MAS 16ib Liion - Csavarozó Meister Craft - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - MAS 16ib Liion Meister Craft

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAS 16ib Liion Meister Craft

H - Akkumulátoros fúrógép & csavarozó 85

HR - Izvijač na akumulatorski pogon .... 96

Kezelési Utasítás és Biztonsági Előirások

VIGYAZAT! A serulésveszély csökkentése érdekében a hasznalati utmutatot az elso üzembehelyezés elott gondosan el kell olvasni és a géppel együtt meg kell orozni! A gép egy masik felhasznalónak valo továbbadásakor a jelen hasznalatiutasítást ugyanígy tovabb kell adni.

Tartalomjegyzék

	oldal		oldal
1 - Szállitmány tartalma	85.	7 - Az akku feltöltése	91.
2 - Műszaki informácik	85.	8 - Forgatónyomaték
3 - Alkatrészek	86.	beállítás	92.
4 - Rendeltetésserőhasználat	86.	9 - Üzemeltetés	92.
		10 - Működési mod	93.
5 - Általános biztonságielőirások	87.	11 - Karbantartás és
		környezetvédelem	94.
6 - A berendezéskelsekapcsolatos biztonságielőirások	90.	12 - Szervizelési tajékoztató	95.

1 - Szállítmány tartalma

• Akkumulátoros fúrógép & csavarozó
  1 Akkumulator
  Töltoberendezés
• 1 Csavarozó bit
  Szálló táska
  Kezelési Ütmutató
  Jotallasi jegy

Motor 16 V	-...
Üresjárati
fordulatszám n	0-Lo = 0-360 min-1
	n0-Hi = 0-1450 min-1
Max. puha/kemény
forgatonyomaték 14/32 Nm
Legnagyob fúrható átmérő
- fában 28 mm
- acélban 10 mm

Legnagyobb csavarátmérő max 8 mm
Fúrótokmány 1-10 mm
Akkumulátor 16 V	-/-1500 mAh/Li-lon
Tõltöberendezés	Typ 7105
	IN: 100-240 V~,
	50/60 Hz, 75 W
	OUT:14,4-20V-/-3A
Tõltési idõtartam	ca. 45 min

Valtoztatasok joga fenntartva.

Zajemisszio/rezgés

Zajemisszio

LpA:68,0dB(A), LWA:79,0dB(A)

Mérési pontatlanság:
KpA: 3 dB(A)
KwA: 3 dB(A)

Kéz-/karrezgések a_w

-csavarozasnal: < 2,5m / s^2 Meresi pontatlansag K:1,5 m/s2 -furasnal: < 2,5m / s^2 Meresi pontatlansag K:1,5 m/s2

A mérési ertekek az EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 60745-2-1 szerint.

A megadott rezgéskibocsátast egy szabványosított vizsgalati elárás alapján merték és egy villamos szerszám masikkal valo összehasonlítasyahoz használtato. A megadott rezgéskibocsátas felhasználtato a befolyasolás bevezetobecsl séhez is.

FIGYELEM! A rezgéskibocsátas a villamos szerszám hasznalata kózben a megadott értéktól eltérhet, attól fuggöen, hogyan használják a szerszámot.

Biztonsagi intezkedeseket kell tenni a kezel'o vedelme erdekében. Ennek soran a befolyasolás becsl sé a tenyleges hasznalati feltetelek figyelembe vetele mellett tortenik. (Eközben az üzemi ciklus valamennyi részletét figyelembe kell venni, azaz azokat az idoket is, amelyekben a szerszámot kikapcsolták és azokat, amelyekben azt ugyan bekapcsolták, de terhelés nélkül fut.)

3 - Alkatrészek

1 Furotokmány
2 Forgatonyomaték beallitás
3 Be-/kikapcsoló gomb beepitett vilagítaskapcsolóval és fordulatszám szabályozással
4 Jobb-/balmenet
5 Akku
6 Tölto
7 Töltésellenőrő
8 Tölto akna
9 LED-munkafény
0 Akku-töltéskijelő
1 HI/LO-kapcsoló
2 Forsairány-kijelő
2a Az oramutató jarásával megeg forgá sirány
2b Az oramutató jarásával ellente forgá sirány
3 Akku kireteszelő gomb
4 Ellenőrő gomb

4 - Rendeltetesszerú hasznalat

Furas faba es fembe, csavarozas.
A gépet, a toltot es a tartozékokat
(a gyartó utasitasait figyelembe kell venni!)Csak az elorásoknak megfelelo
munkalatokra lehet hasznalni!
Minden egyeb felhasznalás kifejezetten
kizart.

Ez a keszülek nem rendeltetett arra, hogy korlatozott fizikai, érzeki vagy szellemi képességekkel rendelkezö, vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják (beleérte a gyermekeket is), kíveve, haBiztonságukért felelos személy felügyeli öket vagy utasításokat adott nekik az eszköz használatára vonatkozoan. A gyermekeket felügyelni kell annakbiztosítasa erdekében, hogy nem jatszanak az eszközzel.

Ez a keszülékCsak a haz köruli munkákra szolgál.

5 - Altalanos biztonsagi eloirasok az elektromos keziszerszámok kezelésére

FIGYELMEZTETES! Olvasson el\ mindenBiztonsagi tudnivalot es\ utasitast. Abiztonsagi tudnivalok es\ utasitasketartasanakelmulasztasa\ aramutest, tuzet es/vagy sulyos\ séruliseket okozhat.

A jovobeni hasznalat erdekében orizzen meg mindedBiztonsagi tudnivalot es utmutatot.

ABiztonsagi tudnivalokban alkalmazott "elektromos szerszamgep"fogalom halozatról muködtetett elektromos szerszamgepekre (halozati kabelle) es akkuval muködtetett elektromos szerszamgepekre (halozati kabel nélkül) vonatkozik.

1 Munkahelyi biztonság

a Munkaterületét mindig tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b Ne dolgozzon az elektromos szerszámgeppel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok talalhatók. Az elektramos szerszámgepek szikrákat hoznak létre, melyek meggyujthatják a port vagy a goźoket.
c Az elektromos szerszámgep használata kozben tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen

szemelyeket. Ha elvonjak a figyelmét, elvesztethi a szerszamgp feletti uralmat.

2 Elektromos biztonság

a Az elektromos szerszámgep
csatlakozó dugasznak talánlia kell
a dugaszoló aljatba. A dugaszt
semmilyen modon sem szabad
modositani. Ne használjon adapter
dugaszokat védöfoldelt elektromos
szerszámgeppel együtt. A modosítás
nélkülı dugaszok és a megfelelo
dugaszoló aljatokCsökkentik az
áramütés kockázatat.
b Kerülje teste erintkezését a foldelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fütötestekkel, tuzhelyekkel és hütöszekrényekkel. Megnó az áramutes veszélyenek kockázata, ha az Ön teste foldelve van.
c A keszüléket tartsa távol esötol és nedvességtől. No az áramütés kockázata, ha viz hatol be az elektromos keszülékbe.
d Ne használja a kábelt rendeltetésétól eltérő celokra, az elektromos szerszámgép hordozásához, felakaszásához vagy a halózati csatlakozó dugasz dugaszoló aljzból történő kihúzásához. Tartsa tívol a kábelt höl, olajtól, éles peremektól vagy mozmásban levő keszülékelemektól. A sérült vagy összegabalyodott kábelek novelik az áramütés kockázatát.
e Ha egy elektromos szerszámgeppel a szabadban akar dolgozni,Csak oyan hosszabbito kabel hasznaljon,amely kulso terben torteno hasznalatra is engedelyezett.A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbto kabel alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.

f Ha elkerülhetlen egy elektromos szerszámgep nedves környezetben történő hasznalata, alkalmazzon egy olyan hibaaramvedó kapcsoló. Egy hibaaramvedó kapcsoló hasznalata csökkenti az aramütes kockázatát.

3 SzemélyekBiztonsága

a Legyen figyelmes, ügyeljenarra, hogy mit tesz, es végezze a munkat racionálisan az elektramos szerszámgeppel. Soha ne használjon elektramos szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábitószerek, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. Egy elektramos szerszámgep használata kozben egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly sérulésekhez gezethet.
b Hordjon szemelyi védofelszerelest és viseljen mindig egy védoszemüveget. A szemelyi védofelszereles, mint a pormaszk, a csuszásallóBiztonsági cipok, a védosisak vagy a hallásvedo viselése, az elektromos szerszámgep mindedkori fajtaja es alkalmazasa fuggényében, csökkenti a serülsek kockázatát.
c Kerülje a vêletlen üzembe helyezest. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszámgép ki van kapcsolva, mielott aramellatársa és/ vagy akkura csatlakoztatja, felemeli, vagy hordozza. Balesetekhez gezethet, ha a készülék hordozásá kozen a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellatársa.
d Az elektromos szerszámgep bekapcsolasa elott tavolitsa el a beallito szerszámokat vagy a csavarkulcsot. A forgo keszülékrészekben levő szerszám vagy szerszámkulcs sérülsekhez gezethet.

e Kerülje a nem természetes testtartást. Gondoskodjon a stabil áló helyzetról, és mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Igy varatlan helyzetekben jobban tudja kontrollánlí az elektromos szerszámgepet.

f Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat, ruhazatat es kesztyuit tartsa tavol a mozgasban levo alkotoelemektol. A mozgasban levo alkotoelemek behuzhatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszu hajat.

g Ha lehetoseg van porszivo es porgyujto szerkezetek felszerelésere, gyozodjon meg arrol, hogy azok csatlakoztatva vannak, es szabalszeruen kerulnek alkalmazasra. Porelszivo alkalmazasa csokkentehi a por miatti veszelyezteteseket.

4 Az elektromos szerszámgep alkalmazása és kezelése

a Ne terhelje tul a keszüléket.
Munkájához használja az annak
megfelelo elektromos szerszámgepet.
A megfelelo elektromos szerszámgeppel
jobban és biztonságosabban dolgozhat
a megadott teljesitménytartományiban.
b Ne hasznaljon oyan elektromos szerszamgépet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsolhato elektramos szerszámgep veszélyes és meg kell javittatni.
c Huzza ki a dugaszt a dugaszoló aljzataból és/vagy vegye ki az akkut, mielott beallitásokat vegez a készüléken, tartozélelemeket cserél, vagy elrakja a készüléket. Ez az olvintézkedés megakadályozza az

elettromos szerszamgp veteIen beindulasat.

d A hasznalaton kivul levő elektromos szerszámgepek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik, és jelen utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámgepek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják.

e A keszüléket apolja gondosan. Ellenörizz, hogy a mozgathó alkotóelemek kifogastalanul muködjenek, és ne szoruljanak, illetve, hogy ne legyenek eltörve vagy oyan mertékben megserülvte alkotóelemek, hogy az csorbītsa az elektramos szerszámgep muködesét. A keszülék hasznalata elött a serült alkotóelemeket javittassa meg. Szamos baleset okat a rosszul karbantartott elektramos szerszámgepek képezik.

f A vagenszerszámokat tartsa élesen és tisztan. A gondosan ápolt, éles vagoelekkel rendelkező vagenszerszámok kevesbé szorulnak be és konnyebben gezethetők.

g Az elektromos szerszamgépet, a tartozékokat, a behelyezheto szerszámokat stb. alkalmazza jelenutasításoknak megfeleloen. Eköben vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő tevékenységet. Az elektromos szerszámgepek rendeltetés szerinti alkalmazásoktól eltero celra történő hasznalata veszélyes szituációkat teremthet.

5 Az akkuszerszám hasznalata és kezelése

a Csak olyan toltokkel toltse fel az akkukat, amelyeket a gyartó ajánl.

Az oyan tolto, amely egyBizonyostipusu akkuhoz valo,tuzveszelyes,hamas akukhoz hasznaljak.

b Csak az arra kijelölt akkut használja az elektromos berendezésben. Más akkuk használata serulésekhez és tuzveszélyhez gezethet.
c A nem használt akkut tartsa távol gémkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más apró fém tárgyaktól, amelyek az érintkezők athidalásat okozhatják. Az akkuérintkezők kõztiróvidzárlat égési sérülseket vagy tüzet okozhat.
d Helytelen hasznalat eseten folyadek lephet ki az akkubol. Kerulje az azzal valo erintkezest. Veletlen erintkezes eseten vizzel lemosni. Amennyiben a folyadek szembe kerulne, vegyen igenybe ezt kiegeszitoen orvosi segitseget. A kilepo akkufolyadek borirritaciokat vagy egesi seruliseket okozhat.
6 AltalanosBiztonsagi eloirasok az akkumulatoros csavarozogep hasznalatahoz.

Szerviz

a Elektromos szerszamgepe javittatasahozCsak szakkepzett szakszemelyzet etcsakeredeti potalkatrzeseket vegyen igenybe. Ezzelbiztositott, hogy az elektromos szerszamgpbiztonsagos marad.
7 SpecialisBiztonsagiutasitasokakkuscsavarhuzohoz
a A szerszámotCsak a nyél szigetelt felületénel tartsa,ha azzal oylan munkátvegez, amelynek soran a szerszám rejtett aramvezétékekhez

vagy a sajat halozati gezetekéhez
erhet. Egy feszültsegvezető gezeték
érintese során a szerszám fem részei
is feszültseg alá kerülhetnek és ez
aramütéshez gezehet.

8 Biztonsagiutasitások az akkuhoz/toltóhoz

a Tartsa távol a toltót esótil vagy
nedvességtól. Ha viz kerül a toltöbe, az
megnöveli az aramütes veszelyét.

b Csak olyan toltoben toltse fel az akkut, amelyet a gyartó ajanoltt. Az egyBizonyos akkutipushoz alkalmas toltonel tuzveszely all fenn, ha mas akkukhoz hasznaljak.

c Ne toltson fel idegen akkut. A toltocsak a csomagban talalhato akkukhoz(Li-ion) alkalias, a Muszaki adatlapban megadott feszultseggel. Kolumben tuzes robbanasveszely all fenn.

d Tartsa tisztan a toltot. A szennyezodés miatt fennall az aramutes veszelye.

e Minden hasznalat elott ellenorizze a toltot, a gezeteket es a csatlakozot. Ne hasznalja a toltot, ha kurosodasokat eszlene. Ne nyissa fel a toltot, esCsak szakszemelyzettel esCsakeredeti pot alkatreszekkel javittassa azt meg.A meghibasodott toltok, gezetekel es csatlakozok novelik az aramutes veszelyet.

f Ne hasznalja a toltot konnyen gyullado talajon (pl. papiron, szoveteken stb.), ill. eghetokornyezetben. A tolto toltes soran fellepo felmelegedese tuzveszelyt jelent.

g Hibás hasznalat eseten folyadék léphet ki az akkuból. Kerülje az azzal való érintkezest. A véletlen érintkezés

eseten mossa le vizzel. Amennyiben a folyadek a szembe kerulne, vegyen igenybe ezt kiegészitoen orvosigitséget. A kilepo akufolyadek börirritaciokhoz vagy egési serulsekhezvezethet.

h Ne nyissa fel az akkut. Rovidzárlat veszéye all fenn.

i Védje az akkut hósegtól, pl. akár tartós napsugárzástól, és tuztól. Robbanásveszély áll fenn.

j Ne kösse rovidre az akut. Robbanasveszely all fenn.

k Az akku károsításakor és szakszerütlen hasznalatakor gozok szabadulhatnak fel. Engeden be friss levegőt és panasz eseten keresse fel orvosat. A gozok irritálhatják a legutakat.

6 - A berendezéssel kapcsolatos biztonsági elóirások

FIGYELEM! Az 1 lézerosztályba tartozó LED! Ne nezzen kozvetlenú a lézerbe, mert az a szem sérüléseihez gezethet.

• A berendezest, a tartozekokat es a toltokeszuleketCsak a mindenkori rendeltetesnek megfelelo alkalmazasi teruleten szabad hasznalni.

• Mielott a rudcsavarozot a kezebol lerakna, ugyeljen az osszes mozgo rész leal't allapotara.

• Csavarozáskor vagy fúráskor kerülje a készülék gyakori megállításat (blokkolás).

A toltokeszuleketCsak 230 V-os valtakozaramra szabad csatlakoztatni.

• A rúdcsavarozó akkumulátort csak a hozzávalo toltokészülékkel toltse.
  Vedje a nedvessegtol a toltokeszuleket es a rudcsavarozot. Sohase martsa vizbe.
• Ne használa jsa szabadban a toltokészüléket.
• Az akku károsodás Ellen valo megvédésé érdekében ne tegye ki az akkumulátort 50^ feletti hómr sékletnek.

FIGYELEM! Ne zárja rovidre az érintkezőket az akkumulátoron és a toltokészüléken

Toltéskor ügyeljen a helyes + / - polusra.
- Az akkumulátort nem szabad nyilt lángba dobni.
A csatlakozó gezeték nem cserélhető ki. Megrongálódás eseten a készüléket szakszerüen kell artilmatlanitani.

Biztonsagiutasitások az akkuhoz/toltóhoz

Tartsa távol a toltót esótol vagy nedvességtól. Ha viz kerul a toltóbe, az megnöveli az áramütes veszelyét.
Tartsa tisztan a toltot. A szennyezodés miatt fennall az áramutes veszelye.
- Minden hasznalat elott ellenorizzze a toltot, a gezeteket es a csatlakozot. Ne hasznalja a toltot, ha károsodásokat eszlene. Ne nyissa fel a toltot, esCsak szakszemelyzettel esCsakeredeti pot alkatreszekel javittassa azt meg.A meghibásodott

toltok, gezetekek és csatlakozók novelik az aramütes veszelyét.

• Ne használaja a toltót konnyen gyullado talajon (pl. papíron, szöveteken stb.), ill. éghető környezetben. A toltó toltés során fellépő felmelegedese tuzveszélyt jelent.
• Ne nyissa fel az akkut. Rovidzárlat veszéye all fenn.
• Az akku károsításakor és szakszerütlen használatakor gozök szabadulhatnak fel. Engedjen be friss levegőt és panasz esétén keresse fel orvosát. A gozök irritálhatják a lögutakat.

7 - Az akku feltöltese

Ezt a MeisterCraft MAS 16ib akkumulatoros csavarozógépetcsak az Typ 7105 tapegysegról szabad tápláni. A tapegységetCsAK 100-240 V~ -os valtakozó áramú es 50 / 60Hz frekvenciajú áramforrasrol szabad muködtetni. Barmilyen mastapegység hasznalata valamint az Typ 7105 tapegység mas áramforrasrol valor muködtetese személyi sérülseket és anyagi károkat okozhat.

Lithium-ion alkumulator-technika

Ennek az uy generaciós akkumulátornak a hagyományos nikkel-kadmium akkumulatorokkal szemben jalentós elonyei vannak:

Nincs memoria-hatas, azaz az akkumulatort annak toltottsegi szintjétól fuggetlenül kapacitas-veszteseg nélkül barmikor a hasznalat elott és utan is fel vagy utan lehet tolteni.

• Rendkivul csekély önkisulés, ezert hosszabb tárolás után is azonnali használatra kesz.
  Csekély suly.
• Hosszú élettartam.

Az akku kivetele (2. ábra)

Nyomja meg az akku kireteszel'o gombjat (13) es huzza ki az akkut (5) a keszülékböl

Az akku behelysezse (2. ábra)

Nyomja meg az akku kireteszelogombjat (13) es tolja az akkut (5) utkozesig a keszulekbe. Engedje fel azakku kireteszelo gombjat.

A toltés folyamata (3. ábra)

FIGYELEM! Az akkut gyarilag nem toltottek fel teljesen. Az akkut az elso hasznalat elott fel kell tolteni.

FIGYELEM! A toltó
munkahomérséklete 0^ és 45^ koze esik.

FIGYELEM! Az akkumulatorok (5) feltoltesehez eloször mindig a toltot (6) kell az aramhalózatra csatlakoztatni, mielott behelyeznék az akkumulatorokat a toltöbe.

1. A toltot egy csatlakozo aljzatba kell csatlakoztatni. Várjon, amig felgyullad a zöl LED (7) és kijelzi a halózati kapcsolatot (1+3. ábra).
2. Az akkumulátort be kel helyezni a toltó toltóuregebe (8) (3. ábra). A zöld LED kialszik, a piros LED a toltés folyamata alatt világít.
3. A toltes kb. 45 percig tart. Az akkor fejezodik be, ha a piros LED kialszik es a zold LED felvillan.

FIGYELEM! Ugyan az akkumulatort egy hóvedoBiztositékkal védik a tulmelegedestól, de az akkumulatort ennek Ellenere nem lehet a toltés idején tul a toltón hagyni. A toltó es az akkumulator folyamatos felmelegedese a toltés folyamata alatt normalis jelenség es nem jalent muködési zavart.

TIPP! Ajánlott a toltest kiegésztóen egy elektromos idokapcsoló oraval irányitani!

FIGYELEM! Amennyiben a toltés folyamata alatt a piros vagy a zöld LED tobb mint 30 percig villog, uyg az akkumulátort ki kell venni a toltoból es a toltest egy kb. 15 perces lehules utan ujra meg kell ismetelni. Amennyiben a LED-ek eyike továbbra is villog, uyg kapcsolatba kell lépni a szervizcimunkel.

8 - Forgatónyomaték beállítás

A furo es csavarozó gépben van
egy 25+1 fokozatos forgatonyomaték
beallitas (2) a csavarozó- és furofejek
megrongálódásanak elkerülése
erdekében. A furo es csavarozó gépfej
elforgatasával be lehet allitani a mindenkor
szükséges fokozatot, 1-tól (könnyen jaró
csavarozás) max.-ig (nehezen jaró
csavarozás/furás) Mindig a
mindenkori munkához legmegfelelobb
forgatonyomaték kell kivalasztani.

9 - Üzemeltetes

Minden a kereskedelemben kaphato
csavarozóbitet, bittartó es fúrot 10 mm-es
átméröig (nincs benne a csomagolásban)
be lehet fogatni a fúrotokmányba (1)
(5. ábra).

A szerszámmon van egy gyorsfúrotokmány. Ezzel ki lehet cserélni a tartozékokat kézi erövel, gyorsan, fúrotokmánykulcs nélkül (6. ábra).

A jobb-/balmenetes gép
fúrotokmányat mindig egy
balmenetes csavarral rögzítik. Ezt egy
fúrotokmánycsere elöttt elöról a
fúrotokmányon (1) keresztül kell
meglazítani. A balmenetes csavarokat
jobbra csavarással lehet meglazítani.

A csavarbiteket 50 mm-es hossztól kózvetlenül be lehet szorítani a fúrotokmányba.

Be-/kikapcsolás

Bekapcsolás: Nyomja be a be-/kikapcsolót (3): A csavarozási folyamat megkezdódik. A csavarozás kózben tartsa benyomva a kapcsolót.
- Kikapcsolás: Mikor a csavar teljesen be vagy ki van csavarva, nyomja meg az ON/OFF gombot! A csavarozási folyamat befejezódott, és a munkafelület megvilágítására szolgálo fény kialszik.

A munkafelület megvilágítására szolgáló LED kikapcsolása (9)

Mikor a keszülek mukodik, a munkafelület megvilágítására szolgálo LED be van kapcsolva,

hogy jobban lehessen latni, es
biztonságosabban lehessen dolgozni
sötét környezetben.
Mikor az ON/OFF gombot megnyomja, a
munkafelület megvilágítására szolgálo
fény kialszik.

FIGYELEM! Az 1 lézerosztályba tartozo LED! Ne nézzen

közvetlenül a lézerbe, mert az a szem sérüléseihez gezethet.

Akku tolteskijelzó (10)

Az akku toltesszintjenek ellenorzesehznyomja meg az ellenorzo gombot (14). Az akku tolteskijelzoe (10) rovidenteljesen vagy reszben felvillan annak erdekuben, hogy a toltessintet a kovetkezok szerint kijelezze:

• A kijelző teljes felülete világít: Az akkutele van.
  A kijelzö felig világit: Az akku felig van.
  A kijelzo egyharmada vilagit: Az akku egyharmadäig van.
  A kijelzo egyharmada villog: Az akkut fel kell tolteni.

10 - Mûködési mod

Elektromos fordulatszám szabályozás

Az elektromos fordulatszám szabályozással (3) lehetöseg nyilikarra, hogy a fordulatszámot a mindenkori munkafolyamathoz hozzá lehessen igazítani.

• Kis nyomás a gombra (3) = alacsony fordulatszám szoros csavarok meglazításához.
  Teljesen benyomott gomb = a leheto legnagyobb fordulatszam furashoz.

FIGYELEM! Kerülje el, hogy a motor furas vagy csavarozás kozben terhelés alatt lealljon!

Jobb- balmenet

A forgásirányt az üzemkapcsoló felett lévo tolokapcsoló (4) segitségevel lehet meghatározni.

KERJUK;VEGYE FIGELEMBE!A forgasiranytCsak allo motor mellet szabad megvaltoztatni!

A mindenkori forgásirányt üzem** kozben a forgásirány-kijelzo (12/1. ábra) jelzi ki

• Csavarok becsavarása: A kapcsolór R állasba tolni. Világit az oramutató jarásával megegyező forgásirány kijelzője (12a).
• Csavarok kicsavarasa: A kapcsolot L allasba toni. Vilagit az oramutato jarasaval ellentetes forgasirany kijelzoe (12b).
• Biztonsági allás: A kapcsoló középen; a tolókapcsoló ezen allásaban nem lehet üzemeltetni a gépet, pl. munkaszünetekben, bit-vagy fúrócsere kozben.

VIGYAZAT! Fennallhat a tulhuzas veszelye, ha tul melyre huzzuk a csavart. Figyelje a becsavaras folyamatat, es ha szukséges egy kissé hamarabb szakitsa meg, es csaharhuzóval szoritsa meg a csavart! Végezzen probacsavarozást!

HI/LO-kapcsolás (11)

A HI/LO-kapcsolóval két különboző fordulatszám tartományt lehet kivalasztani.

• LO kapcsoloallas: 0-360 min -1 csavarok be- es kicsavarasahoz
• HI kapcsolóállás: 0-1450 min -1 csavarozáshoz és fúráshoz

A kivalasztando fordulatszám tartomány a\ mindenkori anyagtol és a tervezett\ tevékensyegtol fugg és egy probadarabon\ végzett munkával lehet azt megallapitani.

FIGYELEM! Az atkapcsolásCsak álló motor mellett végeshető el.

11 - Karbantartás és környezetvédelem

A keszülék hazatCsak egy nedves ruhaval torolje le, majd alaposan szaritsa meg.Oldoszereket ne hasznaljon! Az akkumulator
kapacitasananfennartasahoz ajanlatos az akkumulatort kethavonkenteljesen
kisutni majd ismet felttolteni.Az
akkumulatorokat csak teljesen feltoltott allapotban szabad taroNia, majd ezutan idonkent utan kell toleni. Az
akkumulatorokat csak szaraz,
fagmentes, az 40^ -t meg nem halado homersekletu helyen szabad taroNl.

FIGYELEM! A már nem hasznalhato elektromos berendezeseket és akkumulátorokat nedobja a háztartási szemétbel! Azokat a Hasznalt elektromos és elektronikai berendezesekról szoló 2002/96 EK

irányelvnek megfeleloen
szelektiven kell gyüjteni,
valamint környezetakmélő
és szakszerő
újrafelhasznaláshoz
hozzáadni.

FIGYELEM! Az elemmel vagy akkumulatoralr muködtetett

villamos berendezesek eseten vegye ki azokból az elementek, illetve akkumulátorokat és azokat a rajuk érvényes jegszabályozknak megfeleloen külön távolítsa el. Semmi esetre sedobja az elementek és akkumulátorokat a házartásizemétbe!

A hasznalhatlanna valt villamos keszulekeket a regionalis gyujtohelyen adja le. A csomagolanyagokat fajtajuk szerint valogassa szét és a helyi elóirasoknak megfeleloen tavolitsa el a hulladékba. A részletekról a helyi önkormányzatnál kaphat felvilágosítást.

12 - Szervizelesi tajekoztató

A keszüléket, a hasznalatiutasítást és -ha vannak -a tartozekokat tárolja azeredeti csomagolásban. Igy minded informácio és minden alkatrész mindig kéznél van.
A Meister-keszülékek altalaban nem igenyelnek karbantartast, a haz tiszításahoz legendő egy nedves ruha. Az elektromos berendezeseket sohasem szabad vizbe martani, vagy viz ala tenni. További informácio a hasznalati utasításban talalhato.
A Meister-keszülékek kiszällitásuk elott szigoru minoségi Ellenörzésen mentek át. Ha ennek elléné ré megis valamilyen üemzavar lépne fel, úgy kérjuk kuldje be a keszüléket szervizünkbe. A keszüléket ott azonnal megjavitjuk.

A hiba rovid leirasa csokkenti a hibakereseshez es javitashoz szukseges idot. A szavatossagi ido alatt a keszuléket javitashoz a garancialevelle es a szamlal val egyutt kell bekuldeni.
- Amennyiben a javitársa a szavatosság nem vonatkozik, a javitasi költségeket fel fogjuk Önnek számlázni.

FONTOS! A keszülék felnyítása a szavatosság megszünéséhzvezet!

FONTOS! Nyomatékosan felhivjuk a figyelmet, hogy a termékszavatossági törvén yertelmében a készülékünk által okozott károkérn nem felelänk, amennyiben ezt szakszerütlen javitás, vagy nem eredeti, illetve általunk nem engedélyezett potalkatrészre valo alkatrészcsere okozta és a javitást nem a Meister Werk zeuge GmbH egy ügyfélszolgálat vagy egy erre feljogositott szakember vegezte el! Ugyane megfeleloen érvényes a tartozékokra is.

A szallitas soran fellepo karok vagy serulesek megelozesere a keszuleket gondosan be kell csomagolni, vagy azeredeticsomagolasban kell bekuldeni.
Mi a szavatossag lejarta utan is szivesen allunk rendelkezésere es az esetleg szukseges javitasokat elonyos aron fogjuk elvegezni.

Uputa za posluživanje i Sigurnosna upozorenja

UPOZORENJE! Za smanjenje rizika od povreda molimo da prise puštanja stroja u rad pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih zajedno sa strojem! U slučaju predavanja uredjaja drugim korisnicima moraju biti prilozene i ove upute za uporabu.

Sadržaj

	Stranica	Stranica
1 - Obujam isporuke	96	7 - Punjenje baterije 102
2 - Tehnicke informaciJE	96	8 - Namješanje momenta
3 - Sastavni dijelovi	97	zakretaja 103
4 - Upotreba u skladu snamjenom	97	9 - Pogon 103
		10 - Način rada 104
5 - Opće sigurnosne upute	97	11 - Održavanje i zašita
6 - Sigurnosne napomene specifične za uredjaj	101	okoliša 104
		12 - Servisne napomene 105

1 - Opseg isporuke

Zavijač/bušilica na baterije
- 1 baterija
- Ured-aj za punjenje
- 1 nastavak
- Korice za noosenje na remenu
- Upute za rukovanje
- Jamstveni list

2 - Tehnicke informacije

Tehnicki podaci

Motor 16 V	...
Broj okretaja n	0-Lo = 0-360 min-1
	n0-Hi = 0-1450 min-1
Max. mekani/tvrdi okretni
moment 14/32 Nm
ø buşenja
- u drvo 28 mm
- u Čelik 10 mm
ø max 8mm
Stezajuća glava	1-10 mm

Akumulator	16 V~/1500 mAh/Li-Ion
Ured-aj za punjenje	Typ 7105 IN: 100-240 V~, 50/60 Hz, 75 W OUT: 14,4-20 V~/3 A

Vrijeme punjenja ca. 45 min.

A hasznalhatatlanna valt villamos keszulekeket a regionalis gyujtohelyen adja le. Embalažni material odstranite ločeno po vrstah materiala v skladu z lokalnimi predpisi. A részletekról a helyi onkormányzatnál kaphat felvilágosítást.

12 - Napotki za servisiranje

... megfele a kovetkez'EK-iranyelveknek:

Alkalmazott harmonizait szabvanyok:

Primjenjene usuglasane norme:

H - A nyilatkozat fent leirt targya megfelel az Europai Parliament es az Europai Tanacs 2011. junius 8-i egyes veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezsekben valo alkalmazasanak korlatozasara vonatkozo 2011/65/EU iranyelvenek.

HR - Prethodno opisani predmet izjave ispunjava propise Direktive 2011/65/EU Europskog parlamenta i vijeca od 8. lipna 2011. oograničavanju uporabe odred-enih opasnih tvari u elektrichim i elektronickim ured-ajima.

H - A muszaki dokumentumok megörzese

HR-Pohranjivanje tehnicke dokumentaciie