EERC70EB - Aspirator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator mâner fără fir
Marcă	Electrolux
Model	EERC70EB
Tensiune nominală	10,8 V
Autonomie în modul de lungă durată	21 minute
Timp de încărcare completă	Aproximativ 4 ore
Tip baterie	Litiu-ion reîncărcabilă
Filtru principal	Filtru fin interior lavabil
Prefiltru	Filtru exterior lavabil
Referință filtru	EF144 (PNC: 9001671529)
Rezervor de praf	Demontabil, golire manuală
Perie rotativă	Da, detașabilă pentru curățare
Accesorii furnizate	Duză plată, perie mică, suport de perete, încărcător
Putere reglabilă	Da, mod maxim și mod lungă durată
Utilizare	Pardoseli, mobilier, scaune auto
Curățarea filtrelor	Clătire cu apă călduță, uscare cel puțin 12 ore
Indicator de încărcare	Led intermitent lent = 100%
Reciclare	Baterii îndepărtate de un centru autorizat; nu aruncați în deșeurile menajere
Încărcător furnizat	Adaptor de rețea

Întrebări frecvente - EERC70EB ELECTROLUX

Cum se încarcă aspiratorul?

Pentru a încărca Ergorapido Classic, plasați-l pe suportul de perete conectat la încărcător. Conectați adaptorul la o priză de rețea. Ledul de încărcare se aprinde. Încărcarea completă durează aproximativ 4 ore. Înainte de prima utilizare, încărcați timp de 24 de ore.

Care este autonomia aspiratorului?

Autonomia în modul de lungă durată este de 21 de minute pentru modelul EERC70EB (10,8 V). În modul de putere maximă, autonomia este redusă. Ledurile indică nivelul de încărcare rămas.

Cum se curăță filtrele?

Scoateți rezervorul de praf apoi filtrele. Separați filtrul interior de filtrul exterior. Clătiți-le cu apă călduță fără detergent. Scuturați excesul de apă și lăsați să se usuce cel puțin 12 ore înainte de a le pune la loc.

Ce faceți dacă peria rotativă este blocată?

Dacă peria rotativă este blocată, aspiratorul se oprește. Deschideți grila de protecție și capacul trapei. Scoateți peria și îndepărtați firele sau resturile cu foarfece. Reasamblați-o și asigurați-vă că se rotește liber.

Cum se golește rezervorul de praf?

Apăsați butoanele de deblocare ale rezervorului de praf (K) pentru a-l scoate. Scoateți filtrele, apoi apăsați butoanele de deblocare pentru a deschide rezervorul. Goliți conținutul într-un coș de gunoi. Nu spălați niciodată rezervorul în mașina de spălat vase.

Cum se detașează aspiratorul de mână?

Apăsați butonul de deblocare al aspiratorului de mână (E) situat pe corp. Trageți aspiratorul de mână în sus pentru a-l separa. Puteți apoi fixa duza plată sau peria pentru a curăța zonele dificile.

De unde se cumpără filtre de schimb?

Filtrele de schimb sunt disponibile pe site-ul www.electrolux.com/shop. Referința filtrului este EF144 (PNC: 9001671529). Utilizați numai accesorii Electrolux pentru performanțe optime.

Cum se reciclează aspiratorul?

Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer. Duceți-l la un centru de service autorizat Electrolux sau la un punct de colectare pentru reciclare. Bateriile trebuie îndepărtate de un profesionist înainte de casare. Respectați reglementările locale.

Ce semnifică ledurile?

În timpul încărcării, un intermitent lent indică 100% încărcare. În utilizare, numărul de leduri aprinse indică capacitatea rămasă: 75-100% (3 LED), 50-75% (2 LED), 25-50% (1 LED). Sub acest nivel, aspiratorul trebuie reîncărcat.

Se poate folosi aspiratorul pe toate tipurile de pardoseală?

Da, aspiratorul este potrivit pentru pardoseli dure și mochetă. Cu toate acestea, verificați să nu existe obiecte ascuțite în roți sau peria rotativă pentru a evita zgârierea pardoselilor fragile. Evitați aspirarea lichidelor, cenușii sau obiectelor ascuțite.

MANUAL DE UTILIZARE EERC70EB ELECTROLUX

Vă mulțumim că ați ales aspiratorul Electrolux Ergorapido* Classic. Pentru asigurarea unor rezultate optime, trebuie să utilizați întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru aspirator. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării.

DESCRIEREA ERGORAPIDO* CLASSIC

A. Buton PORNIT/OPRIT B. Buton de reglare a puterii C. Buton PORNIT/OPRIT, unitatea portabilă D. Șurub de blocare E. Buton de eliberare, unitate portabilă F. Suport de perete G. Adaptor de încărcare H. Conector pentru încărcare I. Filtru fin (filtru interior) J. Prefiltru (filtru exterior) K. Buton de eliberare, recipient pentru praf L. Recipient pentru praf

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE

Verificați dacă pachetul conține toate piesele descrise în acest manual cu instrucțiuni și citiți cu atenție manualul. Acordați atenție specială capitolului de recomandări privind siguranța. Păstrați aceste instrucțiuni.

1 Montați 2 A) Ergorapido Classic trebuie pus pe o suprafață stabilă și orizontală, la distanță de sursele de căldură, lumina directă a soarelui sau umezeală. Fixați suportul de perete la 104 cm deasupra podelei cu un șurub și diblu adecvat. Folosiți dibul adecvat pentru tipul de perete. B) Prindeți mânerul de suportul de perete. C) Conectați cablul de încărcare la partea posterioară a aspiratorului. 3 Conectați adaptorul la priză și încărcați Ergorapido Classic. Atunci când Ergorapido Classic se încarcă, se aprinde indicatorul de încărcare.

ÎNCĂRCAREA ERGORAPIDO* CLASSIC

4 Atunci când este complet încărcat, indicatorul de încărcare se aprinde intermitent, lent. Numărul de LED-uri va indica nivelul de încărcare. Încărcarea completă durează circa 4 ore. Pentru o funcționare mai bună a bateriei, încărcați Ergorapido Classic timp de 24 de ore înainte de prima utilizare și păstrați-l mereu la încărcare atunci când nu este folosit.

ASPIRAREA CU ERGORAPIDO* CLASSIC

Înainte de aspirare, verificați dacă rotulele duzei și rola cu perie nu conțin obiecte ascuțite pentru a preveni zgârierea podelelor sensibile și a asigura performanța maximă de curățare.

5 Porniți sau opriți Ergorapido Classic apăsând butonul PORNIT/OPRIT. Ergorapido Classic va porni în modul de putere ridicată. Pentru o aspirare mai silențioasă și o funcționare mai îndelungată, apăsați butonul de reglare a puterii.

ASPIRAREA MOBILEI, A SCAUNELOR DE MAȘINĂ, ETC.

6 Apăsați butonul pentru eliberarea unității portabile de pe unitatea principală. 7 Montați duza pentru spații înguste pentru a curăța mai ușor zonele dificil de accesat. Prindeți peria pe duza pentru spații înguste pentru aspirarea prafului. 8 Duza pentru spații înguste și peria mică pot fi depozitate în fanta de pe partea posterioară a șnurului.

GOLIREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF

9 Scoateți recipientul pentru praf apăsând butoanele. 10 12 Scoateți filtrele din recipientul pentru praf apăsând butoanele de eliberare. Goliți conținutul într-un coș de gunoi. Nu spălați niciodată recipientul sau filtrele pentru praf într-o mașină de spălat vase.

IMPORTANT - CURĂȚAREA FILTRULUI!

11 Trageți tija de curățare a filtrului (B) în poziția sa de la capăt și eliberați-o pentru a elimina praful din filtrul interior. Repetați de 5 ori. 12 13 Pentru a se asigura o performanță ridicată de curățare, filtrele

trebuie să fie curățate la intervale regulate. Scoateți filtrele prin apăsarea butoanelor de eliberare. Separați filtrul interior de cel exterior.

13 14 Clătiți piesele filtrului cu atenție sub apă caldă, fără detergent. (Nu utilizați niciodată mașina de spălat vase sau mașina de spălat rufe.) Scuturați pentru a îndepărta excesul de apă și lăsați-le să se usuce minim 12 ore înainte de a le pune înapoi în aspirator.

CURĂȚAREA FURTUNULUI ȘI A ROȚILOR DUZEI

14 Slăbiți furtunul din spatele duzei din conexiunea superioară. Scoateți toate obiectele și resturile care pot bloca fluxul de aer din furtun sau din canalul de aer la recipientul de praf și montați furtunul la loc. 15 16 Dacă roțile trebuie să fie curățate sau deblocate, scoateți-le cu atenție cu ajutorul unei șurubelnițe plate.

SCOATEREA ȘI CURĂȚAREA ROLEI PERIE

16 Dacă rola perie se blochează, Ergorapido Classic se oprește. Deschideți grilajul de protecție a cablului și capacul rolei și scoateți rola cu perie. 17 Folosiți o foarfecă pentru a elimina firele etc. Montați la loc rola cu perie și verificați dacă se poate învârti liber.

SCOATEREA BATERIILOR PENTRU RECICLARE

Avertisment: scoaterea bateriei trebuie efectuată doar la un centru de service Electrolux sau la punctul oficial de colectare! 18 Scoateți bateriile doar dacă produsul urmează a fi casat. Manipularea incorectă a bateriilor poate fi periculoasă. Bateriile trebuie întotdeauna descărcate complet înainte de a fi scoase. Duceți produsul la un centru de service Electrolux sau la un punct de colectare oficial pentru a fi reciclat. Personalul acestora poate scoate și recicla bateriile și piesele electrice într-un mod sigur și profesional. Respectați reglementările în vigoare la nivel național privind colectarea acumulatorilor și produselor electrice.

BUCURAȚI-VĂ DE O EXPERIENȚĂ EXTRAORDINARĂ LA ASPIRARE CU ERGORAPIDO CLASSIC

RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANȚA

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare pentru utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun.

Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.

Curățarea și întreținerea nu trebuie realizate de către copii nesupravegheați.

Bateriile trebuie scoase din aparat înainte ca acesta să fie casat.

Bateria trebuie eliminată în siguranță.

Folosiți doar adaptorul de încărcare care a fost furnizat cu produsul.

Ergorapido Classic trebuie să fie utilizat doar pentru aspirarea normală la interior și într-un mediu casnic. Acesta trebuie depozitat într-un loc uscat. Materialele de ambalare, de ex. pungile din plastic, nu trebuie să fie accesibile copiilor, pentru a evita sufocarea.

Nu utilizați niciodată aspiratorul:

• în zone umede. Aproape de gaze inflamabile etc.
• Atunci când produsul prezintă semne vizibile de deteriorare.
• Pe obiecte ascuțite sau lichide.
• Pe zgură fierbinte sau rece, chiștoace de țigări aprinse etc.
• Pe praf fin, de exemplu din tencuială, beton, făină, cenușă fierbinte sau rece.

Atenție:

• Nu lăsați aspiratorul în lumina directă a razelor solare.
• Evitați expunerea aspiratorului la căldură puternică.
• Celulele bateriei din interior nu trebuie demontate, scurtcircuitate sau plasate pe o suprafață metalică.
• Nu utilizați niciodată aspiratorul fără filtrele sale.
• Nu atingeți rola cu perie dacă aspiratorul este pornit și peria se învârte. Dacă curățați interiorul duzei pentru podele, atenție la degete.

Utilizarea aspiratorului în circumstanțele de mai sus poate cauza vătămări corporale grave sau deteriorarea produsului. Astfel de vătămări sau deteriorări nu sunt acoperite de garanție de către Electrolux.

SERVICE ȘI GARANȚIE

Toate lucrările de service sau reparațiile trebuie efectuate de un centru de service Electrolux autorizat.

Această garanție nu include reducerea duratei de funcționare a bateriei ca urmare a îmbătrânirii sau uzurii, deoarece durata de funcționare a acesteia depinde de numărul și natura utilizărilor.

LĂMPILE INDICATOARE

	INCÁRCAIRE	CE INSEAMNÁ?	IN TIMPUL	CE INSEAMNÁ?
14.4 V	Se aprimde intermitent incet = incârcat complet 100%			capacitate de 75 - 100%
	incârcare 50 - 95%			capacitate râmasă 50- 75%
	incârcare 0 - 50%			capacitate râmasă 25 - 50%
				Ergorapido° Classic trebuie sá fie pus la incârcat.
10.8 V	Se aprimde intermitent incet = incârcat complet 100%
	incârcare 0 - 95%

VIZITAȚI WEBSITE-UL NOSTRU LA:

Aici găsiți sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare și despre service: www.electrolux.com

Pentru a beneficia de servicii mai bune, înregistrați produsul: www.electrolux.com/productregistration

Cumpărați accesorii și consumabile pentru aparat: www.electrolux.com/shop

ASISTENȚĂ CLIENȚI ȘI SERVICE

Atunci când contactați centrul de service Electrolux, trebuie să aveți disponibile următoarele informații:

• Numărul modelului,
• Numărul PNC
• Numărul de serie

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice.

Numărul PNC

Numărul modelului

Numărul de serie

CONSUMABILE ȘI ACCESORII

www.electrolux.com/shop

Filtru

Ref: EF144

PNC: 9001671529

Set pentru mașină

Ref: KIT360+

PNC: 9001683409

BedPro™ MINI

Ref: ZE125

PNC: 9001680819

DURATELE DE FUNCTIONARE PENTRU ER-GORAPIDO CLASSIC

Model Tensiune Mod fonctionare indelungata
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

Bateria trebuie scoasa din produs inainte de eliminare. Eliminati bateria la deseuri

sau reciclati-o in conformitate cu reglementarile locale. Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Asigurandu-va ca ati eliminat in mod corect produsul, ajutati la evitarea potentialelor consecinte negative pentru mediu inconjurator si pentru sanatatea personala, consecinte care ar putea deriva din aruncarea necorespunzatoare a acestui produs. Pentru mai multe informatii detaliate despre reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati biroul local, serviciul pentru eliminarea deseurilor sau magazinul de la care l-ati achizitionat.

PYCCKNI

Bnaoradapm Bac 3a npno6pehenne nbinecoca Electrolux Ergorapido" Classic! nla doctnHexnna Hainnyuynx pezynbtaob Bcerda nclonb3yTe opinnahnbHbe npnnaDneXeHOCTN 3anaChbte qactn Electrolux. OHn cneuaIbho pa3pa6oTahbl dna BaWero nbinecoca. 3To n3dene pa3pa6oTahO C YETOM kONORnuecknx Tpe6oBaHn. Dnla noCneJeUoSeYtunbaaunHn BceX DeTaN X 11AaTMcBb NMeETC COOTBETCTByouan MapknpOBka.

ONICAHNE NbJIECOCA ERGORAPIDO CLASSIC

A. Khonka «Bkл./Выкл.» B.Khonka perynipobAHNA MOUHOCTHI C.KhONKa «Bkn./BbIKn.》，pyHoi6nok D. Φικυργιούην BnHT E.Khonika pa36bnokupobanra, pyhoH 6nok F. HacteHHbI IepKaTeNb G. 3apnHbI aanTep H. Pa3bEm dIy noIa3ap 1. ΦιNBtp TOHΚΟ OΥΝΤΚΟ (BHTyPENHH ΦιNBtp) J.Фильтрпесьартейнов човский (Happykhynф 百尼тр) K.Khonka pa36bnokpoBaHnN, nIbeNC6OpNHK L. Ntbc6bOpHnK

NEPEI NEPBbIM IICNOJIb3OBAHHEM

Y6eHNTecb B TOM, YTOB KOPo6Ke HaxoJATcB CeTeaJIIN, ONuCAHNbIe B 3OTM PYKOBDCTBe NO KcNlNyTAaUIn, IN BHIMAtenBHO npOyNTte T0 pyKOBdCTBO. YDenITE Oco6OE BHMnAHmE rnaBe, B KToPOn CoepkXITcA ONuCAHMe MEP npEnocOpTOxHcTn. CoxpaHIne Tn INCHPTPKUIN.

1 Co6epeTe pyuKy.

2 A) 86eHITcB TOM, qTO Ergorapido* Classico haoHITcA Ha yctOHHBOI Ropn3oHTaHbHOI NOBepxHOCTm BAnIO NTocYHMKOB TENNA, npMoro COJIHeuHORo CBeTa HIN BAnr. PpIKPpenITE HAcTeHHb DEpKaTeNB K CTeHa paCtOHN104 cm OT nona PoXOJAMM WpypON M IIO6eHem. 86eHITcB TOM, qTO DnA KpeNlEHN K CTeHe NcNoB3yeTCa IpaBNbHbI dIO6eNB.

5)ПикpenitepykyKHaTeHHOMyДержkaTeHIO. B) NpOcEHNHTe Ka6eNb IaI np3apAkn K 3aHHe uAcTn nbJnecoc

3 PoiKIOHHTe aIantep K cETN 3eKtPONITAHIN H 3aprAHTe TbIeocO Ergorapido Classic. MInkAtop No3aRAnK 6yTeT ropTe BO Bpemn no3aApKn Ergorapido Classic.

IIOI3APRAKARGORAPIDO CLASSIC

4 Încărcarea indicatorului de încărcare va avea loc lent. Nivelul de încărcare va fi indicat prin numărul de lămpi LED aprinse. Pentru încărcarea completă sunt necesare aproximativ 4 ore. Pentru o funcționare mai eficientă a acumulatorului, este necesar să încărcați aspiratorul ERGORAPIDO Classic timp de 24 de ore înainte de prima utilizare și să păstrați întotdeauna aspiratorul pe baza de încărcare atunci când nu este utilizat.

CURĂȚAREA CU ASPIRATORUL ERGORAPIDO CLASSIC

Înainte de utilizare, asigurați-vă că pe perii și pe rolele duzei nu există obiecte ascuțite. Acest lucru va ajuta la evitarea deteriorării suprafețelor care necesită o manipulare deosebit de atentă și va asigura o curățare cât mai eficientă.

5 Pornirea și oprirea aspiratorului Ergorapido Classica se face prin apăsarea butonului Pornit./Oprit. La pornire, aspiratorul Ergorapido* Classica se activează în regim de putere mare. Pentru o curățare mai silențioasă sau pentru o funcționare mai îndelungată, apăsați butonul pentru reglarea puterii.

CURĂȚAREA MOBILELOR, SCĂUNELOR DE AUTOTURISM ETC.

6 Apăsați butonul pentru deconectarea unității portabile de corpul principal. 7 Fixați duza pentru mobilă pentru curățarea în locuri greu accesibile. Fixați peria la duza pentru mobilă pentru îndepărtarea prafului. 8 Duza pentru perii și peria mică pot fi păstrate în suportul de pe

partea din spate a mânerului.

GOLIREA RECIPIENTULUI DE PRAF

9 Scoateți recipientul de praf apăsând butonul corespunzător. 10 Din recipientul de praf scos, scoateți filtrele apăsând butoanele de blocare. Îndepărtați conținutul în coșul de gunoi. Nu spălați niciodată recipientul de praf sau filtrele în mașina de spălat vase.

ATENȚIE! CURĂȚAREA FILTRELOR!

11 Pentru curățarea filtrului interior, apăsați butoanele de blocare și scoateți-l. Repetați de 5 ori. 12 Pentru a asigura o eficiență ridicată a curățării, este necesar să curățați periodic filtrele. 13 Scoateți filtrele. Apăsați butoanele de blocare. Separați filtrul interior de filtrul exterior. 13 Clătiți cu atenție componentele filtrelor în apă călduță, fără detergenți. (Nu folosiți niciodată mașina de spălat vase sau mașina de spălat rufe). Scuturați pentru a îndepărta praful și lăsați să se usuce timp de cel puțin 12 ore înainte de a introduce filtrele înapoi în aspirator.