ASB8000 - Porszívó ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Turmixgép
Márka	Electrolux
Modell	ASB8000
Űrtartalom	1,6 L (turmixpohár), 70 ml (feltöltőpohár)
Teljesítményfelvétel	600 W
Feszültség / Frekvencia	230–240 V / 50 Hz
Sebességbeállítások	3 folyamatos sebesség + PULZUS
Vezérlés típusa	Forgó sebességválasztó és PULZUS gomb
Kés egység	Kivehető, rozsdamentes acél, éles
Ház anyaga	Műanyag (motorház), üveg (turmixpohár, feltételezett)
Csúszásgátló lábak	Igen, gumi
Kábel tárolás	A készülék alján
Biztonsági rendszer	Megakadályozza a működést, ha a pohár nincs megfelelően rögzítve
Mosogatógépben mosható alkatrészek	Fedél, feltöltőpohár, gumitömítés, kés egység, pohár
Maximális folyamatos üzemidő (nehéz terhelés)	2 perc, majd 10 perc hűtés
Jégtörés	Igen, PULZUS használatával
Forró folyadékok feldolgozása	Megengedett langyos állapotban, félig töltve, alacsony sebességen
Méretek (közelítőleg)	Magasság 40 cm, Szélesség 18 cm, Mélység 18 cm
Súly (közelítőleg)	2,5 kg
Tanúsítványok	Alacsony feszültségű irányelv 2006/95/EK, EMC irányelv 89/336/EGK

Gyakran ismételt kérdések - ASB8000 ELECTROLUX

Turmixolhatok forró folyadékokat az Electrolux ASB8000-ben?

Igen, de hagyja a folyadékot langyosra hűlni, töltse a poharat csak félig, és indítsa alacsony sebességen. A pohár felforrósodhat, ezért védje a kezét, és ügyeljen arra, hogy a gőz a fedélen keresztül távozhasson.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet?

Húzza ki a turmixgépet. Gyors tisztításhoz tegyen meleg vizet és néhány csepp mosogatószert, majd röviden pulzálja. Öblítse le folyó víz alatt. A motorházat csak nedves ruhával törölje le. A kivehető alkatrészek mosogatógépben moshatók.

Mi a turmixpohár maximális űrtartalma?

A maximális űrtartalom 1,6 liter. Ne lépje túl ezt a túlfolyás elkerülése érdekében.

Lehet jeget törni az ASB8000-rel?

Igen, tegyen jégkockákat a turmixgépbe, és nyomja meg a PULZUS gombot 1-2 másodpercre ismételten, amíg el nem éri a kívánt állagot.

Hogyan szedjem szét a kés egységet?

Húzza ki a turmixgépet, vegye le a fedelet és a poharat. Fordítsa a poharat fejjel lefelé, és használja a feltöltőpoharat szerszámként a kés egység óramutató járásával ellentétes irányba történő elfordításához. Figyelem: a kések nagyon élesek.

Mit tegyek, ha a turmixgép nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a turmixpohár megfelelően illeszkedik-e a motorházra. A biztonsági rendszer megakadályozza a működést, ha a pohár nincs megfelelően rögzítve. Továbbá győződjön meg arról, hogy a sebességválasztó ki van kapcsolva, mielőtt bedugja a készüléket.

Lehet száraz alapanyagokat, például diót vagy kenyeret turmixolni?

Igen, használja a PULZUS funkciót dió, csokoládé vagy fűszernövények aprításához. Zsemlemorzsához használjon 2-3 napos kenyeret, és turmixolja PULZUS-on vagy 2-es sebességen.

Mennyi ideig üzemeltethetem folyamatosan a turmixgépet?

Nehéz terhelés esetén ne üzemeltesse 2 percnél tovább egyszerre. 2 perc után hagyja a turmixgépet legalább 10 percig hűlni.

Alkalmas a turmixgép majonéz készítésére?

Igen, használja az 1-es sebességfokozatot, és fokozatosan adagolja az olajat az öntőnyíláson keresztül turmixolás közben. A turmixgép emulgeáló funkciója jól működik öntetekhez és majonézhez.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem?

Mindig húzza ki a készüléket, ha nem használja. Soha ne merítse vízbe a motorházat. Tartsa távol gyermekektől. Ne működtesse fedél nélkül. Az éles kés egységet óvatosan kezelje. Ne turmixoljon festékeket vagy lakkokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASB8000 ELECTROLUX

Kérjük olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat.

Különösen fontosak az első oldalalkon található biztonsági utasítások. A használati utasítást későbbi felhasználásra tartsa biztonságos helyen. A használati utasítást adja át új tulajdonosának.

! Figyelmeztető háromszöggel és/vagy bizonyos kulcsszavakkal (Veszély!, Vigyázat!, Fontos!) emeljük ki az Ön biztonsága vagy a készülék megfelelő működésének biztosítása szempontjából fontos információkat. Fontos, hogy ezeket az információkat megismerje.

Ez a szimbólum lépésről lépésre bemutatja a készülék kezelését.

i E szimbólum mellett további információk és praktikus tanácsok találhatók a készülék használatával kapcsolatban.

A készülék gazdaságos és környezetbarát használatával kapcsolatos ötleteket és információkat jelöli a lóhere.

Készülékleírás (1. ábra)

A Töltöcsésze (kapacitás:70 ml)

B Rugalmas fedél betöltönyilással

C Keverötartály (kapacitás: 1,6 liter)

D Aprítószerkezet, kivehető

E Motorház

F Adattábla (a készülék hátoldalán)

G Fordulatszám-választó

H PULSE gomb

J Csúszásgátló gumitalp

K Kábeltartó (a készülék alsó oldalán)

! Biztonsági utasítások

A készülék megfelel a biztonságra vonatkozó elfogadott technológiai szabványoknak. Ettől függetlenül gyártóként kötelességünknek tartjuk felhívni a figyelmet az alábbi biztonsági utasításokra.

Általános biztonság

- A készüléket csak az adatlapon feltüntetett feszültségű és frekvenciájú elektromos áramkörhoz szabad csatlakoztatni.

- A dugaszt mindig húzza ki az aljzatból, ha a készülék nincs használatban.

- Hibás működés esetén előbb a készüléket válassza le az áramkörről.

- A dugaszt soha ne a kábelnél fogva húzza ki a fali aljzatból.

- Soha ne működtesse a keverőt, ha - a burkolata megsérült, - a kábel megsérült.

- Ha a készülék tápkábele sérült, akkor azt biztonsági okokból csak a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy megfelelően képzett szakemberrel cseréltesse ki.

- A készülék javítását csak képzett szervíszakemberek végezhetik. A szakszerűtlen javítások nagy veszélyt jelenthetnek. Ha a javítás szükségessé válik, forduljon az ügyfélszolgálathoz vagy a hivatalos forgalmazóhoz.

- A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességű vagy tapasztalatlan és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve kezdetben csak felügyelet mellett, illetve abban az esetben használhatják, ha a biztonságukért felelős személytől megkapták a készülék használatára vonatkozó utasításokat.

H

- Ha a készüléket nem a rendeltetésének megfelelő célra vagy nem megfelelően használja, semmilyen okozott kárért nem vállalunk felelősséget.

Gyermekbiztonság

• Ne hagyja magára a készüléket működés közben, és gyermekek közelében felügyelet nélkül!
• Ügyeljen, hogy gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.
• A csomagolóanyagot, pl. műanyag tasakokat gyermekektől elzárva kell tárolni.

A készülék alkalmazása közben

• A készüléket helyezze lapos, sima felületre.
• Ne használja a készüléket nedves kézzel.

- E I l e n őrizze, hogy a fordulatszám választó kikapcsolt állásban legyen, ◦ mielött a készüléket a hálózathoz csatlakoztatja.

• A m üanyag részeket nem szabad közvetlen höforrások közelében szárítani.
• A készülék nem használható festékek, lakkok vagy hasonló anyagok keverésére. Ez robbanásveszélyes!
• Használat után tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a fali csatlakozóból a készüléket.
• Az aprítószerkezetet csak szakképzett szerelő távolíthatja el.
• Ne tisztítsa a motorházat folyóvízben vagy szappanos vízzel.
• Vigyázat! Az aprítószerkezet nagyon éles. Legyen óvatos a keverő szétszerelésekor és összeszerelésekor. A helytelen használat sérülést okozhat.
• Ne hagyjon kemény tárgyakat, pl. kanalakat az aprítószerkezetben, és ne fogja meg a készüléket, ha a másik kezével a keverőtartályba nyúl. Sérülésveszély!

Alkalmazási területek

A keverő különféle italok keverésére, jégkása készítésére, gyümölcsök és zöldségek aprítására, krém kikeverésére stb. használható.

Kábeltároló

A készülék kábeltárolóval rendelkezik az alsó részén. Ha a csatlakozókábel túl hosszú, feltekerhető a zsinórtartóra a felesleges része.

A készülék szétszerelése

Húzza ki a dugaszt az aljzatból.
Vegye le a fedelet (1/B ábra).
Vegye le a keverötartályt (1/C ábra).
Fordítsa felső részével lefelé a keverőtartályt.

Az óra járásával ellentétes irányba fordítsa el az aprítófejet a töltőcsésze (1/A ábra) segítségével, majd vegye le (3. ábra). A töltőcsésze hornyaiba beleillik a vágószerelvény bordázata.

Most levehető a gumitömítés (4. ábra).

Vigyázat! Az aprítószerkezet nagyon éles. A helytelen használat sérülést okozhat! A gumitömítést az aprítófej könnyen és kijavíthatatlanul megsértheti.

Vigyázat! Ne erölködjön az aprítófej kivételekor a keverőbül, mert ez a készülék károsodását okozhatja. Szükség esetén eltávolítás közben kissé döntse meg.

Ne próbálja levenni a rozsdamentes acélból készült késeket az aprítószerkezetből.

A keverő összeszerelése

Helyezze a gumitömítést az aprítóegységre.
Alulról helyezze az aprítószerkezetet a keverőtartályba. Az óra járásával egyező irányba forgatva rögzítse (5. ábra). Vigyázat! Bánjon óvatosan a készülékkel!

i A töltöcsésze eszközként is használható.

A keverőtartály szivárogni fog, ha az aprítófej nem megfelelően van behelyezve.

Helyezze a tartályt a motorházra.
Tegye a fedelet a keverőtartályra.
Helyezze fel a feltöltöcsészét, és rögzítse.

A keverő működtetése

i Helyezze a keverőt vízszintes, száraz felületre.
Dugja be a tápkábelt a fali csatlakozóba.
Nyissa fel a fedelet (1/B ábra), és tegye a szükséges összetevőket a keverőtartályba. Fontos! Ne lépje túl a maximális 1,6 literes kapacitást.

i A keverő működése közben a fedél töltőnyílásán keresztül adhat hozzá további hozzávalókat. Ehhez a fedélben lévő töltőcsészét (1/A ábra) használhatja. Ezután azonnal zárja le a feltöltőnyílást a kifröccsenés megakadályozására.

Ne indítsa el a keverőt, ha a fedél (1/B ábra) nincs a helyén.

Bár a fedél szorosan illeszkedik a keverőtartályra, javasoljuk, hogy folyékony hozzávalók keverésekor kézzel fogja le a fedelet a keverés megkezdésekor. Az erős motor miatt a folyadék felcsapódhat, ami szivárgáshoz vezet. Keverés közben nem kell lefogni a fedelet.

Indítsa el a keverőt a fordulatszám-választó (1/G ábra) jobbra fordításával vagy a PULSE gomb (1/H gomb) megnyomásával.
Javasoljuk, hogy indításkor használja az 1-es fokozatot, majd ezután kapcsolja a 2. vagy 3. fokozatot. A PULSE gomb a keverőt teljes sebességgel forgatja. A „Keverési útmutató“ (108. oldal) bemutatja a végrehajtható funkciókat és a javasolt sebességeket.
A keverés befejezése után fordítsa a fordulatszám-választót „Ki“ állásba
Keverés után először vegye le a keverőtartályt, és csak ezután a fedelet.
Ne működtesse a keverőt folyamatosan 2 percnél tovább teljes fordulatszámon. Két perc teljes fordulatszámon történő működtetés után legalább 10 percig hagyja a keverőt lehűlni.

Biztonsági rendszer

A biztonsági rendszer megakadályozza a keverő működtetését, ha a keverőtartály nincs megfelelően felhelyezve.

Ennek ellenére is tartsa távol a gyermekeket a készüléktől.

Jégdarabolás

A keverő felhasználható jégkása készítésére.
Tegye a jeget a keverőbe, majd nyomja meg a PULSE gombot, tartsa lenyomva 1-2 másodpercig, majd engedje el. Folytassa az eljárást, és másodpercek alatt kész a jégkása.

H

Forró folyadékok keverése

Ha forró folyadékokat szeretne keverni, először hagyja a folyadékokat langyosra hűlni, majd csak ezután töltse be a tartályba (legfeljebb félig), majd alacsony fordulatszámmal kezdje meg a keverést.

!

Forró folyadékok keverése közben a tartály átforrósodhat, ezért ügyeljen a kezére!

Forró folyadékok keverésekor göz is keletkezik, ezért ügyeljen az égési sérülés veszélyére. Hagyja, hogy a göz eltávozzon a fedélen vagy a feltöltőcsésze nyílásán keresztül.

Hasznos keverési tanácsok

• Élelmiszerek keveréséhez a hozzávalókat vágja kockára (kb. 2-3 cm) az egyenletes eredmény elérése érdekében.
• Száraz keverékek készítéséhez szükség lehet időnként a keverő leállítására és a hozzávalóknak a tartály faláról a tartály aljára kaparására egy spatulával.
• Zsemlemorzsa készítéséhez használjon 2-3 napos kenyeret a csomósodás elkerülésére. Ha csak friss kenyér áll rendelkezésre, szárítsa sütőben alacsony höfokon néhány percig.
• Többféle hozzávaló összekeverésekor előbb a folyadékokat keverje össze, majd ezután adja hozzá a száraz hozzávalókat.
• Ügyeljen, hogy a gyümölcsökben ne legyenek csonthéjas magvak, a húsfélékben pedig csontok, mert ezek károsíthatják a vágófejet.

- Használat után ne hagyja sokáig állni a keverőt, mert az élelmiszer rászárad az aprítófejre, és így azt nehéz lesz tisztítani. Ha nincs mód a keverő azonnali tisztítására, öntsön kevés meleg vizet a tartályba, és hagyja ázni.

Ápolás és tisztítás

!

A keverő tisztítása előtt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból.

!

Ügyeljen, hogy ne kerüljön folyékony anyag a motorházba!

!

A burkolatot nedves törlőruhával tisztítsa meg. Ne merítse a készüléket vízbe, illetve ne tartsa folyóvíz alá.

i

A keverőtartály és az aprítófej gyorsan és biztonságosan tisztítható a PULSE gombbal.

I

Öntsön meleg vizet a keverőtartályba, és tegyen bele néhány csepp folyékony mosogatószert.

[Non-Text]

A PULSE gombot rövid ideig megnyomva keverje össze a vizet és a mosogatószert.

[NO TEXT]

Végül folyóvízben öblítse ki a keverőtartályt.

i

Szükség esetén az aprítófej külön is tisztítható.

!

Ügyeljen az aprítófej öblítésekor (A kések élesek!). Csak vizet és folyékony mosogatószert használjon. A darabolófej cseréjekor fordítsa el azt az óra járásával egyező irányba a töltőcsésze használatával (1/A ábra). Lásd még: "A keverő összeszerelése" fejezetben (105. oldal).

i

Minden levehető alkatrész (keverőfedél, feltöltőcsésze, gumitömítés, aprítófej és keverőtartály) kézmeleg mosogatóvízben tisztítható.

Müszaki adatok

Feszültség: 230 – 240 V / 50 Hz

Áramfelvétel: 600 W

A készülék megfelel a következő EK-irányelveknek:

• Alacsony feszültségre vonatkozó irányelv 2006/95/EK
• Elektromágneses kompatibilitásról szóló (EMC) irányelv: 89/336/EGK a 92/31/EGK és 93/68/EGK sz. módosításokkal

Ártalmatlanítás

Csomagolóanyag

A csomagolóanyagok környezetbarát és újrahasznosítható anyagok. A műanyag komponensek jelzésekkel vannak ellátva, pl. >PE<, >PS<, stb. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat a helyi hulladéklerakó telepen a megfelelő tárolóedényben helyezze el.

Régi készülék

A terméken vagy a csomagolásán látható jelzés arra utal, hogy a termék nem kezelhető együtt a háztartási hulladékkal. Ehelyett a megfelelő gyűjtőhelyen át kell adni az elektromos és elektroníkus alaktrészek újrahasznosítására. A termék megfelelő módon történő ártalmatlanításával Ön is csökkentheti a környezetre és az emberek egészségére gyakorolt negatív hatásokat, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés miatt egyébként előfordulnának. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további részletes információért forduljon az helyi hatósághoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó szervezethez vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

H

Keverési útmutató

Müvelet Étel		Javasolt beállítás	Javasolt művelet
Levegőztetés	Tejes turmixok, sima italok	2 és 3	Hütött tejet használjon. A keverést végezze a kívánt simaság eléréséig.
Darabolás	Mogyoró, csokoládé, fokhagyma vagy zöld növények	PULSE	Egyszerre 1⁄2 csészényi hozzávalót daraboljon az egyforma méret érdekében.
Morzsakészítés	Zsemlemorzsa PULSE és 2		A kenyeret törje nagy darabokra. Keverje a kívánt állag eléréséig.
	Kekszmorzsa PULSE és 2		Törje darabokra, majd a kívánt méret eléréséig darabolja.
Jégkása PULSE			Többször használja a PULSE gombot a kívánt állag eléréséig.
Emulgeálás Salátadresszing 1			Alaposan keverje össze a hozzávalókat. Keverés közben olaj adható hozzá a keverékhez a fedélen lévő nyíláson keresztül.
Mixelés	Tészták, sütemények	1 és 2	A hozzávalókat a megfelelő keveredésig keverje. Ne végezze túl sokáig a keverést.
Pürésítés	Levesek, zöldségek, gyümölcsök	2 és 3	Keverje a kellő simaság eléréséig.

Ajánlott fordulatszám

1-es fokozat

• Kérmkészítés
• Zöldség- és gyümölcspüré
- Curry-keverékek
• Babkávé
• Majonéz

2-es fokozat

• Shake-ek gyümölccsel
  • Levesek
• Nyers zöldségek
• Süteménytészták

3-es fokozat

• Koktélok
- Tejes shake-ek

PULSE

• Jégkockák
• Hús
• Zsemlemorzsa
• Kekszek
• Finomra darált mogyoró
• Csokoládé
- Az egység öntisztítása

Receptpéldák

Hozzávalók Utasítások
Levesek/előételek
Zöldségkrémleves
250 g burgonya125 g sárgarépa100 g zeller1 hagyma1 l húslé1 csésze tejföl vagy főzőtejszín1 e v őkanál darabolt zöldség só, bors	Mossa meg, tisztítsa meg és darabolja fel a burgonyát, a sárgarépát, a zellert és a hagymát. A darabolt zöldséget adja hozzá az erőleves 1/3-ához, és forralja fel. Főzze 10 percig.Hagyja lehűlni a zöldségeket és a húst, majd finoman keverje össze 2-es fokozaton. A maradék húslét forralja fel egy edényben, adja hozzá a zöldségpürét, majd ismét forralja fel rövid időre.Ízesítse ízlés szerint tejföllel vagy főzőtejszínnel, sózza, borsozza.Szórja meg darabolt füszerekkel, majd tálalja.
Hideg paradicsomleves
750 g paradicsom1 hagyma3 e v őkanál olívaolaj1 csésze tejföl vagy főzőtejszín1 citrom2 evőkanál balzsamecet1 evőkanál aprított bazsalikomlevél só, bors, cukor	Hasítsa fel a paradicsomok héját, és mártsa forró vízbe. Húzza le a paradicsom héját, és vágja nagy darabokra. Tisztítsa meg a hagymákat, és darabolja fel. A paradicsomot és a hagymát tegye a keverőbe, és készítsen finom pürét 2-es fokozattal.Adja hozzá a citromlét, az olajat és az ecetet.Ízesítse sóval, borssal és cukorral. A tejfölt vagy főzőtejszínt keverje bele.
Sárgarépakrém-leves
500 g sárgarépa1/2 l zöldségleves1/8 l tejszín1/8 l fehérborturbolya, petrezselyem, só, bors, cukor	Mossa meg és tisztítsa meg a sárgarépát, majd darabolja fel. Főzze 1/4 l zöldséglevesben körülbelül 15 percig. Kis ideig hagyja hűlni. A keverőben keverje 2-es fokozaton, majd tegye vissza az edénybe. A maradék zöldséglevest adja hozzá, és melegítse fel újra a levest. Adja hozzá a fehérbort és a tejszínt.

H

Hozzávalók	Utasítások
Hideg uborkaleves
750 g uborka500 g természetesjoghurt1 gerezd fokhagyma1 csipet cukor, só, bors1 csomó snidling1 csomó kapor	Mossa meg és hámozza meg az uborkát, hosszában vágja ketté és magozza ki. Az uborkát darabolja fel, és tegye a keverőbe a fokhagymával együtt. Keverje 2-es fokozaton. Adja hozzá a joghurtot, és alaposan keverje össze. Ízesítse sóval, cukorral és ízlés szerint borssal.Kaporral és snidlinggel tálalja.
Hommosz (humusz, csicseriborsópép)
250 g főtt csicseriborsó(konzerv csicseriborsó is használható, de jól le kell öblíteni)3 evőkanál olívaolaj30 ml citromlé4 gerezd fokhagyma30 ml víz	Minden hozzávalót keverjen össze 2-es fokozattal 40 másodpercig vagy amíg sima nem lesz.
Sütemények és tészták
Palacsintatészta
500 ml tej3 tojás1 csipet só250 g liszt	Tegye a keverőbe a hozzávalókat a fenti sorrendben.Keverje tészta állugúvá 2-es fokozaton.Közben távolítsa el a tartály oldalára tapadt lisztet.Felhasználás előtt hagyja pihenni a tésztát 15 percig.
Melt'n'Mix süti
150 g liszt140 g porcukor125 g olvasztott vajvagy margarin2 tojás1 teáskanál vanília60 ml tej	A sütőt melegítse fel 180 °C-ra. Kenjen ki egy 20 cm-es kerek tortaformát.Minden hozzávalót tegyen a keverőbe. A hozzávalókat keverje 2-es fokozattal 50 másodpercig vagy amíg sima nem lesz.A keveréket oszlassa szét az előkészített formában, és süssse aranybarnára kb. 30-35 percig. Hagyja kihülni, és ízlés szerint fagyassza.

Hozzávalók Utasítások

Italok/koktélok
Jeges kávé
2 evőkanál instant kávé50 ml forró víz250 ml tej 12 csésze jégkása100 ml tejszínhab	Oldja fel a kávéport forró vízben, majd hagyja kihülni.Öntsön egy kis vizet a tartályba, adja hozzá a jeget, és 3-as fokozaton aprítsa össze. 1-es fokozaton 30-60 másodpercig keverje a hozzávalókat a tejszín kivételével.40 másodpercig habosítsa a tejszínt. Öntse poharakba, és fedje be tejszínnel. Hintse meg folyékony csokoládéval.
Tojáslikőr
250 ml forró tej2 evőkanál rum2 evőkanál méz1 tojásszerecsendió	2-es fokozaton 30-60 másodpercig keverje a tejet, a rumot és a mézet.Adja hozzá a tojást, és 2-es fokozaton keverje 20 másodpercig.Hintse meg szerecsendióval, és tálalja.

SK

SK Vážený zákazník,