Biopower 160 - Φίλτρο νερού EHEIM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Biopower 160 EHEIM

4 Παραδώστε τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας σε περίπτωση μεταβίβασης της συσκευής σε τρίτους. Επεξήγηση συμβόλων Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στη συσκευή: Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους σε ενυδρεία. Η αντλία εντάσσεται στην κατηγορία προστασίας ΙΙ. IPX8 Το σύμβολο επισημαίνει ότι η συσκευή διαθέτει προστασία από τη συνεχή βύθιση σε νερό. Εγκρίνει τα κτηματολογικά προγράμματα και κανονισμούς και συμμορφώνεται με τα πρότυπα της ΕΕ. Τα ακόλουθα σύμβολα και οι προειδοποιητικές λέξεις χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας:

Το σύμβολο επισημαίνει έναν άμεσο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς όταν δεν λαμ- βάνονται τα αντίστοιχα μέτρα.

Το σύμβολο επισημαίνει έναν άμεσο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς όταν δεν λαμ- βάνονται τα αντίστοιχα μέτρα.

Το σύμβολο επισημαίνει έναν άμεσο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς όταν δεν λαμ- βάνονται τα αντίστοιχα μέτρα.

Επισήμανση του κινδύνου για υλικές ζημιές. Υπόδειξη με χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές. σύμβολα που χρησιμοποιούνται:

Παραπομπή σε μια εικόνα, εδώ παραπομπή στην εικόνα A.

Σας ζητείται να κάνετε μια ενέργεια. Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης Εσωτερικfi ÊίλτρÔ aquaball 60 / 130 / 180

Τομέας εφαρμογής ιδιωτική χρήση και επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά:

για καθαρισμό νερού ενυδρείου από ενυδρεία γλυκού και αλμυρού νερού

σε εσωτερικούς χώρους

με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα τεχνικά χαρακτηριστικά

Για τη συσκευή ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:

δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούςΕλληνικα

Η χρήση της επιτρέπεται μόνο σε υγρά με θερμοκρασία +4°C έως +35°C.

Οι διαβρωτικές, εύφλεκτες, επιθετικές ή εκρηκτικές ουσίες, τα τρόφιμα καθώς και το πόσιμο νερό δεν πρέπει να αντλούνται.

δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί χωρίς παροχή νερού

Υποδείξεις ασφαλείας Από τη συσκευή αυτή απορρέουν κίνδυνοι για τον άνθρωπο και υλικό εξο- πλισμό όταν η συσκευή χρησιμοποιείται με μη ενδεδειγμένο τρόπο ή για σκο- πό διαφορετικό από τον ενδεικνυόμενο ή όταν δεν τηρούνται οι υποδείξεις

Φυλάξτε τη συσκευασία της συσκευής και τα μικρά εξαρτή- ματα μακριά από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν επίγνωση των ενεργειών τους, καθώς αυτό μπορεί να αποβεί επικίνδυνο (κίνδυνος ασφυξίας!). Διατηρήστε μακριά από τα ζώα.

Μόνο για χώρες της ΕΕ: Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αι- σθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία ή/και γνώση, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχε- τικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοή- σει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντή- ρηση δεν επιτρέπεται να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν επι-

Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπε- ριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αι- σθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπει- ρίας και γνώσεων, εκτός εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδη- γίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

Πριν από τη χρήση διενεργήστε έναν οπτικό έλεγχο για να βε- βαιωθείτε, ότι η συσκευή και ειδικά το καλώδιο τροφοδοσίας και το βύσμα δεν έχουν υποστεί ζημιά.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν δεν λειτουργεί σωστά ή εάν έχει υποστεί ζημιά.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο κα- λώδιο δικτύου ή τροφοδοτικό.

Το καλώδιο δικτύου αυτής της συσκευής δεν μπορεί να αντι- κατασταθεί. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, η συσκευή πρέπει να απορριφθεί.

Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το τμήμα σέρβις της EHEIM.

Μην μεταφέρετε τη συσκευή κρατώντας την από το καλώδιο τροφοδοσίας και για την αποσύνδεση από το ηλεκτρικό δί- κτυο τραβάτε πάντα το βύσμα και όχι το καλώδιο ή τη συ-

Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από θερμότητα, λάδι και αιχμηρές ακμές.

Εκτελείτε μόνο εργασίες, οι οποίες περιγράφονται στις πα- ρούσες οδηγίες.

Ποτέ μην πραγματοποιείτε τεχνικές αλλαγές στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα για τη συσκευή.

Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από συσκευή ρεύματος διαρροής με μέγιστη τιμή διαβάθμισης 30 mA. Αν έχετε ερω- 54Ελληνικα

∆ιαχυτήρασ µε σωλήνα και βαλβίδα ρύθµισησ αέροσ

υποδοχή κεφαλήσ αντλίασ

Το εσωτερικού φίλτρου που αποτελείται απ σειρά στοιχείων φροντίζει µε µία διαδικασία για τον µηχανικ-βιολογικ καθαρισµ του νερού του ενυδρείου µε συνεχή ανατροπή του νερού, κίνηση του νερού επιφανείασ και ρυθµιζµενο εφοδιασµ µε οξυγνο. Μέσω τησ τρισδιάστατα περιστρεφµενησ κεφαλήσ τησ αντλίαισ ρυθµίζεται η κατεύθυνση και η γωνία κλίσησ πωσ θέλετε. Ο ρυθµιστήσ ισχύοσ καθορίζει την επιθυµητή ποστητα ροήσ και µε το διαχυτήρα ή τον σωλήνα ακροφυσίου επιτυγχάνεται η δοσολογία του εµπλουτισµού του νερού µε

Εντσ των δοχείων των φίλτρων τα ανταλλακτικά απ αφρώδεσ υλικ φροντίζουν για το µηχανικ αλλά σύγχρονα και το βιολογικ καθαρισµ. Επιπροσθέτωσ έχει τοποθετηθεί µέσα στο κουτί φίλτρου ένασ διηθητικσ σπγγοσ προσ ενίσχυση τησ µηχανικήσ απδοσησ καθαρισµού σε περίπτώσεισ έντονησ ρύπανσησ. Η πρακτική στερέωση εξυπηρετεί στην βολική τοποθέτηση στο ενυδρείο.

τήσεις ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, απευθυνθείτε σε ηλεκτρολόγο.

Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές στο ενυδρείο από το ηλε- κτρικό δίκτυο, εάν δεν χρησιμοποιούνται, προτού τοποθετή- σετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης.

Προστατέψτε την πρίζα και το βύσμα τροφοδοσίας από υγρασία. Συνιστά- ται να δημιουργήσετε με το καλώδιο τροφοδοσίας μια θηλιά, η οποία θα εμποδίζει τη ροή νερού κατά μήκος του καλωδίου μέχρι την πρίζα.

Τα ηλεκτρικά δεδομένα της συσκευής πρέπει να συμφωνούν με τα δεδομένα του δικτύου. Μπορείτε να βρείτε τα δεδομέ- να αυτά στην πινακίδα τύπου, στη συσκευασία ή στις παρού- σες οδηγίες.

Σισάγετε το διαχυτήρα µε τον εύκαµπτο σωλήνα αέρα και τη βαλβίδα ρύθµισησ αέρα ή τον σωλήνα ακροφυσίου στο στµιο εκροήσ.

Πιέστε τουσ αναρροφητήρεσ του συστήµατοσ στερέωσησ µε κίνηση στροφήσ επάνω στην εκάστοτε υποδοχή. Κρεµάστε το φίλτρο στο εξάρτηµα και στερεώστε το στο εσωτερικό τζάµι του ενυδρείου.

Το φίλτρο να τοποθετηθεί έτσι ώστε η κεφαλή τησ αντλίασ να βρίσκεται κάτω απ την επιφάνεια του νερού. Ρυθµίστε την κεφαλή ωσ προσ την επιθυµούµενη περιοχή ροήσ και την γωνία επιφανείασ.

Στρίβοντασ το ρυθµιστή ισχύοσ µπορείτε να ρυθµίσετε αδιαβάθµητα την ισχύ τησ αντλίασ. Μέσω τησ βαλβίδασ ρύθµισησ του αέρα του διαχυτήρα µπορείτε να δοσολογήσετε τον εµπλουτισµ του νερού µε αέρα. Προσοχή: Η απδοση του διαχυτήρα µειώνεται ανάλογα µε το βαθµ ακαθαρσίασ.

Συναρμολγηση / Θέση σε λειτυοργία

Αφαιρέστε το φίλτρο απ το ρεύμα και στην συνέχεια τραβήξτε προσ

Καθαρισμς / ΣυντήρησηΕλληνικα

τα πάνω απ τον σύνδεσμο συγκράτησης.

Ασκώντας ελαφρά πίεση στο εκάστοτε κλιπ, τα επιμέρους δοχεία φίλτρο μπορούν εύκολα να διαχωριστούν.

Κατπιν καθαρίζετε τα μεμονωμένα στοιχεία και πλένετε το /τα ανταλλακτικ / ά του φίλτρου. Στα μοντέλα 130 και 180 πρέπει ένα απ τα στελέχη να ξεπλένεται μνον ελαφρώς με χλιαρ νερ προκειμένου να διατηρείται η βακτηριδιακή χλωρίδα και να επιταχύνεται ο εκ νέου σχηματισμς της.

Τραβήξτε το κουτί φίλτρου στο προβλεπμενο άκρο απ την υποδοχή της κεφαλής της αντλίας. Ανοίξτε το κάλυμμα και ξεπλύνετε ή αντικαταστήστε το μάκτρο φίλτρου. Kατττιν εττανατοττοθετείτε τα καθαρισμένα εξαρτήματα τουφίλτρου – ττροσέχοντας – την ττροκαθορισμένη μορφή.

Αφαιρέστε το φίλτρο απ το ρεύμα! Για να αφαιρέσετε την κεφαλή της αντλίας, τραβήξτε την αντλία απ την υποδοχή κεφαλής της

Αφαιρέστε το κάλυμμα της αντλίας, απομακρύνετε τον τροχ της αντλίας και τον άξονα και καθαρίστε τα. Τραβήξτε το ρυθμιστή της ισχύος και το διαχυτήρα/σωλήνας ακροφυσίου απ την κεφαλή της αντλίας. Καθαρίστε το θάλαμο της αντλίας, τον οδηγ του νερού, τον σωλήνας ακροφυσίου και το άνοιγμα εκροής με βούρτσα καθαρισμού (αρ. παρ. 4009560). Κατπιν επανατοποθετείτε τον τροχ της αντλίας προσέχοντας να στερεώνεται καλά στις υποδοχές του άξονα. Κλείστε το κάλυμμα της αντλίας και επανατοποθετήστε την κεφαλή της αντλίας. Μέσω του κουτιού φίλτρου το εσωτερικ φίλτρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κατεργασία νερού. Εάν το επιθυμείτε μπορεί να γεμιστεί και με το φίλτρο με βατοειδές ύφασμα (αρ. παραγγ. 2616080), με το EHEIM SUB- STRATpro (βιολογικ, 250 ml, αρ. παραγγ. 2510021), EHEIM bioMECH (αρ. παραγγ. 25080510) ή με το EHEIM aktiv (προσροφητικ, 250 ml, αρ. παραγγ. 2513021).

Κουτί φίλτρου (αρ. παρ. 7444138)

Μάκτρο φίλτρου, 2 τεμάχια (αρ. παρ. 2616085)

Φίλτρο με βατοειδές ύφασμα, 3 τεμάχια (αρ. παρ. 2616080)

Ανταλλακτικά φίλτρου, 2 τεμάχια (αρ. παρ. 2618080)

Ανταλλακτικά φίλτρου απ ενεργ άνθρακα (αρ. παρ. 2628080)

Ακροφύσιο πλατύ (αρ. παρ. 4009680)

Σετ ακροφυσίων (αρ. παρ. 4009700)

Σετ 2 επέκτασης (αρ. παρ. 4009620)

1. Αφαιρέστε τη συσκευή από το ενυδρείο.

2. Καθαρίστε τη συσκευή

3. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε χώρο που προστατεύεται από

Θέση εκτός λειτουργίαςΕλληνικα

Για την απόρριψη της συσκευής τηρήστε την ισχύουσα νομοθε- σία. Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονι- κών συσκευών εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: Εντός της Ευ- ρωπαϊκής Κοινότητας προβλέπεται η απόρριψη ηλεκτρικών συ- σκευών σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς, οι οποίοι βασί- ζονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EΕ σχετικά με τα από- βλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Σύμφω- να με την οδηγία αυτή, η συσκευή δεν επιτρέπεται να διατεθεί στη δημοτική αρχή διαχείρισης αποβλήτων ή στα οικιακά απορ- ρίμματα. Η συσκευή δια τίθεται δωρεάν στις κοινοτικές υπηρε- σίες συλλογής απορριμμάτων ή ανακύκλωσης. Η συσκευασία του προϊόντος αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά. Απορρίψτε τα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και οδηγήστε τα στην ανακύ- κλωση.1. Obecné pokyny pro uživatele Informace o použití návodu k obsluze 4 Před prvním uvedením do provozu musíte přečíst celý návod k obsluze a musíte mu porozumět. 4 Považujte návod k obsluze za součást výrobku a dobře jej uchovejte v dosahu. 4 Při předání zařízení třetím osobám předejte s přístrojem i tento návod k obsluze. Vysvětlení symbolů Následující symboly jsou použity na přístroji: Zařízení se smí používat pouze v interiérech pro akvaristické účely