EERC70EB - Vacuum Cleaner ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless stick vacuum cleaner
Brand	Electrolux
Model	EERC70EB
Nominal Voltage	10.8 V
Runtime in long-lasting mode	21 minutes
Full charge time	Approximately 4 hours
Battery type	Rechargeable lithium-ion
Main filter	Washable inner fine filter
Pre-filter	Washable outer filter
Filter reference	EF144 (PNC: 9001671529)
Dust container	Removable, manual emptying
Rotating brush	Yes, removable for cleaning
Included accessories	Crevice tool, small brush, wall mount, charger
Adjustable power	Yes, max mode and long-lasting mode
Use	Floors, furniture, car seats
Filter cleaning	Rinse with lukewarm water, dry for at least 12 hours
Charge indicator	LED light: slow flashing = 100%
Recycling	Batteries removed by approved center; do not dispose with household waste
Included charger	Power adapter

Frequently Asked Questions - EERC70EB ELECTROLUX

How to charge the vacuum cleaner?

To charge the Ergorapido Classic, place it on the wall mount connected to the charger. Plug the adapter into a mains socket. The charge light turns on. Full charging takes approximately 4 hours. Before first use, charge for 24 hours.

What is the runtime of the vacuum cleaner?

The runtime in long-lasting mode is 21 minutes for the EERC70EB model (10.8 V). In max power mode, the runtime is reduced. The LED indicators show the remaining charge level.

How to clean the filters?

Remove the dust container then the filters. Separate the inner filter from the outer filter. Rinse them with lukewarm water without detergent. Shake off excess water and let dry for at least 12 hours before reinserting.

What to do if the rotating brush is blocked?

If the rotating brush is blocked, the vacuum cleaner stops. Open the protective grille and the trap door cover. Remove the brush and remove any threads or debris with scissors. Reassemble it and ensure it rotates freely.

How to empty the dust container?

Press the release buttons on the dust container (K) to remove it. Take out the filters, then press the release buttons to open the container. Empty the contents into a trash bin. Never wash the container in the dishwasher.

How to detach the handheld vacuum?

Press the release button of the handheld vacuum (E) located on the main body. Pull the handheld vacuum upward to separate it. You can then attach the crevice tool or the brush to clean hard-to-reach areas.

Where to buy replacement filters?

Replacement filters are available on the website www.electrolux.com/shop. The filter reference is EF144 (PNC: 9001671529). Use only Electrolux accessories for optimal performance.

How to recycle the vacuum cleaner?

Do not dispose of the appliance with household waste. Take it to an Electrolux authorized service center or a recycling collection point. Batteries must be removed by a professional before disposal. Follow local regulations.

What do the LED indicators mean?

During charging, a slow flashing indicates 100% charge. In use, the number of lit LEDs indicates remaining capacity: 75-100% (3 LEDs), 50-75% (2 LEDs), 25-50% (1 LED). Below that, the vacuum cleaner needs to be recharged.

Can the vacuum cleaner be used on all floors?

Yes, the vacuum cleaner is suitable for hard floors and carpets. However, check that there are no sharp objects in the wheels or rotating brush to avoid scratching delicate floors. Avoid vacuuming liquids, ashes, or sharp objects.

USER MANUAL EERC70EB ELECTROLUX

Cordless vacuum cleaner

Li-21 (10,8V)

Li-30 (14,4V)

GB INSTRUCTION BOOK. 4
FR MODE D'EMPLOI
AR 10
BG 5POUYPACINHCTPYKUN.13
CZ NAVOD KPOUZITI. 16
DE GEBRAUCHSANWEISUNG.19
DK VEJLEDNING. 22
EE KASUTUSJUHEND 25
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES.28
FI OHJEKIRJA. 31

GR EFXEPIIIO OAHITION 34
HR KNJIZICA SUPUTAMA 37
HU HASZNALATI UTMUTATO 40
IT ISTRUZIONI 43
LT INSTRUKCIJU KNYGA 46
LV LIETOSANAS INSTRUKCUJA.49
NL INSTRUCTIE BOEK. 52
NO BRUKSANVISING. 55
PL INSTRUKCJA OBSLUGI. 58
PT LIVRO DE INSTRUÇOES 61

RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI.64
RU HCHTPKU. 67
SK NAVOD NA POUZITIE. 70
SL NAVODILA 73
SRUPUTSTVO. 76
SV BRUKSANVISNING. 79
TR ELKITABI 82
UA NOCIBHNIK KOPNCTYBAHA.85

2www.electrolux.

GB

FR

AR

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SK

SL

SR

TR

UA

ENGLISH

Thank you for choosing an Electrolux Ergorapido* Classic vacuum cleaner. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your vacuum cleaner. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.

DESCRIPTION OF ERGORAPIDO CLASSIC

A. ON/OFF button
M. Dusting brush
B. Power regulation button
N. Crevice nozzle
C. ON/OFF button, hand unit
O. Cable protector grill
D. Locking screw
P. Hatch cover for brush roll
E. Release button, hand unit
Q. Brush roll
F. Wallholder
R. Charging indicator
G. Charging cable (with adapter)
S. Cliff hanger
H. Charging plug
T. Slot for accessory storage

1. Fine filter (inner filter)
   J. Pre filter (outer filter)
   K. Release button, dust container
   L. Dust container

BEFORE STARTING

Check that the package includes all parts described in this instruction manual and read this manual carefully. Pay special attention to the safety precautions chapter. Save these instructions.

1 Assemble the handle.
2 A) Make sure that Ergorapido* Classic is on a stable and horizontal surface away from heat sources, direct sunlight or wet places. Attach the wall holder to the wall 104~cm above the floor with a suitable screw and wall plug. Make sure to use a correct wall plug for the wall. B) Attach the handle to the wall holder. C) Connect the charging cable to the back side of the vacuum cleaner.
3 Insert the adaptor into the mains and charge Ergorapido® Classic. The charging indicator will be lit when Ergorapido® Classic is on charge.

CHARGING ERGORAPIDO CLASSIC

4 When fully charged, the charging indicator will blink slowly. The numbers of LED lamps will indicate the level of charge. Full charging time is around 4 hours. For better battery performance, charge ERGORAPIDO® Classic for 24 hours before first use and always keep it on charge when not used.

VACUUMING WITH ERGORAPIDO CLASSIC

Before vacuuming, check that the nozzle wheels and the brush roll are clean from sharp objects in order to avoid scratching sensitive floors and to ensure full cleaning performance.
5 Start and stop Ergorapido * Classic by pushing the ON/OFF button. Ergorapido* Classic will start on the high power mode. For more silent cleaning and longer runtime, press the power regulation button.

VACUUMING FURNITURE, CAR SEATS ETC.

6 Press the button to release the hand unit from the main body.
7 Attach the crevice nozzle to facilitate cleaning of areas difficult to reach. Attach the brush on the crevice nozzle for dusting.
8 The crevice nozzle and small brush can be stored in the slot on the back side of the handle.

EMPTYING OF THE DUST CONTAINER

9 Remove the dust container by pressing the buttons.
Take out the filters from the dust container by pressing the release buttons. Empty the contents into a dustbin. Never wash the dust container or filters in a dishwasher.

IMPORTANT - FILTER CLEANING!

Pull the filter cleaning rod to its end position and release it to remove dust from the inner filter. Repeat 5 times.
12 The filters must be cleaned at regular intervals to ensure a high cleaning performance. Take out the filters by pressing the release buttons. Separate the inner filter from the outer filter.
13 Rinse the filter parts carefully under lukewarm water without using any detergents. (Never use the dishwasher or washing machine.) Shake to

remove excess water and leave to dry minimum 12h before putting them back into the cleaner.

CLEANING THE HOSE AND NOZZLE WHEELS

14 Loosen the hose behind the nozzle from its upper connection. Remove any object or debris that can be blocking the airflow in the hose or in the air channel to the dust cup, and put the hose back.
15 If the wheels need to be cleaned or get jammed, remove them carefully by using a flat screwdriver.

REMOVING AND CLEANING THE BRUSH ROLL

16 If the brushroll gets blocked Ergorapido ^公 Classic will stop. Open the cable protector grill and the brush roll hatch cover and remove the brush roll.
17 Use a pair of scissors to remove threads etc. Reassemble the brush roll, making sure it can spin freely.

REMOVING THE BATTERIES FOR RECYCLING

Warning: Battery removal must only be done by an Electrolux service center or official collection point!

Only remove batteries if the product is to be scrapped. Improper handling of the batteries may be hazardous. Batteries should always be completely discharged before removal. Take your product to an Electrolux service center or official collection point for recycling. They can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. Follow your country's rules for collection of rechargeable batteries and electrical products.

Enjoy a great cleaning experience with Ergorapido Classic!

SAFETY PRECAUTIONS

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.

Batteries must be removed from the appliance before it is scrapped.

The battery is to be disposed of safely.

Only use the charging adapter that was provided with the product.

Ergorapido* Classic should only be used for normal vacuuming indoors and in a domestic environment. Make sure it is stored in a dry place. Packaging material, e.g. plastic bags should not be accessible to children to avoid suffocation.

Never use the vacuum cleaner:

In wet areas.
- Close to flammable gases, etc.
- When the product shows visible signs of damage.
- On sharp objects or liquids.
- On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.
- On fine dust, for instance from plaster, concrete, flour, hot or cold ashes.

Caution:

• Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.
• Avoid exposing the vacuum cleaner to strong heat.
• The battery cells within must not be dismantled, short circuited or placed against a metal surface.
• Never use the vacuum cleaner without its filters.
• Do not try to touch the brush roll while the cleaner is switched on and the brush roll is turning.
• Mind your fingers if cleaning the inside of the floor nozzle.

Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause serious personal injury or damage to the product. Such injury or damage is not covered by the warranty or by Electrolux.

SERVICING AND WARRANTY

All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux service centre.

This warranty does not cover reduction in battery runtime due to battery age or use, as the life of the battery depends upon the amount and nature of use.

To protect the motor, battery and electronics the product should not be stored or operated in:

• An ambient temperature below 5^ or exceeding 35^ . If the product is stored in a temperature below 5^ or exceeding 35 °C, let the product cool down or warm up and dry for a few hours before usage.
  A humidity level below 20% or exceeding 80% (noncondensing).

If the product is stored for an extended time period (without usage or continuous charging), we recommend to store the product in normal room temperature with the batteries charged at 50% capacity or more. This will maintain the performance of the product.

Attention! Dew condensation may form inside the product if the unit is moved from a cold to a warm environment or after heating up the storage room. Wait a few hours for the internal components to warm up and dry before usage.

INDICATION LAMPS

	CHARGING	WHAT DOES IT MEAN?	DURING USAGE	WHAT DOES IT MEAN?
14.4V	1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789	Blink slowly = 100 % fully charged 75 - 100 % capacity
		50 - 95 % charged 50- 75 % capacity remaining
		0 - 50 % charged 25 - 50 % capacity remaining
			Ergorapido® Classic needs to be recharged.
10.8V	1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567
		0 - 95 % charged

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting the Electrolux service center, ensure that you have following data available:

• Model number,
• PNC number
• Serial number

The information can be found on the rating plate.

PNC number

Model number

Serial number

Sensory operation vacuum cleaner Axysynco-2000 mension 1.5mm diameter

Model /Mengen: PNC / Ipono, Nr.
Input: 13.59 - 450mA / 300pF, ENHANCE: 13.59 - 450mA
Battery Capacity: 16.2Wh / EMGAR, 6ampere: 16.25r-10.8V / 10.38 C/ LHONCAUTION USE ONLY WITH CHARGES MODEL: SSA-19P-EU 200300 Serial number/Cep: No.

Kade in Chaln 770136 245
Electro. Appliances AB, Sarki Geraansgatan 143 SE 16545 Stockholm, Sweden

CONSUMABLES & ACCESSORIES

www.electrolux.com/shop

Filter

Ref: EF144

PNC: 9001671529

Car Kit

Ref: KIT360+

PNC:9001683409

BedProTM MINI

Ref: ZE125

PNC: 900 168 0819

RUNNING TIMES FOR ERGORAPIDO CLASSIC

Modell Volt Long runtime mode
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

The battery should be removed from The product before disposal. Dispase of or recycle The battery in accordance with local regulations. The symbol

on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

6www.electrolux.

FRANÇAIS

aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1

aai 1i iie jiaai iie e aie paae yie Jxai ai jie

a

Ergorapido Classie 25

1 1

y

aai 1

e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

I Ergorapido® Classic

16

18

y

1

Ergorapido Classie 2
jglal gl jglal g jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal

Ergorapido® AωωSa Gαγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδβγαδ

4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4

4

ERGORAPIDO® CLASSIC AYIAYAAL

aBj 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aysyssnssnnssnssnssnssnssnssnssnssnss

1 7
8

S = 0.

7

8

9

10

11

12

13

y

1

jixiui jiujiu-pia

11

( xt^2 + x) ( 1 - x) = ( x) f^

jiali jieyie yue 12

jai jilil jai jai 13

a#

a_n + 1 = 21 + a_n - 1a_n

J 8 8 8 8 8 8 8 8 8

aalll jblalall gag aai alg jglall alld

jiesu Jlsb1 2

J 1

Aia jolalil jj jll jn clll allj

aiaaijbi jilbill

a aal aal alal alal alal

a 1

：

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 0

yall yall ayly jay 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 1

Jnaiai jaiy

aal 1

y 1

4.1.2.1 all 1

الإستعمال	الإستعمال الحرفية	الإستعمال	الإستعمال
75-100% EFFECTIVE DES SALDS		100% EFFECTIVE DES SALDS =effectiveshares=100%
50-75% EFFECTIVE DES SALDS		50-95% EFFECTIVE DES SALDS =effectiveshares=100%
25-50% EFFECTIVE DES SALDS		0-50% EFFECTIVE DES SALDS =effectiveshares=100%
ال EFFORAPIDO®CLASSIC TAGACTIF!
		100% EFFECTIVE DES SALDS =effectiveshares=100%
		0-95% EFFECTIVE DES SALDS =effectiveshares=100%

GB

FR

AR

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

www.electrolux.com

11

Lalg jai

e 155111111111111111111111111111111111111111111111

jol

EF144: 1529 167 900

Jylll aalil 10 gaoi KIT360+ :j 3409 168 900 j

BedProTM MINI ZE125:0819 168 900

ERGORAPIDO® CLASSIC

:Jaaai aaaa jssaiaa jaaai jaaai www.electrolux.com/productregistration

:dljal jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

#

yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiy

jai j - jai jao - jai jai j

com Pericrpapate cbo npdykt 3a no-d6po
06cnykBaHe:
www.eletrolux.com/productregistration

3akyuBaHe Na Akcecoapn IN KOHcymatmb 3a Baunyypeq:www.electrolux.com/shop

TPNXI 3A KLINEHTA N OBCJYKBAHE

Korato ce cBp3BaTe CbC cepBn3HnueHTbp HaElectrolux, ceyepete,ye pa3nojarate CbC cnEHNITE daHHN:

-HomepHa mojena, -HomepHa npojukta
- CepneH Homep

INHOpMaunrTaMoKeJa6bJeHaMepeHaTaBeKaTaCdaHN.

KOHCYMATUBN N AKCECOAPN

www.electrolux.com/shop

Фпгьр PeфEF144 PNC:900 167

KOMNKeT 3a ABTomO6vN PeD:KIT360+ PNC:9001683409

BedPro MINI PeΦ:ZE125 PNC:900 168 0819

BPEME HA PABOTA 3A ERGORAPIDO CLASSIC

Моden Волт Дыг рек imm ha paδota
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

Batepniya tnp6ba da ce n38adn OI npOyta Ipipe na 3x6bprHne. Hx6b priene IIN peKUkPainae Batepniya B cBoTETCTNE C meTHNTe PaaTPOpeD9b. CMN0B1

Bbpyx npOdykTA HIN ONAOKKaTMy NOKA3Ba,Ye To3n npOdyKT He Tp8Ba
a da Te ptnpa Kato DOMAKHKNTe OTNabu. BMecTo TOBA, ToT P8Ba Da ce
npedae B CneuaHmpanh NyHK 3a peuknnPAne Ha enektpnnccko n enektpnoHH
obopydahe. KaTo ce norpnKtme To3n npOykt Da b6bde H3XbbpEn No NOxdoNn
HnH, Bue neomorHe 3a npOtePbATBaHae Ha BbMOKHTe HeratBNH
NoCETCTBnA 3A OKONHata Cpea N OueBokpATAO 3dPaBe, KOITNO HAHc BnXA MOnn DA
6bDat npEbnBkanHOTen HEPaBnHnOto 3XbBpNbeKato OTnAbkHa To3n npOdyKT.
3aNo-nopD0bSA HnOpmaun 3a peuknnPAne Ha To3n npOdyKT Ce o6bpHete KbM
MeCHTA rpanCKa ynpaba,CnykDaTa 3a BTOPuHN CypOBHn Nm MaraHa,OTkbTeTO
cte 3akynnnnpOdykTA.

CESKY

Dekujeme Vam, ze jste si zvollili vysavae Electrolux Ergorapido Classie. NejlepiVysledky vzdy zajistite pouzitim origina hi pfsluenstvi a nahradnich dilu spolecnosti Electrolux. Toto pfsluensti bylo navrzen speanlei pro Vachy vysavae. Tento spotfebi je navrzen sohledem na zivotni prostfedi.Vscheyn plastovse sucastijsou oznaceny pro uceley recyklace.

POPI S VYSAVACE ERGORAPIDO CLASSIC

A. Tlačitko ZAP/VYP
B. Tlačitko regulace vykonu
C. Tlačitko ZAP/VYP, ručni jednotka
D. Zajistovaci sroub
E. Uvolhovaci tlačitko, ručni Jednotka
F. Drzak na zed'
G. Nabijeci adapté
H. Dobijeci konektor
I. Jemny filtr (vnitini filtr)
J. Predfiltr (vnéjsifiltr)
K. Uvolnovaci tlacitko, nadoba na prach
L. Nadoba na prach

PREDSPUSTENIM

Sada pro automobil
Ref: KIT360+

PNC:9001683409

BedPro™ MINI

Ref: ZE125

PNC: 9001680819

DOBA PROVOZU VYSAVACE ERGORAPIDO CLASSIC

Model Voltő Režim dlouhého provozu
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

PfedlikvidacjfebrezaVyrobkuvyjmoutbateril.Baterilzlkvldujte nebo recyklujte

STØVSUGNING MED ERGORAPIDO CLASSIC

Inden du stavusuger, skal du se after, et mundystykkets hjul og borsterullen er rene og frie for skarpe genstande, sa du ici ridser folssome gulve og er sikker pa en perfekt renorging.
5 Start og stop E rgorapido Classie ved at trykke pa tend/sluuknappen. Ergorapido Classie starter pa hojeste styrike. Tryk pa styrkeregulingsknappen for at fa en mere stilre renrgoring og laengere koretid.

STØVSUGNING AF MØBLER, BILSAEDER OSV.

AΦAIPEESH TQN MIIATAPIQN IIA ANAKYKAΩESH

Pnoeioonn: H aipoeon twv npataiw npenei va yivetai moovo to kevtro oepic nC Electrolux n an eniono onmuio ouanoic

18 Apaepote Tc matapiec mvo av to npoiov pokoeitai va anopkpei. O akataaAAnoc xeiipnoc twv nataiwu npoei ve evexki Kivouvc. OI npataiepncntavva vanoopopticovtaanpwccpoatou apapeoov.NyaiveTc npoiov acac eve kevtopebcic nC Electrolux n e eva enlmo anelio oualoynic yia avakukwon. Eke Inpoov va apaeosov kai va avakukkwov tvn maataia kai ta nEeKtpiKa epn me aapaln kai enayyMaatiko tpo. AkoLouHnote Touk Kavoov Tc xWpacac yia tn ualloyn eravaopopticoeuvw mataipowkai nEeKtpiKwv npoiovtwv.

Anoaoue maeknknkneepnepia kaepioou e Tny Ergorapido Classi

www.electrolux.com/productregistration

Ayopáoete Aéóouap kai Avalawoiqa yia tn oukeun oac: www.electrolux.com/shop

YIIOETHPIEH IENATQN KAI ZEPBIZ

OTAV ENIKOIVWEITE ME TO KETPO OEPBC TNC Electrolux, BEBANWBEITE OTI EXTE DIAHEOIMA TA KOLOVOba OTOXEA:

-ApiOmuocovrEaou:
-Api06PNC
-Api0uoc aepac

Ta otoxiea auta 0a ta 9eite otyn nivakiδa texvikw xapaktnpiotikw.

Aptuoc PNC

ApiOc oovTeau

ApiOc oepa

ZAPRASZAMY NA NASZA WITRYNE INTERNETOWA, ABY:

OCHCTKA WIIAHTRA KOLEC HACADKIN

14 OToeHNHTe BepxHHe coeHNHe HnAHa RbIwe UeTKn. YdaNITe NoTOPOHNHe NpEmdtblnn MyCop, 6NoKpyuOmNnotOK Bo3Dyxa I3 IaHra nB03dyXoBOda BnIbIec6OpHnK, uYcTaHObTe IuaHrHa MeCTO.
15 Ecn Heo6xOIMMO ONUCTNTB KOIECA INI B CNYae,ecn OHNepeCTaJIb BpaataBcA,akkypaTHO N3BNEKITE IVX OTBePTKO C NIOCKM WJINCEM.

YDAJIENHEIOUCHCTKA UETOCHTOBAJNKA

16 Pn 60KIOBpBe 8OToHoro BAIIKA bIeNecoc ErgorapIdo Classie npEkpATIT pAOy.OTKOpTe 8eHTky 3aJIbKabEJI KpbUky Ioka 8OToHO BAIIKA, NcOte HIOAIEKNEI 8OToHUY BAIHK.
17 NcnoB3yIte HoKHHuIb IaI ydaJIeHnH HHTeN T.D. NIOBTOPO yctAOBHTe IeToUHb BaIiK, Y6eINBIIuHcB TOM, CTO OH BpaAuaeTcB cBO6oHO.

N3BLEUEHNEAKKYMJYTOPOBДЛУTYUN3AQUIN

IpeynpeKJHHe. N3BneHHe aKKyMylTOpOB dONJHO BbIOnnHtcb TaNBo C cepBcHOM ueHTpe Electrolux uu B oOuHmabHOM nyHKe c6opal

18 NsBneKaIte aKKyMnIaTObI TOBko B TOM Cnyae,ecN I3dEne NoJNeKHT yTNIM3aUHN. HeNaJNeKaaJIe eObaJIeHne C aKKyMnIaTOpOM MoKeT 6bITb OAnCHbI. PpeP yJaIeHm EKKyMnIaTObI cJeDyET NoHIOCTbIO pApAaHNTb. OTHeCtRE h3dEne CneuAINCTam cepBvChOrO CEHTpa Electrolux nIIOn oFnuAunbHoro NyHKr c60pa dny TynIM3aUHN. OHn CMOTy Be3onacHO nPPOfCeCCNOHaBHO h3BLeBy uYTNIMnPOBaT bKKyMnIaTOp IN 3eKTPueCKe MCOHOENTbl. Co6NIOaJIte JeDeCTbYUcNE B VaSeI cTpaHc HOpMbI NO c60py aKKyMnIaTObHIbX 6bATEApEn n AEKeTPOTeHXeCkXns h3dEInNI.

HacnackdaTecb BenuKoienHnoy6OpKoNc

ERGORAPIDO\*CLASSIC!

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

3TOT npn6op moKet 3KcNpyaTnpoBaTbCra DeTBMn BO3pactOM OT 8 let n nnuamn C orpaHnueHHbIMN fN3nueckmN, CEHCOPHBIMN INI yMCTBeHHbIMN cNoCObHOCTAMN IN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM INI 3HaHnA MTOJbKO NOI pncMOrPOM Iua,OTBeuaIoOero 3a INx 6e3OnaCHOCTB,INI NocJe PONyHeHn COOTBeTCTByIOUx INHCTpyKUn, N03BOJIAOUIx IM 6e3OnaCHO 3KcNpyaTnpoBaT b 3NeKtponp6op IN daIOxnx IM npdctabIeHne 06 onaCHOCTN, CB4aHHoN C erO 3KcNpyatauene.

He no3B0JnTe DeTAm nIgPaTb c npu6Opom.

OuNTka n TexHnueckoe o6cnyxnbAHne He dOnkHb BbINONHrTbCdTeTbMn 6e3 npNCMTpa.

IpeTeM, KaK BbIbPoCnTb npu6Op nnn CdaTb erO Ha yTuIN3aunIO, Heo6xOJIMo N3BneU b N3 Hero aKKymyIaTOPbl.

06ecnebyte 6e3oanachyuytunu3aunu akkymyIaTOPno 6aTapei.

IcnoB3yIne ToIbKO 3apAHyn aadTep, ndyuN B KOMPNeKeTc C N3dennm.

TbneocerErgorapido Classc neuyet nonb08atb tonkoIra 6bHouO uChtKu BHTpni NomeeHHN I bBtOBbx ycIOBx. TbnecoDJIKeH xpanhbcBc ycxomMece.

YnakoOBHm MATEpAH, HANPMIEP NOINTINEHOBBie NaKbETe TYeEHN BPEMEHN, IOKONBJy CPOK CYJKBa AKKYMUTOPA 3ABNCNTOT XApHbB HeDcOraHemOMI FaeTeMceIe TpePOBtAPaeHeYdUyBHCTeENH NxApAKTePAIOCNIOBHAHN.

He nCnoB3yTe nbIeoc npn nepeuNCJIeHHbIX HxKx yCNOBnx:

• Ha BnaxKbIX NOBepxHocTAX.
  B HENOCpeDCTBeHHoN 6n3OCTn OT rOpIOuNX ra3OB nT.Д.
• PpN ABHbIX npn3HaKax NOBpeJdeHnY yCTpoIcTBA.
  -ДяуборкIOCTpbIXIpeDMeTOB INNJXnKoCTe.
  Дуьборки рогачero Иихолдноюпени, Неногашинвх OkypковИ.T.Д.
  ДяуборкMENKOHBINHANPIMePHTyKATypKn,6ToHa,MyKn, ropeHmXJNOHOH3OJIbI.

PpeynpexdneH:

He octabnIte nbIeoc TaM, rJe Ha Hero 6ydet nonaDaTb npAIOI COINHcN CBET.
He noDBeprAaTe nbineoc CnBHomy HarpBeBy.
3aPepaaetc pa36bnpatb mI3aMbKaTb AKKMyIANTOpHbte 3nEmeHTb HAKOPOTK, pINDBRAtB IN BnTOHYQ K MetanIIueckOIOBEPXHOCTN.
HnB KOEM Cnyuae He nCNoJIb3yIe Tne bJIeCoc 6e 0JIbTpO8.
HeKacaiTeCbIeToCHoroBaIIkKa,KoRdaIbIeCocBKnIOueHnIeTOHbI BAIkBpaauaETCA.
Bybte octopokhbl,HTo6bl He NOBpeInb naIbclp npn OHCTKe BHTpeHne IOBepxHOCTn HanoIbHOH HacdKn.

KcnnyataunbneocacBOnncaHbX Bblwe ycnoBHX MoKeT npBecnK cepbe3hBM TpaBMam Nn nobpeXeHnM n3dEInn. Ndo6hIe TpaBMbl NOBpeXeHnHe NoKpbBaIOCT rapaHTne Electrolux.

OBCJYKUBAHNEI TAPAHTR

Bce pa6oTbI no o6cnykuaBaHnIO pEmOHTy dOnJXhbl BbINONHtbcB OfmuabHom cepBvchOm uehtpe Electrolux.

HUNKATOPHBIEJAMITBI

CbInouHbH HOMep:KIT360+

KoI n3eJIa: 900 168 3409

BedPro™ MINI

CbNoHbH HOpE: ZE125

KoI n3eJIa: 900 168 0819

ДЛNTЕЛьHOCTb PAБOTbl ERGORAPIDO CLASSIC

Модаль	Наръжени	Рек imm д litteьно paBOTы
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

PepeIyIYnIaIeHNeO6xOIMNo I3BbIeB aIapTeUcN 18TcIpyrTa.18TnIyIaIaIaIINI IInpeEbaIOTKaIbApTeI OIOJIHbA BIIOINHITcR BCOITBETCN C MeCTHmN

HOPMaTHNBHMnAKTAMN.CMBOBn HA N3dennn Hn Ha eOyynakOBe yKa3bBAet, 4TO OHO He NOIeKNT yTNIN3aun B KaucctBe 6BtOBbix OTXoDB. BMecTo 3TOrO EneCNDETB B COOTBCTBNYUONY NIKHT PnEMKNIeKTPNOHORn H3eKTPPOO6OpDyOBAHn DnI NOcNEdyIOuE yTNIN3aun. Co6NIOa nPpABNa n yTNIN3aun INEDNN, Bn IMOXeTe NPDEoTATNB tnpNHNEHn OKpyJAOuE cnpeDe IIODOBBIO NIOIE NOTENHnHLBOUe6PA, KOtPOH BO3MOKeH, n pOtnBHOM CNyae, BCNEcTBE NeHNO6AbQIeero OpaueHHn C NoIObHBM IOxOAMn. 3A GoNEI NOp6OBn HnHOpMAuMeN oYTNIN3aun 3TOrO INEDNN npoc6Ba OPaIIATBCN K MeTChBM nAactr, B cNxykBo NBOBBOy yTNIN3aun IOxOoBN Hm BA3AN, B KOTOPOM Bn npno6pEn INEDNe.

SVENSKA

NAVSTIVTE NASU STRANKU, KDE NAJDET:

Rady ohladne pouzivania, katalogy, navody na riesenie problemov, informacia o servise ziskate na stranke: www.electrolux.com

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzivajte este lepsie sluzby:www.electrolux.com/productregistration

Kúpte si prisluşensstvo a spotrebný tovar pre svoj spotrebič: www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST A SLUZBY ZAKAZNIKOM

CISCENJE CEVI IN KOLESC SESALNE KRTACE

14 Snemite cev za sesalno krtaco z zgornjega prikljcka. Odstranite vse predmete ali drobcze kamenja, ki utegnejo ovirati pretok zraka v cevi ali zracnem kanalu do posode za prah, in cev namestite nazaj.
15 Ce je treba oistiti kolesci ali sta se zagozdili, ju previdno odstranite zu porabo plošcatega izvijača.

ODSTRANJEVANJE BATERIJ ZA RECIKLIRANJE

16 Ce se valjna sctka zatakne, sesalnik Ergorapido Classie neha delovati. Odprte resetko za sscito kabla in zaporno loputo ter odstranite valjno sctko
17 S skarjami prerezite niti itd. Nazaj sestavite valjcno sctko in preverite, ce se lahko neovirano vrti.

ODSTRANJEVANJE BATERIJ ZA RECIKLAZO

Pozor: baterijo sme odstraniti samo delavec v servisem centru Electrolux ali zbirnm centru!

MEPE INPEIOCTPOXHOCTN

Obaj ypehaj mory da Kopinste deca cnapja od 8 roDHa n ocObe ca cMaHeHm fN3nUKM, uHNIM nn MeHTaHnM cnOCo6HOCTnMa, Kao n ocObe KoJIma HeIOCTaJy NCKycTBO n 3HaHe, yKoJIko IM ce oBe36eHn HAD3Op nn Im Ce dAjy yNyTCTBa y Be3n Ca yNOTpe6om ypehaja Ha 6e36eDaH naHH n yKoJIko CXBaTajy Moryhe onaCHOCTn.

Ieua He Tpe6a da ce irpajy ca OBm ypehajem.

UshHe n OndjKaBaHBe He Tpe6a da o6abBJay Dea 6e3 Na3opa.

BaTePnJe ce Mopajy n3BaAnTn n3 ypehaja npe Hero wTo ce ypehaj 6aun Ha oTna.

BaTepeJe Tpe6a OndoxKHTn Ha 6e36eHaHauHH.

Kopncntte nckbuyuho aanTep 3a nphebe Koju je nCnpuyen ca OBIM npou3BOOM.

YcncBaU Ergorapido* Classic tpe6a KopnCTHm NkBuyuHO 3a yOoHajeho YcncBaHaBe 3aTbOpEnHx npocptopa n y DoMaHInHCTBUMa. NocTapaTe ce da YcncBaHUYBaTe hCyOBMecTy.

Maternla nakobae, Hnp. nactuhe Kece He Tpe6a da 6ydy doctynne du KaKo 6n ce n36erno rywehe.

YcncBaHnKaI He KopnCTte:

• yBnaxKnHmNoDpyjIma.
• y6n3nH 3anaJbBux racOba nT.
  KaJaCyHa npOn3BDoBy BnDnBn 3HaCuOwTeHeBa.
  Ha oUtpm npedmetnma nnn TeuHocTnma.
  Ha BpeHIM INI XnAADHM YrApzUMa, ynaBHeHIM ONYUZIMa cngrapetAHTN.
  Ha fhihoj npaaHHn, Ha npimep od rncna, 6eToHa, 6paHna, TOnNOR iHn xlaHdor neneHa

Onpe3:

He octabjate yucnBaH aDmupeKTHOJ cyHueBOJ CBETIOCTN.
- N36erabajTe n3narahe ycncnBaayakoj Tonnotn.
Hennje 6aTepejyeHyTap yucnBaau He Cmejy ce packlanatKpaTko npcecnaJTNiCTabbaTnHaMetanHy nobpunHy.
- YcncnBaHnKaHa He KopnCTnte 6e3 HnTepa.
He nokyuabaajte da doaiprheote kotpbajhy tetaKydo je ycncbauq kyubuyn doke co kotpbajhy tetaKo iokaephe.
- Na3nTe Ha cBoJe npCte aKO uCTHe yHyTpaHbOcT NoDHe Mna3HnCe.

Kopushhebe yucnBaayu nomeHytM OKonHocTmMa MoKe H3a3BaTuO6MbHe noBpeDe mN oWteheHa npOn3bOa. TaKBe noBpeDe mN oWteheBa HcY npKpUBeHa rapaunjom mN od cTpaHe KOMpanHeElectrolux.

CEPBNCPAHENRAPAHUNJA

Cbe cepBnCe Hnn nonpaBKe Mopajce BpwniOn od cTpaHe OBnaHehor cepBncHOR ueHTpa KomnHaHJe Electrolux.

Oba rapaunja He nokprBa CkpaHeBe BpemeHa pada 6atepiJe 36or hene CTapocTHn HnyoTpe6, jep XNBOTHN BEK 6atepiJe 3abNC oN KOJIINHn E npinope ynoTpe6.

HIMKATOPCKE JAMNUE

	ПУБЕBE 曜TA TO 3HAUY	TOKOM YNOTPE6E	SUITA TO 3HAUY
14,4V	Trpenepi поалко = 100% полуну научьени		75 - 100 % калачтета
	50 - 95 % калачтета 50-75 % поосталог калачтета
	0 - 50 % научьени 25 - 50 % поostalog калачтета
	Trpenepi поалко = 100% полуну научьени		Ergorapido® Classic trpe6a наунити.
10,8V	Trpenepi поалко = 100% полуну научьени
	0 - 95 % научьени

NOCETITE HAIJY BECCTPAHINU DA BNCTE:

Iobu n cabete y Be3n ca Kopuwhhem,6powype, peuheba 3a npo6neme, HOpmaue je o cepBncpaHy: www.electrolux.com

Pernctpyjte cjoj npno3bod paad6oBe ycnyre: www.electrolux.com/productregistration

Kynite doaTHnpbopnnotpoHH MATEpjuan 3a Bauypehaj: www.electrolux.com/shop

БРИАО KOPИСИКУ IN CEPВИСИРАЕ

PpnnnKoM obaaBa cepBnchoj cnkybKn KomnHJe Electrolux,ybepte ce cy bAm hpaonarAhCy cneheh noda:

-5poj moena,
-PNC 6p0j (6p0j aptnkna)
- Cepnjckn 6poj

ObeHnΦopMauiJe ce Hana3e Ha nIOuHnCa TeXnUKNM KapaKTePcNTKaMa.

PNC 6p0j (6p0j apTnKa) 6p0j moega

Cepnckn 6poj

IOTPOUHN MATEPNJAJI IN OODATHN PUNBOP

www.electrolux.com/shop

Φnntep

Peφ: EF144

PNC (6poj apTnKna): 900 167 1529

Pn6bop3aaytOMo6nn

Peφ:KIT360+

PNC (6poj aptnka):

9001683409

BedPro™ MINI

Peφ: ZE125

PNC (6poj apTuKna):

9001680819

BPEME N3BPUABAHbA 3A ERGORAPIDO CLASSIC

Моden Нанон Дуro Вreme рада
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

BatepmyTrepe6yKNOHnIu3 npOn3bOa npe oDnarha.Batepnjy yKNOHnIe nn peuKnnpajte y cKnady ca noKaanm npOnncma. OH

Cm60n npo3B0da nHa hHeroboj ambaJnx yka3yje Ha To da Obaj npo3B0d He Moke bHT TepTpan Ka kyHn OTnAd. YMeTO rora, Oha He 6nnpaHa Ha oOroBaPajyNokauiy 3a peuKlnpauhe eneKTpuHe n eneKtPOHcKe opeme.OChrypaabaemOBor npo3B0da npaBnHO kONHnTe, nomaxeteY cnpceababy noTeuJalnHex HeratINBHX nocneiua No XBOTHy CpeDnHy NbUdCKo 3dpabBe, ITo 6n Hnae Morno BnTu y3pOKoBAHO HnpeBANHM pykOBaHEm OBom npo3BODOM.3a detaBnHe JnHOpMaJIe O peuKlnpaBuBy OBor npo3B0da o6patnte ce IokAhoJ KAnEapNJn, cepBcY 3a odNaIabe OTnada nn npoDaHNu y kojoCTe KYNnn npo3B0d.

TÜRKÇE

MOBILYALARIN, ARABA KOLTUKLARIN IN VB.VAKUMLANMASI

3ACTEPEXEHH3 TEXHIKU B3NEKU

Ley npnad moke BnKOpuctOByBaTncb dItbMn CTapwe 8 pokib ta oc6am i3HnHexHMn fI3NHyHMn, ceHCOPHMn a6o nCnxiYHMn MOxNIOCTaMn u HeOcTaTHim DOCBiOM i 3HaHHMa Nlwe niD HaraJdom a6o nicra npOBeHeHH iHCTpykTxky CTOCOBHO 6e3neuHoro KOpNCTyBaHHn npnlaDM Ta POzymHH NOB'3aHnx 3 cIMm PN3NKIB.

ДiTи He NOBHHI rpaTcB i3 npuJaOM.

He moxha dopyuatau uuueHHa 6o texhuihe o6cnyrobyBaHH npua dy iTm 6e3 BiNobiHoro Harny.

Y pa3i ytni3aui npnanaHy neo6xidno cnpuy BnHnTn 3 HbOro akymyIaTOPn.

AkymyaTOpN cnid yTuIni3yBaTu 6e3neHm YnHOM.

BnKOpncToBnyTe IInse aadTep dIa3apdHoro npncTpoI, kNIOcTaHaETbCpa30m 3 BnPo6oM.

Ergorapido Classi NobHN BnKOpCTOByBaTcna Nmue dna 3BnuAHHoro np6bpaHnB CBepeNHI nPmiiuHb D domaHix yMObax. IpekoAHTeC, 10 nnococ 3epiAeTcB vCyOM Micu.
PakBybnH MATEPIAN HApNKlA PnactNKoBI NaKeTI, He NobHH 6TyN DoctynI dIeT, Uo6 yNHkHTn pnsKy 3aDyHeHH.

3a60pOHaεTbcKOpNCTyBaTncbnnlOcoCOM:

-ДнгпрбираHHBAONORXДINHAOK;
- no6n3y ropounx ra3iB Touo;
KAPU npnnaMicNTbBNDIMO3HaNPOWKOJKeHHa
Ha roctpux npedmetax a6o piinhi;
-ДяЗиранн rapaquoro abo xonodHoro noneny, HeponanKIB TOnO;
ДамбразнидрабHoro riny, hapriKnaad 3 rincy, betoToH, bopoSha, rapHoro a60 xonoDHoro noneny.

06epekHo!

He 3aIIwaIte nIIIOOC nID dIEIO npAIMX COHryHnx IpOMeHIB.
He nidaabaTe nulococ dii cunbHoro tenla.
AkyMnyTOpN BcePeDNI HINOCOy 3a6oPOnHeTcJdEMOHTyBAtu, NiDAbATn D KOPOTKOrO 3aMnKaHHa, PO3TaWObYBaTN Ha MetaJIeBXN NOBepxHIX.
HikonHe BnKOpncToByTe nNIOc6e3 fInbTpIB.

• HettopaTecTeoIQTKOBORA BANIKA, KaIIO PIILOOCYBIMKHeHIN I UTKOBAI BANIK O6ePTaTbC.
• Bepexitb nalbu i nd ac uieHHB BCEpeHnH hacakn dna nDnor.

BnKOpNCTAnHO npnOcoca y 3a3HaNeHx Bnue O6ctBaHnx Moke np3BcTeN do cepo3nHX TpaBM a60 nookDkHeHH npIaNdy. TaKi TpBMM a60 nookDkHeHH e NoKpNBaOTbca rapaHTieO Electrolux.

CEPBICHE OBCIYTOBYAHHRA TAPAHTI

Yci pemOHTI pOBoTNI OINHHI BIKOHyBaTnC ATOpN3OBaHm CepBICHM ueHTPOM KOMNaHII Electrolux.

Lra rapaHTI He po3noBcIOxkyCTbCa Ha ckopooyHn TpBnAoNcti po60tn BiD akyMnTota, cnpuHHe HOrO CTapIHHM n BnKOpNCtAHm

IHДИKATOPHI JAMNOQUKIN

	Зарadowska 万多 СЗHAЧ? ПДУС KОПИСТУВАНУ 万多 СЗHAЧ?
14.4V	Mнгть польно = 100% понICTю зарadowsуо
	50-95% зарadowsуо
	0-50% зарadowsуо
		Ergorapido® Classicnotriбно зарadowsуо.
10.8V	Мнгть польно = 100% понICTю зарadowsуо
	0-95% зарadowsуо

3BEPTAITECAHAHAWBEB-CAI:

Iopadni 3 BIKOPMCTAHN,6pOwypn, IHCTpykuii 3 ycHene HecnpaBHOcteN, cepbCHaIHΦOpMaiaJ: www.eletrolux.com

3apectpyteBup6,uo6otpmaTnokpauehe 06cnyrobybaHHa: www.electrolux.com/productregistration

Pnpd6aIe npnauia I BHTpHi MaTepiAn DnCBOO npnay: www.electrolux.com/shop

POBOTA 3 KJIIEHTAMN TA CEPBICHE OBCJYROBYBAHH

Pn 3eptanHIO cepbichoro uehtpy Electrolux Heo6xio H0 MaTH NaTynH y nOpmaio:

-HaBaMoDeni
-HomepBupo6y(PNC)
- CepiHm Homep

II MOKHa 3HaHTn Ha Ta6NJuCJi 3TexHCHHM DaHHM.

BUTFATHIMATEPIAJNTAAKCECYAPN

www.electrolux.com/shop

Φinbtp

PocnHNA:EF144

Homebupo6y:9001671529

KOMNNEKT dna aBtOMo6ina

TocnnaHH:KIT360+

HomebBnpo6y:9001683409

BedPro MINI

Nocunahn:ZE125

Homep Bnpo6y: 900 168 0819

YACPOBOTIДЯ ERGORAPIDO CLASSIC

Мо德尔 Вольт Реким Тривалиу чу роботи
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

IpeyTynlnaicBnpo6y3HbOcnDnBnHTn6bapeo.ynlntiye6bapei

BIDNOIBHO do MICUEINHOPM. Ue CHMBOH H BPO6I a6o H IROYNAKOJI bIOHAue, uO 3 HIM ME MOKH N NOOBITNCHK, kI i NOYTOBM CMTTR. 3AMCTb UBoro IROHO neo6xIHIO NOEpyTHn DO BIOINDHO NPYHTKY 360py DNEpepOKO ENEKTPHORo TA ENEKPOHHORo 6OaNDAHNN. 3a63neuyuHn HANEXHYNEPEPOKOy UBoro BIP6y, BuONOMARATE NonepENTNtnoTENHIHr HAIATBNHc HnAHNKDN HABOKNIINHbObero epeBDUHs ta 1do8o'NIOHNH, kI MGNH b BNHNKHTMy 3a yMOB HENAEKHO rO6abennHBAIDU OBOPO6y. Uo6 OPNTPMAT DetALNBHUIH IHOPMAIQTO CTOCBOH INepeOKO bIOBPO6y, 3eBHCTc DO CBORIO MICIEBO ophiCy, Bauoi cnyk6y tynluaaii abo do Maarana, de Bu npndan en BNPi6.

electrolux.com/shop Electrolux Appliances AB

S:Goransgatan 143

S-105 45 Stockholm

Sweden

www.electrolux.com