EERC70EB - Elektrikli süpürge ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz süpürge
Marka	Electrolux
Model	EERC70EB
Nominal Gerilim	10,8 V
Uzun süre modunda pil ömrü	21 dakika
Tam şarj süresi	Yaklaşık 4 saat
Pil Tipi	Şarj edilebilir Lityum-iyon
Ana filtre	Yıkanabilir iç ince filtre
Ön filtre	Yıkanabilir dış filtre
Filtre referansı	EF144 (PNC: 9001671529)
Toz haznesi	Çıkarılabilir, manuel boşaltma
Döner fırça	Evet, temizlik için çıkarılabilir
Verilen aksesuarlar	Düz uç, küçük fırça, duvar aparatı, şarj cihazı
Ayarlanabilir güç	Evet, maksimum mod ve uzun süre modu
Kullanım	Zeminler, mobilyalar, araba koltukları
Filtre temizliği	Ilık suyla durulama, en az 12 saat kurutma
Şarj göstergesi	LED gösterge: yavaş yanıp sönme = %100
Geri dönüşüm	Piller yetkili merkez tarafından çıkarılır; evsel atıklara atmayın
Verilen şarj cihazı	Güç adaptörü

Sık sorulan sorular - EERC70EB ELECTROLUX

Süpürge nasıl şarj edilir?

Ergorapido Classic'i şarj etmek için, şarj cihazına bağlı duvar aparatına yerleştirin. Adaptörü bir prize takın. Şarj göstergesi yanar. Tam şarj yaklaşık 4 saat sürer. İlk kullanımdan önce 24 saat boyunca şarj edin.

Süpürgenin pil ömrü nedir?

Uzun süre modunda pil ömrü EERC70EB (10,8 V) modeli için 21 dakikadır. Maksimum güç modunda pil ömrü azalır. LED göstergeler kalan şarj seviyesini gösterir.

Filtreler nasıl temizlenir?

Toz haznesini ve ardından filtreleri çıkarın. İç filtreyi dış filtreden ayırın. Deterjansız ılık suyla durulayın. Fazla suyu silkeleyin ve tekrar takmadan önce en az 12 saat kurumaya bırakın.

Döner fırça bloke olursa ne yapmalı?

Döner fırça bloke olursa, süpürge durur. Koruma ızgarasını ve kapak kapağını açın. Fırçayı çıkarın ve makasla iplik veya kalıntıları temizleyin. Tekrar takın ve serbestçe döndüğünden emin olun.

Toz haznesi nasıl boşaltılır?

Toz haznesinin kilit açma düğmelerine (K) basarak çıkarın. Filtreleri çıkarın, ardından hazneyi açmak için kilit açma düğmelerine basın. İçeriği bir çöp kutusuna boşaltın. Hazneyi asla bulaşık makinesinde yıkamayın.

El süpürgesi nasıl ayrılır?

Gövde üzerindeki el süpürgesinin kilit açma düğmesine (E) basın. El süpürgesini ayırmak için yukarı doğru çekin. Ardından zor alanları temizlemek için düz ucu veya fırçayı takabilirsiniz.

Yedek filtreler nereden satın alınır?

Yedek filtreler www.electrolux.com/shop sitesinde mevcuttur. Filtre referansı EF144 (PNC: 9001671529)'dır. En iyi performans için yalnızca Electrolux aksesuarları kullanın.

Süpürge nasıl geri dönüştürülür?

Cihazı evsel atıklara atmayın. Geri dönüşüm için bir yetkili Electrolux servis merkezine veya toplama noktasına götürün. Piller imha edilmeden önce bir profesyonel tarafından çıkarılmalıdır. Yerel düzenlemelere uyun.

LED göstergeler ne anlama geliyor?

Şarj sırasında yavaş yanıp sönme %100 şarj olduğunu gösterir. Kullanım sırasında yanan LED sayısı kalan kapasiteyi gösterir: %75-100 (3 LED), %50-75 (2 LED), %25-50 (1 LED). Altında, süpürgenin şarj edilmesi gerekir.

Süpürge tüm zeminlerde kullanılabilir mi?

Evet, süpürge sert zeminler ve halılar için uygundur. Ancak hassas zeminleri çizmemek için tekerleklerde veya döner fırçada keskin nesneler olmadığından emin olun. Sıvı, kül veya sivri nesneleri süpürmekten kaçının.

KULLANIM KILAVUZU EERC70EB ELECTROLUX

gaiid ciay jgiie ciydi

www.electrolux.com

БЛΓAPCKM

Bnaoradapm Bn,ue n36paTe npaxocmykaKaErgorapido Classica Ha Electrolux. 3a da noctnrHete Hai-dobpi peynta, BNHar n3nonBaIte opinnahnnk Akecoapn npesepbnu chaTnHa Electrolux. Te ca npon3beneHH cneuaHnO 3a BawaTa npaxocmykaKa. To3n npodkyt e npoeKtpan C mCbN aOkOHATA cpeda. BcnKn nIaTmacOBn ChTc na Mapknapan 3a cenHe Na pecknpaneTo.

ONICAHNE HA ERGORAPIDO CLASSIC

A. ByToH 3a BKJ./M3KJI.
B. BytoTH 3a perynipane Ha MOUHOCCTTa
C. Bytoh 3a BKN/N3KN, pBnHa HACT
D. Φικυραῦν BΗNT
E. ByToH 3a ocB6oKdabaHe, pByHa YacT
F.ДьрхачЗаСтЕнa
G. Aanantep 3a zapekJaane H. Kohentop 3a zapekJaane
1.ΦHnΦnntbp(BbTpΦnntbp)
J.IIpe-phiHTbp(BbHueH
K. ByToH 3a ocB6oKaJaBaHe, KOHTeHep 3a npax
L. KOHTeHep 3a npax

M. YeTka 3a npax
N. HakpaHnK 3a npocen
O.PeuTka 3a Ka6eHa 3aunTa
P. Kanakha OTdeneHemTo Ha YETKATA
Q. Yerka
R.Инд 3a 3apekdahe
5.Зakana
6.пс�а 1
T. OTBOP3a CbXpaHHeHa akcecoapn

IPEIMDA3AIOHETE

Ipooyete BHHMaTeHnHO HAcToaOTo pBkOBoDcTbN npOBepeTe dAni OApKOBKaTa BKnIOyBa BChNKn ChAtn,OnCaHN B Hero.ObpHete CneuHaNoB BHMaHHe Ha TnaBaTa 3a MePKM 3a Be3onacHocT.3anaTe Te3n AHCTpyKm.

1 Crno6eTe npbxxkata.
2 A) Ybepete ce, ye Ergorapido Classie e bpx cy ta6nHa n XOp30HTaHNa NOBbpxHOCT, daney OT MToTHUHN Ha TOnTINHa, npKa CbHcEBA CBETINHn Hn MOKpn MeCTa. 3aKpeneTe DbpXaua 3a CTHe h KbM CTHe HA BmCOHua 104 cm HAD NODa c NDOxOAnu BNHT INIO6en. Ybepete ce, ye IIO6eBt e noDxOanu 3a CTHeA. B) PnKpenete dpXkata KbM DbpXaua 3a CTHeA. C) CbPjKeTe KaBena 3a aapeJaande KbM 3aNHaTa CTpaHa Ha npaxocMykaKATA.
3BknouheTe aadTepa B eektpueckata Mpeka H zapepeE rgorapido* Classic. InnkaTOpB 3a zapeKdaHe ue CBetn, Korato Ergorapido* Classic ce zapeKda.

3APEXDAHE HA ERGORAPIDO CLASSIC

Korato e HanbIHO 3apeHena, HndkaTOpbt 3a 3apeXdahe ue Mira 6abHO. BpOAT CBToIOIOHN lamnN ue nokaKe HNBOTo Ha 3apeXdahe.BpeMeTO 3a IIHO 3apeXdahe e OKNO 4 caca.3a noDobpa eEeKTINBOCT Ha 6aTePInTE, 3apeTe ERGORAPIDO Classic B npOdbJKeHHe HA 24 capa npDei npBbaYnOtpeBa nHa 3apeKaJaTe BHARn, KORATO He ce INON3Ba.

NIOYCTBAHECERGORAPIDO\*CLASSIC

PepnnoiCTBaH, npoepeT aBn B KOENa T haIOJNTe N yETKATA HMA octpn pnpMeTn, 3a da n36eHHTe HApackBaHe Na HyBCTBtENHH NOOBeN 3a da rapaHTnAPte ONTmMANH NooCHTBaHn peyETnA.

5 SCtarpaIte n cnpeTe Ergorapido Classie HATnCKaHe Ha 6yToHa BKJI. N3KJI. Ergorapido Classie ce cTarpaB PexMM Ha BnCOKa MoHcCT. 3a no-6e3wymHO nouHCTBaHe nno-dbIro BpeMeTpaeHe,HaNTChTe 6yToHa 3a peryUmpaHe HA MOUHcCTTa.

NIOHCTBAHE HA MEBEJIN, ABTOMOBNIHH CEDAJIKI 3A KOLIN IAP

6 Hatnche 6ytoHa,3a da Ocbo6oJte pbHata qact OT OCHOBHO Tnno.
73akpenete HkpaHnHa 3a npouen, 3a da yneCHITE NOYCTBaHETo Ha TpyHIOCTbHNTIE MCTe. PInkpEnTe HcTKATA KbM HkpaHnHa 3a npouen 3a 06puane Ha npax.
8 HapnKb3 npouen n Mankata YeKa Morat da 6baTcBxaHBAH B OTBOPa B 3aHaTa qact Ha DpbKkata.

N3PAP3BAHE HA KOHTENHEPA 3A IIPAX.

www.electrolux.com

9 N3baTeKeKoHTeHepa 3a npax, KaTo HaTnChTe 6yToHtE.
10 N3BaTe fHnTpHrEOT KOHTeHepa 3a npax, KaTO HaTnCHe 6yToHnTe 3a cObOxqDaBaHe. H3npa3HETe CbBpKahmHTo B Kofa 3a CMeT. HNKora He MInTe KOHTeHepa 3a npax UnI FnITpTe B cDOMnHaHa MaMnHa

BAXKHO-IOUHCTBAHE HAΦNJITbP！

11 N3dbpnaTe npbTa 3a noHCTBaHe Ha nIbpa(B)do KpaHOnoJooHe H roocboOeTe, 3a da oTcpaHte npaxa OT bTpewHnA FIOITbp. POBTOpeTo 5 nbTu.
12ФNTPTE Tp6Ba da ce noHCTBaT peoBHO,3a da c rapaHTnpaB BcOKn NOCHCTBaUe peyntAtn N3BaTe FOHTPte,KATO HATNCHe6byOTHE 3aOCBOOxDaaHe.OTdEnTe BbTppeuHnHnFHTbpOT BBHUNHnFTbTp.
13 NnnaKHe BnMaTeHNo ChaTnTe Ha nIbpa C xJaKa BOa, 6e Da n3non3BaTe Mneu npenapatm. (Hikora He n3non3BaTe cbDomnHa MaunHa Hne npanHa.) PaKaNaTe, 3a Da otCTpaHIne n3nnHnat ABOa Hn octabeTe da HcBxHai Hainko 3a 12 caca, npen da rn Noctabine o6patoB n paxOcMykaqukata.

NCHBAHHEA TpBbATAI KOJIENATA HAIO3ATA

14 Pa3BnIte Tp6bata 3a dIIO3ata OT rOpHata N Bp3ka.OTCTpaHete BCuHK npEJMtn INN OCTaTbU, KOIMTOMOKe DA bNOKHPaT B3DyHnH NOtOK B Tp6bata INN BvB B3dyXOnPBODa KBM KanaeTe 3a npax IN NOCTABe 6oPATHO Tpb6bta.
15 Ako konenata IMAT Hyka OT NOUCTBaHe Unn ca 6NoKpAnn, BHIMaTeHNO rN OCTpaHete KaTO hONBATE NIOCKA OTBePtKa.

PPEMAXBAHE IN NOUHCTBAHE HA YETKATA

16 Ako Yekkata 6bde 6bnokpana, Ergorapido Classie cnpe pa6ota. OTBopete peoeKtata 3aKaenha 3aueta n Kanaka Ha OTdeneHMeTo Ha Yekkata, cne KeO To 3BaBaeTe Yekkata.
17 18 IN3NON3BAHTe HOXnua,3a Da npEmaxHeTe HmKn Hnp.Crno6eTe OTHOBQeTKaTa, KaTo Ce yBepnte, Ye MoKe Da CE BbPTN CBO6oDHO.

N3BAXDAHE HABATEPNITE 3A PEUKNIPNAHE

BHHMNHue;N3BaXkDaHTo Ha 6aTePnIte TpRb6da 6bDe N3BbPbHaOcMoOt cEpBnE hCtBp H a Electrolux nN o OfHnAne Cb6npatJeHnyKtT

18 3BaIeTe6aepnnte cmo,ako npOyKbTtse 6beNeN3XbPnH. HenpabINHO6oBabeHe C6aepnnte Moke Da 6beNe OAnCHO. BatePnTe Tpa6BaBnHarnA b6dTa HnBnHO NToOnen npEn n3BaJxHaTe To m.3aeHe TaPOyDkTA B cepBnEh CEHTbPa H Electrolux mIn B0fouuaneH cbupateneH nyHK 3a peuknnpahe. Tam 6aepnnte n enektpnueeckNTte hactn Morat da 6bDat n3BaJeHN pueKKnpauH no 6e2onaceH n pOfoecnoH aHnn. CneBaIte npaunata BB Bawata dbbjxa 3a cbipapa He akyMynatopHn 6aepm n enektpnueeckn npOyKTn.

HacnaTe ce ha cTpaXOTHO 3KKBBAHe npn nouCTBaHe C ERGORAPIDO* CLASSIC!

MEPKU 3A BE3ONACHOCT

To3n ypeJ moKe da 6bJe n3NoI3BaH OT deca Had 8 rOdiuHa Bb3paCT, KaKTO n OT IuCa C HaMaJIeHN
fN3nueCKn, ceTINBn N yMCTBeHn Bb3MOxHocTn IIn IuCa 6e3 ONIT N PO3HaHn, caMo aKO Te
ca PoD Na6IIODeHne IIn 6bDaT INHCTpyKTnpaHn OTHOCHO 6e3OnaChata yNtpe6a Ha ypeJa
Bb3MOxHHTe pUCKOBe.

Deata He Tp8Ba Da cn nirpaT Cypea.

IounCTBaHETO n noDpBxxkata He 6bNa da ce n3BbPwBAT OT deca 6e3 Ha6JIOHeHne.

BaTeepnte Tp6Ba Da 6bDat n3BaDeHn OToypea npEi Da 6bJe n3XbBpJHe.

BaTepeIa Tp8Ba Da 6bIe n3xBbpIeHa no 6e3Onacen HaunH.

I3noI3BaIte cmo aanTepa 3a 3apekdahe, npedocTaBc npoDyKta.

Ergorapido*Classic Tp6Ba da ce n3pon3Ba camo 3a Hopmanno noocCTbaHe B domaunha cpeA. Yepete Ce, Me JcTOTO 3a CbpaHene e cyxo. OnakobvNHte MaTePnAn, Kato Hapnpem HauNoHOBn Top6uKn, He Tp6Ba da 6bDat doctbHn 3a Dea, 3a da eN36eHer 3adyuBahe.

HnKora He n3noI3BaIte npaxocMykaKaKaTata:

B MOKpn nomeeHn.
B6n30ct da 3aanaannr ra3OBe n np.
Korato npodykTBnOKa3Ba BnDmN npn3Haun Ha nobpea.
Bbpxooctpn npedMeTuu TeuHocTn.
Bbpxy ropea nn nctdeHa cypn, 3anaenu urapenn yrapkn np.
Bxpyx Hn pnx, Hanpimep O T Ma3iNka, 6toH, 6paIsho, ropeua nnn cnTdyeha nenen.

BhimaHne:

He octabrIte npaxocmykaKaTaHa npka CbHueBa CBETnHa.
- 1368raBaiTe H3JIaHaTe Ho npaxOcMyKaUKaTa Ha CnHa TOnJIHa.
KNetKnteHa 6aTeepnIte He Tp8Ba Da ce pa3rno6BaT, n3narat Ha Kbco CbeDHeHHe ININ NOCTABRT Bbpxy MetaHa NOBbpxHOCT.
Hikora He n3non3Baute npaxocmykaKaTa 6e3 qnntpn.
He ce onntBaTne Da JOKOCHTe YeTKaTa, JOKATO npaxOCMyKaKaTa e BKIOUeHa, a YeTKaTa Ce BbPTN.
BHHMaBaIte C npbCTnTe CN, KOraTO NOuHCTBaTe HaKpaHnKa 3a nO.

N3non3BaHeTo Ha npaxocMkaQkata B rOpenoCoeHnte 6ObToTEnCTBa MoKe da npuHHc cepno3HO HapaHbaHe nn nobpeHa na npodykta. TaKoba HapaHbaHe nn nobpeHa ce ne nokpNa oT raPauHHaMa nn OEtErolux.

OBCLYKBAHEI TAPAHUN

BcKO 06CnyBaHe n pemOH TpA6Ba Da ce N3BbpuBa OTOTOPn3npaH cepBn3eH ueTbp Ha Electrolux.

T3nI rapaHnI He NOKPBA HA mAnJIbAHETO HBa PEmTo 3a INON3BaHe Ha 6aTePnRA bCtEeBnHa B3pAcTb MIn yNtOpeBaTa H a6TePnRA, Tb kato HeHnrr TJAIBOT 3aBcNt OCTeNEHa n ECTeCTBOTo H aYNtOpeBa.

INHANKATOPHNAMNNUKN

	Заразковаянe	КAKBO OЗHAчABA? DURING USAGE WHAT DOES IT MEAN?
14,4V		Баразно мигане = натылно заразende на 100 % заразende на 50-95%
		заразende на 50 - 95% octавацкkanадутET 50 - 75%
		заразende на 0 - 50% octавацкkanадутET 25 - 50%
			Ergorapido* Classlc Трабва насыпесаразende.
10,8V		Баразно мигане = натылно заразende на 100%
		заразende на 0 - 95%

IOCETETE HAIYUECAIT,3A DA:

IonyuHTe NOLE3Hn CbBETN,6pOswpyn,OTCTpaHbAhe Ha HEN3npaBHOCTN,CEPBn3Ha INΦopMaζηr: www.electrolux.com

Bir Electrolux Ergorapido* Classic elektrikli supurge sectiginiz icin teşekkür ederiz. En iyi sonuclari elde etmek icin daima orijinal Electrolux aksesuarlini ve yedek parcalarini kullanin. Elektrilski supurgeniz icin özel olarak tasarlanmispldr. Bu urun, cèvre goz onunde bulundurularak tasarlanmistr. Tum plastik parcalar geri donusüm amacdlik olarak isaretlenmistir.

ERGORAPIDO CLASSIC'NUN TANIMI

A. AçaMa/Kapama duGmesi
B. Guçayar dugmesi
C. Açma/Kapama dügmesi, el üntesi
D. Kilitleme vidasi
E. Serbest brakma dugmesi, el unitesi

F. Duvar tutucusu
G. Sarj adaptorü
H. Sarj konektörü
1. Ince filtré (iç filtré)
J. On litre (dis litre)
K. Serbest birakma dugmesi, toz haznisi

L. Toz haznesi

BASLAMADAN ONCE

Pakette, kullanma kilavuzunda tanimlanan tum parcalarin bulunup bulunmadagini kontin ede ve bu kilavuzu dikkatli bir sekilde okuyun. Güvenlik Şnlemleri bolümüne Özellikle dikkat edin. Bu talimatlari saklayin.

1 Tutamaigi monte edin.
2 A) Ergorapido* Classicin, isi kaynaklarindan, doogrudan gunes istigindan veya Islak yerlerden uzakta, saglam ve yatay bir yuzey uzerinde bulundugundan emin olun. Duvar tutucsunu zeminin 104 cm ustundeki duvara uygun bira vidye duvar prisizi ile takin. Duvar icinogrdu bir durvar prizi kullandiginizdan emin olun. B) Tutamaigi duvar tutucsuna takin. C) Sarj kablosunu elektrikli supurgenin arka tarafina baglayin.
Adaptörü便秘keye takin ve Ergorapido Classi' sarj edin. Sarj gostergesi, Ergorapido Classi sarj olurken yanacaktir.

ERGORAPIDO* CLASSIC 'NUN ŞARJ EDILMESİ

4 Cihaz tam sarj oldugunda sarj gostergesi yavaça yanip sonecektir. LED lambalannin sayisi sarj seviyesini gosteerecktir. Tam sarj suresi yaklasik olarak 4 saattir. Daha iyi pil performansi icin, Ergorapido * Classiyu ilk kez kullanmadan once 24 saat sarj edin ve kullanmadiginiz zamanlarda daima sarjda tutun.

ERGORAPIDO\*CLASSICILEVAKUMLAMA

Vakumlamadan once, hassas zeminlerinçüzimelisi onlemek ve tam temizlème performmaniş.siğlamak ilçın baslik tekerlekleerinde ve fırçamerdanesinde SVi riñneseler bulunmadigiindan emin olun.
5 Acma/Kapama dugmesine basarak Ergorapido* Classic cihazini calistirin ve durdurun. Ergorapido* Classic, yuksek guc modunda calismaya baslayacaktir. Daha sessiz temizlemve da hau uzun calisma suresi incin, guc ayar dugmesine basin.

6 El unitesini ana govdeden ayirmak icin duigmeye basin.
7 Ulasimasi zor alanarin temizlenmesini kolaylaşirmak icin girinti basligi takin.Toz almak icin fircayi girinti basligi takin.
Girinti批发市场 ve kucuk dira sarj istasyonunda ya da tutamağin arka tarafindaki yuvada saklanabilir.

TOZ HAZNESINBOSALTILMASI

9 Dügmelere basarak toz haznesini seksartin.
10 Serbest birakra Dümgelerine basarak filtreyi toz haznesinden qikartin. Haznenin icindekileri bir cop kutusuna bosaltin. Toz haznesini veya filtreleri kaslinlikle bulasik makinesinde yikamayin.

ONEMLI - FiltRE TEMIZLIGI!

11 ic滤reden tozu temizlemek icin filtre temizlemc cubugunu (B) sonuna kadar cekin ve ayirin. 5 kez tekarlayin.

12 Yuksek temizleme performansi elde etmek icin filtrerleri duzenli araliklarla temizlenmelir. Serbest birakma dugmelerine basarak filtrleri cktartin. lcfiltreyi di sifltreden ayirin.
13 Filtre parçalarini, ilk suyun altnda deterjan kullanmadan dikkatlice yikayin. (Kesinlikle bulasik makinesini veva çamaser makinesini kullanmayin.) Fazla suyu almak icin salayin ve supürgyeve tekrar takmadan once en az 12 saat kurmaya birakir.

HORTUM VE BAŞLIK TEKERLEKLERİN IN TEMİZLENMESİ

14 Baslik arkasindaki hortumu ust baglantisindan gevsetin. Hortumdaki veya hava kanalindan ve toz haznesine giden hava akisini engelleyebi lecek herhangi bir nesneyi veya birikintiyi temizleyin ve hortumu ger takin.
15 Tekerlekkerin temizlenmesi veya sikstirilmasi gerekiyorsa, duz uclu bir tornavida kullanarak tekerlekkeri dikkatice dokun.

FIRCA MERDANESININ CIKARTILMASI VE TEMIZLENMESI

16 Firca merdanesinin calismasi engellendiginde Ergorapido * Classic durur. Kablo koruyucu izgarasini ve firca merdanesi bolme kapagiri acin ve firca merdanesini ckartin.
17 iplikleri vb. makas kullanar giderin. Firca merdanesini yeniden takin ve serbeste dondugunden emin olun.

GERI DONUSUM ICIN PILLERIN SOKULMESI

Uyari; Piller yalnizca Electrolux servis merkezi veya resmi toplama noktasarafandan sokiulmelidir!

18 Pilleri yalnizca urunun hurdaya atilmas soz konusu oldugunda cikarin. Pillerin yanlis kulla mti tehlikeli olabilir. Piller, cikarilmadan once dalmatan boaltilmadir. Urununuzu ger donusim icin Elec trolux servis merkezine vey resmi toplama noktasina goturin. Pilleri ve elektrkli parcalari guvenli ve profesyonel bir sekilde cikartabilir ve ger donusume sikabillr. Sar edilebilr pillerin ve elektrkli urunlerin toplanmasic icin ulkenizin kurallara uyun.

Ergorapido Classicile mukemmel temizlik deneyiminin tadini cikarin!

GÜVENLIK ÖNLEMLERI

Bu cihaz, güvenli sekilde kullanimi ve olusabilecek tehliker hakkinda talimat, gozetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyumsal veya zihinsel kapasitesi Düşuk veya bilgi ve deneyimi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir.

Cocuklar cihazla oynamamalidir.

Temizlik ve bakim, gozetim aktinda bulunmadiklari muddetçecocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Piller, hurdaya atilmadan once cihazdan ckartilmalidir.

Pil guvenli bir sekilde atilmalidir.

Yalnizca urunle birlikte verilen sarj adaptorunkullanin.

Ergorapido*Classic sadece ic mekanlarda ve ev ortaminda normal vakumlama icin kullanimalidir.Cihazin kuru bir yerde saklandigindan emin olun.

Bogulmayi onlemek icin naylon poset gibi ambalaj malzemeleri cocuklarin erisebilecekleri yerderde bulundurilmamaldir.

Elektrkli supurgeyi aagidaki durumlarda kasinlikle kullanmayin:

• Islak alanlarda.
  Yanici gazlara vb.yakin yerderde.
• Urände bariz haben belirtleri güruldügünde.
• Keskin cisimler veya sivilar uzerinde.
• Sicak veya soğuk kozler, yanan sigara izmaritleri vb. uzerinde.
  -ince toz, orneigin siva, beton, un, sicak veya soguk kul uzerinde.

Dikkat:

• Elektrikli supurgeyi dokrudan gunes igina maruz birakmayin.
  Elektrikli suppurgeyi aisi siya maruz birakmayin.
  Cihazin incindeki pil hucreleri doklmemeli, kisa devre yaptinilmamali veya metal bir yuzeye yerleştilmemelidir.
• Elektrikli supürgyi kesinlikle filtreleri olmadan kullanmayin.
• Sūpūrge calisir haldeyken ve firca merdanesi dōnerken firca merdanesine dokunmaya calismayin.
  Zemin basliginin icinde temizlik yapiyorsaniz parmaklariniza dikkat edin.

Elektrikl supurgenin yukaridaki kosullarda kullanilmasi ciddi kisisel yaralanmaya veya urunun zarar gormesine neden olabilir. Bu gibi yaralanma veya hasarlar garanti veya Electrolux tarafindan karsilanmaz.

SERVIS VE GARANTI

Tum servis veya onarimalyetkili bir Electrolux servis merkezi tarafindan yapilmaldir.

Bu garanti, pil omru kullanim miktarina ve yapisina bagli oldugundan, pil ayi yeva kullanimina bagli olarak pil calisma zamanindaki azalmayi kapsamaz.

GÖSTERGE LAMBALARI

	ŞARJ ETME	NE ANLAMA GELIR?	KULLANIM SIRASINDA	NE ANLAMA GELIR?
14,4V		Yavaşça yanıp.Sinceme = %100 dolu Şarj		%75 - 100 kapasite
		%50 - 95 Şarjili		%50- 75 kalan kapasite
		%0 - 50 Şarjili		%25 - 50 kalan kapasite
				Ergorapido® Classic'nun Şarj edilmesi gerekiyor.
10,8V		Y:yawaçca yanıp.Sinceme = %100 dolu Şarj
		%0 - 95 Şarjili

WEB SITEMIZI A\$AGIDAKILER IcIN ZIYARET EDIN:

Kullanim onerilerini, brosrleri, sorun giderme bilgilerini, servis bilgilerini alin: www.electrolux.com

Urununuzdu haji servis icin kaydedin: www.electrolux.com/productregistration

Cihaziniz icin Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri Satin
Alin: www.electrolux.com/shop

MÜSTERI MEMNUNIYETI VE SERVIS

Electrolux servis merkezi ile itenisim sirasinda asagidaki verileri yaninizda bulundurdugunuzdan emin olun:

-- Model numarasi,
- PNC numarasi
-Seri numarasi

Bilgiler bilgi etiketinde bulunabilir.

PNC numarasi

Model numarasi

Seri numarasi

SARF MALZEMELERI VE AKSESUARLAR

www.electrolux.com/shop

Filtre

Ref: EF144

PNC:9001671529

Araç Kiti

Ref: KIT360+

PNC:9001683409

BedProTM MINI

Ref: ZE125

PNC:9001680819

ERGORAPIDO CLASSIC IÇIN ÇALİSMAZAMANLARI

Model Volt		Uzun calișma zamani modu
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

Elden cikarmadan once pil, urunden cikarimaldir. Pili yerel kanunlar uyarnca edlen cikarin veya geridonusturmesini saglayin. Urun veya urunun ambalaji uzerindeki

sembolu, bu urunun normal ev atigi gibi iglem goremyeegin belirir. Bunun yerine urun, elektrikli ve elektronik ekipmanlarin ger donusum icin belirlen toplama noktarina tesim edilmedir. Urunun hatali bir sekilde atilmasi vya imha edilmesi cveve vs inan sagligi acisindan acsyndan olumsuz sonuclara yol acabilir. Bu nedenle, bu urunun doogrbu tir sekilde elden cikarilmasini saglayarak potansiyel olumsuz sonuclari onlemey eyardmi olmus olursunru. Bu urunun ger donusumhakkinda daha detayli bilgi klin luften mahalli Idareyle, ev copu toplana servisiye ya da urunu satin aldiginz magaza ilte tema gezin. Cihazinizin kullanim omru 10 yildir. Kullanim omru, uretici ve /veya ithalatci firmanin ilgili yedek parca temini ve bakim suresini ifade eder.

YKPAIHCbKA

BnKOpNCbOyTe TINbKn OpunHahNbHi AkccecayAp Ta 3aIacChi cactHH ElectroluxErgorapido Classic.BoH p03p6neH cneuaIbHO IaBaworo nnilococy. Cen npOuyKT CTbOpEno 3 Typ6ToIO npo DObkInnB.Cbi nlaCTNKOBi Detani MaOtNb no3NauKn IpO moKmNlbCt NobTOPHOI nepepo6Kn.

ONIC ERGORAPIDO* CLASSIC

A.KhonkaYbIMK/BNMK.
B.KHONKa peryIIOBaHHn noTyXHOCTI
C.KhONKa yBIMKHeHHBIMKHeHH,pyHn6NOK
D CTonopHnI rBnHT
E.Khonka po36nokybaHHpyHH 6nOK
FTpImaunctiHi
G.AanTep 3apdHoro npctpo
H.3'eHyBaaynna3apAkn
1.ΦiNbTpTOHKOToOuHHeHH (BHytpiHiNΦiNbTp)
J. NonepenHnFInbTp (3OBHIHnFInbTp)
K.KhONKa BUNBInbHeHHNnNo36ipHnKa
L.Пио36ipнн

M. Mttka nnnny
N. 卢明涅纳 沙加斯
O. Peuitrka npotektopa 3axnctry ka6eIIO
P.Kpnikka 3acniHnuiKtOBoro BANIKA
Q. 卢特科布瓦斯
R. lHdNkatop 3aprKn
S. TpMa
T. Otbip nna 36epiraHHa akcecyapib

IPEPDIOYATKOMPOBOTN

IpekeohaiTeec, yOynakokKa MICTb yci detani, onncahi Bui IHcTpkyu 3ekcnnyataqui, ta ybaXHO npOHTaHte IHcTpkyuio 3 ekcnnyatau. 3BepHtB oocbpyy bary Ha po3dIn, npCBAHennTexHi ci 63neKn. 36epiraTe iIO IHcTpkyuio!

1 36epitb pyky.
2 A) NepekoHaTeC, 10 E rgorapido Classi po3miueHo ha CTIKIROPn3oHTaBnIO nobepxhi noDani BiD dKepeTennA, pRmNxC COHARHNPOMeHIB a6O BOrOHN MlCJB. PnEJHAIte HAcTIHHN TPMMAy DOCTIHn HA 104 CM BnUE NiNDn 3a DoNOMORO NIOxODAuro TBHNTa TaIO6EHN. PepekoHaTeC B TOMY, 10 BnKOpNCTOBycTBc nIxDOnuIMIO6eNBd Dn CIN
B)ПридайуркуdoHacTiHHoroТрIMaHa.
C)PnncdHaTeKa6eB3apAaKnDoTnIbHOCTopoHn nnococa.
3 Bctabre agantep B mepey i 3apnBtB Egorapido Classic. Picra toro kErgorapido Classie BcTbneho B 3apnHn npctpi, 3aqrpoetbcra iniknatopt 3apKnx.

3APRAKA ERGORAPIDO CLASSIC

4 Konn ninnocn nobHcTIO 3apJKeHO, INIkaTOp 3apRKn NOuHae NobInbHo 6NIMATn. KInBICt CblntoiojIB NOKa3yic pIBEh 3apRKn. Yac nobHOI 3apRkn kAkyMHTopo cKNaAdE 6m3bKO 4rOHN. Jn KaPoi opoToN kAmyNlTOPA 3apRJaTe ERGorapido* Classi npotrarom 24 rOIN nepeD nepWM BIKOPCCTAHm I zABKn TpIMAtn Ioro Ha 3apADHOMy PnIcTPOI, KOJI BIN HE BIKOPNCOTByeTbCn.

IPNMBPAHHERGORAPIDO\*CLASSIC

NepH HIX NOHHNATn Pn6bpaTH, NepeBipTe, HEMa HA KOncax HacaKn Ta B 1tIKOBOMy BAJIky RoCTpIX NpeDmetIIB, 0o6 3ano6iTn NOpRyBaHHIO NIDnOY Ta 3a6e3neHTM MAKCMaMbHy npOdyKTNBHcTB OOhuEHHA.

5 BmkaTe I BmkaTe Ergorapido Classic, HATNCKAIOH KHONKYBIMK.

Ergorapido* Classi nuaHae pOoTy B pexmi BnCokoi notyKHOCT. Ia TnxIoro npN6pauHHa 3iBbueHHa TpBaNAcOti po6oHOro uKnly, HATNCHTb KONKy perynIOBAHHoNTyKHOCTi.

PINBUPAHHMEB, CNDHBABTOMOJI TOIO.

6 Hatnchtb KhoNy, 06 BiD'eHaTn pyHm bok Bkopnyc.
7 Pnncdhaite uinHHy Hacay dna nonereHH np6bpHn y BAKKOcOCTynHx MlCux. Pnncdhaite uitKy Ha uinHHy Hacay dny nnp6bupHHn nn.
8 ⅢHnHnhy hacay imanehky iKy moXHa 36epirB OTbopi Ha 3aHi yactHIpyKn.

CNOPOXHEHHIINIO3BIPHNA

BndaIb BMCT KOHTeHepy dny, HATNCHyBUN KHOJKN.

10 BnIMtB fInbTp n 3 NINO36ipHnKa, HATNCHyBnHa KHOJKn po36NOKyBaHN. BnKHHBe BmCT NINO36ipHnKa y BiDpo Dn CMTTA. HIKON He MnnTe NINO36ipHnK i fInbTp B NOcyDMnHi MaNNHi.

YBATA—OQUIUEHHHΦJIbTPIBI

11 6BnAaHITn H3 BHTPiHbO r0 fInbTa, Akomora dani BuTnHtB cTpKHe bnnuHcHnHr hIbTpBa (B), a notIM BINyCTbNoro. NTOBTOPI npoueDpy 5 pa3.
12 FInbtpn Notpio6HO uHCTHTN perynnpHO, 0o6 3a6e3neuHTN BucOKy eefKTHBHCtbpO6To npnAdy. BInmltbFInbtpn, HATNCHyBUN Ha KONKN po36NoKyBaHH.BiE'edHaTe BHyTpuiHIN fInbTp Bid 3OBHIHBOrO
13 Petelbho npomnite detani fihtprib nid tenno 0do 6e3 BIKOPNCTAHM MIOVHX 3aO6IB. (Hikon He MMte ix y nocydomn H a6o npabHI MaHNI.) CTPcytB ix, u6o BuaanHT 3aunuK BOIN, Ta 3aHnIte coxHyTHe MeHH Hk Ha 12 roHN, nepH Hk BCTAHOBNTn Haaad B INNO36IPHNK.

CHUENHRAIJIAHRAI KOLICH HACADOK

14 Bɪd'ɛnHaTe ɪnʌnHr Nɔsʌdy Hacʌdn KɪB BepxHbO rʒ'ɛnHaHr. Bɪdʌnɪpɒmert u CmɪTt, UO Mɔkte 6nokyBAtu Notik Nɔbɪptra cepe3 ɪnʌhɪr aʊnoBɪptpHn kānəd no nɪn03bɪpHnka, nɪcɪr yʊr oʊneBpɪt bɪnʌnHr Ha MlCue.
15 Raio koneca 3actoopnncna a60 BNHnka notpeba bixhomy OHueHHI, o6epexHO BnMItb ix 3a onomoroIO nlockoi BkpyTK.

3HATTA OUINUEHHI UTKOBOTBAJINA

16 RaioouiKOBnB aBNiK 3aToOpNBC, Ergorapido Classc 3ynHnHbC BIdkPnIte pWtIKy npTeKTopa 3axNYKaBEN Ta KPNiKy 3acnHnK iitKOBOrBO bAnika I BNIMiB tIKOBnB aBNik.
17 3a donomoroo HOXnue Buaanitb HNTKN uHni npdmTe.3HOby 36epitb uitKOBn BaNk, nepeKoHaBunnc, zo BIH MoKe BInbHO o6epTaTcra.

3HRTTA OCHUENHHIJKOBORBAJIKA

YBATA!3HTTAYAKMYNATOPHNX6ATApeNI NOOBHHO BHKOHBYATMC NHEye cepbichomoy eHTPi Electrolux a60 ophiHOMy nyHKTI npnmyl
18 3HimaTe akyMnTOp Nmue y BnnaDky, KnUo TnAhyTe BnKnHyTn Bnpi6. HnpaBnBHe NOOBxHHa 3 AkyMnTOpAM MoKe 6ytn He6e3neHMM. Peped 3HHTTAM akyMnTOpu NoBNHHbOytN nobHCTIO p03p4JXeHI. PnpHcTB Bnpi6 y cepBICHN CEHTP Electrolux abo B ophiunnn nyHKt npniOny dna nepedaqui Ha BTOpnHH nepepo6Ky.Cnbip6tiHN KepicHORO cHTpy a6no pinnMaBnHO nyHKTy moxyt b3HnI yTNi3yBaTu akyMnTOpu I eNEkTpHl detani 6Be3NeHO i npofecciHo. DtoPmYntReCbpabn Baooi KpaIH nOdo 36opy akyMnTOpHnx 6atape Ta eNEkTpHnx Bnpo6IB.

HaconoJxIyTeB BiIMHHM np6upaHHm 3 Ergorapido" Classi