ZO6331 - Ηλεκτρική σκούπα ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZO6331 ELECTROLUX

• Ορισµένα µόνο µοντέλα Εξαρτήµατα και προφυλάξεις ασφαλείας

1 s-bag® Anti–odour και s-bag® Long Performance 2 Τηλεσκοπικός σωλήνας ή τηλεσκοπικός σωλήνας µε ηλεκτρικό καλώδιο * 3* Χειρολαβή εύκαµπτου σωλήνα 4* Χειρολαβή εύκαµπτου σωλήνα µε τηλεχειριστήριο 5* Ακροφύσιο για µοκέτα/σκληρό δάπεδο 6* Μηχανοκίνητο ακροφύσιο δαπέδου 7 Κουτί εργαλείων. Περιέχει βούρτσα για ξεσκόνισµα (7α) και ακροφύσιο για στενές κοιλότητες (7β). 8 Ακροφύσιο ταπετσαρίας Προφυλάξεις ασφαλείας Το Oxy3system προορίζεται για εσωτερική οικιακή χρήση µόνο από ενηλίκους. Η ηλεκτρική σκούπα έχει διπλή µόνωση και δε χρειάζεται να γειωθεί. Ποτέ µην σκουπίζετε:

• Σε βρεγµένους χώρους.

• Κοντά σε εύφλεκτα αέρια, κλπ.

• Χωρίς σακούλα σκόνης για να αποφύγετε βλάβη στη σκούπα σας. Ο µηχανισµός ασφαλείας που διαθέτει εµποδίζει το κάλυµµα να κλείσει όταν δεν υπάρχει σακούλα σκόνης s-bag®. Μη δοκιµάσετε να κλείσετε το κάλυµµα διά της βίας. Ποτέ µην σκουπίζετε:

• Αιχµηρά αντικείµενα.

• Υγρά (ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή ζηµιά στο

• Καυτή ή κρύα στάχτη, αναµµένα αποτσίγαρα κλπ.

• Για παράδειγµα, σκόνη από ασβέστη, τσιµέντο, αλεύρι ή στάχτη. Τα παραπάνω ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή ζηµιά στον κινητήρα - ζηµιά που δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Προφυλάξεις για το ηλεκτρικό καλώδιο:

• Τα κατεστραµµένα καλώδια πρέπει να αντικαθίστανται µόνο σε εξουσιοδοτηµένα κέντρα σέρβις της Electrolux. Ζηµιά στο καλώδιο της ηλεκτρικής σκούπας δεν καλύπτεται από την

• Ποτέ µην τραβάτε και µην σηκώνετε την ηλεκτρική σκούπα από το καλώδιο.

• Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν προχωρήσετε σε καθαρισµό ή συντήρηση της ηλεκτρικής σκούπας.

• Ελέγχετε τακτικά ότι το καλώδιο δεν έχει φθαρεί. Μη χρησιµοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραµµένο. Όλες οι επιδιορθώσεις και η συντήρηση πρέπει να γίνονται από το εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της Electrolux. ∆ιατηρείτε την ηλεκτρική σκούπα σε στεγνό µέρος.

• Ορισµένα µόνο µοντέλα. Πριν την εκκίνηση 1 Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα σκόνης s-bag® είναι στη θέση της. 2 Τοποθετήστε τον εύκαµπτο σωλήνα ώστε να εφαρµόσει στη θέση του ασφαλίζοντας µε ένα κλικ (για να αποσυνδέσετε τον εύκαµπτο σωλήνα, πιέστε τις ασφάλειες). 3 Εφαρµόστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στη χειρολαβή του εύκαµπτου σωλήνα και στο ακροφύσιο δαπέδου (όταν θέλετε να τον αφαιρέσετε, πιέστε το κουµπί κλειδώµατος και αποσυναρµολογήστε τα εξαρτήµατα). Αν διαθέτετε ηλεκτρική σκούπα µε τηλεχειριστήριο*, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης έχει πιεστεί σωστά. 4a Βγάλτε το καλώδιο παροχής ισχύος και συνδέστε το φις στην πρίζα. 4b Για να τυλίξετε ξανά το καλώδιο, πιέστε τη χειρολαβή µεταφοράς (κρατήστε το βύσµα για να µη σας χτυπήσει). 5 Ορισµένες ηλεκτρικές σκούπες, αναλόγως το µοντέλο, είναι εξοπλισµένες µε αυτόµατη τύλιξη καλωδίου (“autoreverse”). Τραβήξτε το καλώδιο και συνδέστε την ηλεκτρική σκούπα. Μετακινήστε το χειριστήριο προς τα πίσω για να τυλίξετε ή ξετυλίξετε το καλώδιο ως απαιτείται. Μετακινήστε το προς τα εµπρός για να ασφαλίσετε το καλώδιο στη θέση του όταν θα έχει ξεδιπλωθεί στο επιθυµητό µήκος. 6 Θέστε σε λειτουργία την ηλεκτρική σκούπα χρησιµοποιώντας τον κυλιόµενο διακόπτη. Αυξήστε/ µειώστε την ισχύ αναρρόφησης προσαρµόζοντας τον κυλιόµενο διακόπτη. Στη θέση αυτόµατης λειτουργίας*, η ισχύς αναρρόφησης προσαρµόζεται αυτόµατα ανάλογα µε την επιφάνεια. 7 Αν έχετε ηλεκτρική σκούπα µε τηλεχειριστήριο*, το µηχάνηµα ενεργοποιείται πιέζοντας ελαφρά το κουµπί auto ή min. Στη θέση αυτόµατης λειτουργίας, η ισχύς αναρρόφησης προσαρµόζεται αυτόµατα ανάλογα µε την επιφάνεια. Αυξήστε την ισχύ αναρρόφησης στο µέγιστο πιέζοντας το κουµπί auto για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο. Μειώστε την ισχύ αναρρόφησης πιέζοντας το κουµπί min. Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα πιέζοντας το κουµπί off. Ελέγξτε τις λυχνίες κατά την ενεργοποίηση. Όταν το µηχάνηµα έχει ενεργοποιηθεί, ανάβουν αρχικά όλες οι λυχνίες ελέγχου. Έπειτα θα σβήσουν όλες, πλην της λυχνίας Optimum. Αν η Oxy3system σας διαθέτει τηλεχειριστήριο*, οι λυχνίες min - auto - max θα ανάψουν µόλις τοποθετήσετε το βύσµα στην πρίζα. Έπειτα επιλέγετε την επιθυµητή ισχύ αναρρόφησης πιέζοντας ένα από τα κουµπιά της χειρολαβής του εύκαµπτου σωλήνα.

• Ορισµένα µόνο µοντέλα. Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσµατα Σκληρά δάπεδα και µοκέτες: Το ακροφύσιο δαπέδου (1) και το µηχανοκίνητο ακροφύσιο δαπέδου (2) αναγνωρίζουν την επιφάνεια που σκουπίζουν. Μπορείτε επίσης να µειώσετε την ισχύ αναρρόφησης

Κοιλότητες, γωνίες κλπ.: Χρησιµοποιήστε το εξάρτηµα για στενές κοιλότητες (3). Έπιπλα µε ταπετσαρία: Χρησιµοποιήστε το ακροφύσιο επίπλων (4). Κουρτίνες, ελαφρά υφάσµατα κλπ.: Χρησιµοποιήστε το ακροφύσιο επίπλων (4). Ελαττώστε την ισχύ αναρρόφησης εάν χρειάζεται. Κάδρα, ράφια βιβλιοθήκης κλπ.: Χρησιµοποιήστε τη βούρτσα για ξεσκόνισµα (5). Χρήση του εξαρτήµατος power* Το µηχανοκίνητο ακροφύσιο δαπέδου είναι ιδανικό και για σκληρά δάπεδα και για µοκέτες. Το µηχανοκίνητο ακροφύσιο δαπέδου δέχεται παροχή ρεύµατος χαµηλής τάσης µέσω του τηλεσκοπικού σωλήνα και του εύκαµπτου σωλήνα, χωρίς να είναι απαραίτητο να γίνει επιπρόσθετη σύνδεση. Μία µπλε λυχνία στο ακροφύσιο υποδεικνύει ότι η βούρτσα- ρολό βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας. Αν η βούρτσα της σκούπας σκαλώσει σε κάποιο εµπόδιο και σταµατήσει να λειτουργεί, η φωτεινή ένδειξη θα

Σηµείωση: Μη χρησιµοποιείτε το µηχανοκίνητο ακροφύσιο σε χαλιά µε µακριά κρόσσια ή χαλιά µε πέλος που ξεπερνά τα 15 mm. Για να µην καταστρέψετε το χαλί, µην αφήνετε το ακροφύσιο στην ίδια θέση ενώ η βούρτσα περιστρέφεται. Μην περνάτε µε τη σκούπα επάνω από καλώδια. Απενεργοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα αµέσως µετά

Η Oxy3system σας βοηθά να µειώσετε την καταπόνηση της πλάτης ενώ καθαρίζετε

1 Για να µην επιβαρύνετε την πλάτη σας, η ηλεκτρική σκούπα Oxy3system διαθέτει µια εύκαµπτη χειρολαβή που διευκολύνει την ανύψωση και τη µεταφορά. 2a Επιπλέον, µπορεί να τοποθετηθεί σε βολική θέση όταν κάνετε διάλειµµα από την καθαριότητα. 2b Θέση στάθµευσης για αποθήκευση. Χρήση του τηλεσκοπικού σωλήνα 3 Εφαρµόστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στη χειρολαβή του εύκαµπτου σωλήνα ώσπου να ασφαλίσει στη θέση του µε ένα κλικ. Αφαιρέστε πιέζοντας το κουµπί κλειδώµατος και αποσυναρµολογώντας τα τµήµατα. 4 Συναρµολογήστε το ακροφύσιο σκληρού δαπέδου στον τηλεσκοπικό σωλήνα ώσπου να ασφαλίσει στη θέση του µε ένα κλικ. Αφαιρέστε πιέζοντας το κουµπί κλειδώµατος και αποσυναρµολογώντας τα τµήµατα. 5 Προεκτείνετε ή κοντύνετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα πιέζοντας το κουµπί κλειδώµατος προς την κατεύθυνση του ακροφυσίου και ταυτοχρόνως προσαρµόζοντας το µήκος του τηλεσκοπικού σωλήνα. Υπάρχουν ασφάλειες και στα δύο άκρα του τηλεσκοπικού σωλήνα.

3 Αφαιρέστε τη θήκη της σακούλας. 4 Τραβήξτε το χαρτόνι για να αφαιρέσετε τη σακούλα s-bag® από τις εγκοπές. Αυτό θα σφραγίσει αυτόµατα τη σακούλα, ώστε να αποφευχθεί η διαρροή σκόνης από αυτή. 5 Εισάγετε τη νέα σακούλα s-bag® πιέζοντας το χαρτόνι ως τα άκρα των εγκοπών της θήκης ώσπου να ασφαλίσει µε ένα κλικ. Επανατοποθετήστε τη θήκη και κλείστε το

Σηµείωση: Αλλάζετε τη σακούλα s-bag® ακόµη και αν δεν έχεί γεµίσει εντελώς (ενδέχεται να έχει µπλοκάρει) και αφού έχετε χρησιµοποιήσει την απορρυπαντική σκόνη χαλιών. Χρησιµοποιείτε µόνο αυθεντικές σακούλες s–bag® Anti–odour ή σακούλες s–bag® Long Performance της Electrolux. Αντικατάσταση φίλτρου κινητήρα (Αριθ. Αναφ. φίλτρου EFH12a) 1b Αντικαταστήστε το φίλτρο για κάθε 5 σακούλες s-bag® που αλλάζετε ή όταν ανάψει η ενδεικτική

2 Αφαιρέστε τον εύκαµπτο σωλήνα και ανοίξτε το

3 Αφαιρέστε τη θήκη της σακούλας 6 Ανοίξτε τη θήκη του φίλτρου του κινητήρα και αναδιπλώστε τη προς τα εµπρός. 7 Αφαιρέστε προσεκτικά το ακάθαρτο φίλτρο και αντικαταστήστε το µε ένα καινούργιο. 8 Πιέστε τη θήκη του φίλτρου προς τα πίσω ώσπου να ασφαλίσει στη θέση της µε ένα κλικ. 9 Επανατοποθετήστε τη θήκη της σακούλας s-bag® (µαζί µε τη σακούλα s-bag®) και κλείστε το κάλυµµα. Η θήκη του φίλτρου διαθέτει ασφάλεια για να αποφεύγεται το κλείσιµό της αν δεν τοποθετηθεί φίλτρο κινητήρα. Μην επιχειρήσετε να κλείσετε τη θήκη δια της βίας. Ελληνικά50

• Ορισµένα µόνο µοντέλα. Καθαρισµός του εύκαµπτου σωλήνα και του ακροφυσίου Η λειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας διακόπτεται αυτόµατα αν παρουσιαστεί µπλοκάρισµα στο ακροφύσιο, τους σωλήνες ή τον εύκαµπτο σωλήνα ή σε περίπτωση που µπλοκάρει το φίλτρο ή η σακούλα. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα και αφήστε τη σκούπα να κρυώσει για περίπου 20- 30 λεπτά. Αφαιρέστε την αιτία µπλοκαρίσµατος ή/ και αντικαταστήστε το ακάθαρτο φίλτρο ή τη γεµάτη σακούλα s-bag®. Ενεργοποιήστε ξανά την ηλεκτρική

Σωλήνες και εύκαµπτοι σωλήνες 1 Χρησιµοποιήστε το κατάλληλο εξάρτηµα για να καθαρίσετε τους σωλήνες και τον εύκαµπτο σωλήνα σε περίπτωση µπλοκαρίσµατος. 2 Μπορείτε επίσης σε ορισµένες περιπτώσεις να καθαρίσετε τον εύκαµπτο σωλήνα εφαρµόζοντας πίεση στα κατάλληλα σηµεία. Θα πρέπει ωστόσο να προσέχετε, αν υπάρχει περίπτωση το µπλοκάρισµα να οφείλεται σε υλικά όπως γυαλί ή καρφιά. Σηµείωση: Προσοχή: Η εγγύηση δεν καλύπτει οποιαδήποτε ζηµιά προκληθεί στον εύκαµπτο σωλήνα ως αποτέλεσµα του καθαρισµού του. Καθαρισµός του ακροφυσίου δαπέδου 3 Για να αποφύγετε ελάττωση της ισχύος αναρρόφησης, να καθαρίζετε συχνά το ακροφύσιο για χαλιά/σκληρά πατώµατα. Ο ευκολότερος τρόπος για να το καθαρίσετε είναι χρησιµοποιώντας τη χειρολαβή του εύκαµπτου σωλήνα. 4a Αφαιρέστε τους τροχούς και τους άξονες τραβώντας τους προς τα έξω. Αφαιρέστε τυχόν σκόνη, τρίχες ή οτιδήποτε άλλο ενδέχεται να έχει κολλήσει. Χρησιµοποιήστε το ακροφύσιο στενών κοιλοτήτων για να καθαρίσετε τους άξονες των τροχών. Επανασυναρµολογήστε τους τροχούς πιέζοντάς τους µεταξύ τους. 4b Οι βοηθητικοί τροχοί πρέπει να τραβιούνται προς τα έξω µε προσοχή. Καθαρίστε ως απαιτείται και επανασυναρµολογήστε ακολουθώντας τη διαδικασία αντίστροφα. Καθαρισµός του εξαρτήµατος power* Να αποσυνδέετε πάντα την ηλεκτρική σκούπα από την πρίζα πριν από τον καθαρισµό της. 5 Για να αφαιρέσετε το κάλυµµα της βούρτσας- ρολό, πιέστε το εξωτερικό κάλυµµα προς τα έξω και το µεσαίο κάλυµµα προς τα δεξιά. Έτσι θα απελευθερωθούν και οι τροχοί για καθαρισµό. 6 Ανασηκώστε τη βούρτσα- ρολό και καθαρίστε τη. Αφαιρέστε τυχόν τρίχες που ενδέχεται να έχουν πιαστεί, κόβοντάς τες µε ψαλίδι. Επανασυναρµολογήστε ακολουθώντας τη διαδικασία αντίστροφα. 4b Οι βοηθητικοί τροχοί πρέπει να τραβιούνται προς τα έξω µε προσοχή. Καθαρίστε ως απαιτείται και επανασυναρµολογήστε ακολουθώντας τη διαδικασία αντίστροφα. Hortum ve başlığın temizlenmesi Başlıkta, borularda veya hortumda bir tıkanma varsa ya da fi ltre veya toz torbası tıkanmışsa, süpürge otomatik olarak durur. Prizden çıkartın ve süpürgenin 20-30 dakika kadar soğumasını bekleyin. Tıkanıklığı açın ve/veya kirli fi ltreyi ya da dolmuş olan s-bag® toz torbasını değiştirin. Sonra elektrikli süpürgeyi tekrar çalıştırın. Borular ve hortumlar 1 Borulardaki ve hortumdaki tıkanıklıkları açmak için uygun bir yöntem kullanın. 2 Bazen hortumu dıştan ovarak da temizleyebilirsiniz. Ancak, hortumun içine cam veya iğne gibi cisimlerin sıkışmış olması ihtimaline karşı dikkatli olmalısınız. DİKKAT: Not: Hortumda temizlikten kaynaklanan hasarlar garanti kapsamı dışındadır. Yer başlığının temizlenmesi 3 Emiş gücünün düşmesini önlemek için, halı/ sert yüzey başlığını sık sık temizleyin. Başlığı temizlemenin en kolay yolu hortumu kullanmaktır. 4a Tekerlekleri ve aksları, dışarı doğru çekerek çıkartın. Arasına sıkışmış olabilecek toz yumağı, saç veya başka şeyleri temizleyin. Tekerlek akslarını temizlemek için yarık başlığını kullanın. Tekerlekleri birbirine doğru sıkıca bastırarak geri takın. 4b Yardımcı tekerlekler dikkatle çekilip çıkartılmalıdır. Gerektiği şekilde temizleyin ve çıkarttığınızın tersi sırayla geri takın. Güç başlığının temizlenmesi* Elektrikli süpürgeyi bu işlemlerden önce daima prizden çıkartın. 5 Fırçalı merdane kapağını çıkartmak için, dış kapağı iterek çıkartın ve orta kapağı sağa doğru itin. Böylece tekerlekler de temizlenmek üzere serbest kalacaktır. 6 Fırçalı merdaneyi çıkartın ve temizleyin. Sıkışmış saç gibi nesneleri makasla keserek ayıklayın. Ters sırada geri takın. 4b Yardımcı tekerlek dikkatle çekilip çıkartılmalıdır. Gerektiği şekilde temizleyin ve çıkarttığınızın tersi sırayla geri takın. Türkçe