EERC70EB - Aspiratör ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz süpürge
Marka	Electrolux
Model	EERC70EB
Nominal Gerilim	10,8 V
Uzun süre modunda pil ömrü	21 dakika
Tam şarj süresi	Yaklaşık 4 saat
Pil Tipi	Şarj edilebilir Lityum-iyon
Ana filtre	Yıkanabilir iç ince filtre
Ön filtre	Yıkanabilir dış filtre
Filtre referansı	EF144 (PNC: 9001671529)
Toz haznesi	Çıkarılabilir, manuel boşaltma
Döner fırça	Evet, temizlik için çıkarılabilir
Verilen aksesuarlar	Düz uç, küçük fırça, duvar aparatı, şarj cihazı
Ayarlanabilir güç	Evet, maksimum mod ve uzun süre modu
Kullanım	Zeminler, mobilyalar, araba koltukları
Filtre temizliği	Ilık suyla durulama, en az 12 saat kurutma
Şarj göstergesi	LED gösterge: yavaş yanıp sönme = %100
Geri dönüşüm	Piller yetkili merkez tarafından çıkarılır; evsel atıklara atmayın
Verilen şarj cihazı	Güç adaptörü

Sık sorulan sorular - EERC70EB ELECTROLUX

Süpürge nasıl şarj edilir?

Ergorapido Classic'i şarj etmek için, şarj cihazına bağlı duvar aparatına yerleştirin. Adaptörü bir prize takın. Şarj göstergesi yanar. Tam şarj yaklaşık 4 saat sürer. İlk kullanımdan önce 24 saat boyunca şarj edin.

Süpürgenin pil ömrü nedir?

Uzun süre modunda pil ömrü EERC70EB (10,8 V) modeli için 21 dakikadır. Maksimum güç modunda pil ömrü azalır. LED göstergeler kalan şarj seviyesini gösterir.

Filtreler nasıl temizlenir?

Toz haznesini ve ardından filtreleri çıkarın. İç filtreyi dış filtreden ayırın. Deterjansız ılık suyla durulayın. Fazla suyu silkeleyin ve tekrar takmadan önce en az 12 saat kurumaya bırakın.

Döner fırça bloke olursa ne yapmalı?

Döner fırça bloke olursa, süpürge durur. Koruma ızgarasını ve kapak kapağını açın. Fırçayı çıkarın ve makasla iplik veya kalıntıları temizleyin. Tekrar takın ve serbestçe döndüğünden emin olun.

Toz haznesi nasıl boşaltılır?

Toz haznesinin kilit açma düğmelerine (K) basarak çıkarın. Filtreleri çıkarın, ardından hazneyi açmak için kilit açma düğmelerine basın. İçeriği bir çöp kutusuna boşaltın. Hazneyi asla bulaşık makinesinde yıkamayın.

El süpürgesi nasıl ayrılır?

Gövde üzerindeki el süpürgesinin kilit açma düğmesine (E) basın. El süpürgesini ayırmak için yukarı doğru çekin. Ardından zor alanları temizlemek için düz ucu veya fırçayı takabilirsiniz.

Yedek filtreler nereden satın alınır?

Yedek filtreler www.electrolux.com/shop sitesinde mevcuttur. Filtre referansı EF144 (PNC: 9001671529)'dır. En iyi performans için yalnızca Electrolux aksesuarları kullanın.

Süpürge nasıl geri dönüştürülür?

Cihazı evsel atıklara atmayın. Geri dönüşüm için bir yetkili Electrolux servis merkezine veya toplama noktasına götürün. Piller imha edilmeden önce bir profesyonel tarafından çıkarılmalıdır. Yerel düzenlemelere uyun.

LED göstergeler ne anlama geliyor?

Şarj sırasında yavaş yanıp sönme %100 şarj olduğunu gösterir. Kullanım sırasında yanan LED sayısı kalan kapasiteyi gösterir: %75-100 (3 LED), %50-75 (2 LED), %25-50 (1 LED). Altında, süpürgenin şarj edilmesi gerekir.

Süpürge tüm zeminlerde kullanılabilir mi?

Evet, süpürge sert zeminler ve halılar için uygundur. Ancak hassas zeminleri çizmemek için tekerleklerde veya döner fırçada keskin nesneler olmadığından emin olun. Sıvı, kül veya sivri nesneleri süpürmekten kaçının.

KULLANIM KILAVUZU EERC70EB ELECTROLUX

www.electrolux.com

БЪЛГАРСКИ

Благодарим ви, че избрахте прахосмукачката Ergorapido Classica на Electrolux. За да постигнете най-добри резултати, винаги използвайте оригинални аксесоари и резервни части на Electrolux. Те са произведени специално за вашата прахосмукачка. Този продукт е проектиран с мисъл за околната среда. Всички пластмасови части са маркирани за селективно рециклиране.

ОПИСАНИЕ НА ERGORAPIDO CLASSIC

A. Бутон за вкл./изкл. B. Бутони за регулиране на мощността C. Бутон за вкл./изкл., ръчна част D. Фиксатор на винт E. Бутон за освобождаване, ръчна част F. Дръжка за стена G. Адаптер за зареждане H. Конектор за зареждане I. Филтър (вътрешен филтър) J. Предфилтър (външен) K. Бутон за освобождаване, контейнер за прах L. Контейнер за прах

M. Четка за прах N. Накрайник за процеп O. Решетка за кабелна защита P. Капак на отделението на четката Q. Четка R. Индикатор за зареждане S. Закачалка T. Отвор за съхранение на аксесоари

ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ

Прочетете внимателно настоящото ръководство и проверете дали опаковката включва всички части, описани в него. Обърнете специално внимание на главата за мерки за безопасност. Запазете тези инструкции.

1 Сглобете прахосмукачката. 2 А) Уверете се, че Ergorapido Classic е върху стабилна и хоризонтална повърхност, далеч от източници на топлина, пряка слънчева светлина или мокри места. Закрепете държача за стена към стената на височина 104 см над пода с подходящ винт. Уверете се, че стената е подходяща за стена. Б) Прикрепете дръжката към държача за стена. В) Свържете кабела за зареждане към задната страна на прахосмукачката. Включете адаптера в електрическата мрежа и заредете Ergorapido Classic. Индикаторите за зареждане ще светнат, когато Ergorapido Classic се зарежда.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ERGORAPIDO CLASSIC

Когато е напълно заредена, индикаторите за зареждане ще мигат бавно. Броят на светещите лампи ще покаже нивото на зареждане. Времето за пълно зареждане е около 4 часа. За по-добра ефективност на батерията, заредете ERGORAPIDO Classic в продължение на 24 часа преди първата употреба. Зареждайте винаги, когато не се използва.

УПОТРЕБА НА ERGORAPIDO CLASSIC

Преди употреба, проверете дали в контейнера и четката няма остри предмети, за да избегнете надраскване на чувствителни повърхности и за да гарантирате оптимално почистване.

5 Стартирайте и спрете Ergorapido Classic с натискане на бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Ergorapido Classic се стартира в режим на висока мощност. За по-безшумно почистване и по-дълго времетраене, натиснете бутона за регулиране на мощността.

TEMİZLİK VE BAKIM, ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE TOZ HAZNESİ

6 Toz haznesini açmak için düğmeye basın. Toz haznesinin alt kısmını serbest bırakmak için tutamağı çekin. Toz haznesini boşaltmak için tutamağı kullanın. Toz haznesini ve filtreyi, haznenin alt kısmındaki açıklıktan boşaltabilirsiniz.

TOZ HAZNESİNİN BOŞALTILMASI.

www.electrolux.com

9 Toz haznesini boşaltmak için düğmelere basın. 10 Toz haznesini ve filtreyi çıkarmak için düğmelere basın. Toz haznesini çöp kutusuna boşaltın. Toz haznesini veya filtreyi asla bulaşık makinesinde yıkamayın.

ÖNEMLİ: FİLTRELERİN TEMİZLİĞİ!

11 Filtreyi temizlemek için ön kapağı açın ve tozu gidermek için filtreyi çıkarın. Bunu 5 kez tekrarlayın. 12 Filtreler düzenli olarak temizlenmelidir, böylece yüksek performans garantilenir. Filtreyi çıkarmak için düğmelere basın. İç filtreyi dış filtreden ayırın. 13 Tozu soğuk suyla dikkatlice yıkayın, deterjan kullanmadan. (Asla bulaşık makinesi veya çamaşır makinesi kullanmayın.) Fazla suyu gidermek için sallayın veya 12 saat kurumaya bırakın, sonra tekrar takın.

HORTUMUN TEMİZLİĞİ VE BAKIMI

14 Hortumu üst kısımdan ve bağlantıdan çıkarın. Hortumu veya hava kanalını tıkayabilecek tüm kalıntıları temizleyin ve hortumu tekrar takın. 15 Hortum tıkanmışsa veya kirlenmişse, düz bir tornavida kullanarak dikkatlice temizleyin.

FIRÇANIN DEĞİŞTİRİLMESİ VE TEMİZLİĞİ

16 Fırça tıkanırsa, Ergorapido Classie çalışmayı durdurur. Fırçayı çıkarmak için kilitli kapağı açın ve fırçayı çıkarın. 17 18 Makas kullanarak fırçadaki kılları kesin. Fırçayı tekrar takın ve serbestçe döndüğünden emin olun.

PİLLERİN ÇIKARILMASI

DİKKAT: Pillerin çıkarılması, yetkili bir Electrolux servis merkezi veya benzeri bir atık toplama noktası tarafından yapılmalıdır.

18 Pilleri yalnızca ürün atılacaksa çıkarın. Pillerin yanlış çıkarılması tehlikeli olabilir. Piller, çıkarılmadan önce tamamen boşaltılmalıdır. Pilleri ve elektrikli parçaları, güvenli ve profesyonel bir şekilde geri dönüştürülebilmeleri için Electrolux servis merkezine veya yerel atık toplama noktasına götürün. Pillerin ve elektrikli ürünlerin imhası için yerel yönetmeliklere uyun.

ERGORAPIDO* CLASSIC İLE TEMİZLİK YAPARKEN LÜTFEN DİKKATLİ OLUN!

GÜVENLİK UYARILARI

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından, yalnızca gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimat verilmiş ve tehlikeleri anlamışlarsa kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Piller, cihazdan çıkarılmadan önce cihaz kapatılmalıdır.

Piller, güvenli bir şekilde atılmalıdır.

Yalnızca üretici tarafından sağlanan şarj cihazını kullanın.

Ergorapido*Classic yalnızca ev ortamında normal temizlik için kullanılmalıdır. Cihazın kuru olduğundan emin olun. Naylon torbalar gibi ambalaj malzemeleri, boğulma riskini önlemek için çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Süpürgeyi asla aşağıdaki durumlarda kullanmayın:

Islak zeminlerde. Yanıcı gazlar vb. yakınında. Ürün hasar belirtileri gösterdiğinde. Keskin nesnelerin üzerinde. Ateş veya sıcak kül, yanık sigara veya kibrit üzerinde. Yağ, benzin, boya, tiner veya benzeri sıvıların yakınında.

Dikkat:

Süpürgeyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. - Süpürgeyi sıcak yüzeylerden uzak tutun. Şarj edilebilir piller sökülmemeli, kısa devre yapılmamalı veya metal yüzeylere konulmamalıdır. Süpürgeyi asla filtresiz kullanmayın. Süpürge çalışırken ve fırça dönerken fırçaya dokunmaya çalışmayın. Toz haznesini temizlerken parmaklarınıza dikkat edin.

Süpürgenin yanlış kullanımı ciddi yaralanmalara veya üründe hasara neden olabilir. Bu tür yaralanma veya hasar, garanti veya sorumluluk kapsamında değildir.

BAKIM VE SERVİS

Tüm bakım ve onarım işlemleri, Electrolux'ün yetkili servis merkezi tarafından yapılmalıdır.

Temizlik bezi, pilin değiştirilmesi gerektiğinde veya pil kullanılırken ıslak yüzeylerde kullanılmamalıdır. Pilin ömrü, kullanım sıklığına ve doğal koşullara bağlıdır.

GÖSTERGE IŞIKLARI

	Заразковаянe	КAKBO OЗHAчABA? DURING USAGE WHAT DOES IT MEAN?
14,4V		Баразно мигане = натылно заразende на 100 % заразende на 50-95%
		заразende на 50 - 95% octавацкkanадутET 50 - 75%
		заразende на 0 - 50% octавацкkanадутET 25 - 50%
			Ergorapido* Classlc Трабва насыпесаразende.
10,8V		Баразно мигане = натылно заразende на 100%
		заразende на 0 - 95%

DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN:

Yararlı ipuçları, broşürler, sorun giderme, servis bilgileri: www.electrolux.com

Bir Electrolux Ergorapido* Classic elektrikli süpürge seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonuçları elde etmek için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın. Elektrikli süpürgeniz için özel olarak tasarlanmıştır. Bu ürün, çevre göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır. Tüm plastik parçalar geri dönüşüm amaçlı olarak işaretlenmiştir.

ERGORAPIDO CLASSIC'İN TANIMI

A. Açma/Kapama düğmesi B. Güç ayar düğmesi C. Açma/Kapama düğmesi, el ünitesi D. Kilitleme vidası E. Serbest bırakma düğmesi, el ünitesi

F. Duvar tutucusu G. Şarj adaptörü H. Şarj konektörü I. İnce filtre (iç filtre) J. Ön filtre (dış filtre) K. Serbest bırakma düğmesi, toz haznesi

L. Toz haznesi

BAŞLAMADAN ÖNCE

Pakette, kullanma kılavuzunda tanımlanan tüm parçaların bulunup bulunmadığını kontrol edin ve bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Güvenlik Önlemleri bölümüne özellikle dikkat edin. Bu talimatları saklayın.

1 Tutamağı monte edin. 2 A) Ergorapido* Classic'in, ısı kaynaklarından, doğrudan güneş ışığından veya ıslak yerlerden uzakta, sağlam ve yatay bir yüzey üzerinde bulunduğundan emin olun. Duvar tutucusunu zeminin 104 cm üstündeki duvara uygun bir vida ve duvar prizi ile takın. Duvar için uygun bir duvar prizi kullandığınızdan emin olun. B) Tutamağı duvar tutucusuna takın. C) Şarj kablosunu elektrikli süpürgenin arka tarafına bağlayın. Adaptörü prize takın ve Ergorapido Classic'i şarj edin. Şarj göstergesi, Ergorapido Classic şarj olurken yanacaktır.

ERGORAPIDO* CLASSIC'İN ŞARJ EDİLMESİ

4 Cihaz tam şarj olduğunda şarj göstergesi yavaşça yanıp sönecektir. LED lambalarının sayısı şarj seviyesini gösterecektir. Tam şarj süresi yaklaşık olarak 4 saattir. Daha iyi pil performansı için, Ergorapido* Classic'i ilk kez kullanmadan önce 24 saat şarj edin ve kullanmadığınız zamanlarda daima şarjda tutun.

ERGORAPIDO* CLASSIC İLE VAKUMLAMA

Vakumlamadan önce, hassas zeminlerin çizilmesini önlemek ve tam temizleme performansı sağlamak için başlık tekerleklerinde ve fırça merdanesinde herhangi bir nesne bulunmadığından emin olun. 5 Açma/Kapama düğmesine basarak Ergorapido* Classic cihazını çalıştırın ve durdurun. Ergorapido* Classic, yüksek güç modunda çalışmaya başlayacaktır. Daha sessiz temizlik ve daha uzun çalışma süresi için, güç ayar düğmesine basın.

6 El ünitesini ana gövdeden ayırmak için düğmeye basın. 7 Ulaşılması zor alanların temizlenmesini kolaylaştırmak için girinti başlığı takın. Toz almak için fırçayı girinti başlığına takın. Girinti başlığı ve küçük fırça, şarj istasyonunda ya da tutamağın arka tarafındaki yuvada saklanabilir.

TOZ HAZNESİNİN BOŞALTILMASI

9 Düğmelere basarak toz haznesini çıkarın. 10 Serbest bırakma düğmelerine basarak filtreyi toz haznesinden çıkarın. Haznenin içindekileri bir çöp kutusuna boşaltın. Toz haznesini veya filtreleri kesinlikle bulaşık makinesinde yıkamayın.

ÖNEMLİ - FİLTRE TEMİZLİĞİ!

11 İç filtreden tozu temizlemek için filtre temizleme çubuğunu (B) sonuna kadar çekin ve ayırın. 5 kez tekrarlayın.

12 Yüksek temizleme performansı elde etmek için filtreler düzenli aralıklarla temizlenmelidir. Serbest bırakma düğmelerine basarak filtreleri çıkarın. İç filtreyi dış filtreden ayırın. 13 Filtre parçalarını, ılık suyun altında deterjan kullanmadan dikkatlice yıkayın. (Kesinlikle bulaşık makinesini veya çamaşır makinesini kullanmayın.) Fazla suyu almak için sallayın ve süpürgeye tekrar takmadan önce en az 12 saat kurumaya bırakın.

HORTUM VE BAŞLIK TEKERLEKLERİNİN TEMİZLENMESİ

14 Başlık arkasındaki hortumu üst bağlantısından gevşetin. Hortumdaki veya hava kanalındaki ve toz haznesine giden hava akışını engelleyebilecek herhangi bir nesneyi veya birikintiyi temizleyin ve hortumu geri takın. 15 Tekerleklerin temizlenmesi veya sıkıştırılması gerekiyorsa, düz uçlu bir tornavida kullanarak tekerlekleri dikkatlice çıkarın.

FIRÇA MERDANESİNİN ÇIKARTILMASI VE TEMİZLENMESİ

16 Fırça merdanesinin çalışması engellendiğinde Ergorapido * Classic durur. Kablo koruyucu ızgarasını ve fırça merdanesi bölme kapağını açın ve fırça merdanesini çıkarın. 17 İplikleri vb. makas kullanarak giderin. Fırça merdanesini yeniden takın ve serbestçe döndüğünden emin olun.

GERİ DÖNÜŞÜM İÇİN PİLLERİN SÖKÜLMESİ

Uyarı: Piller yalnızca Electrolux servis merkezi veya resmi toplama noktası tarafından sökülmelidir!

18 Pilleri yalnızca ürünün hurdaya atılması söz konusu olduğunda çıkarın. Pillerin yanlış kullanımı tehlikeli olabilir. Piller, çıkarılmadan önce tamamen boşaltılmalıdır. Ürününüzü geri dönüşüm için Electrolux servis merkezine veya resmi toplama noktasına götürün. Pilleri ve elektrikli parçaları güvenli ve profesyonel bir şekilde çıkarabilir ve geri dönüşüme sokabilir. Şarj edilebilir pillerin ve elektrikli ürünlerin toplanması için ülkenizin kurallarına uyun.

Ergorapido Classic ile mükemmel temizlik deneyiminin tadını çıkarın!

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve bakım, gözetim altında bulunmadıkları müddetçe çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Piller, hurdaya atılmadan önce cihazdan çıkarılmalıdır.

Pil güvenli bir şekilde atılmalıdır.

Yalnızca ürünle birlikte verilen şarj adaptörünü kullanın.

Ergorapido*Classic sadece iç mekanlarda ve ev ortamında normal vakumlama için kullanılmalıdır. Cihazın kuru bir yerde saklandığından emin olun.

Boğulmayı önlemek için naylon poşet gibi ambalaj malzemeleri çocukların erişebilecekleri yerlerde bulundurulmamalıdır.

Elektrikli süpürgeyi aşağıdaki durumlarda kesinlikle kullanmayın:

• Islak alanlarda. Yanıcı gazlara vb. yakın yerlerde.
• Üründe bariz hasar belirtileri görüldüğünde.
• Keskin cisimler veya sıvılar üzerinde.
• Sıcak veya soğuk közler, yanan sigara izmaritleri vb. üzerinde. -İnce toz, örneğin sıva, beton, un, sıcak veya soğuk kül üzerinde.

Dikkat:

• Elektrikli süpürgeyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. Elektrikli süpürgeyi aşırı sıcağa maruz bırakmayın. Cihazın içindeki pil hücreleri delinmemeli, kısa devre yaptırılmamalı veya metal bir yüzeye yerleştirilmemelidir.
• Elektrikli süpürgeyi kesinlikle filtreleri olmadan kullanmayın.
• Süpürge çalışır haldeyken ve fırça merdanesi dönerken fırça merdanesine dokunmaya çalışmayın. Zemin başlığının içinde temizlik yapıyorsanız parmaklarınıza dikkat edin.

Elektrikli süpürgenin yukarıdaki koşullarda kullanılması ciddi kişisel yaralanmaya veya ürünün zarar görmesine neden olabilir. Bu gibi yaralanma veya hasarlar garanti veya Electrolux tarafından karşılanmaz.

SERVİS VE GARANTİ

Tüm servis veya onarımlar yetkili bir Electrolux servis merkezi tarafından yapılmalıdır.

Bu garanti, pil ömrü kullanım miktarına ve yapısına bağlı olduğundan, pil yaşı veya kullanımına bağlı olarak pil çalışma zamanındaki azalmayı kapsamaz.

GÖSTERGE LAMBALARI

	ŞARJ ETME	NE ANLAMA GELIR?	KULLANIM SIRASINDA	NE ANLAMA GELIR?
14,4V		Yavaşça yanıp.Sinceme = %100 dolu Şarj		%75 - 100 kapasite
		%50 - 95 Şarjili		%50- 75 kalan kapasite
		%0 - 50 Şarjili		%25 - 50 kalan kapasite
				Ergorapido® Classic'nun Şarj edilmesi gerekiyor.
10,8V		Y:yawaçca yanıp.Sinceme = %100 dolu Şarj
		%0 - 95 Şarjili

WEB SİTEMİZİ AŞAĞIDAKİLER İÇİN ZİYARET EDİN:

Kullanım önerilerini, broşürleri, sorun giderme bilgilerini, servis bilgilerini alın: www.electrolux.com

Ürününüzü hızlı servis için kaydedin: www.electrolux.com/productregistration

Cihazınız için Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri Satın Alın: www.electrolux.com/shop

MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ VE SERVİS

Electrolux servis merkezi ile iletişim sırasında aşağıdaki verileri yanınızda bulundurduğunuzdan emin olun:

-- Model numarası, - PNC numarası - Seri numarası

Bilgiler bilgi etiketinde bulunabilir.

PNC numarası

Model numarası

Seri numarası

SARF MALZEMELERİ VE AKSESUARLAR

www.electrolux.com/shop

Filtre

Ref: EF144

PNC:9001671529

Araç Kiti

Ref: KIT360+

PNC:9001683409

BedProTM MINI

Ref: ZE125

PNC:9001680819

ERGORAPIDO CLASSIC İÇİN ÇALIŞMA ZAMANLARI

Model Volt		Uzun calișma zamani modu
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

Elden çıkarmadan önce pil, üründen çıkarılmalıdır. Pili yerel kanunlar uyarınca elden çıkarın veya geri dönüştürmesini sağlayın. Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki

sembolü, bu ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir. Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşüm için belirlenen toplama noktasına teslim edilmelidir. Ürünün hatalı bir şekilde atılması veya imha edilmesi çevre ve insan sağlığı açısından olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemiş olursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin. Cihazınızın kullanım ömrü 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.

УКРАЇНСЬКА

Використовуйте лише оригінальні аксесуари та запасні частини Electrolux Ergorapido Classic. Він розроблений спеціально для вашого пилососа. Цей продукт створено з турботою про довкілля. Всі пластикові деталі мають позначки для повторної переробки.

ONIC ERGORAPIDO* CLASSIC

A. Кнопка ввімкнення/вимкнення. B. Кнопка регулювання потужності. C. Кнопка ввімкнення/вимкнення ручного блоку. D. Стопорний гвинт. E. Кнопка розблокування ручного блоку. F. Приєднання. G. Адаптер зарядного пристрою. H. З'єднувач зарядки. I. Фільтр тонкого очищення (внутрішній фільтр). J. Попередній фільтр (зовнішній фільтр). K. Кнопка вивільнення збірника. L. Збірник.

M. М'яка насадка. N. Щітка для підлоги. O. Решітка протектора захисту кабелю. P. Кришка запасного валика. Q. Щітка для меблів. R. Індикатор зарядки. S. Труба. T. Отвір для зберігання аксесуарів.

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ

Переконайтеся, що упаковка містить усі деталі, описані в інструкції з експлуатації, та уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Зверніть особливу увагу на розділ, присвячений техніці безпеки. Зберігайте цю інструкцію!

1 Зберіть ручку. 2 А) Переконайтеся, що Ergorapido Classic розміщено на стабільній горизонтальній поверхні подалі від джерел тепла, прямих сонячних променів або вологи. Приєднайте насадки до труби на висоті до 104 см від підлоги за допомогою відповідного гвинта та гайки. Переконайтеся, що використовуєте відповідну гайку для гвинта. Б) Приєднайте ручку до основного корпусу. В) Приєднайте кабель зарядки до бічної сторони пилососа. 3 Вставте адаптер у мережу і зарядіть Ergorapido Classic. Після того як Ergorapido Classic вставлено в зарядний пристрій, засвітиться індикатор зарядки.

ЗАРЯДКА ERGORAPIDO CLASSIC

Cihaz şarj edildiğinde, şarj göstergesi yanıp sönmeye başlar. Pil seviyesi şarj seviyesini gösterir. Akümülatörün tam şarj süresi yaklaşık 4 saattir. Akümülatörü şarj etmek için, ilk kullanımdan önce 24 saat boyunca şarj cihazına bağlı tutun ve kullanılmadığında da şarjda bırakın.

ПРИБИРАННЯ ERGORAPIDO*CLASSIC

NepH HIX NOHHNATn Pn6bpaTH, NepeBipTe, HEMa HA KOncax HacaKn Ta B 1tIKOBOMy BAJIky RoCTpIX NpeDmetIIB, 0o6 3ano6iTn NOpRyBaHHIO NIDnOY Ta 3a6e3neHTM MAKCMaMbHy npOdyKTNBHcTB OOhuEHHA.

5 BmKaTe I BmKaTe Ergorapido Classic, HATNCKAIOH KHONKYBIMK.

Ergorapido* Classi nuaHae pOoTy B pexmi BnCokoi notyKHOCT. Ia TnxIoro npN6pauHHa 3iBbueHHa TpBaNAcOti po6oHOro uKnly, HATNCHTb KONKy perynIOBAHHoNTyKHOCTi.

PINBUPAHHMEB, CNDHBABTOMOJI TOIO.

6 Hatnchtb KhoNy, 06 BiD'eHaTn pyHm bok Bkopnyc. 7 Pnncdhaite uinHHy Hacay dna nonereHH np6bpHn y BAKKOcOCTynHx MlCux. Pnncdhaite uitKy Ha uinHHy Hacay dny nnp6bupHHn nn. 8 ⅢHnHnhy hacay imanehky iKy moXHa 36epirB OTbopi Ha 3aHi yactHIpyKn.

CNOPOXHEHHIINIO3BIPHNA

BndaIb BMCT KOHTeHepy dny, HATNCHyBUN KHOJKN.

10 BnIMtB fInbTp n 3 NINO36ipHnKa, HATNCHyBnHa KHOJKn po36NOKyBaHN. BnKHHBe BmCT NINO36ipHnKa y BiDpo Dn CMTTA. HIKON He MnnTe NINO36ipHnK i fInbTp B NOcyDMnHi MaNNHi.

YBATA—OQUIUEHHHΦJIbTPIBI

11 6BnAaHITn H3 BHTPiHbO r0 fInbTa, Akomora dani BuTnHtB cTpKHe bnnuHcHnHr hIbTpBa (B), a notIM BINyCTbNoro. NTOBTOPI npoueDpy 5 pa3. 12 FInbtpn Notpio6HO uHCTHTN perynnpHO, 0o6 3a6e3neuHTN BucOKy eefKTHBHCtbpO6To npnAdy. BInmltbFInbtpn, HATNCHyBUN Ha KONKN po36NoKyBaHH.BiE'edHaTe BHyTpuiHIN fInbTp Bid 3OBHIHBOrO 13 Petelbho npomnite detani fihtprib nid tenno 0do 6e3 BIKOPNCTAHM MIOVHX 3aO6IB. (Hikon He MMte ix y nocydomn H a6o npabHI MaHNI.) CTPcytB ix, u6o BuaanHT 3aunuK BOIN, Ta 3aHnIte coxHyTHe MeHH Hk Ha 12 roHN, nepH Hk BCTAHOBNTn Haaad B INNO36IPHNK.

CHUENHRAIJIAHRAI KOLICH HACADOK

14 Bɪd'ɛnHaTe ɪnʌnHr Nɔsʌdy Hacʌdn KɪB BepxHbO rʒ'ɛnHaHr. Bɪdʌnɪpɒmert u CmɪTt, UO Mɔkte 6nokyBAtu Notik Nɔbɪptra cepe3 ɪnʌhɪr aʊnoBɪptpHn kānəd no nɪn03bɪpHnka, nɪcɪr yʊr oʊneBpɪt bɪnʌnHr Ha MlCue. 15 Raio koneca 3actoopnncna a60 BNHnka notpeba bixhomy OHueHHI, o6epexHO BnMItb ix 3a onomoroIO nlockoi BkpyTK.

3HATTA OUINUEHHI UTKOTOBBAJINA

16 RaioouiKOBnB aBNiK 3aToOpNBC, Ergorapido Classc 3ynHnHbC BIdkPnIte pWtIKy npTeKTopa 3axNYKaBEN Ta KPNiKy 3acnHnK iitKOBOrBO bAnika I BNIMiB tIKOBnB aBNik. 17 3a donomoroo HOXnue Buaanitb HNTKN uHni npdmTe.3HOby 36epitb uitKOBn BaNk, nepeKoHaBunnc, zo BIH MoKe BInbHO o6epTaTcra.

3HRTTA OCHUENHHIJKOBORBAJIKA

Yanlış kullanım, cihazın hasar görmesine neden olabilir. Pili yalnızca Electrolux servis merkezinde veya yetkili servis noktasında değiştirin. Pili çıkarmadan önce cihazı kapatın. Pilin yanlış kullanımı tehlikeli olabilir. Pili çıkarmadan önce pil tamamen boşalmış olmalıdır. Cihazı, geri dönüşüm için Electrolux servis merkezine veya yetkili servis noktasına götürün. Servis merkezi veya yetkili servis noktası, pilleri ve elektrikli parçaları güvenli ve profesyonelce imha edebilir. Pil ve elektrikli ürünlerin toplanması için ülkenizin çevre düzenlemelerine uyun.

Ergorapido Classi cihazınızı kullanmadan önce lütfen talimatları okuyun.