EERC70EB - Porszívó ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli porszívó
Márka	Electrolux
Modell	EERC70EB
Névleges feszültség	10,8 V
Hosszú üzemmódú akkumulátor-üzemidő	21 perc
Teljes feltöltési idő	Körülbelül 4 óra
Akkumulátor típusa	Újratölthető lítium-ion akkumulátor
Fő szűrő	Mosható belső finomszűrő
Előszűrő	Mosható külső szűrő
Szűrő hivatkozási szám	EF144 (PNC: 9001671529)
Portartály	Kivehető, kézi ürítésű
Forgókefe	Igen, kivehető tisztításhoz
Tartozékok	Réses szívófej, kis kefe, fali tartó, töltő
Állítható teljesítmény	Igen, max és hosszú üzemmód
Használat	Padlók, bútorok, autóülések
Szűrők tisztítása	Langyos vízzel öblítés, legalább 12 óra szárítás
Töltésjelző	LED lámpa: lassú villogás = 100%
Újrahasznosítás	Az akkumulátorokat engedélyezett szerviz távolítja el; ne dobja a háztartási hulladékba
Töltő	Hálózati adapter

Gyakran ismételt kérdések - EERC70EB ELECTROLUX

Hogyan töltsem fel a porszívót?

A(z) Ergorapido Classic feltöltéséhez helyezze a töltőhöz csatlakoztatott fali tartóra. Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy konnektorba. A töltésjelző lámpa kigyullad. A teljes feltöltés körülbelül 4 órát vesz igénybe. Az első használat előtt töltse 24 órán keresztül.

Mennyi a porszívó üzemideje?

A hosszú üzemmódban az akkumulátor üzemideje 21 perc az EERC70EB (10,8 V) modell esetében. Maximális teljesítmény módban az üzemidő rövidebb. A LED lámpák jelzik a maradék töltöttségi szintet.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

Távolítsa el a portartályt, majd a szűrőket. Válassza szét a belső szűrőt a külső szűrőtől. Öblítse le langyos vízzel, mosószer nélkül. Rázza le a felesleges vizet, és hagyja száradni legalább 12 órán keresztül, mielőtt visszahelyezi.

Mit tegyek, ha a forgókefe elakad?

Ha a forgókefe elakad, a porszívó leáll. Nyissa ki a védőrácsot és a fedél nyílását. Vegye ki a kefét, és távolítsa el a szálakat vagy törmeléket ollóval. Szerelje vissza, és győződjön meg róla, hogy szabadon forog.

Hogyan ürítsem ki a portartályt?

Nyomja meg a portartály (K) kioldógombjait a kivételéhez. Vegye ki a szűrőket, majd nyomja meg a kioldógombokat a tartály kinyitásához. Ürítse a tartalmát egy szemetesbe. Soha ne mossa a portartályt mosogatógépben.

Hogyan válasszam le a kézi porszívót?

Nyomja meg a testen lévő kézi porszívó (E) kioldógombját. Húzza felfelé a kézi porszívót a leválasztáshoz. Ezután rögzítheti a réses szívófejet vagy a kefét a nehezen elérhető helyek tisztításához.

Hol vásárolhatok pót szűrőket?

A pót szűrők a www.electrolux.com/shop weboldalon kaphatók. A szűrő típusszáma EF144 (PNC: 9001671529). Az optimális teljesítmény érdekében csak Electrolux tartozékokat használjon.

Hogyan hasznosítsam újra a porszívót?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye egy hivatalos Electrolux szervizbe vagy újrahasznosítási gyűjtőhelyre. Az akkumulátorokat szakembernek kell eltávolítania a selejtezés előtt. Tartsa be a helyi előírásokat.

Mit jelentenek a LED lámpák?

Töltés közben a lassú villogás 100%-os töltöttséget jelez. Használat közben az égő LED-ek száma jelzi a maradék kapacitást: 75-100% (3 LED), 50-75% (2 LED), 25-50% (1 LED). Ez alatt a porszívót fel kell tölteni.

Használható a porszívó minden padlótípuson?

Igen, a porszívó alkalmas kemény padlókra és szőnyegekre. Azonban ellenőrizze, hogy nincsenek éles tárgyak a kerekekben vagy a forgókefében, hogy elkerülje a törékeny padlók megkarcolását. Kerülje a folyadékok, hamu vagy éles tárgyak felszívását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EERC70EB ELECTROLUX

Koszönjuk, hovy Electrolux Ergorapido Classc porszivot vasarolt! A legjoberedmny erdekeben mindig eredeti Electrolux tartozekokat es alkatreszeket hasznaljon. Ezeket kifejezetten az on porsvjohaz gyarott. Ezt a keszuleket kornyezvetedelmi szempontok szem elott tartasaval terveztek. Minden muanyag alkatreszen felttuntettuk a rajuk vonatkozo ujrahasnositasi jelolseket.

AZ ERGORAPIDO CLASSIC ISMERTETÉSE

A BE/KI kapcsoló gomb

M. Portalanitó kefe

B. Teljesitmény-szabályozó gomb

O. Kabelvedo racs

eqysea

P. Forgokefe kihajthato boritasa

D. Zárcosavar

Q. Forgokefe

E. Kézi egység kioldó gombja

R. Toltésjelzó lampa

F. Fali tarto

S. Akaszto

G. Töltöadapter

T. Tartozéktartó nyllas

H. Töltócsatlakozó

1. Finomszuro (belszur)
   J. Eloszuro (kulso szuro)
   K Portartály kioldó gombja
   L. Portartály

HASZNALATEELOTT

Ellenorizze, hogy a kezikonyvben irt minded alkatresz megtalalhato-e a csmagban, es olvassa e la kezikonyvet korultekintoen. Fordlston kulonos figyelmet a Biztonsagi oviñtezkedesek c. fejezret! Orizze meg ez t a hasznalati utmutató.

1 Szerelje össze a fogantyút.

2 A) Helyezez e A rgorapido Classic porszivot stabil, vizszintes felületre, hóforräskötól, kozvetlen napfenytól és nedvességtól távol. Szereljef fel a fali tartó 104 cm- re a podlétól megfelelo csavarral és tiplivel. A tipli kivalasztásánál vegye figyelembe a fal tulajdonságait. B) Erösítse a fogantyú t a fali tartóhoz.
C) Csatlakoztassa a toltokabel a porszivo hatuljahoz.

3 Csatlakoztassa az adaptert a halózati aljzathoz, és tõltse fel az Ergorapido Classic porszivot. A tõteseljö lampa világít, amikor az Ergorapido Classic porszívo tõltés alatt all.

AZ ERGORAPIDO\* CLASSIC PORSZIVO TOLTSE

4 A teljes feltoltotttseg eleresekor toltesjelzo lampa lassan vilgoni kezd. A LED izzk szama jezi a toltottseg sintjet. A toltes teljes idotartama korulbelul 4 ora. A legjobb akkumulator teljesitmeny elerese erdekekeno also hasznalat elott 24 oran at toltse as ERGORAPIDO* Classic porszivot, illetve hasznalaton kivul mindig tartsa a tolton.

TAKARITÁS AZ ERGORAPIDO° CLASSIC PORSZIVÓVAL

Porsvizózas elott ellenörzhe, hagy a szívófej kerekein és a forgókeféjén nincsenek étes târgayak. Igy elkerüheti az erzekenyebb padlok megkarcolásat, továbbá bítositja a készülék maximális tiszütási hatékonyságat.

5 Az E rgorapido® Classic porszivo be-és kikapcsolásához nyomja meg a BE/KI gombot.

Az Ergorapido Classic porszívo bekapcsoláskor Nagy teljesitményü Üzemmodban" kezd el mukodni.

A halkabb takaritas és a hosszabb üzemidō érdekében nyomja meg a teljesitmenyszabályzo gombat.

BUTOROK, AUTOULES, STB. PORSZIVOZASA

6 Nyomja meg a kezi egység kioldó gombját a morzsapsorzívo leveteléhez a keszüléktestrol.
7 Csatlakoztassa a resszivo fejet a keszulekhez a nehezen elerheto helye karakitsahoz. Portorleshez tegye fe a portalanitof kef a resszivo feje.
A résszivo fej é a kis kefe a fogantuyá hatsó részen levo tarto nylásban tarolhato.

A PORTARTÁLY KIÜRITÉSE

9 A gombok megnyomásával lávolítsa el a portartályt.
10 Vegye ki a szuroket a portartalybol a kioldo gombok megnyomasaval. A tartaly tartalmat uritse egy szemetesbe.A portartalyt es a szuroket net tiszitsa mosogatogepen.

FONTOS-SZUROTISZTITAS!

A belso szuro portalanitasahoz huzza a tisztiro rudat (B) a vegallasaba, majd engedje el azt. Ezt ismetelje meg otszor.
12 A szürket rendszeres idokozänkent meg kell tiszitani a hatékony tiszitasi teljesitménybiztositásához. Vegye ki szürket a kioldogombok megnyomásával. Valassza le a belso szür rot a kulso szürörol.
13 Mosogatoszer hasznalata nekul alaposan oblitre ki langyos vizzel a szuró részeit. (Soha ne tisztftsa mosogatogepeben vagy mosogepeben.) Ráza le roluk a vizet, majd hagyja szaradni legalab 12 orán át, mielott viszahelyezi öket a porszivoba.

A TOMLO ES A SZIVOFEJ KEREKEINEK TISZTITASA

14 Lazitsa le a szivofej mogotti tomlot a felso csatlakozasanal. Tavolitson el minden olyan targyat vagy szemetet, mely akadalyozhatja a porszuro cssezhez juto levego aramlasat a tomloben vagy legcsatornaban, majd helyezez sataomf a helyere.
Ha kerebek tiszititasra szorulnak vagy elakadnak, ovatosan tavolitsa el azokat egy laposfeju csavarhuzoval.

A FORGÖKEFE KIVÉTELE ES MEGTISZΤΙASA

16 Amennyliben a forgókefe eltömodik, az Ergorapido* Classic porszivó leall. Nyissa fel a kabelvedó rácsot és a forgókefe fedelet, majd távolítsa el a forgókefét.
17 Hasznajon ollot a feltekeredett szalak eltavolitasahoz. Helyezze vissza a forgókefét éllenörizze, hogy szabadon forog-e.

AZAKKUMULATOROKELTVOLITASAUJRAHASNZOSITASHOZ

Figyelem; Az akkumulator eltavolitasát kizarolag az Electrolux

márkaszerviz vagy hivatalos gyüjtöpont vegezheti!

18 Az akumuláort kizárólag akkor vegye ki, ha a keszüléket ki akarjabodni. Az akumulátorok helyteken kezélēse veszelyhelyzetet okozhat. Az akumulátorokat az entavolitas elott teljesen le kell meriteni. Ujrahasnositashoz vigye a termeket az Electrolux markaszervize vaghyivatalos gyüjtöponba, aholBiztonsagosészakerto modon szerelikki,éshasznositjak üra az akumulátorokat es az elektromos alkatreszeket. Tartsa be orszaga akumulátorokra és elektromos termekek begyüjtésere vonetkoz szabáylayt.

Tapasztalja meg, ahogy az Ergorapido° Classic porszívóval a takarías élménnyé valikl

BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, illetev csökkent fizikai, érzékszervi és mentalál képességü felnöttek, továbbá kello tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetev akkor hasznalhatják, ha elsjatitották a biztonságos mücködtétés modját, és megérététék az ezzel együt jró veszelyeket.

Tilos gyeremekeknek a keszülékkel jatszaniuk.

Gyermekek nem végezhetnek tiszitísi vagy karbantási tevekenységet felügyelet nélkül.

A keszülk megsemmisítse elott az akkumulátort el kell távolitani.

Gondoskodjon az akkumulator biztonsagos hulladekkezelserol.

Kizárólag a termékhez mellekelt toltadaptert használja.

Az Ergorapido ^® Classic porszívó kizárólag altalános, háztartási körülmenyek kozti, belteri porszivózas haasznáhlato. Szaraz helyen lárolja.

Acsomagolənyagokat, pl. muanyag zacskokat tartsa tavol ygermektəl az esetleges fulladas megelozese erdekëben.

Soha ne használjá a porszivót:

Nedves teruleteken.
Robbanasveszelyes gazok stb. kozelben.
Amikora termek serulesek lathoak.
Éles târgyak vagy folyadékok feltakaritásahoz.
- Forro vagy kihult parazshoz, egcigaretta csikkhez stb.
- Finom gipsz-, beton-és lisztporho, forro vagy hideg hamuho.

Figyelem:

• Ne tegye ki a porszivot kozvetlen napfeny hatasanak.
• Ne tegye ki a porszivot eros hohatasnak.
  A keszülkben talalhato akkumulatorokat tilos szetszerelni, rovide zarni vagy fem felületre helyezni.
• Soha ne használja a porszivot a szüröi nélkül.
• Ne kiseirelj meg megereinteni a forgókefét, amikor a porszívo be van kapcsolva, és a kefe forog.
  A porszivofej besejenek takaritasakor vigyazzon ujjai epsegere.

A porszivo fenti körulmények koztiti használata sulyos személyi sérülest vagy a termek károsodásat okozhatja. Az ilyen jellegu sérütsèkre és károsodásokra nem terjed ki az Electrolux által nyujtottjóttallas.

SZERVIZ ES JOTALLAS

Minden szervizelési és javitási feladatot kizárólag hivatalos Electrolux markaszerviz végézhet el.

A jotállas nem vonatkozik az akumulator üzemidejének életkor vagy
sznălat niatti békovtezó scökkenésere, miv ale az akumulator
elettartama fugg a sznălat gyakorisagátol és modjátol.

JELZOLAMPAK

	TÖLTÉS	MIT JELENT EZ? HASZNÁLAT KÖZBEN MIT JELENT EZ?
14.4V		Lassú villogás = 100% teljesen feltoltte 75 - 100% Kapacitäss
		50 - 95% feltoltöttseg 50- 75% fennmaradó kapacitäss
		0 - 50% feltoltöttseg 25 - 50% fennmaradó kapacitäss
				az Ergorapido® Classic porszívít fel kell tölteni.
10.8V		Lassú villogás = 100% teljesen feltoltte
		0 - 95% feltoltöttseg

A motor, az akkumulator es az elektronika védelme érdekében a terméket az alabbi körülmenyek bözt tilos üzemeltetni illetve tárolni:

• 5°C alatti vayqy 35°C feletti környezeti hómírséklen.

Amennyiben a termeket 5^ alatti vagy 35^ feletti homerseklen tarojla, nehany oraval ahasznalat elott hagyaj azt lehulni vagy flemeledgndi es megszaradni.

• 20% alatti vagy 80% feletti (nem kondenzalódo) páratartalomnal.

Amennyiben a terméket hosszú idön à tárolja (használat vagy folyamatos tóltes nélkūl), javasoljuk, hogy a tárolast normal szobahomér sékten végezze az akkumulátorok 50%-os vagy magasabb tólttósegi szintje mellett. Ezälal fenntarthato a termék teljesitménye.

Figyelem! Amennyiben a termeket hideg helyrol meleg helyre viszik, vagy a tarolhelyseget felfutik, paralescapodas kovetkezhet be a termek balsejeben. Hasznalat elott varjon nehany orat, hagy a belso alkatrzesek felmelegedjenek e megszaradjanak.

LÁTOGASSON EL WEBOLDALUNKRA:

Hasnálattal kapcsolatos tanácsokért, prospektusokért, hibaelharítasi- és szerviz-információkert: www.electrolux.com

Tovabbi szolgaltatasokert regisztralja keszulekét: www.electrolux.com/productregistration

Vásároljon kiegésztóket és eredeti alkatrészeket
készüléköhez: www.electrolux.com/shop

VEVOSZOLGÁLAT ES SZERVIZ

Kesztfse elo az alabbi adatokat, amkor az Electrolux szervizhez fordul:

-Tipusszam,
-Termekszam(PNC")
-Sorozatszam

Ezek az informaciok az adattablan olvashatok.

Termekszam (PNC)

Tipusszám

Sorozatszam

KIEGESZITOK ES TARTOZEKOK

www.electrolux.com/shop

Szuro

Ref: EF144

PNC (Termékszám):

9001671529

Autos keszlet

Ref: KIT360+

PNC (Termékszám):

9001683409

BedProTM MINI

Ref: ZE125

PNC (Termékszám):

9001680819

ERGORAPIDO CLASSIC 2IN1 PORSZIVÖ UZEMIDÖK

Model Volt Hosszú Üzemidejú mód

EERC70XX 10,8V 21 min

ERC72XX 14,4V 30 min

Tavolitsa el az akkumulator termekbol kidobas elott. Az akkumulator araltmatlanitasat vagy ujrahasnositasiat a helyi eloraks serint vegezte.A

szimbolum amely a termeken vagy a csomagolason talalhato az jezli, hogy a termek nem kezelheto haztartasi hulladekknt. Ehellyatt a termeket el kell szallitani az elektromos es elektronikai keszulkek ujrahasznositasara szakosodott megfelelo begyuttohelyre. Azzal, hagy gondoskodik ezen termek helyes hulladekba helyezeresol, segit megelozni azokat, a kornyezetre et as emberi egzssegre gyakorolt potencialiskedvezdtlen kovetkezmenyeket, amelyeket ellnezeko estetben a termek nem megfelto hulladekkezelse okozhatna. Ha reszletesebb tajekoztatrasa van szuksege a termek ujrahasznisitasara vonatkzoan, kerjuk, lepn jkapcsolbata a helyi onkormanyzattal, a haztartasi hulladekok kezelteset vegz0 szolgaltalatt vagy azzal bolltt, ahol a termeket vasrola.

ITALIANO

Akumulátor sa musí pred likvidációu odstránit' zo spotrebica.

Postarajte sa o bezpečné likvidáciu akumuláțora/batérie.