ASB8000 - Aspirator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender
Marcă	Electrolux
Model	ASB8000
Capacitate	1,6 L (vas blender), 70 ml (pahar de umplere)
Consum de energie	600 W
Tensiune / Frecvență	230–240 V / 50 Hz
Setări viteză	3 viteze continue + PULS
Tip comandă	Selector rotativ de viteză și buton PULS
Ansamblu lamă	Demontabil, oțel inoxidabil, ascuțit
Material carcasă	Plastic (carcasă motor), sticlă (vas, presupus)
Picioare antiderapante	Da, cauciuc
Depozitare cablu	Partea inferioară a aparatului
Sistem de siguranță	Împiedică funcționarea dacă vasul nu este așezat corect
Piese sigure pentru mașina de spălat vase	Capac, pahar de umplere, garnitură cauciuc, ansamblu lamă, vas
Timp maxim de funcționare continuă (sarcini grele)	2 minute, apoi se răcește timp de 10 minute
Zdrobire gheață	Da, folosind PULS
Procesare lichide fierbinți	Permis când sunt călduțe, jumătate plin, viteză mică
Dimensiuni (aprox.)	Înălțime 40 cm, Lățime 18 cm, Adâncime 18 cm
Greutate (aprox.)	2,5 kg
Certificări	Directiva pentru joasă tensiune 2006/95/CE, Directiva EMC 89/336/CEE

Întrebări frecvente - ASB8000 ELECTROLUX

Pot amesteca lichide fierbinți în Electrolux ASB8000?

Da, dar lăsați lichidul să se răcească până la călduț, umpleți vasul doar pe jumătate și porniți la viteză mică. Vasul se poate încălzi, așa că protejați-vă mâinile și asigurați-vă că aburul poate ieși prin capac.

Cum curăț blenderul?

Deconectați blenderul. Pentru curățare rapidă, adăugați apă caldă și câteva picături de detergent de vase, apoi pulsați scurt. Clătiți sub apă curgătoare. Carcasa motorului trebuie ștearsă doar cu o cârpă umedă. Piesele detașabile sunt sigure pentru mașina de spălat vase.

Care este capacitatea maximă a vasului blenderului?

Capacitatea maximă este de 1,6 litri. Nu depășiți această valoare pentru a evita revărsarea.

Pot zdrobi gheața cu ASB8000?

Da, adăugați cuburi de gheață în blender și apăsați butonul PULS timp de 1-2 secunde în mod repetat până se obține consistența dorită.

Cum demontesc ansamblul lamelor?

Deconectați blenderul, scoateți capacul și vasul. Întoarceți vasul cu susul în jos și folosiți paharul de umplere ca unealtă pentru a roti ansamblul lamei în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l elibera. Atenție: lamele sunt foarte ascuțite.

Ce ar trebui să fac dacă blenderul nu pornește?

Verificați dacă vasul blenderului este așezat corect pe carcasa motorului. Sistemul de siguranță împiedică funcționarea dacă vasul nu este blocat corespunzător. Asigurați-vă, de asemenea, că selectorul de viteză este în poziția oprit înainte de a conecta.

Pot amesteca ingrediente uscate precum nuci sau pâine?

Da, utilizați funcția PULS pentru a toca nuci, ciocolată sau ierburi. Pentru pesmet, folosiți pâine de 2-3 zile și amestecați pe PULS sau viteza 2.

Cât timp pot rula blenderul continuu?

Pentru sarcini grele, nu rulați mai mult de 2 minute odată. După 2 minute, lăsați blenderul să se răcească timp de cel puțin 10 minute.

Este blenderul potrivit pentru a face maioneză?

Da, utilizați viteza 1 și adăugați treptat ulei prin orificiul de turnare în timp ce amestecați. Funcția de emulsifiant a blenderului funcționează bine pentru dressinguri și maioneză.

Ce măsuri de siguranță ar trebui să iau?

Deconectați întotdeauna când nu este folosit. Nu scufundați niciodată carcasa motorului în apă. Țineți copiii departe. Nu utilizați fără capac. Manipulați cu grijă ansamblul ascuțit al lamelor. Nu amestecați vopsele sau lacuri.

MANUAL DE UTILIZARE ASB8000 ELECTROLUX

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de folosire.

Acordati o atenție deosebită instrucțiunilor de siguranță din primele pagini. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur pentru referințe ulterioare. Transmiteți-le, dacă e cazul, viitorilor proprietari ai aparatului.

Informațiile importante pentru siguranța dvs. sau pentru funcționarea corectă a aparatului sunt evidențiate utilizând triunghiul de avertizare și/sau cuvintele cheie (Pericol!, Atenție!, Important!). Respectarea acestor informații este esențială.

Acest simbol vă ghidează pas cu pas prin funcționarea aparatului.

i Lângă acest simbol găsiți informații suplimentare și sfaturi practice privind utilizarea aparatului.

Sfaturile și informațiile privind utilizarea economică și ecologică a aparatului sunt marcate cu simbolul „frunză de trifoi”.

Descrierea aparatului (Fig. 1)

A Dop de umplere (capacitate 70 ml)
B Capac flexibil cu orificiu de umplere
N Rezervor blender (capacitate 1,6 ml)
D Ansamblu de lame, detaşabil
E Carcasă motor
K Etichetă cu datele nominale de functionare (partea din spate a aparatului)
G Selector turatie
H Buton PULSE (IMPULS)
J Picionușe de cauciuc antialunecare
L Dispozitiv pentru cordonul de alimentare (partea inferioară a aparatului)

⚠ Instructiuni de siguranță

Acest aparat este în conformitate cu standardele tehnologice de siguranță aprobate. Cu toate acestea, în calitate de producător, avem obligația să vă prezentăm următoarele informații de siguranță.

Instrucțiuni generale de siguranță

• Aparatul trebuie conectat numai la rețele de alimentare electrică cu aceleași caracteristici de tensiune și de frecvență ca cele specificate pe eticheta cu datele nominale de functionare.
• Scoateți întotdeauna fișa din priză atunci când nu utilizati aparatul.
• În caz de funcționare defectuoasă, deconectați aparatul!
• Nu scoateți stecărul din priză trăgând de cablu.
• Nu folositi niciodată blenderul atunci când

- carcasa s-a deteriorat,

– cordonul de alimentare s-a deteriorat.

• În cazul în care cordonul de alimentare al aparatului s-a deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de câtre producător, de Centrul de service clienti sau de o persoană calificată, din motive de siguranță.

• Repararea aparatului poate fi efectuată numai de către ingineri de service calificați. Reparațiile necorespunzătoare pot avea drept consecință riscuri considerabile la folosirea aparatului. Dacă sunt necesare reparații, contactați departamentul de asistență pentru clienti sau distribuitorul autorizat.

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu dizabilități fizice, senzoriale sau mintale ori care nu detin experiență sau cunoștințe suficiente decât dacă sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește folosirea acestui aparat de către o persoană răspunzătoare de siguranța lor.

• D a c à aparatul este utilizat pentru alte scopuri decât cele destinate sau este utilizat incorrect, nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele pagube.

Instrucțiuni pentru siguranța copiilor

• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul utilizării și nu lăsați copii i nesupravegheati în apropierea aparatului!
• Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Ambalajele, de exemplu pungile de plastic, nu trebuie să fie accesibile copiilor.

Când folosiți aparatul

• Asezați aparatul pe o suprafață plată și orizontală.
• Nu utilizați niciodată aparatul cu măinile ude.
• Asigurați-vă că Selectorul de turație este în poziția Off (Oprit) înainte de conectarea aparatului la priză.
• Nu uscați niciodată părțile de plastic pe sau în apropierea surselor directe de căldură.
• N u fol o si ti aparatul pentru amestecarea vopselelor (pastă sau lac etc.). Acest lucru poate provoca explozii!
• După ce ați terminat de folosit aparatul, opriți-l și scoateți-l din priză înainte de a-l curăța.
• Ansamblul de lame trebuie demontat numai de câtre un tehnician autorizat.

• Nu curățați carcasa motorului sub jet de apă sau cu apă și săpun.

• Atenție! Lamele care compun ansamblul sunt foarte ascuțite! Aveți grijă la dezasamblarea și reasamblarea blenderului. Dacă este folosit incorrect, acesta poate provoca răni.

• Nu läsați obiecte tari (de exemplu linguri) în ansamblul de lame în timpul funcționării și nu atingeți cu mână partea interioară a rezervorului blenderului. Acest lucru poate provoca răni!

Posibilități de aplicare

Blenderul poate fi folosit pentru amestecarea unei game largi de băuturi, pentru zdrobirea gheții, mărunțirea fructelor și legumelor, pentru frișcă etc.

Compartiment pentru cordonul de alimentare

Aparatul dispune de un compartiment pentru cordonul de alimentare, situat în partea inferioară. În cazul în care cordonul de alimentare la priză este prea lung, acesta poate fi înfășurat în jurul compartimentului până când se obține lungimea dorită.

Demontarea aparatului

Scoateți stecărul din priză.
Înlăturați capacul (Fig. 1/B).
Înlăturați rezervorul blenderului (Fig. 1/C).
Întoarceți blenderul cu rezervorul în sus.
Rotiți ansamblul lamei în sens invers acelor de ceasornic utilizând dopul de umplere (Fig. 1/A) ca ustensilă și îndepăratați-l (Fig. 3). Canelurile de pe dopul de umplere se potrivesc cu striațiile de pe ansamblul lamei.
În acest moment puteți îndepărta garnitura de cauciuc (Fig. 4).

RO

Atenție! Lamele care compun ansamblul sunt foarte ascuțite. Dacă este folosit incorrect, acesta poate provoca răni! Garnitura de cauciuc poate fi deteriorată ușoară de către ansamblul de lame și nu mai poate fi reparată. Atenție! Nu forțați îndepărtarea ansamblului de lame din blender, deoarece acest lucru poate provoca deteriorări. Dacă este necesar, înclinați-l ușor în timpul îndepărtării. Nu încercați să îndepărtați lamele de inox din ansamblul de lame.

Asamblarea blenderului

Asezați garnitura de cauciuc pe ansamblul de lame.
Introduceți ansamblul de lame în rezervorul blenderului prin partea inferioară. Rotiți-l în sensul acelor de ceasornic pentru fixare (Fig. 5). Atenție! Manevrați cu grijă!
i Puteți folosi dopul de umplere ca ustensilă. Rezervorul blenderului va avea scăpări dacă ansamblul de lame nu este montat corect.
Plasați rezervorul pe carcasa motorului.
Puneți capacul deasupra rezervorului blenderului.
Introduceti dopul de umplere și blocati-l.

Functionarea blenderului

i Aşezati blenderul pe o suprafață plată uscată.
Conectați cordonul de alimentare la o priză.
Deschideți capacul (Fig. 1/B) și introduceți toate ingredientele necesare în rezervorul blenderului. Important! Nu depășiti volumul maxim de umplere de 1,6 litri.

i În timpul funcționării blenderului, puteți introduce alte ingrediente prin orificiul de umplere. În acest scop, puteți folosi dopul de umplere de pe capac (Fig. 1/A). Închideți dispozitivul de umplere imediat pentru evitarea împròscării.

! Nu porniți blenderul înainte de așezarea capacului (Fig. 1/B) în poziția corectă. Deși capacul se fixează cu fermitate deasupra rezervorului, vă recomandăm ca, în timpul amestecării unor lichide, să tineți mâna pe capac la început. Motorul puternic poate cauza agitarea excesivă a lichidului, provocând scurgeri. După ce ați început amestecarea, puteți îndepărta mâna.

Porniti blenderul prin rotirea Selectorului de turație (Fig. 1/G) spre dreapta sau prin apăsarea butonului PULSE (IMPULS) (Fig. 1/H).

i Vă recomandăm ca, la pornirea blenderului, să alegeți Viteza de turație 1, iar apoi să treceți la Viteza de turație 2 sau 3. La apăsarea butonului PULSE (IMPULS), blenderul pornește la viteză maximă. „Ghid de amestecare” la pagina 133 indică funcțiile care pot fi folosite și vitezele de turație recomandate.

După ce ați terminat de amestecat ingredientele, rotiți Selectorul de turație în poziția ♦.

După amestecare, îndepărtați rezervorul blenderului înainte de a scoate capacul.

Nu utilizați blenderul mai mult de 2 minute pentru cantități mari de ingrediente. După folosirea blenderului timp de 2 minute cu cantități mari de ingrediente, lăsați aparatul să se răcească cel puțin 10 minute.

Sistemul de siguranță

Sistemul de siguranță nu permite folosirea blenderului dacă rezervorul nu este așezat corespunzător.

Totuși, nu lăsați copiii în apropierea aparatului.

Zdrobirea ghetii

Blenderul poate fi folosit pentru zdrobirea gheții.

Adăugați gheata în blender, apoi apăsați butonul PULSE (IMPULS), mentineți-l apăsat 1-2 secunde, apoi eliberați-l.

Continuați acest proces și veți zdrobi gheata în câteva secunde.

- Pentru obținerea miezului de pâine, folosiți pâine de 2 sau 3 zile, pentru reducerea riscului de blocare. Dacă aveți numai pâine proaspătă, uscați-o timp de câteva minute în cuptor, la temperatură mică.

- Pentru amestecarea mai multor tipuri de ingrediente, amestecati mai întâi lichidele, apoi adăugați ingredientele uscate.

- Îndepărtați întotdeauna sămburii din fructe și dezosați carnea; în caz contrar, lamele se pot deteriora.

- Nu läsați blenderul necurățat pentru mult timp, deoarece alimentele de pe lame se pot usca, iar blenderul va fi greu de curățat. Dacă nu puteți curăța blenderul imediat, umpleți-I cu apă caldă și läsați-I la înmuiat.

Procesarea lichidelor fierbinti

Dacă doriți să procesați lichide fierbinți, lăsați-le să se răcească până când devin călduțe, umpleți rezervorul numai până la jumătate și începeți procesarea la viteză mică.

În timpul procesării lichidelor fierbinti, rezervorul se poate încălzi foarte tare; vă rugăm să vă protejati mâinile.

În timpul procesării lichidelor fierbinți, se produc aburi; vâ rugăm să preveniți arsurile. Asigurați-vă că aburii pot ieși prin capac sau prin orificiul dopului de umplere.

Sugestii pentru o amestecare ușoară

• Pentru un rezultat satisfăcător, alimentele pe care doriți să le amestecati trebuie tăiate în cubulețe (aproximativ 2-3 cm).
• Pentru amestecarea eficientă ingredientelor uscate, s-ar putea să fie nevoie să opriți blenderul și să împingeți ingredientele în rezervor cu ajutorul unei spatule.

Întreținerea și curățarea

Înainte de curățarea aparatului, scoateți stecărul din priză.

Asigurați-vă că nu pătrunde niciun lichid în carcasa motorului!

Curățați carcasa cu o lavetă umedă. Nu scufundați niciodată în apă și nu curățați sub jet de apă.

Rezervorul blenderului și ansamblul de lame pot fi uscate repede și în siguranță cu ajutorul butonului PULSE (IMPULS).

Puneți apă caldă în rezervor și adăugați câteva picături de detergent lichid.

Amestecati apa și detergentul lichid prin apăsarea scurtă a butonului PULSE (IMPULS).

La final, clătiți rezervorul sub jet de apă.

Dacă este necesar, ansamblul de lame poate fi curățat separat.

Aveți grijă la curățarea ansamblului de lame (Lamele sunt ascuțite!). Folosiți numai apă și detergent lichid.

RO

La înlocuirea ansamblului de lame, rotiți-l în sensul acelor de ceasornic utilizând ca ustensilă dopul de umplere (Fig. 1/A). Consultați paragraful „Asamblarea blenderului” la pagina 130.

i Toate părțile detașabile (capacul blenderului, dopul de umplere, garnitura de cauciuc, ansamblul de lame și rezervorul) pot fi curățate în mașina de spălat vase.

Date tehnice

Tensiune de alimentare:

230 - 240 V / 50 Hz

CE Acest aparat este în conformitate cu următoarele Directive CE:

• Directiva 2006/95/CE pentru tensiuni joase
• Directiva CEM 89/336/CEE cu amendamentele 92/31/CEE și 93/68/CEE

Scoaterea din uz a aparatului

Ambalajul

Ambalajele sunt ecologice și pot fi reciclate. Componentele din plastic sunt identificate după marcaje, de ex. >PE<, >PS< etc. Eliminați ambalajele în containerele adecvate din instalațiile de eliminare a deșeurilor comunitare.

Aparatele vechi

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi tratat ca deșeu menajer. În schimb, aparatul trebuie predat la punctul de colectare adecvat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs este scos din uz corect, contribuiți la prevenirea consecințelor potențial negative pentru mediu și sănătatea umană, care pot fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor acestui tip de produs. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, contactați autoritățile locale, serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de la care ați cumpărat produsul.

Ghid de amestecare

Funcție de procesare	Aliment	Setare recomandată	Procedeu de procesare recomandat
Agitare	Milkshake-uri, cocktail-uri de fructe	2 și 3	Folosiți lapte răcit. Amestecați până obțineți densitatea dorită.
Tocare	Nuci, ciocolată, usturoi sau zarzavat	IMPULS	Adăugați câte o jumătate de cană pentru obținerea unor bucăți egale.
Producerea miezului de pâine	Miez de pâine IMPULS și 2		Tăiați pâinea în bucăți mari. Amestecați până obțineți densitatea dorită.
	Miez de biscuiti	IMPULS și 2	Rupeți biscuitii în bucățele și, în funcție de dorința dvs., folosiți butonul pulse (impuls) sau amestecați.
Zdrobirea gheții		IMPULS	Folosiți butonul PULSE (IMPULS) de câteva ori, până când obțineți densitatea dorită.
Emulsionare Sos pentru salată 1			Amestecați până când se omogenizează. Puteți adăuga ulei în timpul procesării, prin orificiul de umplere al capacului.
Amestecare	Aluaturi, prăjituri	1 și 2	Amestecați ingredientele până când se omogenizează. Nu amestecați mai mult decât este nevoie.
Obținerea piureului	Supe, legume, fructe	2 și 3	Amestecați până când se înmoaie.

Viteză de amestecare recomandată

Viteza de turatie 1

• Fri scă
• Piure de legume și fructe
- Paste picante
- Boabe de cafea
- Maioneză

Viteza de turatie 2

• Cocktail-uri de fructe
  • Supe
• Legume crude
• Aluat pentru prăjituri

Viteza de turatie 3

• Cocktail-uri
• Supe condimentate
• Milkshake-uri

IMPULS

• Cuburi de gheata
- Carne
• Miez de pâine
• Biscuiti
• N u c i m ăcinate mărunt
• Ciocolată
- Curățarea automată a aparatului

RO

Exemple de rețete

Ingrediente Instructiuni
Supe/Aperitive
Supă cremă de legume
250 g cartofi125 g morcovi100 g telină1 ceapă1 l car n e1 cană smântănă sau cremă1 zarzavat măruntit lingurăsare, piper	Spălați și curățați cartofii, morcovii, țelina și ceapa și tăiați-le în bucățele. Adăugați legumele tăiate la 1/3 din cantitatea de carne și aduceți la fierbere. Lăsați-le 10 minute.Lăsați legumele și carnea să se răcească, apoi amestecați ușor la Viteza de turație 2. Fierbeți restul de carne într-o oală, adăugați piureul de legume și aduceți ușor la fierbere.Adăugați, după gust, smântână, sare și piper.Se adăugă zarzavatul și se servește.
Supă rece de roșii
750 g roșii1 ceapă3 linguri ulei de măsline1 cană smântănă1 lămâie2 linguri oțet aromat1 busuioc măruntit lingurăsare, piper, zahăr	Tăiați roșiile în cruce și spălați cu apă fierbinte. Curățați roșiile și tăiați-le în bucăți mari. Curățați ceapa și tăiați-o cubulețe.Adăugați roșiile și ceapa în blender și amestecați la Viteza de turație 2 până obțineți un piure.Adăugați zeama de lămâie, uleiul și oțetul. Adăugați, după gust, sare, piper și zahăr. Amestecați smântâna.
Supă cremă de morcovi
500 g morcovi1/2 l amestec de legume1/8 l cremă1/8 l vin alb antonică,pătrunjel, sare,piper, zahăr	Spălați și curățați morcovii și tăiați-i cubulețe. Fierbeți cu 1/4 l amestec de legume timp de 15 minute. Lăsați să se răcească timp de câteva minute. Amestecați la Viteza de turație 2 și adăugați amestecul în oală.Adăugați și restul de legume și încălziți supra din nou.Adpugați vinul alb și smântâna, după gust.

Ingrediente Instructiuni

Supă rece de castraveți
750 g castraveți500 g iaurt natural1 cățel usturoi1 v â r f zahăr, sare, piper1 arpagiclegătură1 mărarlegătură	Spălați și curățați castraveții, tăiați-i în jumătate și scoateți miezul. Mărunțiți miezul și adăugați în blender, împreună cu usturoiul. Amestecați la Víteza de turație 2. Adăugați iaurt și amestecați bine. Adăugați, după gust, zahăr, sare și piper.Presărați mărarul și arpagicul.
Humus
250 g năut prăjit(puteți folosi năut conservat - a se clăti bine)3 linguri ulei de măsline30 ml zeamă de lămâie4 căței usturoi30 ml apă	Amestecați toate ingredientele la Víteza de turație 2 timp de 40 de secunde sau până când obțineți un amestec omogen.
Prăjituri și aluaturi
Aluat pentru clătite
500 ml lapte3 ouă1 vârf sare250 g făină	Adăugați ingredientele în blender în ordinea de mai sus.Amestecați până obțineți o pastă la Víteza de turație 2.Între timp, răzuiți resturile de făină rămase pe marginile ceștii.Lăsați aluatul să crească timp de 15 minutes înainte de folosire.

RO

Ingrediente Instructiuni
Prăjitură Melt'n'Mix

150 g	făină cu ferment	Pre-încălziți cuptorul la 180 °C. Ungeți o tavă rotundă de prăjituri cu diametrul de 20 cm.
140 g	zahăr pudră
125 g unt sau margarină, topite		Adăugați toate ingredientele în blender. Amestecați la Viteza de turație 2 timp de 50 de secunde sau până când obțineți un amestec omogen.
2 ouă
1	vanilie	Întindeți amestecul în tavă și coaceți timp de aproximativ 30-35 de minute, până când aluatul capătă o culoare aurie. Răciți sau puneți la rece, în funcție de preferințele dvs..
lingurită
60 ml lapte

2 linguri cafea instant50 ml apă clocotită250 ml lapte1/2 gheata zdrobită ceatcă100 ml friscă

Dizolvați pudra de cafea în apa clocotită, apoi lăsați să se răcească. Puneti puțină apă în rezervor, apoi adăugați gheata și zdrobiti la Viteza de turație 3. Amestecați toate ingredientele, mai puțin crema, la Viteza de turație 1, timp de 30-60 de secunde.Bateți crema timp de 40 de secunde. Turnați în pahare și adăugați cremă pe deasupra. Adăugați ciocolată caldă.

Cocktail de ouă

250 ml lapte fierbinte2 linguri rom2 linguri miere1 ounucșoară

Amestecați laptele, romul și mierea la Viteza de turație 2 timp de 30-60 de secunde.Adăugațioul și amestecați la Viteza de turație 2 pentru încă 20 de secunde.Se adaugă nucșoară și se servește.