MAS 16ib Liion - κατσαβίδι Meister Craft - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - MAS 16ib Liion Meister Craft

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MAS 16ib Liion Meister Craft

GR - Δράπavo επαναφορτιζόμενο. 72

Σελiδa
1 - Προμηθευόμενος
εξοπλισμός 72
2 - Εχνικές πληροφόριες 72
3 - Κατακεναστικά
τμήμata 73
4 -Κανονική χρήση
σύμφωνα με τον
προρρισμό	73
5 - Γενικές unοδείξεις
ασφαλείας	74

1 - Προμηθευόμενος εξοπλισμός

• Δράνανο επavaφορτιζόμενο
  -1Sigmaωpεuτης
  -Σuokεun φóptiənc
  -1 Σετ μιτες κατοαβιδιών
  Toavta etaopac
• Ośnyięc xειρισου
  Kapta yyyunonc

2-Texvikc nInpoopic

Texvika xapaktnpiotiká

Kivητήρας	16 V-...
Στροφές χωρίς
φορτίονη	0-Lo = 0-360 min-1
	n0-Hi = 0-1450 min-1
Μεγ. ροή γία μαλακά/σκληρὰ
uλικά 14/32 Nm

Σελιδα
6 - Yποδειξεις ασφαλείας
ειδικές γία το εργαλείο	78
7 - Φόρτιαη Κής μηαταρίας	79
8 - Pύθμιαη ροπής	80
9 - Λειτουργία	81
10 - Πρόπος λειτουργίας	81
11 - Συντήρηση και
προστασία	83
περιβάλλοντός
12 - Yποδειξεις σέρβίς	83

Περιοχή σύσφιξης τοδκ-διαμετρος
- Εύλο	28 mm
- Xάλιβας	10 mm
∅ max	8 mm
ΤΟΚ	1-10 mm
Συσωρευτής 16 V	-41500 mAh/Li-lon
Συσκευήσης
Φόρτιος	Typ 7105 IN: 100-240 V~, 50/60 Hz, 75 W OUT: 14,4-20 V~3 A
Xρόνος
Φόρτιος	ca. 45 min.

Aβεβαιοτητα μέτρησης:

Aεβaioτητα μετρηοις K: 1,5 m/s²

• Ωην τρήσικεις: < 2,5 m/s²

Aβεβαοτητα μετρησκ K: 1,5 m/s²

II npoopiec oipou kai dovnoew

Tüεs μετρησς σύμφωνα με το πρότυπo EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 60745-2-1

HavaepoEvn Tm n eTadooncTwv doVnoewy eTpnOKe baoi tunonouevnc mEeodou eEyxou kai npoei va xnpoiopoin0ei yia tn oukykpiog iaacnAektpikcn OoKeuNC uAa nn nAektpikn OoKeuN.

H avaepoevn tiun eetadoonc twv dovnoewv npoei enionc va xpouonoiOe iia eoaywi k n aEiooynon tnc evoxnons.

IPOZOxH! H TIm n eTadooanctow boVnoeWv npopei kata tndiapkeia tnc xPnOnc tnc nAektpikncauokueunc va diapepi anotnvavaepoEvn TIm,avaloya eToeiodoc xPnOns TNC ouokueunc.

Pepen va kaOpiotouv mEtpa yia npoostacia tou xpnoTn. Tnv nepintwn autn kpon Tou baOou Tc s evxlnanc baoiZetai laabavouevwv unoytwpaymuikov ouvKow

xphoc. (Eod npenei va anfoov unooh ola ta tmuata tou kuklou aeitoupyiaac, nlambda. kai o xpovai anevpyonoinan tsnc ouakeuncaalkaai o xpovoi evpyonoinc katouc onoioucn ouakeun leitoupyei owc xomega.

4 - Kavoviký xρήση σύμφωνα με Tov προσρισό

Tpnon oE Eluo kai eTaalno, BiOeC.
Xpnoiunoiite Tn unxavn, Tn
ouokevn fOpTionc kai ta EaaptnaTau
(npooeTe ta 0toixia tou
kataokeuot) movo yia tov
npoBEnoEv oToea eApouync
twv! KaTh aAaou eIdouc eApouyn
anayopueetai pnta.

H ouokun opizetai yia xpon ano npoomega (ouuep. twv naidow) uε npioipouevc fuoikec, aothnpiakec n pvuaikc ikavotntec n npoomega dixwcpiap/kaiywoon, ektoc kal ev

auta ta npoowna eintnpouvtai ano eva npoosno apuodio yia tnv aoaaia touc n eav exov labetai oyniec ano to teleutalo oxetikaue Tn xpnon tnq oukeunc. Ta naia npentv a piokovtai uno eintnpon, wote va eaoaiaotei ot ivaiouv me tn ouakeun.

H ouokean autn npoopiεtai movo yia oikiakn xpon an εpyaoiec oto oniti.

5- i unoδεiξεic aσφaλεiaç yia To xειρισμο nλεκτρικων εργαλειων

Poooyn! Daiaaote oaes TIC unoeeieic kai odnyies aopaaiaac.
zpaata kata tvy eapouyn twv oyiw nou avapovtai npakatw mnpei va npokaesouv
nEeKtponlaia, npkayia ka/
oobapous tpaumatouc.

Aiaaalee ka autec tic unoeiieic kai oynie c aoaaiaac yia va npoeite va tic xpnaiiponoitek ai oto eav.

O opiooc Hktpko epyaiao nou xpnoiopoieitai otic npoeiointikc unobEiEc avapepetai oNktpika epyaia nou tpofootouvtai ano to naekptiko diKTuo (e Nktpko kaawio) kaowc kai oNktpka epyaia nou tpofootouvtai ano maatapia (xomega, Nktpko kaawio).

1Xwpoocεpyaiaac

a Diatnpesitc Tov toea nou epyac0e kaapokai taktonoinveo. Atagia oTo Xwpo nou epyac0e kaowc kai u np wioevoi toeic epyaia c npopei va onynoov 6e atuxnata.

b Mnv epyaZeOe μE To nλEKPTIko epyaIio oε πeipαAIAov onou unapxεi kivduvoc ekpnIc, oTo onoio unapxouv eUΦEAkTa Uypa, aepia nakovc. Ta nλEKTPiKa epyaIia δnuioupyouv onivθnpioo, o onoio c npoei va avaΦEeTn OKovn nCavauuaiaeic.

c Otav xpnoiponoieite To nEeKtpiko epyaIeio kpatatemuakpi a' auto Ta naia KI aaaa TuXov npaeupiokOeva atoua.2e nepintwn anoonaon tsnpoooxn oac mnpoei va xaote Tov eEyxo Tou mnxavnaatoC.

2 Hεκτρικη ασφαλεια

a To iç Tou nxavñμatoç npénei va Taipiaει Otnv npica. ev επitpèπετai με kavévav Tpòno n μεtatponn Tou φic. Mn xρηoiponoieite npooapμootiká φic oε auδuaαμó με yεiωμéva unxavñμata. Mn μεtanoiμéva φic kai katáλnλες npizεc μεiwovuv tov kivuvo nλektponlngiac.

b AnofoeuyTe Tny eanaTou Oomegaoc aoc me yewvec Epiaviec onwc oawlvcs, 3epuavtikacwupata (kaolopip), kouivec nuyia. Otav to owa oac ivai yiewevo auavetal o kivouoc nEKTponnxiac.

c Mny ekEETET Ta nEeKtpiKa epyaia otn Bpoxn n tv uypaia. H iioou n vepou o eva nEeKtpiko epyaiao auXavTov kivduvo nEeKtponAnxiac.

d Mn xpooiopoioite To nAekptiko Kaawio yia va uetaepetc n va avapntocte To unxavma, yia va Byaalete to oic ano tnv npica. Kpatate To nAekptko Kaawio

aakpi a n o u np0aike c
0epoKpaic, KoTepc aKeC
kai/ ano kivnta Eaptnmuata.
TuXov xaaoeva n nepiAeyEv a
nEKTPIKA KAOWda auavouv Tov
kvduvo NkTporanxiac.

e Otav epyaZeOe ^ eva nAektpiko epyaEio oTo unaitheta xpnaiponoite kAlwdi eniunkuvanc (nnaavTezEc) nou evai EyKpivecs KAI YIA XpOn OTo unaitheta. H xpnon kaawv EpiuKuvoc katlaanwv yia unaiopouc xwpouc Eaattvei tov kivduvo naektonnIiaC.

f Eav n 1eIToupyia Tou nEKTpiKoU epyaIeu oE uypo nepiBaaLov evai avanooektn, xpoaiopoioiote diakott npoataiac punoopou ixuoc. H xpondiakott npoataia c punoopou ioxuoc Tov kivduvo nEKTpOAnxiac

3Aopaaia npoowv

a Na eioe npovotepnoeKTIOc/ npoekTKiK, va divetnpooxO nTnv Epyaia Tou kavte Kai va Xepiciote To unxavma pE npiokeyn. Mny kavte xpnoTou mnxavmuoc otav eioe Koupaaevoc/koupaaevn oTav Bpiokoe uno Tnv emppon vapkwtikw, oivonvuemuoc n apakw. Mia otiyuaia anpoeeia kata to xepiouo Tou mnxavmuoc mnpoi va oynnoe i 0e oobapoC tpaumatououc.

bΦopate evav katalnnlo yia aac npootatetutiko eoanlioo kai navTOTe npootatetutikyauaia. Otav opate evav katalnnlo npootatetutiko eoanlioo onwc maoka npootaiaac ano okovn, avtioaonntika unobnmuata aaiaic, npootatetutiko kpavoc

n wtaonidc, avaloya e to ekaoTote pyaaleio kai tn xpnontou, eaattowetal o kivduvoctpaumatouv.

c AnoΦεuγετ Νv KaTà λaθoc θεοη Σε λειουργia. Πριν Αυνδεσετε Φ Λεκτρικό εργαλείο με Σθ Λεκτρικό δικτuo/με Σην Μπατapia έ ὄταν Θελετε Ψa Σθ Λετε Ψaσηκωετε/VA Σθ μεταφερετε Πρεπει Σβεβαιώνεσε ΤΟ Λεκτρικό εργαλείο εΙναι Εανεργοποιμενο (OFF). ὄταν Μεταφερετε Σθ Λεκτρικό εργαλείο εχοντας Σδαχτuλο σας ΣΟ Μιακόπη ὄταν Αυνδεσετε Σθ μηχανημα Σην πηŋ ενεργειας Μιροει Σπροληθουν ατυχμata.

d Aphiεiε ano Ta nλεκτρικα εργαλεia tuxov ouvapμολογημεva εργαλεia puθμianç ἡ κλεδία πριν θεσετο μnxavμα σε λειουργia. 'Eva εργαλεio n κλεδίσu vapμολογημεvo σ' εva περισρεφόμενο τμŋμα ενος μnxavματος μποει va odnynoει σε τραματισμούς.

e Mny unepekipate tov eauto aac. Povticte yia tnva aphi an otaon Touawpatoc aac kai diatnpesite navtoTnvioopponia aac.ETaI mopiete va eayetke kalutepa To mnxavma oe npintwoec anpoookntw vpiotaoewv.

f Oopate kataaannaa evoduata. Mn oopate fapoi aouxa n koanmuata. Kpatate ta maaiia oac, ta pouxa oac kal ta yavta oac paikia ano kivoueva eapntmuata. Xalapn evoumaia, kounmuata n paikia maaiia mnpei va eanakovv ota kivoueva eapntmuata.

g Na δiatnpεitε TIC λαβες καθαρες και χωρις λδδια ἡλπη. Αιπαρες ἡ

kai oynouov otnv anwla taou eEyxou.

h Otav unapxie n duvatotnta auvapnooynoc diataeew avappofoonc n oulloyns oKovnc, 8baowte otaiutec ivai ouvdemevc m To unxavna kaohc kai otipnoiopoiouvtai owota. H xpnon twv diataeewv autow v eivvei tov kivouvo nou npokalitai ano tn oKovn.
4 Eπελης Χειρισος και χρήση λεκτρικων εργαλείων
a Mnv unepooptwvTe to uynxavnua. Xpnoiunoieite yia Tnv ekaoTote epyaia to nEeKTPko Epyaaleio nou npooipzTai yi autny.Me to kaataaIto nEeKTPko Epyaaleio epyaZeOTe kautepa kai aphialeoTepa otnv avapoevn nepioxn oXuoc.
b Mn xpnaiopoinote eva unxavna nou exix xaalaoevo diaokontn. Eva nkeptipko epyaiaio nou dve npoeite nEvov to 0eotc oE aitoupyia kai/nt EKToc AIToupyiac ivai eikivduvo kai npenla va eniokuaotci.
c ByaTeTo oic ano Tny npica npiv 81EayTe OTO mnxavmaia onoiadnoTc Epyaa puOmuoc, npiv aAalaTe eva eaptnua n otav npokitai va to diaqulalete/va to aoThekeuTe. Auta ta npoanntik aetpa aopaaiaac meiwovu Tov kivuo ano tuxov a0eAntn EKKIVNON Tou mnxavmaatoc.
d AiaqulayETa nAekptika Epyallexia nou dx npnaiopoiite pakpi ano naioi. Mny eipseTn xpontou mnxavmuoc o atopa nou evivai Esoikieva u' auto n d ev exouv

diaa e Tn napouoc odnyiec. Ta nEKTpika epyaia ivai enikivduva otav xponoiouuvtai ano anepa npowna.

e Na nepinoiote npooektikto
unxavna. ExyxTe, av ta
kivoumueva eapntnataaetoupoyuva oya, xwiic va mloakopouv, n
mwnoc exouv onaoei n phapei tuxov
eapntnata ta onoia ennpaeauv
Tov Tpono aitoupyiac tou
unxavnatc. Awte auta ta
xalaoueva eapntnata yia eiokeun
piiv ta EaavxpnoipoinoieTE.
H kakn ouvtnpon twv nektpikwv
epyaewv anoteeai atria noawv
atuxmuatov.
f Aiatnpεitε Ta εpyaεia konηc KoΦερα KAI KAθapá. NpooεKTiKa ouvtnpμεva KONTiKa εpyaεia σφnvωvouv òoKoλotερa KAI OδnyouVTal Eukoλotερa.
g Xpnoiopoioite nAektpika epyaia, Eapntmuata,napeAkoEv aepyaia kTλ. ouphiwa με TIC napouace oynieç kai onwC npoBleNTai yia tov ekaoTote tuno mXavnpatoc. AauβaveTc enionc unoyn oac tic ekaoTote ouvθkec kai tnv uno ekTean evtoI npyaoia. H xpnoiopoioon twv nAektpikov epyaieiw yia epyaioic nou dev npoBlenovtai yi' auta mnpoi va oNmuoynaeI eNkivouvsc kataotaoic.
5 Xpno n kai eTayxepion tou epyaaleiou e ouawpurt
aΦoptεTE Touc ouoawpeutec mOvo ooukeuec foptionc, nou ouviota o kataokuaatc. Ia ouokuec foptionc, nou eivai katalaaanlEc yia eva ouyekpiévo iioc ouoomegaetwv, uioiataikivuvoc

πργκayiac, εαν χρησιμοποιθουν με αλλους ουσωρευτες.

b Xpnaipnoiie TPOVTOUC npoBnOeVouc Ouaowpeutc oTa nEKTPIKa Epyaia. H xpnon aAawv ouoawpuTovu npopei va oynnoeI e Tpaauatouoc kalivuo npkayiac.

c Oulatae to n npnaiuonoinevo ouoawpeutn aakpi ano ouvdtne, vouiaota, klaia, kaipia, biocn aaia pka pa eaaikavtikeiEvta onoi duvatai va yepupwov Tc enaec. Bpaxukkwa ma tawv eaow ouoawpuutnnpesiv oynnoe1 8ykaumata n npkayia.

d nepiinnon eoalmeevnc xpno n
mopei va ekpeuoi uypo ano to
ouawpeutn. Anoeuyte Tnv enaoh
ue auto. ZE npiTwn tuXov enaohc
eennveTE uvepo.Eav to uypo ep0e
oE enaohmu ta maia,avaCnntote
eninpoo3eTA evav yiatpo.
EepxOevo uypo ouoawpeutn
mopei va obnynoe1 oe epeioouc
tns enidepmuoc n Eyauna.

6 Tevikc unodxiic aocaaiaq yia εnavaφoptióεva katαβδia

Σερβις

a AOTe To uXavna Oac yia EIAKEu n ao apota EKnaiEeuve npowniko kai m vnoia avtaalakTik. Etoi eaophiJIcTe Tn diatnpnon Tns aOphiAeiac Tou uXavmuatoC.

7 Eiikc unodxiic aocaaiaq yia e naovopotizoueva katoaibia

8 Ynoδεiεεις ααφαλείας γιασωρευτές/σοκεύες φόρτιας

a Diatnpesittn oukeun optianc
paia ano bpoxn kai uypaaia. H
eioooc vepou o e ouakeun
optionc auaveto kivuvo
nEKTponnxiac.

bΦoptiεTE touc ouoawpeutεc mov oε ouokεuεc φoPTION, nou ouviota o kataoKEuaotn. Ia ouokεuεc φoPTION, nou εivai katαληεc yia εva ouykepiévo εiodoc ouoawpeutωv, uioTatai kivouoc npkayiac, av xρομoioηθouv με aλouc ouoawpeutεc.

cMn opticE Evouc ouoomegaetc. H ouokkun options eivai anokkietikka kataaannyia tn option tou uapadotou ouoawpeut (Li-lon) tic taoei nou avaepovtalota texvika xapakntpiotika.Edaalwuc uiotataikivouoc npkayiac kal ekpnxi

d Aiatnpeite Kaapn Tn ouakenu optianc. H puNavon Ekyuovtov Kivduvo nEKTponAnxiac.

e ELeyxTe npiv ano kaOx pnoTn Tn oukeun foptionc, To kAlwoi KAI TO peuatoan. Efoov diaiTwaTe , n Xpnoioite Tn oukeun foptionc. Mny avoiyTe n oukeun foptionc kai afoTE tv va

EIAKeuAeTAl ANOKeIOTiKa aNo
deltakekiEvo EIOKO pOoWNIKO KAI
muo e auEVTiKa avtaaAktika.
EaattwuaTikEc ouKEuEc FOPTIONC
kaWdi Ka I PEUaTOAnTTEC
auXavouv Tov KIVduVo
nEKTponAnxiac.

f Mn leitoupyeite Tn ouokekun optionc enavw oe uphiekto unoopma (n. x. aapti, uapata kT). n e uphiekto npiaalov. Aoyw Tns 8epuokpaoiaac, nou avantuoetai katn option ot r ouokun optionc, uiotatal kivuvoc npkayiac.

g nepintwon e0aalmeevnc xponc
nopei va ekpeuaei uypo ano to
ouoawpeutn.Anoeuyte Tnv
enapn m e auto. nepintwoan tuxov
enapnc Eenlaevte m vepo.Eav to
uypo ep0e1 oE enapn m ta maia,
avaqntnote eninpoo3eta evav
yiatpo. EepxoEvvo uypo
ouoowpoutn unopvi va odnynoe1 oE
epeioouoc tnC eiuOemuidac n
ekauata.

h Mny avoiyTe to ouoowpeut. Yoiotatai kivouoc pauxukkawatoc.

i Pooataeute To ouoawpeutn ao uynan eepokpaoia, n.x. ano diapkn ekean o nlaikn aktivoloia kai i. Yioataa kivouoc ekpnEnc.

j Mn pauxukkawvETo ouoomegaetn. Yoiatai kivuvoeKpnns.

k Σε πεππτωπ προκλησις βλαβης ἡσαφαλμένης χροης του συσωρευτή μπορούν vα εκλιθουν ατμοί. Προδαγετε φρεόκο αερα και επιοκεφθειτε ἀνα γιατρό σε πεππτωπ ενοχλησεων.Οι ατμοί

μπορει va ερεθιαουν τις αναννευσικες ὅδούς.

6 - Yπoδεiεεις ασφαλείας ειδικες για το εργαλείο

NPOsOXH!LED TnC katnyopia c 1! Mn koiatae oKaia nepintwn aneuθiaocto λεiερ, yia va anofoyete balec oTa maia.

XpouoioiEiTe Tn mXavn, Ta npooeTa EApntmuata KAI Tn oukeun optionc mOvo yia Tov ekaoTote Touea eapuoyns yia Tov onoiov npoopipovtal!
- Pniv aΦnoεTE To katσaβidi ano To xερι, προεχεTE va exouv akivntonoinθεi oλa ta kivnta εξαρτημata.
AnofoeuyTeTo ouxvo nlokapiogka taTO biOma nTo avoiya onov.
- uvδεετη σωκειή φόρτιος μόνο σε εναλλασσόμενο των 230 V.
ΦopTiεTe TnV επavaΦopTiOενη μnatapia tou katαβδiou ovo με TnV avTioiŋ σuokεuñ φoTIONG.
Pooataeue Tn oukeun optiog kal to katgaibl ano tvuypia. Not e nBuiiEe 0v vep.
Mn xnpouoioite Tn ouokun optionc 0E EwepikoC Xwpouc.
Tia va npooulaeTe Tc matapiec ano znue, autec ophiiaov va nvekTIeVTaI eE pOkoaioc navw ano touc 50°C.

IPOSOXH!MnVbpaxukukawvTe TIC EnafoeOe μntapia kai ouakeun foptionc

·KataTnΦoPTion npooexεTe yia Tn oωotn ouvδeon twv nλwv,+/“
Mny nEATE Tn unatapia oavolktn
To kaawio ouvdsoc dev unpei vaavikataoatae.i.2e nepintwoon cnmuac ktealeitai tny kataaan anoppuatikn diaxipion tn coukeuns.

Ynoeiciaocaaoaiaac yia ouawpeutc/ouakeuEc optionc

• Atnpettnoukeun foepianpia ano bpoxn kai ypaia. H eiooc vepou ooukeun foptionc auEavto kivuvo nektponlaig.
• Diatnpesie Kaapn tn ouokeu n option. H punavon ykmuovietov kivuvo nektponlaic.
• Eλεγχετε πριν από καθε χρήση
• Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο
• Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο
• Eλεγχετε πριν από καθε χρήση
• Πη συακεύηφοτιας, το καλωδιο
• και το ρεμματοληπητη. EΦόσου
• διαιστώετε βλάβες, μη
• χρησιμοποίειτε τη συακεύη
• φορτιασης. Mην aνοίγετε τη
• συακεύη φορτιασης και αφήστε την
• να επιακεύαζεται απολείοιτικα από
• διακεκριμένο εἰδικό προωπικό και
• μόνο με auθεντικα avταλλακτικα.
• ἐλαττωματικές συακεύες
• φορτιασης, καλώδια και
• ρεμματολήπες auξάνουν τον
• κίνδυνο ngλεκτροπληξίας.
  Mn 1eIoupyeite Tn oukeun optionc enaw os uokekto unotpwa (n. x. xapti, uaoata kT). n e uokekto npiaalov. Aoyw tnc 0epuokpaiaac, nou avantuoestai kat a th option ot n ouokun optianc, uioatai Kivuvoc npkayiac.

Mny avoiyTe to ouoawpeutn. Ypiaatai kivduvoC paxukukwatoC
Σε πεππτωση προκλησς βλαβης ηεφαλμένης χρησις του αυσαωρευτή μιρούνν ακλιθουν ατμοί. Προσαγετέ φρεσκο αερα και επιοκεφθείτε εναν γιατρό σε πεππτωση ευχλησεων.Οι ατμοί μιροείνα ερεθισουν τις avanvεuσικες oδούς.

7-ΦoPTiOn TnC μntapiaC

Auto to enavaopotizoukataoai MeisterCraft MAS 16ib eipentetai va optietai anoklaioTik aE TO Tpofo8otiko Typ 7105. To tpofo8otiko eitpentai va aiotoupyietai anoklaioTik aE evaaooovn taon twv 100-240 V~ kai ouxvota twv 50/60 Hz. Kae xponaalawv tpofo8otikw ka8owc kai n xponan Tou tpofo8otikou Typ 7105 uε allou iouc napoxns pEuMATOsc mnopei va onnynoi o Tpaumatouoc kai bae

TexvoLoyia enavaoopTioeVns natapiaoc ivtwv aiou

Aut n v eou tunou enavaaopptioevn
muataia diaotei onuavtik
nEovktnmuata evavT Twv
ouvnioeewv enavaoepntioevwv
muataipow Ni-Cd:

Kavéva paivóevo mvημns, δηλaδn η επavaφοριζόμενn μαntapia μπορεi avεξαρτητα ano tnv kataσtaon φόptiαns va φορτισει προθετa avà nασα στιγμή χωpiς απωλειες χωρηκικότητας.
Akapia xaunan autoekphiotian, yia to loyo auto etouiyia xpno

akoukai e ta ano mia eyaalutepou diaotmaatoc anoohKeuon.

Xaunlo bapoc
Meyaaln diapkeia zwnc

Apaipoeon matapiae (Eik. 2)

Piote to nKtpo anaosaions (13) kai aphiote tn maataia (5) ano tn ouokuei.

Tonoetnon tnc mnatapiac (EK.2)

Piotc to nKtpo aaoafoioc ts
muatapiac (13) kai onpwoTe tn
muatapia (5) expto Tepa ot
oukeun. AhoTE eueuEpo to
nKtpo anaoofoianc ts nuataipiac

AiaBikocia opTionc (EIK.3).

PPOsOXH! O ouoawpeutnc dev iival nnpwoc optiaevoc ano to epyoataio. optiote to ouoawpeutn npiv tnv npwn xpnoan.

IPOZOxH! H 8epuokpaoia epyaiaac nsc ouakeunc foptianc kuaivetai uetale0Ckai 45°C.

PPOxH! Ta Tn option Tou
ouoawpeut (5) ouvdeTc naVta
npwta Tn oukeun optionc (6)
OTo bikTuO pEuMaTOC, npwtoU
tonoTheTnaTe To ouoawpeut ot
ouakeun optionc.

1. Suvδεστε η συοκεύη φόρτιας σε μία πρία. Περιμένετε μέχριν ανάψει το πράονo LED (7) καιν δειξει ηην επαφή δικτύου (εικ. 1+3).

2. TOnoTheTneTo auoawpeutn OTo
   PpEap Poptionc (8) TnC uokenuc
   Poptionc (EK.3).H npaoivn LED
   ObnvI, n KOKIVN LED _I kata
   tn diapkeia tnC diaikaoiaac
   Poptionc.

3. H diadikaoia optionc diapkei nep. 45 . Exi teeioei, oaiis kokivn LED kalavpsi n npaoivn LED.

PPOOXH! Nai v o
ouoawpeutn npoataeueia
anotnv unepphiopion mia p i aaaia,napa tauta owc th a
npenei va napapevei ueta to nepac
tou xpovou optianc atn ouakeun
optianc. Mia ataepn epaavon tnC
oukeunc optianc kai tou
ouoawpeutn katn th diaikacia
optianc evai quioaoyikn kai dev
anotel ei eaattwpatikn aeitoupyia.

ΣYMBOVΛH! Σuviotatai o εππροθετος ελεγχος της διαδικαίας φόρτιας μεώνηλεκτρονικούχρονδιακόπη.

NPOsOXH! Eav kata tn
diakiaia optionn Kokkivn n
n npaoivn LED avaoohvei yia
πeipoootepo ano 30 aeTTa, o
ouoawpuTnc npenvi va aphiapeo
ano tn ouokeu hoptionc kai n
diakiaia optianc npenvi va
ekkvnoEi ek vou eTa ano eva
dialmupsiEnc twv np.15 aeNTwV.
Eav mia ano TIC LED ouvexici va
avaoobhvei, npenvi va epTe e
eanaqn e to oepic paac.

8 - Púθμiən pònç

To panavokatao i0o ia i a
pu o n poinc 25 + 1 a i wv (2),
yia va ano euxoov a ec otic
Ke aEcs yia to biDwma kai tvn
tpn. TpEovTac Tnv KeFaAaTou panavokatao iOo ouac npoeite
va puOIOE TNV EKAOTET
anaitouuyn BaOiOda, ano 1 (biocnou
πeipotpEovta ukoλ) ewoEviotn
(BiOwma/tpn on m eEvAln avTiotaon

).EniEyTe navTa TnV yia Tnv Ekaotote epyaio anaiaoueyn porn.

9 - Αειτουργία

OLeC n ouvThEc MuTeC katoaBldow, OTepeoicmuTovkai dpapanae uopouv, efoov diaetouv diuEtpo EwC kai 10 mm (dv ivai oT npabotea) va otepewtouv otyn unoox npanavou (1) (EK.5).

H unxavn diaet eunodoxn dpanavou taxiac ouophiIe. Etoi npoeite va avikataoTheE ta Eapntmuatae to xepi, ypnyopa kai dixwc KkEidi biokou dpanavou (EK.6).

H unofoxn dpanavou mnxavov kivnon dExi/aiotepa eivai naVt aaoaiaevn mia biOa apiotepofo oneipomega.Aut npenla va uthetai ano npoata, poea ano tvnuofohdpanavou,piiv tnvaVTkataotaon iaoc unofoxnc dpanavou.Bidc apiotepoatofo onieipma luvovtai anokkietika oTpoh npoc ta dexiia.

Ta bit yia ta kaTaoaibiia mKoc ano 50 mm kai navw unopouv va tonoetnthetau v kai aneuethia c otny unofox.

Evpyooinanvepyonoin

Evpyonoin: NIEZETe diaKoTn (3) ON/OFF:H diaikaoia biDomegaTOG EKIVa. Kata Tn diapkeia tou BiDomegaTOKpATAE TO diaKoTTN nATnuevo.
AnvEpyooinon: MoIc n BiDa exi biowei n EeBiDwOei nnpwc aohot eUepo to diaKoTn ON/OFF.H diakiaia biWmuTOC TEaewvei kai to epyaiaoc

c εργασιας LED (9)

Ooo n ouokun eivai
evepyonoiuev, owtie to
ooc epyaia c LED yia
epn opaon kal aopaaotepn
ia oe oketovotepc nepioxec.
c epyaia c Tnv
ouhepwn tou diakontn ON/OFF.

IPOZOxH! LED TnC katnyopiac 1! Mn koitate oE kaia nTwn anuOeiaocto ,Ya npuyTe ta maia.

Ev8εiξη φόptionc αuωωρεutη (10)

Tia eeyxo tou baOou optionc tou ouoawpeutn tiote to nKtpo
eEyxou (14).H evdelta foptionc tou ouoawpeutn (10) avaee i yia ouvtomo xpviko diaotma npwoc n ev epel, yia va npoabaTov baOo optionc
WC akoaoUWc:

AvaBcI OAn n Eunphiavvia EvdEiEnC: H matapia eivai npwoc optioeyn.
AvabEIOVn mIoN eNiaeia evbEiEc: H matapia eiva kata to nmuo optioevn.
AvabEi eva Tpito TnC eniapaviaeovdEi: H nataipia eival optioevn kata eva Tpito.
Ava0oBnvei eva Tpito TnC EpiavlaeovdEiEns: Ppen va optioei n matapia.

10 - Tpônoç λειτουργίας

Hεktpovikn ρuθμiαριθμoouσρoφωv

Me TnV nEeKtpovikn puOuon apiOou OToPOoWv (3) ENTUYXavTe TnV

aiaa aunn puon Tou apou Otpoov otv kaoote diaikoidyaaic.

• Eλaφρiα πεση στο διακόπη (3) = xαμηλος αριθμος στροφών, για το λύσιμο σφίχτών βιδών.
• AiaKoTTnc Tepa natnuevoC = eYIOTOc OuvatoC apIeOc oTPOOFV, yia TpnoN.

PPOsOXH! Na anofoeuyTc Tnv akivntooinan Tou kivntnpa kaTa Tnv trponn to biDomega uno foptio!

περιστροφή αριστερὰ-δεξία

Eosic kaOpiεTe Tn fopα περισρoΦης με Tn BOnθεia Tou oλισθaivovTa διακόπη (4) naw aπο to διακόπη λειτoupyiας.

NAPAKAANABETYNOUH! AALaZeTe Tn opa nepiOpoqns 的 aKIVNToOnIuEvoTov KIVNTnpa!

H ekaoTote kateuthetavon kivnonc npoalaaetai katn diapkeia tns itoupyiac otnv evdeiEeN kateuthetavons kivnonc (12/ek.1).

Biodwa biow: OthoTTo oiaKoTTn 0tn Θeon R. Avaβει n EvδεiEη

KATEUUVONS KIVNONS (12a) yia KIVNON.

• Eβδωμα βδωv: Ωθησετο διακόπη στη θεση L. Avαβειη ενδειξη κατεύθυνος κίνησας (12b) για αριστεροστροφη κίνηση.
  a0a0aiaac: Meon 0eon diaokoTn- otn 0eon autn tou oiothetaiovotdaiaokoTn to mnxavna dev nopei va tE0i oE Ioupyia, n.x. oE diaaImuata epyaiac, aalayn uTnc n dpanavou.

IPOSOXH! KivduvoKataoTpohnc oneipwatoC ano noLu baOu biomega biodv. NapakoauoTe Tn diaikacai iomegaatoc kai evexoEvwc diakoyte Tnv vwpiTepa kai ophiTe Tn biαe eva katooBI. EKTLEOTekokaTika IOWATA.

iakontns HI/LO (11)

Me To diaKoTTN HI/LO mOpEITE va eTtEeTc duo diaopetikc nepiox c apiOou oTpoov.

• Θεση διακόπτη LO: 0-360 min -1 για βίδωμα και εςβίδωμα βίδων
• Θεση διακόπτη HI: 0-1450 min -1 για βίδωμα και τρήση

H npiox npoiou oTpoov, nou 0a npEe va euiXe i, kaOpiEra ano to Ekaotote uikokai Tnv npoIeI npEe I aianotwEi e DOKIg O EOKIaOTIKo Uliko.

IPOsOXH! H uetaywyyn va yivetai movo e akivntonoinmuevo tov kivtnpaa.

11 - Συντήρηση και προσταία περιβάλλουντός

Kaθapiετe to περιβλημα μον o ε
éva uypo navi - μη xρησιμοιειε
biautika μεσα! Στη συνεχεια
σεγνωετε καλα. Για τη διατήροι
tnc χωρπικότητaç συνίατουμε
va anoφοριζετε τελειως to
συσωρευτή καθε δύo μηνες και va
tov φοριζετε πάλι. ANOθηκεύετε μον
γεματouc συσωρευτές, για auto
επavaφοριζετε kata διασήμata. O
xωρος φύλαξης πρεπει va εival
σεγνος και ασφαλής ano παγωνία. H
θερμοκραδία περιβαλνοντος εν
πρεπει va unερβαïveι touc 40 °C.

NPOZOXH! HxektpiKc ocokuec kai ouokceuEc ouoowpeutec, nou xpeiaqovtai mia, diaeTovtai ta oikiaka anoppiumuata! Ppeni va oulambdaoyovtai, ouuwova Tny odnyia 2002/96 EK yia nEKTPIKc kai nEKTPOVIkeC oukuec, Exwpiota kai va diaeTovtai a e ma iA iKn npoc to nepaalov kai ouuwoyn e Tou kavovec tnc texvn c axionoinon.

NPOZOXH! nAektpika
epyaia, ta onoia Aetoupyouv
e μπatapiεc n εnavaΦoptiOμεVεc
μntapiec, npéei oI μntapiec autεc
va aphiapouvtai kai va tuyxavouv
Exwpiotnc anoppipmuTikns
diaxipionc ouφomega με tov
ioxovta kavovioo μntapiw. NotE
ev πeata Tic naiec μntapiec kai
enavaΦoptiOμεVεc μntapiec oTa
oiikak anoppipmuata!

Napakaiaoεva npadwoet Ta
nEeKpiKa epyaia nou dEv
Xpnoiopoiouvtai naov oTa tonika
KeVtpa neipoulloync. ZUAAeYET
Exwpiota avaloya eTo eiooc ta
uAka oukeuaiac kai EKTLEITE Tnv
anopppmuikn touc diaxipion
ouphiwa uTc tonikec diataeic. Ia
AeToupeiec napakaiaoε va
aneuuvtheta tnic unnpoeicctou
douac.

12 - Ynodεiεic σερβic

ΦuλaTe Tn mXav, Tov oyno λειoupyiaç kai katα περπτωη Ta προθετa εξαρτημata μεσα στην auθεντικ Σωκεuaσia. Eτοι εχετε ἀμεοη προβαησις πληροφορίες kai στα εξαρτημata.

Ouokue ts Meister ev anaitouv oE yalo baoho ouvtnpon, yia tov kaapioo tou npiahatoac apkei eva uypo navi. Ev butheta note nAektpiec xavec oe vepo. Ppooetec nnpoopie c laubavte ano tov oylo leitoupyiac.

O1 oukeuec TnC Meister Sunokivtai 0e auotnpotaouc Elambdaxouc Ws npoc Tnv noiotnta. Eav nap' ola auta kanoTE npouoiaothei 0tn λitoupyia, aac npapaakalouε va otieIeTne Ouakeun OTn 6ieuovon Tou eepic.H eniokeun ano epouc mac tha yivei nolu ypnyopa.

Mia ouvtoum nepiypaoh tnc baaacn ouvtoueuei tv avaywopion tnc baaacn kal to xpovc eunc. ta to xpvikodiaotma, nou oxuei n

Eyyunon va 60wKkEiE TE Tnv Eyyunon Tou nAaTn KAI Tnv anoBcIeN nnpomega.

OTAV npoketai yia eniokeun nepav Tou xpvikou diaoTmaTOC Tc Eyyuonc, 0a aac anootalei loyapiagoc yia ta eOda Tc EIOKEUnc.

ZHMANTIKO! To avoiya tnc ouokueunc oynyei otny ekntwn TnC anaitnonc eyyuonns!

ZHMANTIKO! Zaç unodéikvouμε katnyopnpatika, otι ouφωva με ην vopoθεσia πεpi εuθuvnc npoiovtwv εμεic δεν φερouμε ην εuθuvη γιαζμες nou εxouv npokληει ano tις ouokεuες μaç, εφοσου autες εxouv npokληει ano akataληες επιokεuες ἡ kalá

Tnv avtikataoTaon Eapntmuatwv 8ev exouv xpnoiopoin0e i yvnoia avtaaakrtika n teToia twv onoiw exoupe Eykpivei Tn xpnoi Touc kai n eiokeun 8ev exei yivei ano to Tmu TExviKnc unooTpiEnc neLatowv Tnc Meister Werk zeuge GmbH n ao evav Esoioobotnevo TExviKo! To avtioioxioxuixkai yia ta xpnoiopooinpuva npoo0eTa Eapntmuata.

Tia Tnv anofouyn Znmuov kata tn 1eTaopopa, ouokueaZTe KaA Ta n ouokeuun npoiuonoiite Tnv auOevtikouokEuuaia.

Kai TnV AEN Tou Xpovou Eyyunong Bpiokokaote Otn diaoon oac KAI nOavEc ENIOKeuec ano Tnv Etaipelia Meister kTeAouvtai e noI npooitE tsie.