EERC70EB - Ηλεκτρική σκούπα ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη σκούπα ράβδου
Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	EERC70EB
Ονομαστική τάση	10,8 V
Αυτονομία σε λειτουργία μεγάλης διάρκειας	21 λεπτά
Χρόνος πλήρους φόρτισης	Περίπου 4 ώρες
Τύπος μπαταρίας	Επαναφορτιζόμενη ιόντων λιθίου
Κύριο φίλτρο	Πλενόμενο εσωτερικό λεπτό φίλτρο
Προφίλτρο	Πλενόμενο εξωτερικό φίλτρο
Κωδικός φίλτρου	EF144 (PNC: 9001671529)
Δοχείο σκόνης	Αφαιρούμενο, χειροκίνητο άδειασμα
Περιστρεφόμενη βούρτσα	Ναι, αφαιρούμενη για καθαρισμό
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Επίπεδο στόμιο, μικρή βούρτσα, βάση τοίχου, φορτιστής
Ρυθμιζόμενη ισχύς	Ναι, λειτουργία max και λειτουργία μεγάλης διάρκειας
Χρήση	Δάπεδα, έπιπλα, καθίσματα αυτοκινήτου
Καθαρισμός φίλτρων	Έκπλυση με χλιαρό νερό, στέγνωμα τουλάχιστον 12 ώρες
Ένδειξη φόρτισης	Λυχνία LED: αργό αναβόσβημα = 100%
Ανακύκλωση	Οι μπαταρίες αφαιρούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο· μην πετάτε στα οικιακά απορρίμματα
Παρεχόμενος φορτιστής	Μετασχηματιστής ρεύματος

Συχνές ερωτήσεις - EERC70EB ELECTROLUX

Πώς να φορτίσετε τη σκούπα;

Για να φορτίσετε την Ergorapido Classic, τοποθετήστε την στη βάση τοίχου που συνδέεται με τον φορτιστή. Συνδέστε τον μετασχηματιστή σε πρίζα. Η λυχνία φόρτισης ανάβει. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 4 ώρες. Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε για 24 ώρες.

Ποια είναι η αυτονομία της σκούπας;

Η αυτονομία σε λειτουργία μεγάλης διάρκειας είναι 21 λεπτά για το μοντέλο EERC70EB (10,8 V). Στη λειτουργία μέγιστης ισχύος, η αυτονομία μειώνεται. Οι λυχνίες LED δείχνουν το εναπομείναν επίπεδο φόρτισης.

Πώς να καθαρίσετε τα φίλτρα;

Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης και στη συνέχεια τα φίλτρα. Διαχωρίστε το εσωτερικό φίλτρο από το εξωτερικό φίλτρο. Ξεπλύνετε με χλιαρό νερό χωρίς απορρυπαντικό. Τινάξτε το περιττό νερό και αφήστε να στεγνώσει τουλάχιστον 12 ώρες πριν τα επανατοποθετήσετε.

Τι να κάνετε αν η περιστρεφόμενη βούρτσα μπλοκάρει;

Αν η περιστρεφόμενη βούρτσα μπλοκάρει, η σκούπα σταματά. Ανοίξτε την προστατευτική σχάρα και το κάλυμμα της καταπακτής. Αφαιρέστε τη βούρτσα και αφαιρέστε νήματα ή υπολείμματα με ψαλίδι. Επανατοποθετήστε τη και βεβαιωθείτε ότι περιστρέφεται ελεύθερα.

Πώς να αδειάσετε το δοχείο σκόνης;

Πιέστε τα κουμπιά ξεκλειδώματος του δοχείου σκόνης (Κ) για να το αφαιρέσετε. Βγάλτε τα φίλτρα, στη συνέχεια πιέστε τα κουμπιά ξεκλειδώματος για να ανοίξετε το δοχείο. Αδειάστε τα περιεχόμενα σε έναν κάδο. Μην πλένετε ποτέ το δοχείο στο πλυντήριο πιάτων.

Πώς να αφαιρέσετε τη φορητή σκούπα;

Πιέστε το κουμπί ξεκλειδώματος της φορητής σκούπας (Ε) που βρίσκεται στο σώμα. Τραβήξτε τη φορητή σκούπα προς τα πάνω για να την αποχωρίσετε. Στη συνέχεια μπορείτε να τοποθετήσετε το επίπεδο στόμιο ή τη βούρτσα για να καθαρίσετε δύσκολες περιοχές.

Πού να αγοράσετε ανταλλακτικά φίλτρα;

Τα ανταλλακτικά φίλτρα είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα www.electrolux.com/shop. Ο κωδικός φίλτρου είναι EF144 (PNC: 9001671529). Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια αξεσουάρ Electrolux για βέλτιστη απόδοση.

Πώς να ανακυκλώσετε τη σκούπα;

Μην πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Μεταφέρετε την σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Electrolux ή σε σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από επαγγελματία πριν από την απόρριψη. Τηρείτε την τοπική νομοθεσία.

Τι σημαίνουν οι λυχνίες LED;

Κατά τη φόρτιση, ένα αργό αναβόσβημα υποδηλώνει 100% φόρτιση. Κατά τη χρήση, ο αριθμός των αναμμένων LED δείχνει την εναπομείνασα χωρητικότητα: 75-100% (3 LED), 50-75% (2 LED), 25-50% (1 LED). Κάτω από αυτό, η σκούπα πρέπει να φορτιστεί.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η σκούπα σε όλα τα δάπεδα;

Ναι, η σκούπα είναι κατάλληλη για σκληρά δάπεδα και μοκέτες. Ωστόσο, ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν κοφτερά αντικείμενα στους τροχούς ή στην περιστρεφόμενη βούρτσα για να αποφύγετε γρατσουνιές σε ευαίσθητα δάπεδα. Αποφύγετε την αναρρόφηση υγρών, στάχτης ή αιχμηρών αντικειμένων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EERC70EB ELECTROLUX

5 Θεότε σε λειουργία και ταματήσε την Ergorapido Classic, natúντac to kouμι ΕΝΕΡΙΟΙΗΣ/ΑΙΝΕΝΡΙΟΙΗΣ. H Ergorapido Classica ἐκεύνα σελειουργία μηλής οχύος. Γι πο αὐρμοκα καβάρισα και μεγαλύτερο χρόνο λειουργίας, πεότε to kouμι μύθμισκι χαύος.

XPHENZE ENIINAA,KAOIEMATA AYTOKINHTOY K.AN.

6 Nathote To koumi Yia va ane aeuepwoe Tn movda xiepoc ao To Kupic owa.
7 SuVbEOTe TO AKoPouIO YIA OTEVEC KoiOToNTc YIA VA DIEUKoUvETe Tov KaBapioMo DuonpoitWv AnMeiw. SuVbEOTn BoUptOA OTO AKoPouIO YIA OTEVEC KoIaToNTc YIA EeKoviaμa.
8 H θεοη αποθήκευούς του ακρομούουγν ὄ τενές κολίστης και της μικρός βούρτος εἰναι πότη σχίαμη στό πιω μέρος τής λαβής.

AEEIAEMA TOY DOXEIOY EKONH

9 ApaipoeTo doxelo oKovnic natwvtac ta koumiia.
10 Apaipote Ta pTa ano to doxieio oKovnc natwvTac kaoumia anaopalanc AedeaoTe TnepiexoEvOe Kado antoppmuTuW. Note mnu nIevete to doxieio oKovnc n ta pTa oe nuvtphio niTuW

ZHMANTIKO-KAAGAPIMOEΦIATPQN

TpaBHe TnpaBdo kaBapiaou tou pfItpou (B) MEXPI Tny akpala thoan TNC kai aneueuepwote Tnu va anoakpuve Tn oKovn ano To eowtepiokoiptpo. Enavaalbetae 5 opoc
12 Pnpei va kaBapke ta pIaTpa oTaKtA xovikia diaotmuata yia va eaaqalkeTe uHAnAto6oan KaBapoiou. AapoapeTe ta pIaTpa natwvTac ta Koumia anaepaiianx. XwIpTe to eawtepiok oItpo ano to EeWtepiko IpTo.
13 Eenluvete ta eniiepuoc qiltpa npoeekia oe xiaipo vepo xupic va xpanoiunetae anoppuavtik.(note n xpnoaiouoite to nauvtnio niatuw n tonuvtinpoouxw. ViteTa te y ia va anogakpvte to noa vepo kai aipote Ta va oTeywaovu yia touaxiotov 12 wpc npotou ta tonthetaet e kaln otkouna.

KAGAPIMOE TOY ΣΩAHNA KAI TQN TPOXN TOY AKPOΦYEIOY

14 Anoeuote to ovna iow to akpouio an tnv enw ouocean tou. AOnakpuvete tovavtkeiuey nokoutiiaou mopei va opacouvtn oiu ton aepa mea ot soan yntos apayuy npoc to doxieoi kovnc kai enavatotonbentote tov owna atn theou.
15 Eav npenei va kaBapiaete Touc tpoxouc n evd oi tpoxoi mIoakopov, aphiote touc npoektikx npoiioiwvTac eva katoaibi ie enie6n oTn.

AΦAIPEESH KAI KAΘAPIΩM Μ Θ BOYPTΣA Σ-POAO

16 Av n Bouptaa-poI o mIoakapiTei, n Ergorapido Classica 8a otaiatneoi. Avolte Tn npOateutukr yplia kaioskou kai to kaumu taBouptaa-cpoLau kai apagote tN bouptaa-poIa.
17 Me eva paalidi anopakpuveTc KkWOTcK.λn. Suvapmooynte EaVa Tn Bopto-po lo kai Bepaiwtheta ot mnpel va nepiotpepetai euethetape.

NPOΦYΛAΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

H oukeun autn mopei va xpooiopointhe ano naiidia nlikiac 8 etwv kai avw kai ano atoua e uowevc oomegakec, aohtnpiaekc n vveuataikec duvatotntec n eaaeipn eptepiac kai yvwoc, eviBENovtai n exouv laabei odnyie c oxetik a t npon tnc ouokueuc n e aopaan tpono kai katavoouv toukivououc nou evexovtai.

Ta naidiα δν πέπειν α naζουν με τη συοκεύη.

O kaopiooc kai ouvtnpon 8ev npenei va npayatonoiouvta ano niaidixwpiic eiiieyn.

Oi npataieic npénei va apalpouvtai ano tn oukeun npotou anoppiqei.

H μπatapia πpéni va anoppipθεi με ααφáλει.

Xpnooioite ovo tov npooapoyea optionnou npaexetai eTo npoiov.

H Ergorapido* Classic 8 npenei va xnpoiantoietai mvo yia tn ouvno
biaikaoia oakouaotoc ev aoppoepon oe oikaio nepialov.
Beaiwtheta ot pfauoeet ae oteywo ploc.
Ta nai d6ev npenei va exouv npoaogta ot a uika oukeuaiaoc, onuc o
nlaotkacakouleca yia va amoepoyetai o kivuvoc aguicac.

Mn xnoaonoeite note thv naektpkn okaouna:

• Σευρούς χωρούς.
  KovtaoEuΦaKaepiaK.
  Eav to npoiov npouoiae opatc evdEic oopac
• Flawo e aixmu avtkieu ev npya.
• NaVw OE ZEOTc n KpuEc OTaXTe, avaumeva anotoiyapa k.
  IavwOeAeTTNtKoovn,OnWCokovnAnoOoBaeC,ToiEvTO,aLeuPI KAI 2eOTc,nKpuE,otaxTEc.

Npoooyi:

Mny apnveTe nV nAekpiKn oKOUNa EKTEeIeyn Oe aueo nnaiakoc
Anopeuyete va eketete Tnv nAektpikn oKoUta oe uynle Cepuokpaiec.
Ta 0toiEia Tc mataplac oTo eawteipKO tC dev EITIpeMetai va aoouvapaooyovtai, vBaopaXukkawovtai kai va ToTOBETOUVa eravw oetalikn EIIAPVAEIA.
Mn npnooioite note tvnAekpiK oKoUa Xwpl ta qiaTpa Tc.
Mny enixepnoete va aokounnoe t boupto-po ootav n okouna elva evpyoioinuev kn boupto-po opiotpeetai.
- PpooexTe Ta dakTuIa oac otav kaOapiTe To eowtepiKo Tou akpopuoiou danedou.

H xpnn Tnc nAekptiknc ookounac otic napanavw nepinttwoeic unopei va npokaoleoi 0oBap o tpaunatuo atouwv n Cnua a to npioiv. Teioiu eiouc taupauiuoc n Cnua dev kalumetai an no tvy yyynu n an oTv Electrolux.

SEPBIEKALEITYHEH

OLe,oi epyaioe,oePbc i EIOKEUnc npenei va kTeAouvtai ano Eousoiodotnveo KevTPO oepic Tc Electrolux.

H eynon anut 6ev Kaunnte Tn leuwn Otn diapkeia steoupyac nT, unataplac loyw tnc nAiklc n xphong nT, unataplac, kaow n diapkeia Cng nT unataplac Ekapatai ant oTo vBaio kai tov troponxphong.

ENAEIKTIKEAYXNIEZ

	ΦOPTIŞH	TI ΕΗΜΑΙΝΙ? KATA TH XYPHEH TI ΕΗΜΑΙΝΙ?
14.4V		Avaβooβŋvει apγα = 100% πληρως φορτιομένη 75 -	100% χωτικότητa
		50 - 95% φορτιομένη 50- 75% χωρτικότητa anομένει
		0 - 50% φορτιομένη 25 - 50% χωρτικότητa anομένει
			H Ergorapido* Classic xρείαζεται φορτιοη
10.8V		Avaβooβŋvει apγα = 100% πληρως φορτιομένη
		0 - 95% φορτιομένη

ENIEKEΦOEITE TON IETOTONO MAI NA

BpeTe UTOOIEEIC XPHONc, OUAAIDTA, OAUBOUAEC YIA TIVN EINluON pNOBAIaTuW, NIIAPOPoPcE, OUVTNpONc. www.electrolux.com

Kataxupnoetto npoiovac,woe va exete kautepo aepic:

Movélo Táon Λειουργia μεγάλης διαρκίας
EERC70XX 10,8	V 21 min
ERC72XX 14,4V	30 min

Piv nTn anoppi, apaipote Tny mntapia an nooukeun. Anoppipte n avakukawte nV npatapia oupuva me tou tonikooc kavovioouc.

To oujboo o npoiov n enav otn ouakeuaia to uonoeikvuei
otEve pnte va e taeipideote to npioov autc wokaiok aonppmu Avtetw ca npeneva tnpabidetai oto katalnnlo oneloo auolnyic
yia tvnv avakukwn anktpikou kai nektpovikou ekonlaou.
Eeaqapalocvac to npioov autdiatetai ouata, umaaalete
otnv anotponnv evbexoeuvw apvntikuv oveneiw yia to nepiialov
kai tvnv avpwniv uyieia ooniec 8u npoouav diapopetika va
pokkanov anakatalanx ceipiauo amoppius to npoiovtoc autou
Tia lettomepeotepc nnpopopiec oxetikac mTvnv avakukwn tou
pnoiovto auto ENIKIOVWNEA ME TO dnapeio TNC nepoxnc acac
tv tonikac utnpedia anokoudioc okiakuw anoppmuaw n me To
kataoeta onou ayopaoate to npioov.

HRVATSKI

Zahvalujemo vam na odabiru usisivača Electrolux Ergorapido° Classic.
Kako biste uvijek postigli rajbolje rezultate, upotrebljavaje iskjučivo
originalni Electrolux pribor i rezverne dijelove. Oni su izradeni posbno za
vaš usisivac. Ovaj proizvod izraden je vodeć računa o okoliju. Svi plastićni
dijelovi označeni su za recikliranje.

OPIS PROIZVODA ERGORAPIDO\* CLASSIC

A. Tipka UKLUJECENO/ ISKLUJECENO
M. Cetka za prasinu
B. Tipka za regulaciju snage
N. Nastavak za procijepe
C. Tipka za ukljucivanje/iskljucivanje, rucja等特点
O. Zastitna resetka kabela
D. Vijak za blokiranje
P. Pokrov otvora za glavu CETke
E. Tipka za otpustanje, rucna jedinica
Q. Glavačetke
F. Zidnj drzac
Q.Glavačetke
G. Adapter za punjenje
R. Indikator punjenja
H. Priključak za punjenje
S. Izboceni nastavak
I Finifilter (unutarnji filter)
T. Utor za pohranu pribora
J Predfilter (vanjski filter)
K Tipka za optustanje, spremnik za prasinu
L Spremnik za prasinu

PRIJEPOCETKA

Provjerite sadrzi li pakiranje sve dijelove opisanu ovom prisucniku s uputama i pažljivo ga procitajte. Obratite posebnu pozornost na poglavlje sigurnosnih mjera. Spremite ove upute.

1 Postavite rucku.
2 A) Pazite da je Ergorapido Classica na cvrstoj vodoravnoj povrsini udaljenoj od izvora topline, Izravne sunceve svjetlosti ilvaizhih mjesta. Zidni drza priocrvstite na zid 104 cm iznad poda odgovarajuicm vijkom i zidnom tiplom. Pazite da upotrijebite zdnui tiplu istvanu za vtudzida. B) Rucka priocrvstite na zidni drzaC) Na poledinu usisivaca spojite kabel za punjenbe.
3 Uklucite adapter u strjnu uticnicu i napunite Bgorapido* Classic. Indikator punjenja ce tjekom punjenja usisivaza Ergorapido* Classic svijetliti.

PUNJENJE UREDAJA ERGORAPIDO CLASSIC