx o iɔχύει Kai για Ta xρησιροηοιμένα πρόσθετa εξαρτήματa.

Tia Tnv aonphiyn Znmuwkvata Tn 1eTaΦopα, ouokuaZεTE kaλ Tn ouokεun n xpnsioiεITE Tnv auθεvtikn ouokεuaσia.
Kai ta Tnv Tou Xpovou Eyyunong BpiokoMaTe Otn dia0eon oac kai niOavEc EIOKEUc ano Tnv EtaipEia Meisterbasic EKTALouvtai e noL npooitc tiuec.