HWM550 - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηχητική μπάρα με ασύρματο υπογούφερ
Μάρκα	Samsung
Μοντέλο	HWM550
Διαστάσεις κύριας μονάδας (Μ x Υ x Β)	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm
Βάρος κύριας μονάδας	2,6 kg
Διαστάσεις υπογούφερ (Μ x Υ x Β)	200,0 x 392,0 x 378,0 mm
Βάρος υπογούφερ	7,2 kg
Ονομαστική ισχύς εξόδου	30 W x 6 (6 ohms) + 160 W (3 ohms)
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS
Συνδεσιμότητα	HDMI (ARC), οπτική, AUX, USB (Micro USB), Bluetooth
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής AC/DC 24 V
Κατανάλωση σε αναμονή	2,7 W
Κύριες λειτουργίες	Λειτουργίες ήχου (Standard, Music, Clear Voice, Sports, Movie), Surround, Bluetooth Power, Auto Power Link, Anynet+, DRC
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, μπαταρίες AA x 2, οπτικό καλώδιο, μετασχηματιστής AC/DC, καλώδιο τροφοδοσίας υπογούφερ, οδηγός τοποθέτησης τοίχου, στηρίγματα τοίχου, βίδες
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 5 λεπτά χωρίς σήμα, προστασία από υπέρταση
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίζετε με μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά
Δυνατότητα επισκευής	Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Samsung
Εγχειρίδιο	631 σελίδες, διαθέσιμο για λήψη

Συχνές ερωτήσεις - HWM550 SAMSUNG

Πώς να συνδέσω την ηχητική μπάρα μέσω Bluetooth;

Πατήστε το πλήκτρο Source για να επιλέξετε τη λειτουργία BT. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Source για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη λειτουργία BT PAIRING. Στη φορητή συσκευή σας, αναζητήστε και επιλέξτε [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series στη λίστα Bluetooth.

Τι να κάνω αν το υπογούφερ δεν συνδέεται αυτόματα;

Ελέγξτε ότι τα καλώδια τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένα. Αν το πίσω LED του υπογούφερ αναβοσβήνει μπλε, δοκιμάστε τη μη αυτόματη σύνδεση: κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ID SET στο πίσω μέρος του υπογούφερ για 5 δευτερόλεπτα (το LED γίνεται κόκκινο και μετά αναβοσβήνει μπλε). Απενεργοποιήστε την ηχητική μπάρα, και στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το πλήκτρο VOL του τηλεχειριστηρίου για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί το ID SET. Ενεργοποιήστε την μπάρα: το μπλε LED του υπογούφερ πρέπει να παραμείνει σταθερό.

Πώς να ενημερώσω το λογισμικό της ηχητικής μπάρας;

Κατεβάστε το αρχείο ενημέρωσης από τον ιστότοπο της Samsung (www.samsung.com/support) σε ένα USB stick διαμορφωμένο σε FAT. Συνδέστε το USB stick μέσω προσαρμογέα Micro USB (δεν παρέχεται) στην απενεργοποιημένη ηχητική μπάρα. Ενεργοποιήστε την μπάρα: εμφανίζεται UPDATE. Μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης, η μπάρα απενεργοποιείται. Πατήστε II στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί.

Δεν βγαίνει ήχος από την ηχητική μπάρα, τι να ελέγξω;

Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Mute δεν είναι ενεργοποιημένη (πατήστε VOL για ακύρωση). Ελέγξτε ότι η ένταση δεν είναι στο ελάχιστο. Αν η σύνδεση είναι ενσύρματη, η επιλεγμένη πηγή (D.IN, HDMI, AUX) πρέπει να αντιστοιχεί στη χρησιμοποιούμενη είσοδο. Στο Bluetooth, ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά ζευγοποιημένη.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούριες (τύπου AA). Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο που μπλοκάρει το σήμα μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της μπάρας. Αν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε και επανασυνδέστε την τροφοδοσία της μπάρας.

Πώς να εγκαταστήσω την ηχητική μπάρα στον τοίχο;

Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο οδηγό τοποθέτησης για να σημειώσετε τις τρύπες. Ανοίξτε τρύπες και τοποθετήστε ούπα κατάλληλα για τον τοίχο σας. Στερεώστε τις βίδες στερέωσης (δεν παρέχονται) διαμέτρου M5 και μήκους ≥ 35 mm. Κρεμάστε τα στηρίγματα τοίχου (δεξί και αριστερό) στο πίσω μέρος της μπάρας και στη συνέχεια κρεμάστε τη στις βίδες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής μου Samsung για τον έλεγχο της μπάρας;

Ναι, αν η μπάρα είναι συνδεδεμένη μέσω HDMI ARC ή οπτικής σε συμβατή τηλεόραση Samsung. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Anynet+ είναι ενεργοποιημένη (κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Right του τηλεχειριστηρίου της μπάρας για 5 δευτερόλεπτα). Στην μπάρα, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Surround για 5 δευτερόλεπτα για εναλλαγή στη λειτουργία SAMSUNG-TV REMOTE.

Πώς να συγχρονίσω τον ήχο με το βίντεο αν υπάρχει καθυστέρηση;

Πατήστε το πλήκτρο Sound Control στο τηλεχειριστήριο και στη συνέχεια επιλέξτε AUDIO SYNC με τα πλήκτρα Αριστερά/Δεξιά. Ρυθμίστε την καθυστέρηση από 0 έως 300 ms με τα πλήκτρα Πάνω/Κάτω. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε λειτουργία USB.

Τι να κάνω αν το LED του υπογούφερ αναβοσβήνει κόκκινο;

Αυτό υποδηλώνει σφάλμα σύνδεσης ή δυσλειτουργία. Ελέγξτε ότι τα καλώδια τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένα. Δοκιμάστε να επανασυνδέσετε μη αυτόματα το υπογούφερ (βλ. ερώτηση 2). Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Samsung.

Πώς να καθαρίσω την ηχητική μπάρα;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να σκουπίσετε την επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χημικά, διαλύτες ή σπρέι. Αποφύγετε την είσοδο υγρών στα ανοίγματα της συσκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWM550 SAMSUNG

15 CπEινΦικΑις ένρβοBDCTBO

Cneunfkauzia

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THΝ ΑΣΦΑΛΕΙA

ПОНДОПОИЗЕI经 TIA THN AФАLEIA

TIA NA NIEPIOPIEETON KINADYNO
HAEKTPONAHIEIA MHN ADAPEITE TO IIG
KAAYMMA.H SYKEYH ADEN NEPIEXEI
EAPTHMATA IOY MNIOPOYN NA ENIKEYAATOYN
ANO TO XPHST. TIA TIE EPTAIEZ SYNTHPHSH
EMNIETYEOTE EEEIAIDKEYMENO PPOQNIKO.

5	ΠΡΟΣOXH KINΔΥΝΟΣ HΑΕΚΤΡΟΙΛΗΕΙΑΣ MHN ANOΙΓΕTE	1
4	Autó to σύμβολo ΑνΟδεικυέι ἀτι ιπάρχει υψηλή τάση στό Εωτερικό της συακεύς. Eίναι εἰπικίνδυνον αν ἐρχεοτε σε επαφή με Αποιδόποτε Εωτερικό εξάρτημα autoú του προίντος.
1	Autó to σύμβολo ΑνΟδεικυέι ἀτι auto to προίν συνοδεύεται από σημαντικά έντια αναφόρικά με τή λειτουργία kal τή συντήρηση.
	Προίν κατηρίας Ⅱ: Autó to σύμβολo ιποδεικυέι ἀτι δεν απαίτειται συνδεση ασφαλείας με τήν ηλεκτρική νείωση.
~	Táση εναλλασσόμενου ρεύματος: Autó to σύμβολo ΑνΟδεικυέι ὄτι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με to σύμβολo είναι τάση εναλλασσόμενου ρεύματος.
=	Táση συνεχούς ρεύματος: Autó to σύμβολo ΑνΟδεικυέι ὄτι η συομαστική τάση που επισημαίνεται με to σύμβολo είναι τάση συνεχούς ρεύματος.
a i	Προσθή, σύμβουλευτείτε τις δόνηίες χρήσς: Autó to σύμβολo καθοδηγίει χρήσην αν σύμβουλευτείτο εύχειρίδι χρήσς γία περαίτέρω πληροφοίες σχετικά με τήν ααφάλεία.

PPOEIANOIOIHsH

Mny ekTeTe Tn oukeun oE bpoxn np ypaia, pokieevou va eioeTe tov kivduvo npkayiac n aeKtpoanlxiac.

PPO2OXH

• IIA NA ANOΦYΓΕTE THN HAEKTPONAHΕI A, TONTOθETHΣTE OAOKHPO TO ΠΑATY TMHMA TOY Φι ΣTO ΠΑATY TMHMA THE ΠΡΙZAΣ.
  Houkeun autn tha npenl navta va ouvseetal eiktuo AC e npootateutknouvseon yeiwnc.
• Γα va αποσυδεοετη Σουκεύν ἀπό το ρεύμα, θα πρέπει va τραβήεετε το βύσμα από την πρίζα, κατά συνεπεια η πρίζα θα πρέπει va είναι κατάλληλη.
  MnV EKTeTE autn tn ouokeu n oE otayovec n nioulaouata uypwv. Mny tonoTeTeite
  doxia ymuata me uypo, onwc , eTavw
  Otn ouokeu n.
• Γα va απενεργοποιησετ πλήρως αυτή τη συοκεύν, θα πρέπειν ααπούνδεσετο φις ρεύματος από την πρίζα. Γα to λόγο αυτόν, το φις ρεύματος θα πρέπειν εἰναι εύκολα καλάμεσα προσηλάσιμο συνεχώς.

ПОФУАЕΙΣ

1. Bεβαιωθείτε ὄτι η παροχή εναλλασσόμενου πεύματος του σητιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές που αναγραφovται στην επικέτα αναγνώριος που Ππάρχει στο πισω μέρος του προίοντος. TOnθθετήσε το προίον oπζόντια, σε καταλληλη βάση (Επιπλο), προβλέποντας αρκετό χύρω τής για εξαερισμό 7~10 εκατοστά. Bεβαιωθείτε ὄτι οι έπές αερισμόδεν είναι καλυμμένες. Mην τοπθθετέίτε ημούδα επάνω σε ευλούτές ἀλλον Εξοπλισόμό, o Αποίος ενδέχεται να θερμανθεί. Autή Μουδα εχει σχέδιασέτι για συνεύχόν έρόση. Για να απενεργοῦσόετε πλήρως ημούδα, απούνδεότε Φις ευλλασσόμενου πεύματος από τήν πρίζα. Απούνδεότε ημούδα av σκοπεύpsilonενα τήν αφήσετε αχρησμοῦσίŋτη για μεγάλo xρούκό διαστημα.
2. KaTaNiApkeia Kataiyidwv, AIOouvSeTe To 1c aio Tnv pizpaeuatoC Anotouc Kopupe Cns Taonctpofooioa loyw Kepauuvv MTOpe i va POKaEsoov BaaBn Otn movad
3. Mny ekTeTe Tnv oukeun oe aueo nlaiko n aaLEs TnvEc . Mnopei va npoknEi unepEpaVon kai duolouvi taS movadac.

4. Pooatae Tn oukeun ano uypaia (P.x. avofoxia) kai unepbooluk n 0tn (P.x. taaki) n ao eonlmo nou npokalei oxupa maayntka n aektpika ndeltaia (P.x. nxieia). Anouvdeote to kalwdo peuatoc aio tn v npoxn peuatoc o nepiTTwn nou to npoiov npouoiacei kantoia duolteoupyia.To npoiov dev npoopicietai yla biounxavikn xpno. Pooipietai anokleotika yla npoowni k xpon. Evexetai va npokuie oumukwn uypaia c ev to npoiov n o diokoc bpokovtae ne piaalov me e xaunlc eepokpaic. Eav katn diapkeia tou Xmuva npentie va metapeptetn movda e allov xpo, Pepve tne pilouyia 2 wpc wote va enavehcl e thepokpaa domegaatiou npotou tn theoetse e aeitoupia.

5. OI μπatapieç πou xρησιμοιεi to προίov περιέχει xημικα που είναι επικίνδυνα για to περιβαλον. Mny απορpiπτετε τις μπatapieç μαζι με τα Απολοια Μικιακα απορpiμata. Mny απορpiπτετε τις μπatapieç σε φωτια. Mη βρayukukλωνετ, μny αποσυναρμολογείτε και μny uπερθερμaiνετε τις μπatapiες. Yπápxει kivδuvoc ἐκρηξης av αντικataστησετε εσφαλμένα τήν μπatapia. Avτικataστησετε μόνο με μπatapia iδιου ἡ σοδύναμου τύπου.

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕ Σ ΓΙΑ TO ΠΑΝΟ ΕΓXΕΙΡΙΔΙΟ

To aonotelεitai ano duo epn: to
Tnpov aanlo evtuio EΓXEPIIIO XPHHsKai eva
λeTTOepeç ΠAHPEE EΓXEPIIIO TO oTOIO
siatθεtaipoc ληψη nεktpovka.

EΓXEPIΔIO XPHΣHΣ

AvatpE\xiTe oTo npov evxepidlo yia odnyiecs a0phialeias, evkataoTaon tou poiovtoc, apntmuata, ouvdeoeic kai npodaypaefc tou poiovtoc.

HPEEIXEIPIAIO

Mnpetv aetaeite oTo kevtpo unootnpiqnc nlaatwov apowovtac tov kwojko QR. tva aa eite to yxepidio oToV unoloyoiTn noTn opntn oukeun oc, npayuatoonote tn lnhou tyxepidiou (wc yypao) ano tvtoofoia web. (http://www.samsung.com/support)

H oxεδiaαn ka oipoδiaypaΦεc μπopóuν va αλλαξouv xωpic προγομενη ειδοποίŋα.

NEPIEXOMENA

01 Eλενχος των εξαρτηματων 2

ToioeTnO Twv mataapiw npiv aTOn xphoTou tnAeXepiOtnpiou (2 mataapiECA) 2

02 Eπισκοπηση προίοντος 3

Eπρος / Δεξι πλαίσο του Soundbar 3

03 Suvεση τοu Soundbar 5

Σuδεσηtouρεματος 5

Σuδεση tou Soundbar στο uπoʊφερ 6

• Autoupatn ouvdeltaon tou unoyouphiep e to Soundbar 6
• Σε περίπτωση αποτυχίας τής αὐτόματης σύνδεοις του ὄπογούφερ, πραγματοποιήσε τή σύνδεοιχελροκίνητα

04 u v v o p a 9

Méθoδoc 1. Σύνδεση με καλώδιο

• kaawdo ontikowlvwv 9
• tηλεόρασης με καλώδιo HDMI 10

Méθoδoc 2. Aσύρματη σύνδεση
- Σύνδεση τηλεόρασης μέσω Bluetooth

05 u v EgWTEpIKNc OuaKeunC 13

Σuδεση με καλδιο στικων lωv ἡ αναλογικό καλδιο ηχου (AUX) 13
Σuδεση μεω καλωδιου HDMI 14

06 6oKeunc USB 15

07 u v 0opntnc ouokevnc 17

Σuδεση μεσω Bluetooth 17

XpnoTnC Eapuoyns Samsung Audio Remote 20

• EykataoTaaon Tnc εφαμoyns Samsung Audio Remote 20
• Ekkivnog n ts eapuoyc Samsung Audio Remote 20

08 XpnoTnλexεIplσtnplou 21

IwCva xpnouoioeitai to tnaexeploptno; 21
PuθμioTe tnv évtαση ἡxou tou Soundbar με ενα tŋλεχειριοτήριo tηλεόρασης 24
XpnoTwvKpuΦwKouuWv 25
IpoaiypaΦες Εδδou yia tις δiαφοες λειτουργες εΦέ ἡχου 25

09 Eykataaotaon 3aocns toixou 26

Ppoulaeic ykataoana 26
Eeapntnmuata too0ettnoans otov toxO 26
Aφαρεση τον Soundbar από τον τοίχο 29

10 Evnepwn loyioikou 29

△αδικασία ενημερωος 30
Av v 1 n v UPDATE 30

11 AvtIeTwpiOg npoBλnμαtwv 31

Aδεια 32
Eldoioiogyia tca adeicx npnoC loyoioko ou avoixtou kwoikka 32
to 32
IpoaiaypΦεc kal odnyie 33

PpOdeltapaΦε3

01 EΛΕΓXΟΣ TΩN ΕΑPTHMATΩN

Kupαμovδa tou Soundbar

YtoyouΦep

TnExelploptnpo/Mnatapiec

Kaawdlo tpofoosoiac (YnoyoΦep)

Tpofoootko AC/DC (Kupia ovaδa)

Kaawδio trophiδoia (Tpofootko AC/DC)

Kaawlo onttkow Lvov

Ta Bnmuata yia tn ouvseon tnc trophiosoiac enioumaivovtal e etiketec (1, 2, 3). TApepioootepe c npnofoepiec oxetuk a e tn ouvseon trophiosoiac, avatpexi te on oelia 5.
- Iα τα εξαρτηματοτοθέτησεις Tou Soundbar σε τοίχο, ανατρεξεις στη σελίδα 26.
O npooapoueac Micro USB oE USB kaohc kai ta kaalwda HDMI nolovtai exwpota. Ta nnpoopoe c ayopac, eukovvnoe eva Kevtpo epic n to tunma Eunnpentnnc TaaWv Tns Samsung.
H eupavon twv eapntmuatw vEvexetal va dlaepel Ea aphi a n o tic npanavw ekovec.

Tonoθετηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA)

Σρετε το καλυμμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνοι του βέλους μέχρινα αφαμρεθει.

TOnoTeTne 2 mntapiec AA (1,5 V) povtiOvta c yia to oWoTo npooavatoaouoTwv nolawv touc.

Σύρετε το καλυμμα της μπαταρίας στη θέση του.

GRE-2

02 ENIISKONHESH IPOIONTO

Eμπρός / Δεξί πλαίσιο του Soundbar

Otav ouvseotkaawospoeuaoc,to nktpo aeitoupyiae 4 e6
- Otav evepyoontie autn tn movad, unapx e i k a kthetaepno 4 e w5 8eutepoentw npotou mtopoei va avanapayi nxo.
Av e t va a oiaaiae vte to nxo movo ano to aoupaato Soundbar, npenei va anevpyoioane ta nxieia tnc tnlaopaon cto mevou Puroan no xou tnc tnlaopaon Avatpexi e t oEvxepidio ts tnlaopaon nou uovdeuei tv tnlaopaon oac.

Kατω πλαίσιο του Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Συνδέοτε σε υπηφιακή (οπτική) εξοδό μμα εξωτερική σουσκεύή.
2	USB (5V 0.5A) Συνδέοτε εδώ μμα συσκεύή USB για αναπαραγωγή μουσικών αρχείων του βρίσκονται στη συσκεύή USB μέω του Soundbar.
3	AUX IN Συνδέοτε σε αναλογική εξοδό μμα εξωτερική σουσκεύή.
4	HDMI IN Ταυτόχρουνη εἰσοδός Σηφιακών σημάτων εικόνας καὶ ἡχου μέω καλωδίου HDMI. Συνδέοτε σε εξοδό HDMI μμα εξωτερική σουσκεύή.
5	HDMI OUT (TV-ARC) Συνδέεται στην Αντοδόχή HDMI (ARC) μμας τηλεόρασης.
6	DC 24V (Eἰσοδός παροχής τροφοδόσιας) Συνδέεται στο τροφοδότικό AC/DC.

• Otav aioouvse to kaawto tou tpofootko AC/DC aio tnvi pia,tpaβnTe to aio to pfMnv tpaata to kaawlo.
  Mny ouvseotn movadna n aalaa eapntmuata oepiCA npotou ouvseote ota ta eapntmuatae taouc.

03 ΣYNEΣH TOY SOUNDBAR

Σύνδεση του ρέματος

Xpnooioane ta eapntmuata trophiosiaac (1,2,3) va va ouvdeltae tuc movadcs otic npovtaqtnv akolouon oipa: 1.) Ynoyouep 2.) Kupia movadatou Soundbar. AvatpeTe otnv npapakawukova:

• Iα περιοστερες πληροφόρίες σχετικά με το απατούμενο ρεύμα και την κατανάλωή
• ενέργειας, ανατρέξετε στην ετικέτα που βρίακεται πάνω στο προίόν. (Eικέτα: Kατω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar)

• Φροντίοτενα τοῦθετησετετο τροφοδοτικό AC/DC opιόντια σε τραπέζι ἡς ἀπεδό. Eáν to τροφοδοτικό AC/DC κρέμεται καὶ η εἰσοδος του καλωδίου AC εἶναι στραμμένη προς τα πάνω, ενδέχεταινεισέλθεινερό ἡ αλλα Εένα σώματα στο εσωτερικό του τροφοδοτικό καὶ να προκληθεί βλάβη στη λειτουργία του.

Σύνδεση τον Soundbar στο uπογόφερ

Molc ouv8e0i to uonoyoupep, 0a aioaamabve t xe xo e PIooula mna.

Autóμαtn σύνδεση του Ανογόφερ με το Soundbar

Aéως Μετά την ενεργοποίησι της τροφόδοσιας και αφου συνδέσετε τα καλώδια τροφόδοσιας στο Soundbar και τούπογόφερ, τούπογόφερ συνδέσεται αυτόματα στο Soundbar.

• 'Otau oλokλnpωθειη autóμαtn ζεύξη, ανάβουνοι μπλε ενδειξεις στην πίω πλερά tou uπογούφερ.

Evδεικικές λυχίες LED στην πίσω πλεύρα του Ψόγούφερ

ΑΥNXIA LED	Κατάσταοη	Ερμυραή Επιλυοη
Μπλε	Ενεργή	Επιτυχία σύνδεοης (κανονική λειτουρία)	-
	Αναβοθήνει	Ανακτηση σύνδεοης	Ελέγξτε εάν εχει συνδεθεί σωτά το καλώδιο τροφόθοσίας στην κύρια μονάδα tou Soundbar ἡπριμένετε λιγο. (Εάν η λυχία εξακολουθείνα αναβοθήνει, δόκμάοτεν α συνδέοετε to Απογόφερ χειροκίνητα. Αναρέξτε στη σελίδα 7.)
Κόκκινη Ενεργή	Αναμονή	Αναμονή (με απενεργοποιημένη την κύρια μονάδα tou Soundbar)	Ελέγξτε εάν εχει συνδεθεί σωτά το καλώδιο τροφόθοσίας στην κύρια μονάδα tou Soundbar.
	Αποτυχία σύνδεοης		Συνδέοτε ξανά. Αναρέξτε στις έθηνίες για μη αυτόματη σύνδεοη στη Εελίδα 7.
Κόκκινη και μπλε	Αναβοθήνει	Δυσλέιτουρία	Αναζητότε στο ευχειρίδιο τα στοιχέία επικοινωνίας tou Κέντρου σέρβις της Samsung

Σε περίπτωση αποτυχίας της αυτόματης σύνδεσης του Αγογούφερ, πραγματοπούσετη σύνδεσηχεροκίνητα

Pniv aio tn xiepokivtn ouvdelta, eayxi to unoyouep

• Eλεγξτε εάν τα καλώια τροφόδοσιας του Soundbar κα του Μύογουφερ εἰναι συνδεδεμένα σωτά.
  Bεβαιωθειτεότο Soundbar είνα Ενεργοποιημένο.

• Nahtane via toulambdaiotov 5 deutepolenta tnv eiloyn ID SET otnv niow nleupa tou unoyouphi. Σβνειη κόκινη ενδειη στο πιω μερος tou unoyouφερ καναβοβήνιη μπλε ενδειξη.

NIOW NLEUPa Tou YTOyouOeP

1. AnevepyoontoToSoundbar.
2. Πατησε για τουλάχισον 5 δευτερόλεπτα to κουμπί VOL στο τηλεχειριστήριο με απενεργοποιημένο to Soundbar (OFF).
3. Στην oθόνn tou Soundbar εμφανίζειαι για 1,3 δευτερόλεπτα το μήνυμα ID SET και ἐπειλα σβήνει.

1. Otav n μπλε ενδειξη του Ανούφερ αρχίαεινα αναβοσβήνει, ενεργοποιητε το Soundbar πατώντας το κουμπι (Λειούργια) στη δεξία πλευρά της κύριας μονάδας ἡ στο τηλεχειριστήρι.

2. Otav eitteuxtheta n ouvdeon, n pIe fwtevn evdeiEgntnv niow pau tou uoyouepo taatae va avaaboehvei kai avaei otaepa e mIe xpwa.

Eav anotuyi n diakkaia tnc ouvdeo, n pIe evdekikn luxvi a avaobnvei alaleiTTa. Eioptpe oTo Bna 1 ka enavaalae t n diakkaia.

ZHMEIΩSEI2

Myn ouvdsotkawio tou npoiovtoc n tnc tnlaopaoons oac opiCA potou ouvseot e oia ta eapntmuata uetaleouc.
- Ipotaov ykataohtnoe tne uov, eauwto to exte anevpyonoue Kaotexte aooovse to kawlo.

• Av ng kúpia μováδα απενεργοποιηεί, to ασύρμa to subwoofer μεταβανει σε κατασταη
• avamovíç kai n ενδεικική λυχvia LED STANDBY στο πισω μέρος αναβοσβήνει για λιγo με μπλεγ χρωμα kai στο τέλος γινεται κόκκινη.
• Av xpnouoie kovt a oTo Soundbar uauoku nou leitoupye i otnv iia ouxvotnta (5,8 GHz) to Soundbar, vexetau va dakontetau o hoc loyw npaeboawv.
  H aiooatao n eiaoosn aoupuatou onuato ts κupiacovadacivai 10 etpa πepitou, ala auto eapatai an to piaalov leitoupyiac. Av avapeo aotnv kupia movadakai to aoumuato subwoofer npaeiaaetai toixoc an oanuo evo skupodεma n μeTaLo, to ouotma evexetai va unv aeitoupyei kaohc to aoupuato ona dev mtopei va δiantepaoi to eiaa.

METPA IPOSTAIA

To aupuato subwoofer 1aTe evwauwuev cepai eLnns aupuataou nato. Ppoalale tuc movadc ao to vepo kal tnuyopaia.
- Γα βέλτιση ακουσική απόδοη, βεβαιωθείτε οτι δεν πιρχουν εμπόδια γύρω από το ασύρματο subwoofer και τη μονάδα ασύρματου δέκτη (πωλείται ἔχωριστά).

Avαβαθμίσε ην ποίτητα του ἡχου σε ασύρματο ἡχο surround συνδέοντας στο Soundbar to κιτ ασύρματου πίω ηχείου Samsung (SWA-8500S) (πωλείται ξεχωριστά). Για περισότερες πληροφόρίες, ανατρέξετε στο εγχειρίδιο του κιτ ασύρματου πίω ηχείου Samsung.

04 ΣYNΔEΣH ΣTHN THΛEOPAΣH

Akoote toxto tsntaopaoan aio to Soundbar eow evupatnc n aoupatnc ouvdeons.

• 'Otav to Soundbar ειναι συνδεδεμένο σε κάπου από τις επιλεγμένες τηλερασεις Samsung, μπορείνα ελεγχθεί μεωτου τηλεχεριοπριου της τηλερασε.

• 'Otau xptouoioite kawlo oottkowlvov, n letoupyia autn npoei va unootnpixe i aIo Smart TV Samsung to2017 uotntpIg Bluetooth.

• Autn n λειουργία σός επιρέπει επίοςν αχρησιμοιεῖτο μενού τηλεόραός σας γίαν προσαρόσετε το πεδίο ἡχου και διαφορες ρυθμίσεις, καθώς και τήν ἐνταόη και τη σίγαόŋ του.

Méθοδoc 1. Σύνδεση με καλώδιο

Σuδεση με καλωδιο onτικών lωύν

1. Συνδεστε τήν ὄποδαύην ἀπιβίλους ἀπιβίλους ἀπιβίλους ἀπιβίλους ἀπιβίλους ἀπιβίλους ἀπιβίλους ἀπιβίλους ἀπιβίλους ἀπιβίλους ἀπιβίλου。 Συνδεστε τήν ὄποδαύην ἀπιβίλους ἀπιβίλους ἀπιβίλους ἀπιβίλους ἀπιβίλους ἀπιβίλους ἀπιβίλους ἀπιβί λόμετοῦν, 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2. Πατήσετο κουμι (ηγή) στο δεξι πλαισιού το τηλεχεριστήριο και, στη συνέχεια, επιλεχετε τη λειτουργία «D.IN».

3. 'Otav ouvδεετο Soundbar σε μια Smart TV της Samsung nou κυκλοφόρησ εμετα to 2017, ενεργοποιείαι αυτόματα ηλειουργία Bluetooth POWER, προκεμένουν α εύαι εφικτός o xειρισός tou Soundbar από το τηλεχειρισήριο της τηλεόραοής. (Avatpεξτε στη σελιδα 23 viα λεπτομέρειες σχετικα με τη λειουργία Bluetooth POWER).

Auto Power Link

H oupyia Auto Power Link evpyoioe i autouata to Soundbar otav evpyoioeital n tnaepaon.

1. Suvseote to Soundbar kai μα τηλεραση με Ψηφιακό καλωδιο OTKKWv Lwv.

2. Πατήσε το κουμι (Πηγή) στο δεξί πλαισιο ἡτο τηλεχεριοτήρο και, στη συνέχεια, επιλεξετ τη λειτουργία «D.IN».

3. Nañote to Apoepa Koupi oTo tλexepiotnpio yia 5 δeutepoεnta, yia va εveyonouoeté n va aneveyonouoeté tn λeitoupyia Auto Power Link.

Htoupyia Auto Power Link ivaON aio npoeiloyn. (la va aevyonolnoet aut n th tletouyia, aevyonolote tn ltoupyia Autouatnpofoosia xpnouotowvta to Soundbar).
- Aváloya με τη συνδεδεμένη συοκεύπ, η λειουργία Auto Power Link (Συνδεση αυτόματης τροφοδοσιας) ενδέχεται να μη λειουργεί.
Autn duyatotnta dui(0etau mvo stan louvia D.IN>.

Σύνδεση τηλέρασης με καλώδιο HDMI

1. Me evepyoioevo to Soundbar ka tnv tnAopao, ouvseote to kaawdo HDMI (ev npexetau) onwcaeneikovizetao oto xna.

2. Tn npapato tnc oovns otnv kupia movadatou Soundbar ephiavzetai n evdeltaTNTVARCKau akouyetal o hoxc ts nlaepaons.

Eav o nxc tnc tnlaopaoa ng dev aokuyeta, natote to koupi (nyn) oTo tnlexiupntpio n otn deia naepua tou Soundbar yia va evpyonoiote tn letoupia «D.IN». Tnv oovn ephiaviocovta iiaoxikai vdsieic «D.IN» kal «TV ARC» kal akouyetao hoxc tnc tnlaopaoa ng.

• Eáv στην oθόνη της κύριας μονάδας tou Soundbar δεν εμφαυλίσει η ενδέξης «TV ARC», βεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο ἐχει συνδέθει έπη σωτή θύρα.
  XpnoiouoTe ta nnktpa evtaons nyou oTo tnalexepotnpio tsnleopaonsvia va aalaxettnv evtaon nyou oTo Soundbar.

ZHMEIΩSEI2

HdeltaovdeltaHDMI eptpenei tny i a k tafoon o v w Eikovac kai hou evav movo uovdeltao.
- Av η τηλεραση διαθέτει θύρα ARC, συνδεστε το καλώδιο HDMI στη θύρα HDMI IN (ARC).
- Zaç ouvlətouμε va xρησιμοποισετε καλδιo HDMI χωpiς πρήνα, av είαι δυνά. Av xρησιμοποισετε καλδιo HDMI με πρήνα, επιλέξετε ενα καλδιo με διαμετρο μικρότη από 14 mm.
- H λειτουργία Anynet+ πρέπειν α εἰναι ενεργοπούμενη.
H toupyia autn 8ev eivai diaeou m av to kaawdo HDMI 8ev unootnpizt n taupyia ARC.

Méθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση

Σύνδεση τηλέρασης μέω Bluetooth

Otauovvseetai μia tnaéopaon meoaw Bluetooth, noperte va akoute oTepeoovkió hxo xwpic tn δuokolia twv kaawsiw.

Mnpéi va ouvδεται μovo μia tnλεραση tn φopá.

Apxukn ouvdelta

1. Πατήσε το κουμπι (ηγή) στο δεξι πλαισιο ἡτο τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξετε τη λειτουρύνία «BT».
2. Aλλαξτε τη λειτουργία «BT» σε λειτουργία «BT PAIRING».

Eav ephiavi zeta n evdelta iEg BT READY, pntote yia npapanaw o 5eutepoAeTTa to koupi (Iyn) oTo dEi Piaio tou Soundbar n oTo tnAexepiotnpio yia va eAovotie n evdelta iEg BT PAIRING>.

1. Στην τηλεόραση επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth. (Για περισοστερες πληροφόριες, ανατρέξτε στο ευχεύριδιο της τηλεόρασης).
2. Ση λίσα που εμφανίζεται στην oθόνη τής τηλέραοῦς επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series».

To i 0 Soundbar uno8eikvueetai tyn evdeltaIgN «Need Pairing» n «Paired» oTn IioTa ooukeuwv Bluetooth tnC tnAopaoonc.

Iα vα συνδεθειτε στο Soundbar, επιλέξετε το μήνμα και πραγματορούσετη συνδεση.

• 'Otav n tnλερασn ειναι συνδεδεμένη, στην μπροστινή oθόνη του Soundbar εμφαviζεται n ενδειξη «[Ovouα tnλερασης] → BT».

• Πλέον μιπορείτεν ακόμτε τοῦ ὄς τηλεόρασης από το Soundbar.

Eav n ouvdeon tnc ouokueuc anotuxe

• Eáv στη λίσα εμφανίζειαι η καταχώριοι του Soundbar που είχε συνδεθέι προγένεστερα (π.χ. <<[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series»), διανράψτε τήν.
• Στη λειτουργία «BT», πατήσε για παραπάνω από 5 δευτέρόλεπτα το κουμή (Πηγή) του βρίσκεται στο δεξι πλαίσου του Soundbar ἡ στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοπούησετι Λειτουργία «BT PAIRING». Στη συνέχεια, από τη λίσα αναζήτης της τηλεόραος επιλέξετι «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series».

Tl onmuavic n 1eitoupyia BT READY» kai BT PAIRING>.

BT READY: autyn tn Ieitoupyia, mnpette va ava nntn e tnaopaoic nou ixav ouvdeltae TPOyevoTepa n va ouvdeltaeite oTo Soundbar ano ma opntn ouokeu nou eixe ouvdeltae TPOyevoTepa.
BT PAIRING: autyn t n aeitoupyia mnpieite va ouvdeltaeite o e ma vea oovekun. (Evw eioe ot n aeitoupyia BT ,nataote yia npaanaw aio 5 deutepoAen ta to koumu (Nnyn) nou Bpioketai ot n dxiia nleupa tou Soundbar n oto tnlexipiotnpio).

ZHMEIOZEIEZ

Eav oac zntn0e1 kwokoc PIN kata tn ouv8oan mac ouokuunct Bluetooth, kataywpiotc <0000>.
- Ση λειουργία σύνδεος Bluetooth, η σύνδεος Bluetooth θα χαθεί εάν η απόσταος μεταξύ του Soundbar και της συσκεύς Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μετρα.
To Soundbar anevepyontoleitau autouata otav npapevei oKaataoan "Etouo" yla 5 eTTa.
To Soundbar o i va unv npaymuatouo eia vao ntoou Bluetooth n va uov8e0e i owa t a uno tis npapakatw ouvthkec:

-Eav unapxeloxupo nAektpko nEio yupw ao to Soundbar.
-Eav unapxel tauroxpvn zuEtnoAov ouokuwv Bluetooth e to Soundbar.
- Eav n ouokεuñ Bluetooth εívα Απενεργοποιημένη, εκτός της θέος της ἡνολειούρει.

Oi nEKTPOVIKec oukeuec evexetai va npokalouv napeboace. dIatnpéite μakpiα aio tnV kupia movadatou Soundbar oukeuec nou δnlopyoov nEKTpouayvtka kμata, p.x. fOpvouc uKpOKuMATwv, aOpMaTEc oukeuec LAN Kλπ.

AnouvdeltaouSoundbar aTnv tnaOpaaon

Pntote to koupi (nyn) oTo Piaio n to tnlexipotnpio kai eaeitee oonouhnote Aetoupia ektoC tnc «BT».

• Για τήν αποσύνδεση απαιτείαι xρόνος, επειδή η τηλεόραση πρέπεινα λάβει απόκριση από το Soundbar. (O απαιτόμενος xρόνος ενδέχεταινα διαφέρει αναλογμε το μοντέλo της τηλεόρασης).
• Tα tnv katápyηση tns autóμatns σύνδεοις Bluetooth aváμεσα στο Soundbar kal tnv tnlεόραση, παntote to kouμπι ▶II (Avanapaywy/Παuση) στο tnlεχειρισήριo για 5 δευτερόλεπτα σε katáσταση «BT READY». [Evaλayn Evεpyoioiŋσκ → Αεvεpyoioiŋσκ]

05 ΣYNΔEΣH EΞΩTEPIKΗ ΣΥΣKEYΗ

Συνδεοτε to Soundbar σε μια εξωτερική συσκεύη μέω ενσύρματου ἡσύρματου δικτύου για αναπαρayωγή του ηχου της εξωτερική συσκεύης από to Soundbar.

Σύνδεση με καλώδιο στικών ονών ἡναλογικό καλώδιο ἡχου (AUX)

1 Kaawdo ontkwv Iwv

1 Suvcste tv unoosh DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) tnc kupiaac movadac me tnv unoosh OPTICAL OUT tnc oukeu n tyns xpoonowvtac eva nphiakko kaawdo oontikovlvw.
EπIαεξτε ηλειούργία «D.IN» πατώντας το κουμπι (Πηγή) στο δεξι πλαίσιο ἡ στο τηλεχειριστήρι.

2 Kaλωδιο ηχου (AUX)

1 Suvseote nvy unofoxn AUX IN (Hxoc) tnc kupiaac movadac me tnv unofox n AUDIO OUT Tng ouakeunc npnoaioowvtac kaawdo nyou.
Eπιλεξτε τη λειουργία «AUX» πατώντας το κουμι (πηνή) στο δεξι πλαισού ἡ ΘΟ τηλεχειριούτήρο.

Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI

1. HDMI (8ev npexet) ano tyn unoohn HDMIN oTny nio w nIeupa tou npoiovtoC otny unoohn HDMOUT ts ynhakns ouokueuc.
2. kaawδioHDMI (6ev npexetau) ano tyn unooHDMI OUT (TV-ARC) otny πεupα tou πoiovtoσtyn unooHDMI IN tnc tnεopaonc oac.
3. Nahtote to koupi (nyn) oto 6xi n to tnexipotnpio kai, otn ouvexia, euiEeTe tn aeitoupyia «HDMI».
4. H λειτουργία «HDMI» εμφανιζεται στην oθόνη τού Soundbar καλ αναπαράγεται Μχος

06 SYN△EESH YSEKEYH USB

Mπopéíte va avanapayáyěte apxéla μouαkns nou βpíokovtai σε ouαkeués απoθnkeuans USB μéω tou Soundbar.

1. Suvδεστε ενα καλωδι προσαρμογεα Micro USB σε USB με αρενικό βύσμα USB 2.0 Micro USB (Tunou B) στο ενα ακρο και τυπική θηλική uπoδoxn USB 2.0 (Tunou A) στο αλλο ακρο στην uπoδoxn micro USB του Soundbar.

To kaawlo npooapoya Micro USB oE USB nWleitai exwpiota. Ta npoopiec ayopac, Eukovnoe u eva Kevtoo eobic n u to tunua Eutnpntnnc patow tnc Samsung.

1. SuvseTe Tny uiooxn USB oTo 0nluKo akoo Tou kaawsiou pooaaoyea.

2. Πατήσε το κουμπί (ηγή) στο δεξι πλαίσον ἡτο τηλεχειριού τήριο και, στη συνέχεια, επιλεξετη λειτουρία «USB».

3. Στην oθόν εμφαύνεις τηλίνηνεγδειξή«USB»

4. Avanapayayte apexia ouoknc aTn ouokun aTOnkkuon USB meow tou Soundbar.

To Soundbar ata autoata (Autouatn anevepyoioan) evd ev ouv8eKauia oukkun USB yia npapantayw ao 5 eTTa.

Aioa oμβατόntητα

Επέκταση Codec Pμθμός	δειγματοληψιας	Pμθμός bit
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
*.wma Wave_Style	MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kbps
	Wave_Style_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kbps
*.aac AAC 16KHz ~ 96KHz	KHz 48 ~ 320 kbps
	AAC-LC 16KHz ~ 96KHz
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz

Eav unapxcl uepoalka evaoc apiOu cakxewv kaipxewv aioNkEvw v otoukeun USB, evexetai n paoBaaon an to Soundbar kai naaapanaywyn apxewv va kaouotepnoe I eiafpowc.

07 ΣYNΔEΣH ΦOPHTHΣ ΣYΣKEYHΣ

Σύνδεση μέσω Bluetooth

'otav ouvseetai ma opntn ouokeuun eou Bluetooth, nopeite va akoute otepeooviko hxo xwpic tn duokolia twv kaawsiw.

• v μπoεite va ouvδεετe περισοστερες από μία συοκεύες Bluetooth τη φορά.

Apxukn ouvdeoan

1. Πατήσετο κουμπι (ηγή) στο δεξι πλαισιο ἡτο τηλεχεριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξετη λειτουργία «BT».

2. Aλλαξτε τη λειτουργία «BT» σε λειτουργία «BT PAIRING».

Eav ephiavietai n evdeltai,natnoTe yia npapanaww aio5 8eutepoAeTTa to koupi (Iny) oTo dxi i naio tou Soundbar n oTo tnlambdaipotnpio yia va ephiaviotei n evdeltai.

1. Eπιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» από τη λίστα.

2. 'Otauŋ συσεύν Bluetooth συδέεια ενα Soundbar, στην μπροστινή Θόνη εμφαιζεται Ενδειξη «[Ονομα συσεύνς Bluetooth] → BT'.

3. Avapayyete Ta apxela mouoknc aio tn ouvdeltaevn eoaw Bluetooth oovkeun eoow Tou Soundbar.

Eav n ouvdeon tnc ouokueuc anotuxel

• Eav otn liota ephiaviétau n kataxwpion tou Soundbar nou éiε ouvδeθεi πoyevótepa (π.x. «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series»), διαραψτε την.
• Στη λειτουργία «BT», πατήσε για παραπάνω από 5 δευτέρολεπτα το κουμπι (Πηνή) του βρίοκεται στο δεξι πλαίσοι του Soundbar ἡ στο τηλεχεριοτήριο για ενεργοπούησετη λειτουργία «BT PAIRING». Στη συνέχεια, από τη λίσα αναζήτης της συακεύς Bluetooth επιλέξετε «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series».

Tl onmuavic n 1eitoupyia BT READY» kai BT PAIRING>.

BT READY: Σε αυτήν τη λειτουρία, μπορείτενα αναζητόσετε τηλεράσεις που είχαν συνδεθει προγένεστερα ἡν συνδεθείτε στο Soundbar από μια φορητή συακεύŋ που είχε συνδεθεί προγένεστερα.
BT PAIRING: autyn tn Ieitoupyia mnpieite va ouv8e1te 0e ma vea oouekun. (Evw eioTe otn Ieitoupyia BT nataoTE yia npaanavw ano 5 6eutepoAen ta to koupi (Inyn) Tou Bpiokeetal ottn dxi a nEupa tou Soundbar n oTo tnExeiipotnpio).

ZHMEIΩSEI

• Eav oac zntnθει κωδικός PIN katá tη συνδεοη μας σουκεύης Bluetooth, katayomega<0000>.
• Στη λειουργία συνδεοῦς Bluetooth, η συνδεοῦς Bluetooth θα χαθεί εάν η απόσταοῦ μεταξύ του Soundbar και της συοκεύς Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μέτρα.
  To Soundbar anevpyonoleitai autouata otav npauele e kataoan "Etouo" yia 5eTTa.
  To Soundbar o p i va mnu npaymuatoonoi eia ava ntnoan tou Bluetooth n va m n ouv8e8i oomega t auo tis npakatw ouv9kcs:

-Eav unapxeloxupo nAektpko nEio yupw ao to Soundbar.
-Eav unapxetautoxpvn zuyn noawv oukeuwv Bluetooth e to Soundbar.
- Eáv n Σωκεύn Bluetooth είναι πενεργοποιημένη, εκτός τής θέος τής ἡυλεῖιουρεύ.

• OI ηεκτρονικές Σωσκεύες ευδέχειαν προκαλουν παρεμβολές. Διαπρείτε μακρία από την κύρια μονάδα του Soundbar σωσκεύες που δημιουργουν ηεκτρομαγνητικα κύματα, π.x. φούρνους μικροκματων, ασύρματες σωσκεύες LAN κ.λπ.
  To Soundbar unootnpizEi SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Suvδεθείτε μόνο με συσκεύες Bluetooth nou unooπηριζουν τη λειώργία A2DP (AV).
• o p i u v to Soundbar u o k u n Bluetooth nouuooTnpizi muovo Tn i t o u p y i a HF (Hands-Free).

• Aφού πραγματοποιηεί ζεύξη του Soundbar σε μία συσκεύνβι Bluetooth, επιλέγοντας «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» από τη λίστα σαρωμένων συσκεύων τής συσκεύνς θα αλλάξει αυτόματα ηλειουργία Soundbar σε «BT».

• Διατιθεται μόν αν το Soundbar εμφανίζεται στη λίστα των συοκεύνν με τις έποιες ἐχει πραγματοπούσει ζεύξηνη συοκεύνβλueth. (Πρέπεινα ἔχει πραγματοπούθει πρόγουμένως ζεύξην ανάμεσα στη συοκεύνβλueth και το Soundbar τουλάχιστον μία φορά.)

To Soundbar otn Iiota Evtontuouv ouokuwv tnc ouokuNC Bluetooth oToav to Soundbar eavi eto nuvua BT READY>>.
To Soundbar ποεινα συνδεθειμε ἀλλη σουσκεύνβlueoth ενώ χρησιμοποιειται η λειτoupyia Bluetooth.

Evεργοποίησι Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)

Eav kantoia ooukeun Bluetooth e nvoia eixe npaymuotoino1e i eu1n me to Soundbar 1xepnoev vca zucn evw n aeitoupia Bluetooth POWER civai evpyonoiuev n kal to Soundbar civ a anvepyoioiuevo, to Soundbar evpyoioietai autouata.

1. Nahtote to koupiu Bluetooth POWER tou tnλexiopotnpiou evw elvau evepyonounévo to Soundbar.
2. Σην oθόνn tou Soundbar εμφανίζεται n ἐνδειξη «ON-BLUETOOTH POWER».

Anouvdeltaon tnc ouokevc Bluetooth aio to Soundbar

Mπopείτενα αποσυδέσετε μα σουκεύνι Bluetooth από το σύστημα Soundbar. Για δηγίες, ανατρέξτε Στο ευχερίδιο υρήσης της σουκεύνις Bluetooth.

To ouotnα Soundbar αοσuδεται.
- 'Otav to Soundbar είναι αποσυδεδεμένο από τη συοκεύνιBluetooth, στην μπροστινή οθόνη του θα εμφανίζεται η ενδειξη «BT DISCONNECTED».

Anouvdsou Soundbar aTn ouokeu-Bluetooth

Pntote to koupi (nyn) oTo 8e i naiio to tnexepiotnpio kal, otn ouvexia, eTaBite. Oe onoiadhntote aeitoupvia ektoC TNS «BT».

• Iα t_nv αποσύνδεση απατείαι xρόνος επειδή η συσκεύν Μλαβειν λατόκριση από to Soundbar. (O xρόνος αποσύνδεσης μποείν αδιαφέρει ανάλουα με τη συσκεύν Μλαβειν
• 'Otav to Soundbar είναι αποσυδεδεμένο από τη συοκεύνιBluetooth, στην μπροστινή οθόνη του θα εμφανίζεται ηένδειξη «BT DISCONNECTED».

ZHMEIΩΣE1S

• Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται ανη απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και τη συακεύνBluetooth περβαίνει τα 10 μέτα.
  To ouotma Soundbar anevpyonoleitai autouata 5epta stny katotaon Ready.

περισσότερα σχετικά με το Bluetooth

H texvo loyia Bluetooth eitpenei tnv ukoan diaovdeltaon oukeuwv nou evai oumuatc mBluetooth, xpoiooivotac ma aoupatn ovdeltaon ikpnc 1e1a

Mia oukekun Bluetooth vdsxetal va pokaoleol topuo n duolitoupyia, ava loya u e tn xpnoTNC. otav:
- Káπoio μépoc tou σώματος ερχεται σε επαφή με to σύστημα λήψης/μετάδοος της συσκεύncs Bluetooth n tou σύστηματος Soundbar.
- Ynoketal oE nEktpkec dlakmuavoeic epeiδn eptoielctai aio evav toixo, ia ywvia n eva μeotoxyopaéiou.
- Ekτιθεται σε ηλεκτρικές παρεμβολές από συοκεύές που χρησιμοιούν τήν ἀδια ζώνη συχνοτήτων, συμπερίλαμβανομένου lατρικόν εξοπλισμόύ, φούρνων μικροκματων καύσματων δικτύων LAN.
- Ppaymuonoiote tou ouotmuatoc Soundbar tn ouokevn Bluetooth diatnpovtaa ta oKovtvn anootaon.
Oo yalntepn elvai n anoataon avaeoa oto ouotnma Soundbar ka tno ouokeu n Bluetooth, too xanlotepn elvai n noiota tnc ouvdoons. Av n anoataon unepei tny eEla tnc 1ouyiac Bluetooth, n ouvdoen dakontetai.
- Σε περλοχές με χαμηλή ευαισθησία λήψης, η σύνδεοη Bluetooth ενδέχεταινα μη λειουργέτωστά.
H ouvdson Bluetooth 1eitoupye i movo otav oI ouokuec Bpiokovta kovt. H ouvdson diakontetau autouata av n anootaon eiva I eyaalutep n aoutnv tnv ebetaia.Akoua kal eoa e auyn tvn ebetaia, n noiotnta tou nyou evdexetai va eiwtheta i ano eunobla, onws toixoi n nptes.
Autn aoupuatn ouokueun unopei va npokaalei nektpukec napeBoles kata th aeitoupia tns

Xpólση της εφαρμούγις Samsung Audio Remote

EykataoTaaon Tnc Eapouync Samsung Audio Remote

Tva vε λέγξετε to Soundbar μέω της ἐξινήσοικεύής καλ της εφαρμούγός Samsung Audio Remote, κατεβάσε τήν εφαρμούγή Samsung Audio Remote από to Google Play.

'Epευνα αγοράς : Samsung Audio Remote

Ekkivnon Tnc εφαρουή Samsung Audio Remote

Iα va εκκινησετe kal va xρησμοπούσετe ην εφαρμούγή Samsung Audio Remote, πατήσε το εικούδιο tou Audio Remote στην ἐξινή συσκεύŋ καλ ακολουθόσε τις ὅηγίες του εμφανίζονται στήν oθόνη.

• H εφαρούη Samsung Audio Remote είναι συμβατή μόνο με κινητά τηλέφωνα Android και φορητές συσκεύες με Android OS 3.0 ἡνότερες εκδόσεις.

08 XPHES THALEXIEIPTHPIOY

Pioc va xpnoiopoilei to tnIexIeIpOtnplo;

1	Λειουργία	Ενεργοποίηη καλαπενεργοποίηη του Soundbar.
2	Ελεύχος ἡχου	Πατήσε γιανειλέξετε TREBLE, BASS η AUDIO SYNC. · Γιαν ελεύχετε τα πρίμα η τα μπάσα του ἡχου, ειλέξετε TREBLE η BASS στις Φυθμίσεις ἡχου καλ, στη συνέχεια, προσαρμόσετε του ἡχο μεταξύ -6~+6 χρημοποώντας τα κουμπια Επάνω/Kάτω. · Πατήσε παρατειαμένανο το κουμπι Ε(Ελεύχος ἡχου) για περίπου 5 δευτερόλεπτα, γιαν αρθμίσετε του ἡχο για την καθε ζώνη συχοντήτων. Μπορείτεν αειλέξετε μεταξύ 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz και 10 KHz (Αρισερά/Δεξία) και καθεμία από αυτές τις συχοντητες μπορείναν λάβει τιμή μεταξύ -6 ~ +6 (Επάνω/Kάτω). ·Εάνη εικόνα καλα σηχος ιηλεόρασης και Soundbar δεν είναι συχρούμενα, ειλέξετε AUDIO SYNC στις Φυθμίσεις ἡχου. Στη συνέχεια, σρίσετε την καθυστέρησην ἡχου μεταξύ 0~300 κλασμάτων του δευτερολέπου χρημοποώντας τα κουμπια Επάνω/Kάτω. (Εξαίρείαι η λειουργία «USB»). ·Hδυνατότητα Συχρούμου ἡχου έντοσηρίζεις μόνο σε σρισμένες λειουργίες.

3	Surround	H λειουργία ἡχούν Surround προσθέτει βάθος και μαι αἰσθηση χώρου στόν ἡχο.
		Me κάθε πάτημα autoú tou κουμπιου, πρayματοποιέται ευλλayή μεταξύ ON kal OFF.
	Surround	ON: Avanapaywyñ ἡχούν σε ὅλa ta ηχεία.
		OFF: Μπορείτεν αν ακούτετον ἡχο tou καναλιου τής αρχικής πηγής από πολλα ηχεία.
4	SOUND MODE	Mπορείτενα επιλέξετε to επιθυμητό ηχητικό εφέ επιλέγοντας STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS ἡ MOVIE. Av θέλετενα απολαύσετε tov αρχικό ηχο του πρωτότιου, επιλέξετε τη λειουργία «STANDARD». • DRC (Dynamic Range Control) Σας επιτρέπεινα εφαρμόσετε ἀλεγχο δυναμκό Εύρους σε κομάτια Dolby Digital. Εν πατήσετε παρατεταμένανον κούμι SOUND MODE στη λειουργία αναμόνής, ενργοποιεῖαι ἡπενργοποιεῖαι to DRC (Ελεγχος δυναμκό Εύρους). Με ενργοποιμένον to DRC, o δυνατός έχος μεώνεται. (O ὄχος μπορείνα παραμορφωθεί).
5	Πηγή	Πατήσε γιαν επιλέξετε μια πηγήου είναι συνδεδεμένη στο Soundbar. • Λειουργία BT PAIRING Γαν αν ενργοποιŋσετε ηλειουργία «BT PAIRING» στη λειουργία «BT», πατήσενια παραπάνω από 5 δευτρόλεπτα to κουμίνη. Για λεπτομέρειες, αναρεξετε στη σελίδα 17. • Λειουργία Auto Power Down H μονάδα απενργοποιεῖαι αυτόματα στις εξής περιπτώεις: - Λειουργία D.IN / HDMI / BT / USB: Av δεν υπάρχει σήμα έχου για 5 λεπτά. - Λειουργία AUX: - Av to καλώδιού έχου (AUX) αποσυνδεθείγια 5 λεπτά. - Av δεν πατηθεί κάποι πλήκτρο για 8 χρες ενώ είναι συνδεδεμένον to καλώδιού έχου (AUX). (H λειουργία Auto Power Down μπορείνα παπεργία ναπεργοποιŋθεί μόνο σε autήν την περίπτωπο.) - Γιαν αν απενργοποιŋδετε ηλειουργία Auto Power Down, στη λειουργία AUX πατήσετο κουμίνι β'II για 5 δευτρόλεπτα. Εμφαviζεται στην σθόνη η ενδεξη «ON-AUTO POWER DOWN» / «OFF-AUTO POWER DOWN».
6	Δναπαραγωή / Παύση	Πατήσε to κουμίνι ➔ II γιαν αθέσετε σε παύση την avanapayωγή ενός μουσικόν αρχείου. Eάν πατήσετε to κουμίνι ξανά, η avanapayωγή του μουσικόν αρχείου θα συνεύτει.
7	Enávw/Katw/ Apiotepa/ Δεξiá	Πατησε τις οποδεδειγμένες περλοχες γιαν επιλέξετε Επάνω/Katw/Apiotepa/Δεξiá.
		Πατησε Επάνω/Katw/Apiotepa/Δεξiá στο κουμι γιαν επιλέξετε ἡνιουργίες. · Επαναληψη Γιναναριμοιησετη λειουργία επαναληψης, στη λειουργία «USB», πατησε θοκαμη μουσικής Πατησε Επάνω Δεξiá γιαναραγων του επιμενου μουσικό αρχείου. Πατησε Επάνω Δεξiá γιαναραγων του προγούμενου μουσικό αρχείου. · Anynet+ / Auto Power Link Mtpoείενα ευγεροίειτη διναπεροίειτη τις λειουργίες, Anynet+ kal Auto Power Link πραγματοιοίειτη με θιναπεροίειτη με θιναπεροίειτη Απαρηματοιοίειτη Απαρηματοιοίειτη Απαρηματοιοίειτη Απαρηματοιοίειτη Απαρηματοιοίειτη Απαρηματοιοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίεɪτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη ΐνιουργία
		O xεριμός των λειουργών Anynet+ kal Auto Power Link πραγματοιοίειτη με θιναπεροίειτη Απαρηματοιοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίe Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απ αλδδιου HDMI, μαροείενα σερείεθενα Σκ. Πατησε τιλ 5 δειρόλεπτα Ακρομίας Απαρημαστοίειτη ΕOFF) τις λειουργία Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απ aερομίακου καλδδιου συνδεόης του Soundbar στην τιλερόλοσης σας μεδω υπεροίακου καλδδιου συνδεόης του Soundbar στην τιλερόλοσης σας μεδω υπεροίακου συνδεόης του Soundbar στην τιλερόλοσης σας μεδω υπεροίακου συνδεόης του Soundbar στην τιλερόλοσης σας μεδω υπεροίακου συνδεόης του Solidbar στην τιλερόλοσης σας μεδω υπεροίακου συνδεόης του Solidbar στην τιλερόλοσης σας μεδω υπεροίακου συνδεόης του Solidbar στην τιλερόlambdaι Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απaρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοú Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απalpha Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απal - Εγπομίας ευτασης έχου. · Λειουργία Bluetooth POWER: Eáν Τoundbar βριακειται Ελειουργία αναμούς καβιηλουργία Bluetooth POWER: Eáν Τoundbar βριακειται Ελειουργία αναμούς καβιηλουργία Bluetooth POWER: Eáν Τoundbar βριακειται Ελειουργία αναμούς καβιηλουργίαBluetooth POWER: Eáν Τoundbar βριακειται Ελειουργία αναμούς καβιηλουργίαBluetooth POWER: Eáν Τoundbar βριακειται Ελειουργία αναμούς καβιηλουργίαBluetooth POWER: EáνΩν Φουν Soundbar εμφανιζειται ενδειξη «ON-BLUETOOTH POWER» Γιν αλενγομιησενη στην Μανοκευμιησενη την Μανοκευμιησενη «OFF-BLUETOOTH POWER» Στην Μανον Φουν Soundbar εμφανιζειται ενδειξη «OFF-BLUETOOTH POWER» - Eáν Μενλιν ευργομιησενη στην Μανοκευμιησενη «D.IN» καν Φουν Μανοδεβεμενο σε μα Smart TV Κις Samsung μοκλοφόρησε μετά Φι 2017, σε εμραμός Σουν Soundbar μορείν απραματοίειται από Φιλεχεριρθίρησι Στην Μερομαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημασστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απ αλδδιου συνδεύνης του Anynet+ Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη ΑπΑρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημ αστο Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απν · Λειουργία ευγεροίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίείιτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Δεδεμενου Οτιν ευδεχειται να προλληθουνν προβλημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαδιδιμειται αυκεύμινην Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απλδδιου συνδεύνης του Anynet+ Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Δεδεμενου Οτιν ευδεχείνης του Anynet+ Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστοίειτη Απαρημαστο½ Απαρημ αστο Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απalpha Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απaρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημ αστο Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαφανιζεινην Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ ΑπΑρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημaστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο² Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απαρημαστο½ Απν - H προμλενμιν τιν αυκεύμιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιρι ανιβαλείνιλιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιρι ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήvιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυlambdaάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιρι ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνɪs τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείV - H προμίαστοίειν τιν αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογóνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν εννoγόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιV - H προμίαστοίειν τιν αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνoγóνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν εννoγόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν εννoγόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιV - H προμίαστοίειν τιν αυκυλήνιν ανιβα λάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβα λάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβα λάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβα λάρλείνιν τιν ευνoγóνι αυκυλήνιν ανιβα λάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβα λάρλείνιν τιV - H προμίαστοίειν τιν αυκυλήνιν ανιβα λάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβα λάρλείνιν τιν ευνoγόνι ανιβα λάρλείνιν τιV - H προμίαστοίειν τιν αυκυλήνιν ανιβα λάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβα λάρλείνιν τιν ευνογόνι αυκυλήνιν ανιβα λάρλείνιν τιV - H προμίαστοίειν τιν αυκυλήνιν ανιβα λάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζεινην Απαρημαστοίειν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζεινην Απαρημαστοίειν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζεινην Απαρημαδιδιμεινην Απαρημαστοίειν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζεινην Απαρημαστοίειν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβα λάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζεινην Απαρημαστοίειν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβa λάφανιζεινην Απαρημαστοίειν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβa λάφανιζεινην Απαρημαστοίειν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν a - H προμίαστοίειν τιν αυκυλήνιν ανιβα λάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζεινην Απαρημαστοίειν τιν ευκούμιν αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζεινην Απαρημαστοίειν τιν ευκούμιν αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζεινην Απαρημαστοίειν τιν ευκoύμιν αυκυλήνιν a - H προμίαστοίειν τιν αυκυλήνιν ανιβα λάρλείνιν τιν ευνoγόνι αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζεινην Απαρημαστoίειν τιν ευκoύμιν αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζεινην Απαρημαστoίειν τιν ευκoύμιν αυκυλήνιν a - H προμίαστοίειν τιν αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζεινην Απαρημαστoίειν τιν ευκoύμιν αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζεινην Απαρημαστoίειν τιν ευκούμιν αυκυλήνιν a - H προμίαστοίειν τιν αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζεινην Απαρημαστoίειν τιν ευκoύμιν αυκυλήνιν ανιβαλάρλείνιν τιν ευκoύμιν αυκυλήνιν a - H προμίαστοίειν τιν αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζεινην Απαρημαστoίειν τιν ευκoύμιν αυκυλόν - H προμίαστοίειν τιν αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζεινην Απαρημαστoίειν τιν ευκoύμιν αυκυλόν - H προμίαστοίειν τιν αυ καβαλάρλείνιν τιν ευκoύμιν αυκυλόν - H προμίαστοίειν τιν αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζείνιν τιν ευκoύμιν αυκυλόν - H προμίαστοίειν τιν αυκυλήνιν ανιβα λάφανιζείνιν τιν ευκoύμιν αυκυλόν - H προμίαστοίeɪv τιν αυκυλήνɪs τιν ευκoύμɪv - H προμίαστοίeɪv τιν αυκυλήνɪs τιν ευκoύμɪv - H προμίαστοίeɪv τιν αυκυλήνɪs τιν ευκoύμɪv - H προμίαστοίeɪv τιν αυ καβαλάρλείνιν τιν ευκoύμɪv - H προμίαστοίeɪv τιν αυκυλήνɪs τιν ευκoύμɪv - H προμίαστοίeɪv τιν αυκυλήνɪs τιν ευκoύμɪv - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá H - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - H - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá - H προμίασtófá
9	WOOFER	Πατησετο το κουμπί επάνω ἡκατω γιαν ρυθμίσετε ηγνένταση του Απογούφερ σε -12 ή -6 ἀως +6. Με το πατημα του κουμπίου επαναφέρετε ηγνένταση του Απογούφερ στο 0.
10	VOL	Πατησετο το κουμπί επάνω ἡκατω γιαν ρυθμίσετε ηγνένταση. • Σιγαση Πατησετο το κουμπί VOL για σίγαση του ἡχου. Πατησεξανά γιαν καταργύσετε η σιγαση ἡχου.

Puθμίστε ην ἐνταση ἡχου τού Soundbar με ἐνα ηλεχιριοτήριο ηλεόρασης

Xpnooioote to evou tnc tnlaopocn yia va opiaeteto nxeio tnc tnlaopocn o e
mua tnlaopocn Samsung oE Ewotepikacnyea. (Iua pioootepc npopoopiec,
avatpeTe oTo Evxipidio xphonc tnc tnlaopocnC).

• Metá tny éykatáσaŋ tou Soundbar, μπoεite vα puθμioεte tny évtαη nýou tou μe to tλεxερiοτηριο IR nou μiaç tnaεópaoc Samsung. (Eav δεν θελεte vα xρησιομοιηεte αutn v tλειουγία, παπoTE y1a 5 δειερóλεπTa to kouπi Surround ὄταν εival ενεργοιοιμévo to Soundbar. Σtnv oθovη tou Soundbar εμφαviζεται η ενδειξη «OFF-TV REMOTE» και n λειούργια απενεργοποιειται).

Tia va puθμiσετe tnv évtαηn ἡxou xρομιοιωντaç móvo to ηλεχεριστήριo tnc ηλεόραος Samsung, πατησε για παραπανω απο 5 δειτρόλεπτa to kouμπι Surround εως ὅτου στην oθόνη tou Soundbar εμφαισει η ενδειξη «SAMSUNG-TV REMOTE».

• Kaθε φορα που το κουμπι Surround παιέται για 5 δειτερόλεπτα, η λειτουργία αλλάζει με την εξής σεύρα: «SAMSUNG-TV REMOTE» (Προεπιλεγμένη λειτουργία) → «OFF-TV REMOTE» → «ALL-TV REMOTE».

• Tia va puθμioετe tnv évtαoŋ ἡxou Tou Soundbar με to tntλεχεριοηριο μiaç tntλεópaɔŋc tpitou kataokεvaoth, ενεργοπούητε to Soundbar, πatnoTE yia 5 δειτερολεπτa to kouμπi Surround (σtnv oθovn tou Soundbar εμφαviζεται ηενδειξη «OFF-TV REMOTE», αφηoTE to kouμπi Surround kal, σtn οuvéxεla, πatnoTE ξανá yia παραπανω απο 5 δειτερολεπτa to kouμπi Surround. (Σtnv oθovn tou Soundbar εμφαviζεται η ενδειξη «ALL-TV REMOTE»).

-Autn n 1eitoupyia mnpes i va mnu viv sivai diaoouan, avaloya me to tnIexipoiotnpio.
- Kataokvaaotc nou unootnpiouv autn t n aeitoupia:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Xpólση των κρυφών κουμπιών

Κρυφό Κουμπί		Παραπομπή
Κουμπί τηλεχειριστηρίου Λειτουργία
Surround Evερ/Απενεργ τηλεχειριστηρίου της τηλεύρασης Σελ 24
(Πηγή)	Zεύξη BT	Σελ 17
II (Avanapayωγή / Παύση)	Evερ/Απενεργ Auto Power Down (λειtouργία AUX) Σελ 22
	Πρετομασία (Avαμovή) Σελ 30
VOL	ID SET (Avαμovή)	Σελ 7
Δρισερά Auto Power Link ON/OFF Σελ 10
Δεξιά Anynet+ ON/OFF Σελ 23
(Ελεγχος ἡχου)	EQ 7 ζωνών Σελ 21
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Avαμovή)	Σελ 22
Bluetooth POWER	Evερ/Απενεργ περιρισμού εντασης έχου	Σελ 23

PpOdelta 己 08cEosou yia tCdeltaopoc itoupy cEnexyou

Eφέ		Eiσοδος	'Eξοδος
			Xωρίς to Kιτ ασύρματου πισω ηχείου	Με to Kιτ ασύρματου πίω ηχείου
Surround	ON	2.0 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
SOUND MODE	STANDARD	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια	4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
	MUSIC	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια	4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
CLEAR VOICE		2.0 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
SPORTS		2.0 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
MOVIE		2.0 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια

To Kit aouotou now xieou tnc Samsung waleitai xwpiota. ia va ayopaoet to kit, eikovwnote tov npountheta tov oto voipnthetakt to Soundbar.

09 ERKATAA TAH BAEH TOIXOY

Ppoulaeic ykataaonc

• Eykataaotnate ovo o katakópufo toixo.
  Mny eYkaIoiatae oIOnueoIounIy

Bεβαιωθείτε εάνο τοίxος είναι καταλληλος γιαν αντέξει το βάρος του προίόντος. Eάν δεν είναι, ευλαύσετον τοῦ xο ἡπιλεῖτε ἀλλο σημείο εγκαταδισαός.
- Ppounθeutei e kai xnpouoioiote βides c tnpiξns n otnpiymuata katαλnla yia tov toixo aoc (yuopooviaδa, oIsnpokataokεuñ, ξúlo κλπ.). Eav εivai εφιkto, oTepeωotc tiç βides c oTa otpiiymuata tou toixou.
- Ppounθeuteite βides otepeomega oto vio avaloya e to tno kai to axoc tou toxou otov onioo te va otepewoete to Soundbar.

• : M 5

• Mínkoc: Šuviotátai μínkoc 35 mm n μεγαλútepo

• Suvδεοτε τα καλωδια από τη μονάδα προς τις εξωτερικές συσκεύές πριν τοῦθετήσετο Soundbar στον τοίxο.
  Bεβαιωθείτοιημονáδα εΙναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πρία πριν ξεκινησετις εργασίες τοῦτησός της. Διαφορετικά, ενδεχεται να προληθείνλεκτροπληξία.

Eeapntnmaata toothetnonc otoixo

O8nyoc Ettioixac otnpie

Bisασερεωης (2τεμαχια)

Bisα (2 τεμάχια) Bpaxiovac επιτοίχιας έτήριξης - A

Bpaxiovac epiotoixiae stnpieNc-△

1. TOnoTeTneToV Obnyoc EIntoixiac OtnpiNc OTNV EINpAveia Tou toixou.

O Odyoc eittoixac otnpie npietue va eantetal otov toxo.
Eav n tnAeopaon oac exi tootheTneoiotov toixo, tootheote to Soundbar o anaotaon touaXIoToV 5 cm kAtw anToTv tnAeopaon.

1. Euθuypaμiote tny Kevtpikn ypaum tou
   evtoun πotounu e to kevtpo tnc
   tnεopaonc oac (éav otepewve to
   Soundbar kατω απo tny tnλεopaon) kal,
   σtn σuvexla, otepewote tov Oδnyoc
   ειtoixac ΘπρiEηc σtov toxoxpnoaioovtaç autokóλntn taivia.

Eav 8v to oTepeewete kAtw ano TnV tnAeopaon, tonoetnoe Tnv Kevtpikynpauun oTo kevpto nC nploxns tonoetnonc.

1. Ieote Tnv uvtn evoc otulnoevoc
   Euovou mouubou oTo Kevtpo twv EikovwV A-TYPE eKatheakpo tou odnyou, yia va oneioeTe tic onec nou npooipoytal yia tic BiEs cTnpieNc kal, otn ouvexla, aphipeote tv Odyoc Enttoixiac
   otnpic

1. Xpnooioiote to katalnlo eyeeoc uTnc tpuavou ia avoiete ma onn otov toixo oKaTe onuadl.

Eav ta onmuadla dev avtiooxouv otig
theoi twv otnpiymuatwv,bebaowte otexte tooetnoel otnpiyuata otic onec
piu v tooetnoete tic biedes otepewons. Eav xpoaonoeite otnpiyuata,
bebaowte otl o1 one nou denmuoyeite
ival apketa eyaacs yia ta ouykekpivc
otnpiyata.

1. Ieot e i a bi (8ev npexetai) eo a e KaTe Bia oTepewonc kai, otn ouvexla, BiwoTe Tny kaote bi 1o a otn n Tns Biac ouykpatnoans.

1. XpouoouoTe Tc Sduo BiEc (M4 x L12) yia va ouvoeotouc Bpaiovac eitotoixac otnpic-A kai OTNV KATW PEAuTou Soundbar.

Tiaowotn otepewon,betaawtheta oTu exete eUuypaumioi tic slatpnoic oTo Soundbar me tics oncs otous bpaxioves.

KaTaTn ouvapmoIoynon, i ot ta eapntmaata otnpiic twv BpaXIoVw enltoixiaoc otnpienc
Bpikovtai piow aio to Soundbar.

Soundbar

• Ta εξαρτήμata στήριξης στην αριοτερή
• και τη δεξιὰ πλεύρα ἐχουν διαφόρετικό
• σχήμα. Beβαιωθείτε ὄτι τα ἐχετε
• toποθετήσει σωστά.

Entioixia otnpIeN -A Entioixia otnpIeN-A

1. TOnoTheTneTo Soundbar exovtac ouvdelta ToBpaxloovv enitoixiac otnpiEnkpeuvtac tov bpaxiova entoixiac otnpiEnc otic Bpaxloovv enitoixiac otnpiEnc otov toixo.

• TεipeTe ελαφρως to Soundbar yia va toTOnθετησεTe tIC keαλες kal towv δuO Biδa σtepeωon σιC onες tau Bpaxiova επιθoixiaσtnpicns. ΣπρωξTe to Soundbar προς την kateuθuvon tau βελouc yia va βεβαιωθειte oτι kal oI δuO πλεupες exouv σtepeωθει καλα.

Aφαίρεση τον Soundbar απότον τοίχο

1. Ia va aphiapeoet to Soundbar ano to Eaptnma eitioixac otnpiEns, npwTe to npoc tyn kateuovon tou bexous kal, otn ouvexia, taqne to ao tov tox, onwc faiveta oyn evova.

Mny Kpeuatae otyn tootheun evn movadka anofoyete va xtuatae n va netate tn movada.
- Στερεώτε καλά τη μονάδα στόν τοίχο ωσέν α μήν πέσει. Ε επερίπτωπ πτώς της, μπορείν α προκληθεί τραμαιομός ἡημία στο προίόν.
Otav n movad a toothe tne o e toiyo,
povtiote wote ta naia va uyn tpaabeve
kaveva ano ta kaalwla, kaohc auto μnpelv a npokaloei tn y pwn ts.
- Iα βελιοτη απόδοη κατα την επιοίχια εγκατασταη, toποθετήσε το σύστημα ηείων σε απόσταη τουλαχιοτov 5 εκ. κατω από την τηλεραη, σε περίπτωη πουη τηλεραη εἶναι συνδεδεμένη σε τοίχο.
Tn 6k n oac aaoaaleia, evdelta tooetnoe Tn movadostov toixo, tooetnoe tny e aaoaaln, eniEne Epiaveia ano onou dev kivdvueI va PEOEL.

10 ENHMEPΩΣH ΑΟΓΙΣMIKΟΥ

Στο μέλλον η Samsung ενδέχειαν εκδώσει
ενημερώσεις για το υλικολογισμικό του
συστήματος του Soundbar.

επερπτωη εκδοῦς ενημέρως, μπορείτενα ενημέρωσετε το υλικολογισμύκό συνδέονταςθύρα USB tou Soundbar μι αύκεύŋ USB μεαποθηκεύμένη την ενημέρωσηουλικολογισμύκό.

Tia περισοδερες πληροφόρίες για τον τρόπο λήψης των αρχείων ενημέρωσκ, μεταβείτε στην τοῦθεσία web της Samsung Electronics Οη διεύθυνοι www.samsung.com → Support. Ση συνέχεια, πληκτρολογόπε ἡπιλέξετε το μοντέλo tou Soundbar, επιλέξετε «Λουγισμικό και εφαρμογές» και, σητη συνέχεια, «Λήψεις». To ὄνουσα της επιλογής μπορείνα διαφέρει.

Διαδικασία ενημέρωσης

1. Συνδεοτε ενα καλώδιο προσαρμογεα Micro USB σε USB με αροενικό βύσμα USB 2.0 Micro USB (Túπou B) στο ενα ακρο και túπική θηλική uπoδoxή USB 2.0 (Túπou A) στο αλλο ακρο στην uπoδoxή micro USB tóu Soundbar.
   To kaawio npoapouy a Micro USB o USB nWleitai exwpiota. Ia nnpoopiec ayopac, EIKovvnoTe e eva Kevtpo oepic n e to tmu Eunnpetnonc neatowv ts Samsung.
2. AkoIoutheta ta napakatw 尼 aTya va kaTeBaoseTo loyiouKO yia to npoiov: MetaBite oTov Iototo TnC Samsung ot n 8eUthuvan (samsung.com) avzntote to ovua Tou movteau - eIIAEETnV Eunnpetnon PELaTawv (to ovua TnC unnpesla c unokeltaI e aaayec)
3. Anoŋkeuot to loyloiko nou kateβaoge v USB stick kal eIeTc «AnoouniEon 8w> yia a anooumieoet tov fakelo.
4. Anvepyonoiote to Soundbar kaI ouvdeTo USB stick nou pEipexI Tnv evnepwOn lovioukoou otN thukn Upa oTo Kaawlo npoapuoyea tou Micro USB. uveTe to kawdo stn Upa USB tou Soundbar.
5. Evépyoioiôte to Soundbar. Evtoc 3 λεπτων εμφaviεtai n évδειξη «UPDATE» kal ξεκινα n διαδικασία ενημέρωσης.
6. Móliç oλokλnpωθει η ενημέρωση, to Soundbar απενεργοποιειαι. Πατήσε στο τηλεχεριστήριο το κουμι. 5 δευτερόλεπτα. Στην oθόνη εμφανίζειαι η ενδειξη «INIT» και to Soundbar απενεργοποιειαι. H ενημέρωση éχει oλokλnpωθει.
   To npoiov diaeTei aeitoupyia DUAL BOOT.Av n evnepwon ulikooyoukou anotuyei, mnpeite va enavaaβet tnv evnepwon.

Av v n UPDATE

1. Anevyopoiote to Soundbar, aioouvdoetntoukeun aiothkeuongc USB nou npiexyi ta apxia evmuepwoonkai ouvdoTe tny xava otn thupa USB tou Soundbar.
2. Anouvδεσε to καλωδιο tροφοδοσιας tou Soundbar, συνδεσετο ξανά και ενεργοπούσετο Soundbar.

H evnepwn ulikooyuokou evdelta tau va mnu leitoupynoei ootá,av ta apxia nyou nou unoatnpizovtai an to Soundbar evivai aanothkeuéva o e ouakeun aantoehkueonc USB.
Mny aioouvseot Kaawdo tropofooiaac n aphipeoe tnookeun anthetakeuong USB ka ta n diapkeia tnc evnpwnc. H kupia movadaa atvepyoonlnei autouata moaic ooknpwetn evnpwn ukooyoioukou.
- MoIc oIokLnnpWTeI n evnepwOn, 0a
Eekivnoi npuOuon xpnoTn oTo
Soundbar. zac ouviotoue va
oNmuioTE tC npoownkEc oac
puOmuic, etoi wote va tC eNavaΦePte
Eukola mtv evnepwon.AaBete
Utoyn ot n evnepwon uUkoLooyoukuO
0a Etnavapepel EpiOn C Tn Ouvdeon m to
subwoofer. Av n ouvdeon m to subwoofer
8ev aTOKataoTa0ei autouata m ta Tnv
evnepwon, avatpeTe OTn oEla6.
Ze πepintwn nou n evnepwon
Loyoukoou anotuxei, eEvxi Te av evai
ELATTWMATKO TO USB stick.
- OI xρηστες Mac OS θα πρέπεινα xρησμοπούουν το MS-DOS (FAT) ως μόρφή USB.
H evnepwn eos USB evexetal va n vivalduvat,avaloya tov kataokeuaoTn tsoukeunc aonkueoC USB.

11 ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΝ

Ppotaunnoe TaonEia, Elambda ta npakatw.

H .

Eivaouvdsεμévo to kαλδio σην πρiζα;

→Σuvδεσε to καλωδιο ρεύματος στην πρία.

Mla 1ouyia dev avtanokpivetal otav natae to koupi.

YπápyεI στατικός ηλεκτρισμός στην ατμόσφαlpα;

→Anouvδεοτε to kaλωδlo kαι συνδεοτε to ξανδ.

Iapouoiacovtai diaokonec hou otn Ieitoupyia BT.

AvatpeEte oic evtntc oxetka e t n ouvdoon Bluetooth otic eia8ec 11 ka 17.

v npayetal nxc.

Mnwc eival evepyonolneyn n aeitoupyia oiyacn;

→ Παποτε to kouμπi VOL yia αακρωσετη λειούργia.

Eiva n evt aon hou puOmupevn otnv Eaixotn 8a0iδa;

→Puθμiσε tnv ενταοη ἡxou.

To tneXeipotnpio 8ev λetoupyei.

Exouv eXavTAnThe i oI matapiE;

→Avtikataootnoεμε kalvoúpyies μπatapieε.

Mπως η απόσταση μεταξύ του τηλεχεριστηρίου και της κύριας μονάδας του Soundbar εἶναι πολύ μεγαλή;

→ Mετακινήσε το τηλεχεριοτήρο πιο κόντα στην κύρια μονάδα του Soundbar.

AvoosnI n Koklvn Luxvi LED oTo uOoup kai to uOoup ep dEv avanapayel np.

To auto o p i va p o k i otav to uonoyoufoep ival ouvdeltaevo stnv kupia movadotou Soundbar.

o k i a v a u v e a v a t o u n o y o u p. (Avatpεξτεσtnελiδα6.)

To unoyouΦeρ bouiζει kal doveitai.

_1 = 12 aoe puOioeTe n doVnon tou unoyoUeP.

→ ΠaŋoTe to kouπi WOOFER oTo tnλexεipIoτηρIo oac πpoc ta επávω n kátω, yla va puθμioεTe tnv évtαση ἡxou tou unoyóφερ. (μεταξú -12, -6 ~ +6).

12 AΔEIA

14 ΣHMANTIKH ΣHMEIΩΣH ΣXETIKA ME TO ΣEPBIZ

• OI EIKOVEc TOU UINAPXouv 0E auto To EYxEipidio XpnoC nApexovtaI mOvo yia avaopac kal EvEyctal va dlaepouv 0e Oxon ME tnv paymuikn EmaVion tou PpoIovtoc.
• Evδεχειανιαρξειχρεωηνια διαχεριοτικεςδαπανεςσεπεριπτωηνιου σιμβειενα αποτα παρακατω: (a) αν κληθειεναςτεχυκόςκατόπιν αιτήματοςσας,χωρίςναδιπιοτωθεικαποιο ελάττωμαστοπροίν (δηλαδήανμελήσατε va διαβάσετε αυτότο εγχεύρίδιo xρήσης). (b) αν προσκομίσετε ημονάδα σε ενα κέντρο επιακεύν,χωρίςναδιπιοτωθει καποιο ελάττωμαστοπροίν (δηλαδήαν αμελήσατενα διαβάσετε αυτότο εγχεύρίδιo xρήσης).
• Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποδό αυτής της χρώσης πριν από την πραγματοποίησου έπολαδήποτε εργασίας ἡ κατ'οικόν επισκεψης.

15 ΠPOΔIAPΦEΣ KAI OΔHΓΕΣ

PpOdelta

ΓENIKA	USB		5 V/0,5 A
	Báporc	Kúpiα μονάδα tou Soundbar	2,6 kg
		Yπογύφερ (PS-WM30)	7,2 kg
	Διαστάσεις (Π x Ψ x B)	Kúpiα μονάδα tou Soundbar	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm
		Yπογύφερ (PS-WM30)	200,0 x 392,0 x 378,0 mm
	Θερμοκρασία λειτουργίας		+5 °C ±ω° +35 °C
	Υρασία λειτουργίας		10 % ±ω° 75 %
ENIEXYTEΣ	Ονομαστική τιμή σαχύος εξόδου	Kúpiα μονάδα tou Soundbar	30 W x 6, 6 OHM
		Yπογύφερ (PS-WM30)	160 W, 3 OHM
Υποστηριζόμενες μορφές αναπαραγωύης			LPCM 2 καναλιών, Dolby AudioTM (unioστηριζέι Dolby® Digital), DTS
Ioχύς εξόδου ασύρματης συακεύής	Μέγιση οχύς μετάδοης BT		100 mW στα 2,4 GHz - 2,4835 GHz
	Μέγιση οχύς μετάδοης SRD		25 mW στα 5,725 GHz - 5,825 GHz

ZHMEIOZEIZ

H eapia Samsung Electronics Co., Ltd eipuaosotou kawatoc va tponoiie ti ppaecxwpiic oon.
Oltuies Bapouc kal Pauviv elval kata npoeyyion.
- Iα περισοτερες πληροφόρίες σχετικα με τήν τροφόδοσια και τήν καταναλωση ενέργειας ανατρέξετο έπην ετικετα που βρίοκεται πάνω στο προίον. (Eτικετα: Kατω μέρος τής κύριας μόνδας του Soundbar)

Συνολική κατανάλωση ενέργειας (W) σε κατάσταση αναμονής		2,7 W
Bluetooth	Μέθοδος απενεργοποίησης θύρας	Παπότε στο τηλεχεριστήρο to κουμπί "Bluetooth POWER" ὄταν βρίοκεστε σε λειτουργία "BT".

H Samsung Electronics 0t o ev loyw EoTlOuopovetai tyn o7nyia 2014/53/EK.

To πλήρες κείμενο της δήλωσις συμύρφωσις EE διατιθεται στην ακόλουθη διεύθυνον: http://www.samsung.com. Επλέξτε Ψγοστήριξη > Avaζήτηριοῦτηριξης προίντος καὶ εἰσαγάγετε το ὄνουμα του μόντέλου. O εξοπλισμός μπορεῖνα λειτουργήσει σε ὅλες τις χώρες της EE.

CE

(1oxuei e xwpec me Eexwpiota ouotnmuataoulambdaic)

Autn n eunuavon naw otn unatapia, to evxepilo n tn oukeuaia unodekvuei oti ol unatapieac autoou tou pioovtoc dev npenei va anoppiinovtaui azi ie ala oikia kalpha onoppmuata oto teao tou kuklou zwnc touc. Oou utapxouv, ta xmuka oumba Hg, Cd n Pb unodekuvov ot n mpatia nepiexel ubpapyupo, kaio n moLubso naw ano ta einnedaa vafopac tnc Eupwnaikns Osnyiac 2006/66.

Av oI μπatapiες δεν απορμφθουν σωσα, αιτές oI ουσίες ενδέχεται vα προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη uγεία ἡ το περιβαλλον.

Napakaloue diawpizete tic matapiac ano aaiouc tounoc anoppmuatwv kal avakukwve te tic meow tou toikou oac, dweav ouotnmuoc avakukwongc mataapiwv, yia tnpv npootaia twv fuokw npovk w ktnpv npownon tnc enavxnpooinong uikwv.

Σωτή Απόρμης αυτού του Προίόντος

(Anoλnta Hεκτρικοδ Hεκτρονικο Eξσλισμο)

(1oxuEi e xwpec me Eexwpiota ouotnmuataoulambdaic)

Auto to onuou ephiavetai enaw oto npoiov, ota eapntma tou n otayxepidia tou to auovdeouv, unodekvulot to npoiov kal ta nlektropika tou eapntmuata (n.x. opotiots, akouotka, kawlo USB) v 0a npenla va pintovtal maiz me ta unolona oikak aonoppmuata mela to teao tou kuklou zwnc touc. Ppokieevou va anofoxyoov evexoevec baaepoc uveeic otoepiabalov n tvnu eia c tnc avelkykntc diaeong anoppmuatwv, oac napakaoue va diaywpioete auta ta npoiovta ano alouc tunouc anoppmuatwv kal va ta avakukwote, wote va bonnoote otnv biomega n enavxpnoioinon twv ulikov npow.

Oikaiokoi xipntec o npentie va eAthouv oE eNkoivwvia eite mTo kataotma an' ontou ayopaaov auto to pioov, eite mTc kat a tonou c unnpoeic, npoekmuevou va nnpoopnbouv tC ertuka Tov toKO kal tov tpanto To vOnIO uOpouv va dwoouv auta ta npoiovta yia aofaln npoc to 加 avakukawon.

O1 eipnoeic-xpnoctc 0a npnve aelouv oE eaonmuonentouc kai va eelyouv touc opous kal npoounoepoc tou ouuoloaiou ayopac. Aut to poiov kai ta nektpovka tou xaptmaa dev th a npenl va avauyuvotai e aaia uvnogiva anoppmuata pocs diaeon.

Iα πληροφορεις Μχετικα με τις περιβαλλοντικες δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιοτικες unθρεώσεις για συγκεριμένα προίόντα, πχ. REACH, WEEE και ματαρίες, επιοκεφτείτε τη διεύθυνη: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

AZ ARAMUTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.

A KESZULEK BELSEJEBEN NINCSEN OLYAN ALKATRESZ, AMELYET HAZILAG LEHETNE JAVITANI.

A KESZULEK JAVITASAT BIZZA SZAKEMBERRE.