ZO6331 - Aspirateur ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance d'aspiration	700 W
Capacité du réservoir	2 litres
Filtration	Filtre HEPA
Poids	5 kg
Longueur du cordon	6 mètres
Accessoires inclus	Brosse standard, brosse pour tapis, suceur plat
Niveau sonore	78 dB
Utilisation	Convient pour les sols durs et les tapis
Entretien	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ZO6331 ELECTROLUX

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ELECTROLUX ZO6331 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau froide jusqu'à ce que l'eau soit claire, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'aspirateur est bien branché et si la prise fonctionne. Si tout est en ordre, vérifiez le câble d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages.

Pourquoi mon aspirateur ELECTROLUX ZO6331 perd-il de la puissance d'aspiration ?

La perte de puissance peut être due à un filtre sale, un sac plein ou un tuyau obstrué. Assurez-vous de nettoyer ou de remplacer ces éléments si nécessaire.

Comment changer le sac de l'aspirateur ?

Ouvrez le compartiment du sac, retirez le sac plein en le tirant doucement et insérez un nouveau sac en veillant à bien le fixer.

L'aspirateur fait des bruits étranges, que faire ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un blocage ou une pièce endommagée. Vérifiez le tuyau, la brosse et le filtre pour tout objet obstruant et faites inspecter l'appareil par un professionnel si le problème persiste.

Quel type de sac dois-je utiliser pour l'aspirateur ELECTROLUX ZO6331 ?

Utilisez des sacs compatibles avec le modèle ELECTROLUX ZO6331, disponibles dans les magasins d'électroménager ou en ligne.

Comment entretenir mon aspirateur pour prolonger sa durée de vie ?

Nettoyez régulièrement le filtre, changez le sac lorsque nécessaire, et vérifiez les brosses et les tuyaux pour tout signe d'usure ou de blocage.

L'aspirateur surchauffe, que faire ?

Si l'aspirateur surchauffe, éteignez-le et laissez-le refroidir. Vérifiez les filtres, le sac et les tuyaux pour des obstructions qui pourraient causer la surchauffe.

Où trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur ELECTROLUX ZO6331 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées dans les magasins spécialisés, chez des revendeurs agréés ELECTROLUX ou sur des sites de vente en ligne.

MODE D'EMPLOI ZO6331 ELECTROLUX

Merci d'avoir choisi l'aspirateur Oxy3system d'Electrolux. Ces instructions d'utilisation portent sur l'ensemble des modèles Oxy3system. Cela signifi e qu'il est possible que certains accessoires ne soient pas fourmis avec le modèle que vous avez en votre possession.

Accessoires et précautions de sécuritéAvant de commencer 5-6	3-4
Comment obtenir les meilleurs résultats	7-8
Tube télescopique	9-10
Remplacer le sac à poussière, s-bag ^2 11-12
Remplacer le filtre moteur	11-12
Nettoyer le fil exible et les brosses	13-14
Gestion des pannes et informationsconsommateur	15-16

Português

Accessoires et précautions de sécurité

Accessoires

1 Sacs à poussière s-bag ^® Anti-odour et s-bag ^® Long Performance

2 Tube télescopique ou tube télescopique avec câble intégré*

3* Poignée du fl exible

4* Poignée du fl exible avec télécommande

5* Suceur pour tapis/sols durs

6* Suceur motorisé pour sols

7 Support pour accessoires. Contient une brosse meubles (7a) et un suceur long pour fentes (7b).

8 Petit suceur pour canapés, tentures

Précautions de sécurité

L'utilisation de l'aspirateur Oxy3system est exclusivement réservée à des personnes adultes pour le nettoyage domestique d'intérieur normal. L'aspirateur présente une double isolation et n'a pas besoin d'être relié à la terre.

Ne jamais aspirer :

• Dans les endroits humides.

- A proximité de gaz infl ammables, etc.

- Sans utiliser un sac à poussière s-bag ^® afi n de ne pas endommager l'aspirateur. Un dispositif de sécurité est intégré afi n d'empêcher la fermeture du couvercle en l'absence de sac à poussière s-bag ^® . Surtout ne pas forcer pour le fermer.

Ne jamais aspirer :

- Des objets pointus.

- Des liquides (cela peut provoquer de graves dommages à l'appareil).

- Des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.

- De particules de poussière très fi nes issues entre autres du plâtre, du béton, de la farine ou de cendres.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge ce type de dommages.

Précautions liées au câble électrique :

- Si un câble est endommagé, il ne doit être remplacé que par un Centre Service Agréé Electrolux. La garantie ne prendra pas en charge les dommages portés au câble de l'aspirateur.

- Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le câble.

- Débrancher la prise avant de nettoyer ou d'entretenir votre aspirateur.

- Vérifi er régulièrement que le câble n'est pas endommagé. Ne jamais utiliser l'aspirateur si le câble est endommagé.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées par un Centre Service Agréé Electrolux. Toujours entreposer l'aspirateur dans un endroit sec.

* Suivant les modèles

1 Vérifi er que le sac à poussière s-bag ^® est en bonne position.
2 Insérer le fl exible jusqu'à ce que les cliquets s'enclenchent (appuyer sur les cliquets vers l'intérieur pour dégager le fl exible).
3 Raccorder le tube télescopique à la poignée du fl exible et au suceur pour sols (pour le retirer, appuyer sur le bouton de verrouillage et séparer les éléments). Avec un aspirateur équipé d'une télécommande*, s'assurer que le commutateur est correctement enfoncé.
4a Tirer sur le cordon d'alimentation et le brancher sur le secteur.
4b Appuyer sur la poignée de transport pour enrouler le câble (tenir la prise pour éviter qu'elle ne vous heurte).
5 Certains modèles d'aspirateur sont équipés d'un enrouleur automatique (Autoreverse). Tirer sur le câble et brancher l'aspirateur. Actionner la commande vers l'arrière pour que la longeur de câble puisse s'ajuster en permanence en fonction des besoins. Pour désactiver la fonction Autoreverse et avoir un câble verrouillé comme sur un enrouleur classique, il suffi t de déplacer la commande vers l'avant.
6 Mettre l'aspirateur en marche à l'aide de la molette. Augmenter/réduire la puissance d'aspiration en réglant la molette. En position automatique*, la puissance d'aspiration se règle automatiquement en fonction de la surface à aspirer.
7 Avec un aspirateur équipé d'une télécommande*, la mise en marche de l'appareil s'effectue en appuyant légèrement sur le bouton "auto" ou "min". En position automatique "auto", la puissance d'aspiration se règle automatiquement en fonction de la surface à aspirer. Augmenter la puissance d'aspiration jusqu'au maximum en maintenant le bouton "auto" enfoncé pendant au moins trois secondes. Réduire en appuyant sur le bouton "min". Arrêter l'aspirateur en appuyant sur le bouton arrêt.

Vérifi er les voyants à la mise en marche

A la mise en marche de l'appareil, tous les voyants de contrôle s'allument immédiatement. Ils s'éteignent tous ensuite, à l'exception d'Optimum". Sur un aspirateur Oxy3system équipé d'une télécommande*, les voyants "min" – "auto" – "max" clignotent dès que le cordon d'alimentation est branché. Sélectionner ensuite la puissance d'aspiration en appuyant sur l'un des boutons situés sur la poignée du fl exible.

Español

Introducción

Comment obtenir les meilleurs résultats Sols durs et tapis : Le suceur pour sols * (1) et le suceur motorisé *(2) reconnaissent la surface nettoyée, ils s'adaptent donc automatiquement au type de surface aspiré. Il est également possible de réduire la puissance pour faciliter l'aspiration des tapis.

Fentes, coins, etc.: Utiliser le suceur pour fentes (3).

Mobilier recouvert de tissu : Utiliser le petit suceur (4).

Rideaux, tissus légers etc. : Utiliser le petit suceur (4). Réduire la puissance d'aspiration si nécessaire.

Cadres, étagères, etc. : Utiliser la brosse meubles (5).

Utiliser la brosse motorisée (suivant les modèles)\*

Le suceur pour sols motorisé (suivant les modèles) est idéal pour les sols durs et les tapis. Le suceur pour sols motorisé reçoit son alimentation électrique basse tension au travers du tube télescopique et du fl exible sans nécessiter de connexion supplémentaire. Un voyant bleu sur le suceur indique que la brosse rotative tourne. Si quelque chose se coince dans la brosse à roulement et provoque son arrêt, le voyant s'éteint.

Remarque : Ne pas utiliser le suceur motorisé sur des tapis à longues franges ou d'une épaisseur supérieure à 15 mm. Afi n d'éviter d'endommager le tapis, ne pas laisser le suceur motorisé immobile tandis que la brosse rotative tourne. Ne pas passer sur des câbles électriques et arrêter l'aspirateur immédiatement après utilisation.

Español

L'aspirateur Oxy3system peut vous aider à soulager votre dos pendant le nettoyage de la maison.

1 Pour mieux protéger votre dos, Oxy3system est doté d'une poignée mobile qui permet de soulever et de porter l'appareil plus facilement.
2a De plus, la position "parking" très pratique contribue à préserver votre dos lorsque vous faites une pause pendant que vous passez l'aspirateur.
2b Position "parking" pour le rangement.

Comment utiliser le tube télescopique

3 Raccorder le tube télescopique à la poignée du fl exible jusqu'à ce que le cliquet s'enclenche. Le retirer en appuyant sur le bouton de verrouillage et en séparant les éléments.
4 Raccorder le suceur pour sols au tube télescopique jusqu'à ce que le cliquet s'enclenche. Le retirer en appuyant sur le cliquet et en séparant les deux éléments.
5 Allonger ou raccourcir le tube télescopique en appuyant sur le bouton de verrouillage dans la direction du suceur et en réglant simultanément la longueur du tube télescopique. Un cliquet se trouve aux deux extrémités du tube télescopique.

Remplacer le sac à poussière, s-bag®

1a Le sac à poussière s-bag ^® doit être changé lorsque le voyant s'allume.
2 Retirer le fl exible et ouvrir le couvercle.
3 Retirer le support du sac à poussière
4 Tirer sur la partie cartonnée pour dégager le sac à poussière s-bag ^® des rainures. Le sac à poussière se ferme alors automatiquement, ce qui empêche la poussière de s'en échapper.
5 Insérer un sac à poussière s-bag ^® neuf en introduisant la partie cartonnée jusqu'au bout des rainures du support (jusqu'au "clic"). Remettre en place le support et fermer le couvercle.

Remarque : Remplacer le sac à poussière s-bag ^® même s'il n'est pas plein (il peut être colmaté) et après avoir utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. Utiliser exclusivement les sacs à poussière originaux Electrolux s-bag ^® Anti-odour ou s-bag ^® Long Performance.

Remplacer le fi ltre moteur (Réf. EFH12a)

1b Remplacer le fi ltre tous les cinq remplacements du sac à poussière s-bag" ou lorsque le voyant s'allume.
2 Retirer le fl exible et ouvrir le couvercle.
3 Retirer le support du sac à poussière
6 Ouvrir la grille du fi ltre moteur et la rabattre vers l'avant.
7 Retirer précautionneusement le fi ltre sale et le remplacer par un fi ltre neuf.
8 Remettre en place la grille du fi ltre jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.
9 Remettre en place le support du sac à poussière (avec le sac à poussière s-bag ^® ) et fermer le couvercle. Un cliquet de sécurité empêche la grille du fi ltre de se refermer si le fi ltre moteur n'est pas en place. Ne pas essayer de refermer la grille en forçant.

Español

Nettoyer le fl exible et les brosses

L'aspirateur s'arrête automatiquement en cas d'obstruction au niveau du suceur, des tubes, du fi exible, du fi litre ou du sac à poussière. Débrancher l'aspirateur du secteur et le laisser refroidir pendant 20 à 30 minutes. Retirer le ou les éléments responsable de l'obstruction et/ou remplacer le fi litre sale ou le sac à poussière s-bag plein. Remettre ensuite l'aspirateur en marche.

Tubes et fl exibles

1 Utiliser un instrument adapté pour déboucher les tubes et le fl exible.

2 Il est parfois possible de déboucher le fl exible en le "massant". Il convient toutefois d'être prudent si l'obstruction est due, par exemple, à des morceaux de verre ou à des clous enfoncés dans le fl exible.

Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages portés au fl exible.

Nettoyer le suceur pour sols (suivant les modèles)

3 Pour éviter que la puissance d'aspiration ne se détériore, nettoyer régulièrement le suceur tapis/ sols durs. Pour cela, utiliser la poignée du fl exible.

4a Retirer les roues et les axes en tirant dessus. Retirer les moutons, boules de poils ou autres éléments. Utiliser le suceur pour fentes pour nettoyer les axes de roues. Remonter les roues en les serrant entre elles.

4b Les roues auxiliaires doivent être démontées avec précaution. Nettoyer si nécessaire et remonter dans l'ordre inverse.

Nettoyer la brosse motorisée (suivant les modèles)\*

Toujours débrancher l'aspirateur du secteur au préalable.

5 Pour retirer le couvercle de la brosse rotative, appuyer sur le couvercle extérieur pour le dégager et appuyer vers la droite sur le couvercle du milieu. Cela libère également les roues afi n de permettre leur nettoyage.

6 Lever la brosse rotative et la nettoyer. Retirer les boules de poils en les coupant à l'aide de ciseaux. Remonter dans l'ordre inverse.

4b La roue auxiliaire doit être démontée avec précaution. Nettoyer si nécessaire et remonter dans l'ordre inverse.

Español

Gestion des pannes et informations consommateur

Gestion des pannes

L'aspirateur ne se met pas en marche, vérifi er que :

1 Le câble est branché.
2 La prise et le câble ne sont pas abîmés.
3 Qu'aucun fusible n'a sauté.

L'aspirateur s'arrête, vérifi er que :

1 Le sac à poussière s-bag" n'est pas plein. Si c'est le cas, le remplacer par un sac à poussière neuf.
2 Le suceur, le tube ou le fl exible ne sont pas obstrués.
3 Les fi ltres sont propres.

De l'eau a été aspirée

Il sera nécessaire de remplacer le moteur auprès d'un Centre Service Agréé Electrolux. La détérioration du moteur provoquée par la pénétration d'eau ou de liquides n'est pas prise en charge par la garantie.

Informations consommateur

Electrolux décline toute responsabilité concernant tous les dommages découlant d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou en cas de modification de l'appareil.

Ce produit est conçu dans le plein respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour faciliter leur recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site Internet : www.electrolux.fr. Si vous avez des commentaires ou des remarques à propos de votre aspirateur, si vous rencontrez des diffi cultés pour l'achat des sacs à poussière ou des fi Itres, ou si vous souhaitez connaître l'adresse du Centre Service Agréé le plus proche de votre domicile, n'hésitez pas à nous contacter :

En France :

ELECTROLUX LDA 43, avenue Félix Louat 60300 SENLIS www.electrolux.fr

Tél. : [phone]

Télécopieur : 03 44 62 23 94

SNC au capital de 150 000 Euros –

R.C.S.: Senlis B 409 547 585

Si vous rencontrez des diffi cultés pour l'achat des sacs

à poussière s-bag ^6 , appelez notre Service Conseil

Consommateurs au 03 44 62 24 24 ou connectez-vous :

www.s-bag.net ou www.electrolux.fr

En Belgique :

Service consommateurs : (B) 02/363.04.44

Service clientèle accessoires et pièces détachées :

(B) 02/363.05.55

En Suisse :

Electrolux AG, Industriestrasse 10,

5506 Mägenwil

Service consommateurs:

Tél. 0848 / 899 300

Fax 062 / 889 93 10

www.electrolux.ch

Dans le souci d'une constante amélioration de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques toutes modifi cations liées à l'évolution technique (Décret du 24/03/78).

Español

Pour nos clients en France

Des sacs d'aspirateur livrés directement chez vous

Si vous éprouvez des diffi cultés à trouver des sacs pour votre aspirateur Electrolux, vous pouvez vous abonner à notre service de livraison de sacs à poussière s-bag* Anti-odour et s-bag* Long Performance. Ces sacs sont adaptés à quasiment tous les aspirateurs récents fabriqués par Electrolux et Volta. Abonnez-vous et ayez constamment des sacs neufs à portée de main.

Déterminez vous-même à quelle fréquence vous souhaitez recevoir des sacs neufs chez vous, ainsi que votre type de sac préféré : des sacs Anti-odour, qui neutralisent les mauvaises odeurs, ou des sacs Long Performance, qui offrent d'excellentes propriétés li Itrantes.

Abonnez-vous et simplifiez vous la vie

Notre service d'abonnement vous permet de consacrer votre temps à faire autre chose que de rechercher le sac adapté à votre aspirateur. Chaque paquet contient soit trois sacs Anti-odour, soit quatre sacs Long Performance.

Filtres moteur

Vous pouvez acheter des fi Itres moteur auprès de votre revendeur Electrolux local (réf. EFH12a).

Fréquence

Le nombre de sacs utilisés varie naturellement d'un foyer à l'autre. Néanmoins, voici nos recommandations :

Foyers sacs/an

sans enfants 5-7 avec enfants, appartements 7-10 avec enfants, maisons 10-14 Si vous avez des animaux domestiques, ajoutez deux sacs supplémentaires par an.

Commandez ici

Passez commande par téléphone ou en ligne. La première commande de votre abonnement vous sera livrée environ une semaine après réception.

www.electrolux.se Téléphone : 036-38 79 55

Electrolux se réserve le droit de changer l'aspect et/ou les spécifi cations des produits sans préavis. Tous les modèles décrits ne sont pas disponibles dans tous les pays.

Les aspirateurs Electrolux sont des inventions protégées par un brevet ou enregistrées.

Oxy3system™ est un système de nettoyage conçu pour donner des résultats de dépoussiérage optimais. Le sac à poussière s-bag® est un élément clé du système et, afin de conserver des performances optimales, nous vous recommandons vivement d'utiliser le sac à poussière s-bag® préconisé pour votre modèle spécifique.

Le sac à poussière s-bag® Long Performance permet un important flux d'air qui garantit d'excellentes performances d'aspiration pendant toute la durée de remplissage du sac. Conçu pour assurer un débit d'air toujours élevé. Il est réalisé dans un matériau synthétique non polluant, très résistant à la déchirure, difficile à colmater et procurant un haut niveau de filtration.

Le sac à poussière s-bag® Anti-Odour offre la particularité de neutraliser efficacement les mauvaises odeurs qui se forment à l'intérieur de l'aspirateur. Des charbons actifs à l'intérieur du sac absorbent les mauvaises odeurs tout au long de la durée de vie (moyenne) du sac à poussière