HWM550 - Hangprojektor SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli mélynyomóval ellátott soundbar
Márka	Samsung
Modell	HWM550
Főegység méretei (Sz x Ma x Mé)	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm
Főegység súlya	2,6 kg
Mélynyomó méretei (Sz x Ma x Mé)	200,0 x 392,0 x 378,0 mm
Mélynyomó súlya	7,2 kg
Névleges kimeneti teljesítmény	30 W x 6 (6 ohm) + 160 W (3 ohm)
Támogatott audio formátumok	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS
Csatlakoztathatóság	HDMI (ARC), optikai, AUX, USB (Micro USB), Bluetooth
Tápellátás	AC/DC adapter 24 V
Készenléti fogyasztás	2,7 W
Fő funkciók	Hang módok (Standard, Music, Clear Voice, Sports, Movie), Surround, Bluetooth Power, Auto Power Link, Anynet+, DRC
Tartozékok	Távirányító, AA elem x 2, optikai kábel, AC/DC adapter, mélynyomó tápkábel, fali rögzítő sablon, falikonzolok, csavarok
Biztonság	Automatikus kikapcsolás 5 perc jel hiánya után, túlfeszültség védelem
Karbantartás és tisztítás	Törölje le egy puha, száraz ruhával. Ne használjon vegyszereket.
Javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Samsung szervizközponttal
Használati útmutató	631 oldal, letölthető

Gyakran ismételt kérdések - HWM550 SAMSUNG

Hogyan csatlakoztassam a soundbart Bluetooth-on keresztül?

Nyomja meg a Source gombot a BT mód kiválasztásához. Tartsa lenyomva a Source gombot több mint 5 másodpercig a BT PAIRING módba lépéshez. Mobileszközén keresse meg és válassza ki a [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series elemet a Bluetooth listában.

Mit tegyek, ha a mélynyomó nem csatlakozik automatikusan?

Ellenőrizze, hogy a tápkábelek be vannak-e dugva. Ha a mélynyomó hátulján lévő LED kék színnel villog, próbálja meg a kézi csatlakoztatást: tartsa lenyomva a mélynyomó hátulján lévő ID SET gombot 5 másodpercig (a LED piros, majd kék villogó lesz). Kapcsolja ki a soundbart, majd tartsa lenyomva a távirányító VOL gombját 5 másodpercig, amíg az ID SET felirat meg nem jelenik. Kapcsolja be a soundbart: a mélynyomó kék LED-jének folyamatosan világítania kell.

Hogyan frissíthetem a soundbar szoftverét?

Töltse le a frissítési fájlt a Samsung weboldaláról (www.samsung.com/support) egy FAT formátumú USB meghajtóra. Csatlakoztassa az USB meghajtót Micro USB adapteren keresztül (nem tartozék) a kikapcsolt soundbarhoz. Kapcsolja be a soundbart: megjelenik az UPDATE felirat. A frissítés befejezése után a soundbar kikapcsol. Nyomja meg a távirányító II gombját 5 másodpercig a befejezéshez.

Nem jön hang a soundbarból, mit ellenőrizzek?

Győződjön meg arról, hogy a Némítás funkció nincs bekapcsolva (nyomja meg a VOL gombot a visszavonáshoz). Ellenőrizze, hogy a hangerő nincs minimumon. Ha vezetékes a kapcsolat, a kiválasztott forrásnak (D.IN, HDMI, AUX) meg kell egyeznie a használt bemenettel. Bluetooth esetén ellenőrizze, hogy az eszköz párosítva van-e.

A távirányító nem működik, mit tegyek?

Cserélje ki az elemeket új AA típusúakra. Ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza a jelet a távirányító és a soundbar között. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki és dugja vissza a soundbar tápegységét.

Hogyan szereljem fel a soundbart a falra?

Használja a mellékelt rögzítősablont a lyukak megjelöléséhez. Fúrja ki a lyukakat és helyezze be a falának megfelelő dübeleket. Rögzítse az M5-ös átmérőjű és ≥ 35 mm hosszúságú rögzítőcsavarokat (nem tartozék). Akassza fel a falikonzolokat (jobb és bal) a soundbar hátuljára, majd akassza fel a csavarokra.

Használhatom a Samsung TV-m távirányítóját a soundbar vezérlésére?

Igen, ha a soundbar HDMI ARC vagy optikai kapcsolaton keresztül csatlakozik egy kompatibilis Samsung TV-hez. Győződjön meg arról, hogy az Anynet+ funkció be van kapcsolva (tartsa lenyomva a soundbar távirányítójának Jobb gombját 5 másodpercig). A soundbaron tartsa lenyomva a Surround gombot 5 másodpercig a SAMSUNG-TV REMOTE módba váltáshoz.

Hogyan szinkronizáljam a hangot a videóval, ha késés lép fel?

Nyomja meg a távirányító Hang vezérlés gombját, majd válassza ki az AUDIO SYNC opciót a Bal/Jobb gombokkal. Állítsa be a késleltetést 0 és 300 ms között a Fel/Le gombokkal. Ez a funkció USB módban nem elérhető.

Mit tegyek, ha a mélynyomó LED-je pirosan villog?

Ez egy csatlakozási hibát vagy meghibásodást jelez. Ellenőrizze, hogy a tápkábelek megfelelően be vannak-e dugva. Próbálja meg kézzel újracsatlakoztatni a mélynyomót (lásd a 2. kérdést). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Samsung ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsam a soundbart?

Használjon puha, száraz ruhát a felület letörléséhez. Soha ne használjon vegyszereket, oldószereket vagy spray-ket. Kerülje, hogy folyadék kerüljön a készülék nyílásaiba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWM550 SAMSUNG

FIGYELEM FESZÜLTSEG ALA TT! NE NYISSA KIA BURKOLATOT!

Ez a jal a keszülék besejében uralkodó magasfeszültségre figyelmeztet. Semmíképpen ne érjen a keszülék besejében található alkatrészekhez. Veszélyes.

Ez a jal azt jalzi, hogy a terméket oyan fontos információkkal latták el, amelyek az üzemeltetésre és karbantartásra vonatkoznak.

Il. osztányú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre.

Váltakoź áramú feszültség: Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a vele jelölt névleges feszültség váltakoź áramú.

Egyenáramú feszültség: Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú.

Vigyázat! Olvassa el a használati utasításokat: Ez a szimbólumarra hívja fel a figyelmet, hogy el kell olvasni a felhasznález készikönyv biztonságra vonatkoź tutnivalóit.

FIGYELMEZTETÉS

• A tuz és aramütés veszélyének elkerülésé érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek.

FIGYELEM

• AZÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN A HÁLOZATI CSATLAKOZÖT TELJESENT TOLJA BE A CSATLAKOZÓALJZATBA.
• Ezt a berendezest mindig valtoaramu aljathoz csatlakoztassa vedovezetek csatlakozással.
• A berendezés halózatról való levalasztásaHOZ, a dugót ki kell huzni a halózati aljzatból, ezert a halózati dugónak barmikor hasznalatra készen kell allni.
• Ne tegye ki a keszüléket csepegő vagy felcsapódo viznek. Ne helyezzen vizzel teli edényeket, peldául vizat a keszülékre.
• Kapcsolja ki a teljesen a keszüléket és húzza ki a konnektorból. Ezert a pátkábel dugojának mindig konnyen elérhetőnek kell lennie.

BIZTONSÁGÍ OVINTÉZKEDÉSEK

1. Ellenőrizable, hogy a házartásban rendelkezésre allyó tapfeszültseg megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel. Helyezze el a készüléket vizszintesen megfelelofelületre (bútorra), és hagyjon melmette elegendo helyet a szellőzeshez 7~10 cm. Netakarja le a szellőnyílasokat. Ne helyezze a készüléket erösítore vagy egyeb készülékre, amely melegedhet. A készülék folyamatos hasznalatra készült. A készülék áramtalanitáshoz húzza ki a csatlakozó t akonnektorból. Áramtalanítsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja.
2. Vihar alatt húzza ki a dugó t a konnektorból. A villamok miatt keletkező feszültseglökek tönkrehetik a készüléket.
3. Ne tegy ki a keszüléket kozvetlen napfenynek vagy hóforrásnak. Ez tulmelegedeshez és meghibásodáshoz gezethet.

4. Tartsa távol a készüléket a nedvességtól (vizzel teli vázza) és a tulzott hóTÜl (pl. radiór), illetve az erós magneses vagy elektramos mezőt gerjesztő eszközkóktól. Meghibásodás esétén húzza ki a dugó t a konnektorból. A termék nem ipari hasznalatra készűlt. Csak személyes hasznalatra tervezték. Ha hideg környezetból meleg környezetbe viszi, páralecsapódás keletkezhet. Ha tlens szállítja a készüléket, varjon kb. 2 orát, amig a készülék átveszi a szobahómsékletet.

5. A keszülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemek a háztartási szemétbe. Az elemek ne dobja túzbe. Ne zárja rovidre, szerelje szét vagy melegítse tól az elemek. Az akumulátor nem megfeleloen vegzett cseréje robbanást okozhat. Csak azonos vagy egyenérékü típusúra cserélje.

A KÉZIKÖNYVRÖL

A felhasznaloi kezikonyv két részból all: az
egyszeru, papíralapú FELHASZNALOI
KÉZIKÖNYV, valamint a részletes TELJES
KÉZIKÖNYV, amelyet letölthet.

FELHASNZALOI KEZIKONYV

Ebben a kezikonyvben a biztonsagi utasítások, terméktelepités, részegységek, csatlakoztatások és termékspecifikácik kalhatók.

TELJES KÉZIKÖNYV

Az ügyfeltamogatasi kozpontot a QR-kód beszkennelésével érheti el.

A kezikonyv megtekintesehez szamitogepen vagy mobileszkozon, toltse le a kezikonyvet dokumentum formatumban a honlaprol.

(http://www.samsung.com/support)

A megjelenés és a termekjellemzők előzetes figyelmeztétés nélkül is valtozhatnak.

TARTALOMJEGYZÉK

01 Részegységek Ellenőrsezese 2

Az element behelysezese a taviranyito hasznalata elott (2 db AA elem) 2

02 A Termék Àttekintése 3

Soundbar Elopap/Jobb Oldali Panel 3

Soundbar Alsó Panel 4

03 A Soundbar Csatlakoztatása 5

A Tapellatashoz Torten Csatlakoztatas 5

A Soundbar csatlakoztatása a mélysugárzóhoz 6

A mélysugárzo ésa Soundbar automatikus kapcsolóda sa 6
- A mélysugárzó kézi csatlakoztatása, ha az automatikus
csatlakoztatánsem sikerült

04 Csatlakoztatás a Televízióhoz 9

1. Módszer Csatlakoztatás Kábelle 9

2. Csatlakoztatás Optikai Kábelle 9

3. Televízio csatlakoztatása HDMI-kabellel 10

4. Módszer Vezetak nélkūli Csatlakozás 11

5. Televízio csatlakoztatása Bluetooth-on keresztül 11

05 Csatlakoztatás Külso Eszközhöz 13

Csatlakoztatás Optikai vagy Analog Audio (AUX) Kabelle 13
Csatlakoztatás HDMI-kábelle 14

06 USB Csatlakoztatása 15

07 Mobileszköz Csatlakoztatása 17

Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül 17

A Samsung Audio Remote alkalmazás használata 20

• A Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése 20
• A Samsung Audio Remote alkalmazás indítása 20

08 A Távészérlő Használata 21

A Távvezérlő Használatának Módja 21
A Soundbar hangerejenek szabalyozasa a televizio tavvezerlojével 24
A rejtett gombok hasznalata 25
A kūlónféle hangeffektus modok Kimeneti Specifikación 25

09 A Fali Konzol Felszerelése

Ovintézkedesek a felszerelés során 26
Fali konzol komponensek 26
A Soundbar leszerelése a falról 29

Frissitési Folyamat 30
Ha a UPDATE nem jelenik meg 30

11 Hibaelhárítás 31

badalmak 32

13 Nyilr Forraskódu Licenc Megjegyzés 32
14 Fontos Megjegyzes a Szervizzel Kapcsolatban 32
15 Muszaki Adatok es Utmutato 33

Muszaki adatok 33

01 RÉSZEGYSEGEK ELLENÖRZÉSE

Soundbar Központi Egység Mélysugárzó Távirányító / Elemek

Hálozati kabel (Mélysugárzo)
AC/DC adapter (Kozponti Egység)
Hálozati kabel (AC/DC adapter)
Optikai kabel

• A halózati csatlakoztatas lépesei az (1, 2, 3) címékével vannak ellátva.
  A halózati csatlakoztatással kapcsolatos további tajékoztatasert lásd az 5. oldalt.
• A Soundbar fali felszerelésénék részegységeiér lásd a 26. oldalt.
• A Mikro USB-USB adapter kábelek, valamint a HDMI kábelek külön kaphatoak. A vásárláshoz vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizkoźponttal vagy a Sam Vevőszolgálattal.
• A tartozékok enyhén elterhetnek a fenti abrán lathóktól.

Az elementk behelyzese a tavirányító használata elött (2 db AA elem)

Csúsztassa az elemek fedelét a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolithato.

Helyezzen be 2 db AA elemet (1,5V) oly módon, hogy a polaritás megfelelo legyen. Csúsztassa vissza az elemek fedelét.

HUN-2

02 A TERMÉK ATTEKINTÉSE

Soundbar Elólap / Jobb Oldali Panel

1	Kijelző A készülék állapotát és pillanatnyi MODját jelzi ki.
2	+/- (Hangerő) Gomb A hangerő beállítás. • Beállítást követően a hangerő szintje megjelenik a Soundbar elülső kijelzőjén.
3	(Bekapcsoló) Gomb A készülék be- és kikapcsolása.
4	(Forrás) Gomb A bemeneti jelforrás MOD kiválasztásá.
	Bemeneti MOD Kijelző
	Optikai Digitális bemenet D.IN
	ARC (HDMI OUT) bemenet	D.IN → TV ARC (Automaticus konverzió)
	AUX bemenet AUX
	HDMI bemenet HDMI
	BLUETOOTH MOD BT
	USB mod USB
	• A „BT PAIRING" MOD bekapcsolásához ványtsa a jelforrást „BT" MODra, majd tartsa lenyomva legalább 5 masodpercig a(Forrás) gombot.

• Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4-6.masodpercig mücködk.
• A keszülék bekapcsolása után 4-5.masodperc telik el, mire a hang először megszólal.
• HaCsak a Soundbar keszülk hangjat szeretne hallgatni, kapcsolja ki a TV hangszóróit a TV audiobéllításimenühében. További részletek a TV hasznalati utmutatójaban.

Soundbar Alsó Panel

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Egy külso eszköz digitális (optikai) kimenetének csatlakoztatásához.
2	USB (5V 0.5A) Csatlakoztasson ide egy USB eszközt, hogy az USB eszközön levő hangfáglokat a Soundbaron keresztüljatszha ssle.
3	AUX IN Egy külso eszköz anlog kimenetének csatlakoztatásához.
4	HDMI IN Digital videos és audio jelek bemenete, egyidejüleg HDMI kábelel csatlakoztatott eszközk számára. Egy külso eszköz HDMI kimenetének csatlakoztatásához.
5	HDMI OUT (TV-ARC) Egy televíso HDMI (ARC) csatlakozójának csatlakoztatásához.
6	DC 24V (Áramforrás Be) Csatlakoztassa az AC/DC adaptert.

• Az AC/DC adapter tapkábelét a dugónal fogva húzza ki a konnektorból. Ne a kábelt húzza.
• Ne csatlakoztassa a készüléket, vagy az egyéb komponenseket a konnektorba, amíg a komponenseket összekö'tó kábeleket nem csatlakoztatta.

03 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA

A Tapellátashoz Tórénő Csatlakoztatás

Használja a részegységeket (1, 2, 3) az eszközök konnektorokhoz való csatlakoztatáshoz, az alábbi sorrendben: 1.) Mélysugárzó → 2.) Soundbar Központi Egység. Lásd az alábbi illusztrácíkát.

• A szükséges áramellással és energiafelhasználással kapcsolatos további informácórt olvassa el a terméken található címkét. (Címke: Soundbar Központi Egység alja)

• Ügyeljen arra, hogy az AC/DC-adaptert vizszintes helyzetben helyezze az asztalra vagy a padlóra. Ha az AC/DC adapertúgy helyezi el, hogy a levegöben lóng, és az AC gezeték felfelé néz, akkor viz vagy egyeb idegen anyagok juthatnak be az adapterbe, és ez az adapter hibás mückodeséhez gezethet.

A Soundbar csatlakoztatása a mélysugárzóhoz

Ha mélysugárzót csatlakoztatja, akkor telt basszushangzást álvezhet.

A mélysugárzó és a Soundbar automatikus kapcsolódása

Amikor bekapcsolja a keszüléket, miután csatlakoztatta a tapkábeleket a Soundbarhoz és a mélysugárzóhoz, a mélysugárzó automatikusan csatlakozik a Soundbarhoz.

• Ha az automatikus párosítás befejeződött, akkor a mélysugárzó hátoldán levo kék jelzöfenyek világítani kezdenek.

A mélysugárzó hatoldán levo LED jelzöfeny világít

LED Állapot Leírás Megoldás
Kék	Be	Sikeres csatlakozás (normál működés)	-
	Villog A kapcsolat helyréállítása	Ellenőrizable, hogy a Soundbar bömponti egység típkábele megfelelo'enlett-e csatlakoztatva, vagy varjon egy ideig. (Ha a villogás folytatódk,(PR)bálja manuálisan csatlakoztatni a mélysugárzólt. Lásd a 7. oldalt.)
Piros Be		Készenlét (a Soundbar központi egység ki van kapcsolvera)	Ellenőrizable, hogy a Soundbar bömponti egység típkábele megfelelo'enlett-e csatlakoztatva.
		A csatlakozás nem sikerült	Csatlakozzon újra. Lásd a 7. oldalon a manuális csatlakoztatársól szoló instrukciókat.
Piros és kék	Villog Hiba		A Samsung Szervizköpont eléretőságét a készikönyvben találja.

A mélysugárzó kézi csatlakoztatása, ha az automatikus csatlakoztatás nem sikerült

A manuális csatlakoztatás elöttt Ellenőrizze az alábbiakat

Ellenorizze, hogy a Soundbar es a melysugarzó tapkábele megfeleloen lettucelakoztatva.
- Ellenőrizze, hógy a Soundbar be van-e kapcsolva.

1. Tartsa lenyomva legalább 5 masodpercig az ID SET gombot a mélysugárzó hatoldán. A mélysugárzó hatoldán levo piros jelzöfeny kikapcsol, és a kék jelzöfeny villog.

A Mélysugárzó Hátoldala

1. Kapcsolja ki a Soundbart.
2. Tartsa lenyomva legalább 5 masodpercig a VOL gombot a távirányítón, mialatt a Soundbar ki van kapcsolvera (OFF).
3. A Soundbar kijelzöjén 1,3 masodpercre megjelenik, majd eltünik az ID SET üzenet.

1. Ha a mélysugárzó hatoldán levo kék jelzöfény villog, kapcsolja be a Soundbar tapellatásat a kózponti egység jobb oldalán vagy a tavirányítón levo (Bekapcsoló) gomb megnyomásával.

2. Ha sikeresen letrejött a kapcsolódás, a mélysugárzó hatoldán találhato kék jelzöfény abbahagyá a villogást és folyamatosan világít.

Ha a csatlakozasi folyamat sikertelen, a kek jelzofeny folyamatosan villog. Lepjen az 1. Lepesre, es kezdje uira.

MEGJEGYZESEK

• Ne csatlakoztassa a készüléket, vagy a TV taplábelét a fali konnektorba, amíg a komponenseket összekö'tó kábeleket nem csatlakoztatta.
  A keszülk mozgatasa vagy telepitese elott kapcsolja ki a keszülket es huzza ki a tapkabelt.

• Ha a kozponti egység ki van kapcsolva, akkor a gezetek nélkūli mélysugárzó készenléti modba lép, és a hatlapon levő STANDBY LED pirosra valtozik, miután kék szinnel néhányat villog.

• Ha a Soundbar bözelében olyan eszközt használ, amely ugyanazt a frekvenciát (5,8 GHz) használja, mint a Soundbar, az interferencia miatt a hang megszakadhat.
• A kozponti egység gezeték nélkūlī jelének maximális hatótvolsága kb. 10 m, de ez valtozhat a muködési környezettöl fuggöen. Ha a kozponti egység és a gezeték nélkūlī mélysugárzo között fém vagy vasbeton fal van, a rendszer lehet, hogy nem fog muködni, mert a gezeték nélkūlī jel nem hatol át a fémen.

ÖVINTÉZKEDÉSEK

• A gezetek nělkūli vevoantennák a gezetek nělkūli mélysugárzóba vannak beepíte. Tartsa távol a készülekeket a viztól és a nedvességtól.
• Optimális hangminőséghez biztosítsa, hogy a gezeték nélküli mélysugárzo és a gezeték nélküli vevőmodul (Külön vásárolhát meq) körül ne legyenek akadályozó tárqyak.

Növelje a valódi gezeték nélkūli térhangzást, miután csatlakoztatta a Samsung gezeték nélkūli hatso hangszórendszert (SWA-8500S) a Soundbarhoz (Kūlön vásárolható meg). A gezeték nélkūli hatso hangszóró keszlettel kapcsolatos további információkat a termek kezikönyvében találja.

04 CSATLAKOZTATÁS A TELEVIZIHOZ

A televizio hangját a Soundbaron keresztül hallgathatja, gezetékes vagy gezetek nélküli csatlakozással.

• Ha a Soundbar a kivalasztott Samsung TV-khez van csatlakoztatva, akkor a Soundbar a TV tavirányítójával vezérelheto.

• Amennyiben optikai kábelt használ, akkor EZT a funkciót támogatják a 2017-es Samsung Smart Tv-k, amelyek támogatiák a Bluetooth funkciót.

• A funkcio azt is lehetove teszi, hogy a televizio menüjenek hasznalataval allitsa be a hangteret és a tovabbi beallitásokat, valamint a hangerőt és a nemitást.

1. Módszer Csatlakoztatás Kabelle

Csatlakoztatás Optikai Kábelle

1. Csatlakoztassa a Soundbaron levő DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) csatlakozó t a televízó OPTICAL OUT csatlakozójához egy digitális optikai kábelel.

2. Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és valassza a „D.IN" modot.

3. Ha a Soundbar egy 2017-ben vagy késöbb megjelent Samsung okostelevíziónoz van csatlakoztatva, a Bluetooth POWER funkció automatikusan bekapcsol, hogy a Soundbar a televíziónárvárnyítójával vezérelhétő legyen. (A Bluetooth POWER funkció részleteit lásd a 23. oldalon.)

Auto Power Link

Az Auto Power Link funkció automatikusan bekapcsolja a Soundbart, ha a televiziôt bekapcsoljak.

1. Csatlakoztassa a Soundbart a televiziohoz egy digitalis optikai kabelle.

2. Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és valassza a D.IN"modot.

3. Tartsa lenyomva 5 masodpercig a tavirányító Bal gombját, az Auto Power Link funkció be- vagy kikapcsolásához.

4. Az Auto Power Link funkcio alapertelmeziskent ON allasban van. (A funkcio kikapcsolasahoz kapcsolja be az Automaticus Bekapcsolast a Soundbar hasznalatalayal.)

5. A csatlakoztatott eszkóztól fuggöen előfordulhat, hogy az Auto Power Link Funktion nem működk.

Ez a funkcióCsak a...D.IN"modban erheto el.

Televízio csatlakoztatása HDMI-kabelle

1. A Soundbar és a televizio bekapsolt allapota mellett csatlakoztassa a HDMI kábelt (nem része acsomagnak), az abrán lathato moledon.

2. A "TVARC" jelenik meg a Soundbar kózponti egység kijelzoablakán, és a Soundbar a televízó hangját jatssza le.

3. Ha a televisiónak nincs hangja, nyomja meg a (Forrás) gombot a távsezólón, vagy a Soundbar jobb oldalán, hogy „D.IN" modra valthasson. A képernyő a „D.IN" és a „TV ARC" feliratot jeleniti meg, és a televisión hangja kerül lejátszásra.

4. Ha a „TVARC" nem jelenik meg a Soundbar központi egység kijelzőablákán, akkor ellenőrizze, hogy a kábel a megfelelo porthoz van-e csatlakoztatva.

5. A televízio távirányítójának hangerő gombjaival módosithatja a Soundbar hangerejét.

MEGJEGYZESEK

• A HDMI egy oylan interfész, amely a videó és audió adatok digitális átvitelet egy csatlakozón keresztül teszi lehetővé.
• Ha a TV rendelkezik ARC porttal, csatlakoztassa a HDMI kábelt a HDMI IN (ARC) porthoz.
• Jvasoljuk, hogy lehetőseg szerint mag nélküli HDMI kábelt használjon. Ha maggal rendelkező HDMI kábelt használ, használjon 14 mm-nél kisebb átméröjüt.
• Az Anynet+ Funktionak bekapcsolva kell lennie.
• Ez a funkció nem elérhetó, ha a HDMI kábel nem támogatja az ARC szabványt.

2. Módszer Vezeték nélküli Csatlakozás

Televízio csatlakoztatása Bluetooth-on keresztül

Ha televizió csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

• Egyszerre csak egy televizió csatlakoztathó.

Az elso csatlakoztatás

1. Nyomja meg a (Forras) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és valassza a „BT"modot.

2. Valtson, "BT"modrol, "BT PAIRING"modra.

3. Ha a „BT READY" megjelenik, tartsa lenyomva legalább 5 masodpercig a (Forrás) gombot a távsezérlón, vagy a Soundbar jobb oldalán, a „BT PAIRING" megjelenítéséhez.

4. Valassza ki a Bluetooth MODOT a televiación. (Bovebb informaciókat a televízio kézikönyvében talal.)

5. Valassza az, [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series" opció a televízión képernyojén levő listán. A rendelkezsre áló Soundbar, Need Pairing" vagy, Paired" felirattal van megjelöve a televízión Bluetooth eszköz listáján. A Soundbarhoz való csatlakozáshoz valassza ki az üzenetet, és hozzon létre kapcsolatot.
   Ha a televizio csatlakoztatva van, a [TV Név] "BT" jelenik meg a Soundbar elülso kijelzöjén.

6. Most már hallhatja a televizio hangját a Soundbarból.

Ha az eszkocz csatlakozása nem sikerült

• Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“) jelenik meg a listán, törölje azt.
• "BT" modban tartsa lenyomva legalább 5 masodpercig a (Forrás) gombot a távsezérlón, vagy a Soundbar jobb oldalán, a "BT PAIRING" modba történő lépéshez.

Majd valassza az ,[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series" opció t a televízó keresési listájan.

Mi a BT READY és a BT PAIRING statusz?

• BT READY : Ebben a MODban megkersesheti a korabban csatlakoztatott televiziókat, vagy a Soundbarhoz csatlakozhat eqy korabban csatlakoztatott mobileszközrol.
• BT PAIRING: Ebben a modban egy uy eszkozhocz csatlakozhat. ("BT" modban tartsa lenyomva legalabb 5 masodperciq a (Forras) qombat a távsezélón, yaqy a Soundbar jobb oldalán.)

MEGJEGYZESEK

• Ha Bluetooth eszkocz csatlakoztatásakor be kell irnia a PIN-kódot, irja be a <0000> számot.
• Bluetooth-kapcsolati modban a Bluetooth-kapcsolat megszünik, ha a távolság a Soundbar és a Bluetooth eszköz kozott 10 m-nél nagyobb lesz.
• Az Soundbar 5 perc után automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.

• Előfordulhat, hogy a következő körülmenyek közöttt a Soundbar nem tudja elvégezni megfeleloen a Bluetooth keresését és csatlakoztatást:

• Ha erós elektromos mező van a Soundbar körül.

• Ha eqyszerre több Bluetooth eszközt csatlakoztat a Soundbarhoz.

• Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan mücködk.

• Az elektronikus eszkoczuk elektramos interferenciát okozhatnak.

• Az elektromagnes hullamokat generaló eszközöket tartsa távol a Soundbar központi egységtól

• pl. mikrohullámú sütők, gezeték nélküli LAN eszközök, stb.

A Soundbar leválasztása a televírioról

Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és valtson „BT“ modrol egy.masik.modra.

• A televizio egy rovid ideiq valaszra var a Soundbartól, mielott bontana a kapcsolatot.

(A bontashoz szükséges idő a televizio modelljétől fuggöen elterő lehet.)

• Ha a Soundbar és a TV közötti automatikus Bluetooth csatlakozást torolni kivánja, tartsa lenyomva 5 masodperciq a II (Lejátszás/Szünet) gombat a távirányítón „BT READY" allapotban. (Váltás Be → Ki

05 CSATLAKOZTATÁS KÜLSO ESZKÖZHÖZ

Csatlakoztasson külso eszközt gezetékes vagy gezetek nélkuli halózaton keresztül, hogy a külso eszköz hangjat lejátszhassa a Soundbaron.

Csatlakoztatás Optikai vagy Analog Audio (AUX) Kábelle

1 Optikai kabel

Csatlakoztassa a kozponti egysegen levo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) csatlakozot a Forraszeskoz OPTICAL OUT csatlakozoihoz eqv digitalis optikai kabelle.
2 Valassza a „D.IN" modot a (Forras) gomb megnyomásával a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón.

2 Audio (AUX) Kabel

Csatlakoztassa a kozponti egysegen levo AUX IN (Audio) csatlakozot a Forraseszkoz AUDIO OUT csatlakozoihoz egy audio kabelle.
2 Valassza az "AUX" módot, a (Forras) gomb megnyomásával a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón.

Csatlakoztatás HDMI-kabelle

1. Csatlakoztasson egy HDMI kábelt (nem része a csomagnak) a keszülék hatoldalan levo HDMIcsatlakozóbl a digitális eszközen levő HDMI OUT csatlakozóhoz.
2. Csatlakoztasson egy HDMI kábelt (nem része a csomagnak) a készülék aljan levo HDMI OUT (TV-ARC) csatlakozóból a televisione levő HDMI IN csatlakozóhoz.
3. Nyomja meg a (Forras) gombot a jobb oldali panelen, vagy a tavirányítón, és valassza a „HDMI" modot.
4. A „HDMI" mod megjelenik a Soundbar kijelzöjen és hang hallható.

06 USB CSATLAKOZTATÁSA

Lejatszhatok USB adathordozón talalhato zenefajlok a Soundbaron keresztül.

1. Csatlakoztasson egy Mikro USB-USB adapter kábelt egy dugós USB 2.0 Mikro USB csatlakozóval (B típus) a Soundbaron levő Mikro USB csatlakozó egyik végéhez, és egy szabványos húvelyes 2.0 USB csatlakozót (A típus) a.masik végéhez.

2. A Mikro USB-USB adapter Kabel külön kaphato. A vásárláshoz vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal.

3. Csatlakoztassa az USB eszkoczt az adapter kabel huvelyes végéhez.

4. Nyomja meg a (Forras) gombot a jobb oldali panelen, vagy a taviranyitón, és valassza az „USB” modot.

5. Az,USB" felirat jelenik meg a kijelzón.

6. Lejatszhat USB adathordozón levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül.

7. A Soundbar automatikusan kikapcsol (Automaticus Kikapcsolás), ha nincs USB eszkoczCsatlakoztatva tobb, mint 5 percig.

Kompatibilitási lista

Kiterjesztés Kodek	Mintavételezési	frekvencia	Bitsebesség
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz - 48KHz 80 - 320 kbps
	MPEG 1 Layer3 16KHz - 48KHz 80 - 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16KHz - 48KHz 80 - 320 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz - 48KHz 80 - 320 kbps
*.wma Wave_Style	MSAudio1 16KHz - 48KHz 56 - 128 kbps
	Wave_Style_MSAudio2 16KHz - 48KHz 56 - 128 kbps
*.aac AAC 16KHz - 96	KHz 48 - 320 kbps
	AAC-LC	16KHz - 96KHz	128 - 192 kbps 5.1 csatornás 320 kbps
	HE-AAC	24KHz - 96KHz	48 - 64 kbps 5.1 csatornás 160 kbps
*.wav	-	16KHz - 48KHz	akár 3000 kbps
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz - 48KHz	50 - 500 kbps
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz - 96KHz	akár 3000 kbps

• Ha tül suk mappa vagy fajl van tárolva az USB eszközön, akkor a Soundbarnak egy kis idöbe telhet elerni és lejatszani a fajlokat.

07 MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül

Ha mobileszkózt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

• EgyszerreCsak egy Bluetooth eszkoz csatlakoztathato.

Az elso csatlakoztatás

1. Nyomja meg a (Forras) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és valassza a „BT”modot.

2. Valtson, "BT" modról, "BT PAIRING" modra.

3. Ha a „BT READY" megjelenik, tartsa lenyomva legalább 5 masodpercig a (Forrás) gombot a távvezéról n, vagy a Soundbar jobb oldalán, a „BT PAIRING" megjelenítéshez.

4. Valassza az, [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series" opciot a listan.

5. Ha egy Soundbar csatlakoztatva van a Bluetooth eszközhöz, a [Bluetooth Eszköz Név] → „BT” jelenik meg az elülso kijelzón.

6. Lejatszhatja a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszközon levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül.

Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült

• Ha a korabban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. „ [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” jelenik meg a listán, törölje azt.
• „BT" modban tartsa lenyomva legalabbb 5 masodpercig a (Forrás) gombot a távvezéról, vagy a Soundbar jobb oldalan, a „BT PAIRING" modba történő lépéshez. Majd valassza az „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series" opciót a Bluetooth eszköz keresési listájan.

Mi a BT READY és a BT PAIRING statuses?

• BT READY : Ebben a mo'dban megkersesheti a korábban csatlakoztatott televíókat, vagy a Soundbarhoz csatlakozhat egy korábban csatlakoztatott mobileszközrol.
• BT PAIRING: Ebben a modban egy uy eszkozhocz csatlakozhat. (BT"modban tartsa lenyomva legalabbb 5 masodpercig a (Forras) gombot a tavvezerlon, vagy a Soundbar jobb oldalán.)

MEGJEGYZESEK

• Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell irnia a PIN-kódot, irja be a <0000> számot.
• Bluetooth-kapcsolati moleban a Bluetooth-kapcsolat megszunik, ha a tavolsag a Soundbar es a Bluetooth eszkoz kozott 10 m-nel nagyobb lesz.
• Az Soundbar 5 perc után automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.

• Elofordulhat, hogy a következő körülmenyek közott a Soundbar nem tudja elvegezni megfeleloen a Bluetooth keresest és csatlakoztatást:

• Ha erós elektromos mező van a Soundbar körül.

• Ha egyszerre tobb Bluetooth eszkoczt csatlakoztat a Soundbarhoz.

• Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan mücködk.

• Az elektronikus eszkoczuk elektramos interferenciát okozhatnak.
  Az elektromagnes hullamokat generalo eszkozoket tartsa tavol a Soundbar kozponti egysegtól - pl. mikrohullamu sutok, gezetak nélkuli LAN eszkozok, stb.

• A Soundbar támogatja az SBC adatokat (44,1kHz, 48kHz).
• Csak A2DP (AV) funkció támogató Bluetooth-eszközöket csatlakoztasson.
• Olyan Bluetooth-eszköz nem csatlakoztathó a Soundbar készülékhez, amelyCsak a HF (fejhallgatos) funkciot támogatja.

• Ha csatlakoztatta a Soundbart egy Bluetooth-eszközhöz, és kivalasztja a „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series" elemet az eszköz érzékelt eszközlistájából, a Soundbar automatikusan „BT" modba valt.

• Csak akkor elerheto, ha a Soundbar megjelenik a Bluetooth eszkocz csatlakoztatott eszkoczok listajaban. (A Bluetooth eszkocz es a Soundbar keszuléket már egyszer csatlakoztatni kellett.)

• A Soundbar csak akkor jelenik meg a Bluetooth eszkocz megtalalt eszkoczk listajaban, ha a Soundbar kijelzojén a „BT READY" üzenet lathato.

• Bluetooth funkció használata esétén a Soundbar nem csatlakoztathó másik Bluetooth eszközhóz

Bluetooth POWER be (Bluetooth POWER)

Ha egy korábban párosított Bluetooth eszköz megprébal párosítást letrehozni a Soundbarral, amikor a Bluetooth POWER On funkció be van kapcsolva, és a Soundbar ki van kapcsolva, akkor a Soundbar automatikusan bekapsol.

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a Bluetooth POWER gombot a távirányítón, mig bekapcsol a Soundbar.
2. A Soundbar kijelzójén megjelenik az „ON-BLUETOOTH POWER" felirat.

A Bluetooth eszköz levalasztása a Soundbar-ról

A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásanak bontasa. Erról bovebbet a Bluetootheszköz hasznalati utmutatójaban olvashat.

• Az Soundbar csatlakoztatása megszúnik.
• Ha egy Soundbar levalasztásra kerül a Bluetooth eszközrol, a „BT DISCONNECTED" jelenik meg az Soundbar kijelzőjén.

A Soundbar levalasztása a Bluetooth eszközrol

Nyomja meg a (Forras) gombot a jobb oldali panelen, vagy a taviranyitón, és valtson „BT" modrol egy.masik modra.

• A Bluetooth-eszköz egy rovid ideig valaszra var az Soundbartól, mielótt bontaná a kapcsolatot. (A bontashoz szükséges idő a Bluetooth-eszköztól fuggöen eltero lehet)
• Ha egy Soundbar levalasztásra kerül a Bluetooth eszközrol, a „BT DISCONNECTED" jelenik meg az Soundbar kijelzőjén.

MEGJEGYZESEK

• Bluetooth-kapcsolati modban a Bluetooth-kapcsolat megszünik, ha a távolság az Soundbar és a Bluetooth-eszköz kozott 10 m-nél nagyobb lesz.
• Az Soundbar 5 perc után automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.

További információ a Bluetooth-ról

A Bluetooth technología lehetővé teszi, hogy a Bluetooth-kompatibilis eszközök gezeték nélkülcsatlakozhassanak egymáshoz.

• A Bluetooth-eszközök zajt vagy hibás működésist okozhatnak a felhasználstóf fuggöen, ha: - Ha valami hozzaér a Bluetooth-eszköz vagy az Soundbar adó/vevo rendszeréhez.

• Elektromos zavarások olyan akadályokól, mint pl. fal, sarkok vagy irodai elválasztófalak.

• Elektromos interferencia azonos frekvenciákat hasznaló berendezesektól, peldául orvosi berendezesek, mikrohullámú sutő, vagy gezeték nélküli LAN.

• Helyezze el a Bluetooth-eszközt az Soundbar közelében.

• Minél nagyobb az Soundbar és a Bluetooth-eszköz közötti távolság, annál rosszabb lesz a kapcsolat.

Ha a távolság nagyobb, mint a Bluetooth hatótvolsága, a kapcsolat megszúnik.

• Előfordulhat, hogy a gyengébb vételt biztosító környezetekben a Bluetooth-kapcsolat nem működk megfeleloen.
• A Bluetooth-kapcsolatCsak akkor mukodik,ha kozel van a keszulekhez.A kapcsolat automatikusan megszakad,ha a tvolsag ennel nagyobb lesz.A hatotavolsagon belul a hangminoseget ronthatjak a falak vagy ajtok, es egyeb akadalyok.
• Ez a gezetek nélkūi eszköz elektramos interferenciát okozhat a muködése során.

A Samsung Audio Remote alkalmazás használata

A Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése

A Soundbar okoseszközzel, vagy a Samsung Remote alkalmazással történő vezérleséhez, tölts le a Samsung Audio Remote alkalmazást a Google Play áruházból.

Keresés az áruházban : Samsung Audio Remote

A Samsung Audio Remote alkalmazás indítása

A Samsung Audio Remote alkalmazás indításához és használatához érintse meg az okostelefonon a Samsung Remote ikont, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

• A Samsung Audio Remote alkalmazásCsak Androids okosteelfonnal es Android 3.0 vagy annál uyabb operációs rendszerrel muködǒ mobileszközzel kompatibilis.

08 A TÁVVEZÉRLO HASZNÁLATA

A Távészérlő Használatának Módja

1	Bekapcsoló	A Soundbar be- és kikapcsolása.
2	Hangvezérlés	A TREBLE, BASS, vagy AUDIO SYNC lehetőségeket ványaszthatja ki. • A magas vagy mély hangok hangerejének gezérilapséhz a Hangbeállítások menüpontból ványassza ki a TREBLE vagy a BASS opciét, és állítsa be a hangerőt -6~ és +6 értékek között az Fel/Le gombok segítségével. • Nyomja le az (Hangvezérlés) gombot 5 masodpercre a hang beállításához az egyes frekvenciasávokban. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz, 2.5KHz, 5KHz, és 10KHz ványasztható (Balra/Jobbra), és ezek mindegyike -6~ +6 értékek között állítható be (Fel/Le). • Ha a televíziónés a Soundbar videó és audio jele nincs szinkronban, ványassza ki az AUDIO SYNC funkciét a Hangbeállítások menüból, és állítsa az audio késlettetest 0~300 milliszekundum közé az Fel/Le gombok segítségével. (Kivéve „USB” mód) • Az Audio Szinkron csak bizonyos funkciók esétén van támogatva.

3	Surround	A Térhatású Hang mélységet és térérzetet ad a hangnak. A gomb minded megnyomásával valthat a ON és OFF opcić böztott. • ON: Hang lejátszása az összes hangszórón keresztül. • OFF: Azeredeti forrás csatorna hangját szamos hangszórból hallhatja.
	Surround
4	SOUND MODE SOUND MODE	A kívánt hangeffektust kivalaszthatja a STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, vagy MOVIE választásával. Azeredeti hang hallgatásához válassza a „STANDARD“ módot. • DRC (Dynamic Range Control) A Dolby Digital sávok dinamikus tartományvezérólésének alkalmazását teszi lehetővé. Ha lenyomva tartja a SOUND MODE gombot kb. 5 máspercig készenlét mídban, a DRC (Dynamic Range Control) funkció be- vagy kikapcsol. A DRC bekapsolt állapotában a hangosra állított hang halkabbá vázlik. (A hang torzulhat.)
5	Forrás	Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kivalaszásához. • BT PAIRING mód A „BT PAIRING“ mód bekapsolásához „BT mídban, tartsa lenyomva legalább 5 máspercig a „(Forrás) gombot. A részleteket lásd a 17. oldalon. • Auto Power Down funkció A készülék automatikusan kikapcsol a követkežő helyzetekben. - D.IN / HDMI / BT / USB Mód: Ha 5 percen és nincs hang jel. - AUX Mód: - Ha az Audio (AUX) Kábel nincs csatlakoztatva 5 perciç. - Ha nem nyom meg gombot 8 orán és, amikor az Audio (AUX) kábel csatlakoztatva van. (Az Automatikus Kikapcsolás funkció tsak abidez an esetben lehet kikapcsolni.) - „AUX“ mídban az Automatikus Kikapcsolás funkció kikapcsolásához tartsa lenyomva a II gombot 5 máspercig. Az „ON-AUTO POWER DOWN“ / OFF-AUTO POWER DOWN" felirat jelenik meg a kijelzón.
6	Lejátszás / Szünet	A zenei fajl ideiglenes leállításához nyomja meg a II gombot. Ha újra megnyomja a gombot, a zenei fajl lejátszásra kerül.
7	Fel/Le/Balra/Jobbra	Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/Jobbra kivalasztásához. Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra opció a gombon, a funkciók kivalasztásához vagy beálításához. ·Ismétlés Az Ismétlés funkció hasznalatához, "USB" modban, nyomja meg az Fel gombat. ·Zene Átugrása Nyomja meg a Jobbra gombat a következő zenei fajl kivalasztásához. Nyomja meg a Balra gombat az előző zenei fajl kivalasztásához. ·Anynet+ / Auto Power Link Az Anynet+ és az Auto Power Link funktió be- vagy kikapcsolhatja. Az Anynet+ és az Auto Power Link gezérlése a Jobbra illetve Balra gombokkal történik. - Anynet+: Ha HDMI kabelen keresztül csatlakozatta a Samsung Tv-t a Soundbarhof, akkor a Soundbart a Samsung TV távvezérlövel irányíthatja. Tartsa lenyomva legalább 5 masodperciç a Jobbra gombat az Anynet+ ON- és OFF. - Auto Power Link: Ha a Soundbar digitális optikai kabelle van csatlakoztatva a televíðhoz, akkor automatikusan be tud kapcsolni, ha a televíðt bekapcsoljia. Tartsa lenyomva legalább 5 masodperciç a Balra gombat az Auto Power Link ON- és OFF. - Az Anynet+ / Auto Power Link funktió alapértelmezisként ON allásban van.
8	Bluetooth POWER Bluetooth POWER	Nyomja meg a Bluetooth POWER vagy a hangerő-korlátozás funkció be- és kikapcsolásához. ·Bluetooth POWER funkció: Ha a Soundbar készenléti modban van, és a Bluetooth POWER funkció be van kapcsolva, akkor ha egy korabban párosított Bluetooth eszközt bekapcsol, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol és Bluetooth-on keresztül az eszközhöz csatlakozik. - Ha a Bluetooth POWER funkció be van kapcsolva, a Soundbar kijelzöjén az "ON-BLUETOOTH POWER" jelenik meg. A Bluetooth POWER funkció kikapcsolásához nyomja meg egyszer a Bluetooth POWER gombat. Ezt követően az elülso kijelzön megjelenik az "OFF-BLUETOOTH POWER" felirat. - Ha a "D.IN" mod be van kapcsolva, és a Soundbar egy 2017-ben vagy késöbb megjelen Samsung okostelevíðhoz van csatlakoztatva, a Soundbar a televíó távirányítójával vezeselhető. Ebben a modban nem kapcsolhatja ki a Bluetooth POWER funktió. ·Hangerő-korlátozás funkció: Mivel bekapcsolt állapotban a nagy hangerő károsihatja a hallást, ezert a készülék a hangerőt 20-ra állütja, ha a beálított hangerő 20-nél nagyobb. - A hangerő-korlátozás alapértelmezisként kikapcsoll állapotban van. A beálított hangerő megörzsésre kerül meg akkor is, ha a készüléket kikapcsolják. - A beálítás modositásához tartsa lenyomva 5 masodperciç a Bluetooth POWER gombat a távirányítón. Ha a hangerő-korlátozás ki van kapisolva, akkor a "V FREE" jelenik meg az elülso kijelzön, és a funktió bekapcsoll állapotában a "V LOCK" jelenik meg.
9	WOOFER	Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beálítsa a mélysugárzó hangerejét -12 vagy -6 - +6 értékre. Ha megnyomja a gombot, akkor ezzel visszaállítja a mélysugárzó hangerejét a 0 szintre.
10	VOL	Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beálítsa a hangerőt. • Némítás Nyomja meg a VOL gombot a hang némításához. Nyomja meg úbra a hang némításának megszüntetéséhez.

A Soundbar hangerejenek szabalyozasa a televizio tavvezerlojével

A televizio menüjében Samsung TV esetén állítsa a televizio hangszóróját külsohangszórá.

(Bövebb informáciokat a televízio felhasznalói kezikonyvében talál.)

• A Soundbar telepitését kōvetoōen a Soundbar hangerejét a Samsung TV-hez tartozó IR távirányitóval allithatja be. (Ha nem kīvánja ezt a funkciót használni, amikor a Soundbar be van kapcsolva, akkor tartsa lenyomva 5 masodpercig a Surround gombat. A Soundbar kijelzǒjén az „OFF-TV REMOTE" jelenik meg, és a funkció kikapcsol.) Ha csak a Samsung TV távirányitójával kīvánja a hangerőt szabályozni, akkor tartsa lenyomva legalább 5 masodpercig a Surround gombat, amíg a „SAMSUNG-TV REMOTE" meg nem jelenik a Soundbar kijelzǒjén.

• A Surround gomb minded egyes 5 masodpercig történő megnyomásával az alábbi sorrendben valtozik az üzemmod: „SAMSUNG-TV REMOTE" (Alapértelmezett mod) → “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”.

• A Soundbar hangerejenek szabalyozásához egy harmadik fél által gyártott TV távirányítójával, kapcsolja be a Soundbart, tartsa lenyomva 5 masodpercig a Surround gombot (az „OFF-TV REMOTE" jelenik meg a Soundbar kijelzöjén.), engedje el a Surround gombot, majd Újra lenyomva legalább 5 masodpercig a Surround gombot. (A Soundbar kijelzöjén megjelenik az „ALL-TV REMOTE" felirat.)

• Előfordulhat, hogy ez a funkció nem érhétő el, a távirányítóltól fuggöen.

• A kōvetkezō gyartó készülékei támogatják ezt a funkciét: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

A rejtett gombok használata

Rejtett Gomb		Referenciaoldal
Távirányító Gomb Funkció
Surround	Televício tívirányítóján Ki/Be	24 oldal
(Forrás)	BT Párosítás 17 oldal
II (Lejátszás / Szünet)	Auto Power Down Ki/Be (AUX mód) 22 oldal
	Indítás (Készenlét) 30 oldal
VOL ID SET (Készenlét) 7 oldal
Balra Auto Power Link ON/OFF 10 oldal
Jobbra	Anynet+ ON/OFF	23 oldal
(Hangvezérlés)	7 Sávos EQ 21 oldal
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Készenlét)	22 oldal
Bluetooth POWER	Hangerő-korlátozás Be/Ki	23 oldal

A kūlönféle hangeffektus modok Kimeneti Specifikación

Effektus		Bemenet	Kimenet
			Vezeték nélkūli hátsóhangszórá készlet nélkūl	Vezeték nélkūli hátsóhangszórá készlettel együtt
Surround	ON	2.0 cs	3.1 cs	5.1 cs
		5.1 cs	3.1 cs	5.1 cs
SOUND MODE	STANDARD	2.0 cs	2.1 cs	4.1 cs
		5.1 cs	3.1 cs	5.1 cs
	MUSIC	2.0 cs	2.1 cs	4.1 cs
		5.1 cs	3.1 cs	5.1 cs
	CLEAR VOICE	2.0 cs	3.1 cs	5.1 cs
		5.1 cs	3.1 cs	5.1 cs
	SPORTS	2.0 cs	3.1 cs	5.1 cs
		5.1 cs	3.1 cs	5.1 cs
	MOVIE	2.0 cs	3.1 cs	5.1 cs
		5.1 cs	3.1 cs	5.1 cs

• A Samsung vezetak nélkūli hatsó hangszörókszet kūlön kapható. A keszlet megvásárlása céljából vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedővel, akitól a Soundbar-t vásárolta.

09 A FALI KONZOL FELSZERELÉSE

Övintézkedesek a felszerelés során

Csak fuggoleges falra szerelje.
- Ne telepítse a terméket magas hómér sékletú vagy magas páratartalmú helyre.
Ellenorizze, hogy elg eros-e a fal a keszulek sulyanak megtartasara.
- Ellenkező esetben a telepítés elött erösítse meg a falat, vagy valasszon másik telepítési helyet.
- Vásároljon és használjon a falnak megfelelo rögztőcsavarokat és horgonyokat (gipszkarton, vaslemez, fa, stb.). Ha lehetséges, a rögztőcsavarokat tiplikbe csavarja.
Vásároljón rögzítócsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfeleloen, amelyikre a Soundbart felszerelni tervezi.

• Atméró: M5

• Hossz: 35 mm vagy hosszabb javasolt.

• A Soundbar falra történő felszerelése elött csatlakoztassa kábeleket az egységtól a külso készülékekhez.

• A telepítés elöttt kapcsolja ki és húzza ki a halózataból a készüléket. Ellenkező esetben áramütest okozhat.

Fali konzol komponensek

Falkonzol sin

Tartócsavar (2 db) Csavar (2 db) Fali Konzol B Fali konzol J

1. Helyezze a Falikonzol sint a fal felszínère.

2. A Falikonzol sint szintbe hozva kell elhelyezni.

3. Amennyiben a TV a falra van felszerelve, a keszüléket legalább 5 cm-el a TV alá helyezze el.

1. Igazitsa a papírsablon Középsó vonalá t a televizio közepehez (ha a Soundbart a televizio alá szereli fel), majd rogzítse a Falikonzol sint a falra ragasztószalaggal.

Ha a felszerelés nem televizio ala torténik, akkor igazitsa a Kozepso vonalat a felszerelési terulet kozepéhez.

1. Nyomjon egy tollhegyet vagy hegyes ceruzát az A-TYPE képek kozepén keresztül, a sin mindkét végén, hogy megjelölhesse a lyukakat a tartócsavarok szárára, majd távolítsa el a Falikonzol sint.

1. Egy megfelelo meretu furoszarral furjon lyukat a falba minded jelolésnel.

Ha a jelolesek nem egyeznek meg a csonkok pozicijaval, akkor mindenkeppen illesszen be megfelelo horgonyokat vagy tiplaket a lyukakba, mielott behelyezne a tartocsvavarokat. Ha horgonyokat vagy tiplket hasznal, akkor gyozodjon meg arrol, hogy a kifurt lyukak eleg nagyok-e a hasznalni kivant horgonyokhoz vagy tiplikhez.

1. Nyomjon egy csavart (nem része a csomagnak) valamennyi Tartócsavar keresztül, majd csavarozza mindegyik csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.

1. Használjon két Csavar (M4 x L12) a
   Fali Konzol Jés B felerositéséhz a Soundbar
   aljára. A megfelelo illeszkedes érdekében
   győzódjön meg arról, hogy a Soundbar
   kidudorodásait a konzolok lyukaihoz
   igazítja-e.

• Az összeszerelés során győzódjön meg arról, hogy a Fali Konzol felfüggesztő része a Soundbar hatoldala mögött legyen.

A Soundbar jobszéle

• A bal és jobb konzolok elterő alakúak. Győződjön meg arról, hogy megfeleloen helyezte-e el ezeket.

Fali Konzol J Fali Konzol B

1. Szerelje fel a Soundbart a mellekelt Fali Konzol, a Fali Konzol felfuggesztesevel a falon lev Tartocsalvar.

Enyhén dontse meg a Soundbart, hogy mindkét Tartócsavar fejet beilleszthesse a Fali Konzol lyukaiba. Nyomja a Soundbart a nyil irányaban, és győződjön meg arról, hogy mindkét oldal szorosan rögzítve lettuce.

A Soundbar leszerelèse a falról

1. A Soundbar falikonzolról történő leszerelésehez nyomja a nyíl irányában, döntse enyhén felfelé, majd az abran látható módon húzza el a faltól.

• Ne akasszon semmit a felszerelt készülékre, és ne tegye ki utések hatásanak, és ne ejtse le.
• Rögzítse a készüléket biztonságosan a falra, hogy Nehogy leuzuhanhasson. Ha a készülék leuzuhan, személyi sérülést okozhat, vagy a készülék károsodhat.
  Ha a keszüléket falra szereli, figyeljen arra, hogy gyermekek ne huzhassák a kábeleket, mert a keszülék lezuhanhat.
• Az optimális teljesitmény érdekében falra szereleónel szerelje a hangszórendszert legalább 5 cm-el a TV alá, ha a TV a falra van szerelve.
• Az OnBiztonsága érdekében, ha a készüléket
  nem a falra rogziti, akkor helyezze
  biztonságos, sik felületre, ahol nem tud leesni.

10 SZOFVERFRISSITÉS

Előfordulhat, hogy a Samsung a jövöben szoftverfrisséket biztosít a Soundbar rendszer eszközssoftveréhz.

Ha rendelkezesre all frissités, frissitheti az eszközszoftvert, ha a frissitést tartalmazo USB eszközt csatlakoztatja a Soundbar USB portjához. A frissités fajlok letoltésével kapcsolatos további informácikért latogasson el a Samsung Electronics honlapjára a (www.samsung.com Support) címen.

Majd adja meg vagy valassza ki a Soundbar modelljét valassza a Szoftver és Alkalmazások pontot, majd a Letöltésk pontot.

Frissitési Folyamat

1. Csatlakoztasson egy Mikro USB-USB adapter kábelt egy dugós USB 2.0 Mikro USB csatlakozóval (B típus) a Soundbaron levő Mikro USB csatlakozó egyik végéhez, és egy szabványos huvelyes 2.0 USB csatlakozót (A típus) a másik végéhez.

2. A Mikro USB-USB adapter Kabel külön kaphato. A vásárláshoz vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizkoźponttali vagy a Samsung Vevőszolgálattal.

3. Kövesse az alábbi lépèsek a termékszoftverénk letoltéséhez: Latogasson el aSamsung honlapjára a (samsung.com) címen→ keresse meg a modell nevét - valassza kiaz ügyfeltamogatas opciót (az opció nevevaltozhat)

4. Mentse el a letoltott szoftvert egy USB memoriaegységre, és valassza a „Kibontás Ide" lehetőséget a mappa kibontásához.
5. Kapcsolja ki a Soundbart és csatlakoztassa a Mikro USB adapter kábelen levő Hüvelyes porthoz az USB memoríaegységet, amely a szoftverfrissítst tartalmazza. Csatlakoztassa a kábelt a Soundbar USB portjához.
6. Kapcsolja be a Soundbart. 3 percen belül az "UPDATE" jelenik meg, és a frissités megkezdődik.
7. Ha a frissités megtörtent, akkor a Soundbar kikapcsol. Tartsa lenyomva 5 masodpercig a

gombot a távirányítón. Az „INIT“ jelenik meg a kijelzőn, majd a Soundbar kikapcsol. A frissités befejezódott.

• A keszülek DUAL BOOT funkcióval rendelkezik. Ha a firmware frissítese nem sikerült, újra frissitheti a firmware-t.

Ha a UPDATE nem jelenik meg

1. Kapcsolja ki a Soundbar-t, és valassza le, majd csatlakoztassa üjra a Soundbar USB portjához az USB tárolóeszközt, amely a frissítési fajlokat tartalmazza.

2. Húzza ki a Soundbar halózati kabeić, csatlakoztassa ismét, majd kapcsolja be a Soundbart.

3. Elofordulhat, hogy a firmware frissitésen mukodik megfeleloen, ha az USB tárolóeszközön a Soundbar által tamogatott audiofajlok talhatok.

4. A frissités kobben ne szakítsa meg az áramellátást és ne húzza ki az USB eszközt. A firmware frissitésének befejeztével a kózponti egység automatikusan kikapcsol.
5. A frissitést befejezesét kōvetōen elindul a Soundbar felhasznalói beallitasa. Azt tanácsoljuk, hogy jegyezze fel az egyeni beallitásokat, igy egyszerüen visszaallithatja öket a frissitést kōvetōen. Vegye figyelembe, hogy a firmware frissitése visszaallitja a mélysugárzo csatlakozást is. Ha a frissités utan a mélysugárzo nem csatlakozik uyra automatikusan, tekintse meg a 6. oldalt. Ha a szoftverfrissités nem sikerül, akkor ellenorizze, hogy az USB memoriaegység nem hibás-e.
6. A Mac OS felhasznalóknak az MS-DOS (FAT) lehetőseget kell használiuk USB formátumként.
7. Az USB tárolóeszköz gyártójától fuggöen előfordulhat, hogy az USB-n keresztül történő frissítés nem érheto el.

11 HIBAELHÁRITÁS

Mielott segitséget kérne, Ellenörizze a következőket:

A készülék nem kapcsol be.

A hálózati kábel be van dugva a konnektorba? →A hálózati kábelt csatlakoztassa a konnektorba.

Egy funkció nem működik a gomb megnyomásakor.

Van statikus elektromosság a levegőben? →Húzza ki a dugót, majd csatlakoztassa újra.

A hang idónként kihagy BT moleban.

→Lásd a Bluetooth csatlakozás szakaszokat a 11 és 17. ldalon

Nincs hang.

Be van kapcsolve a némítás? →A VOL gombbal kapcsolja ki a funksió. A hangerő minimumon van? →Állítsa be a hangerőt.

Nem működik a távvezérlő.

Lemerültek az elemek? →Helyezzen be új elemeket. Túl nagy a távolság a távirányító és a Soundbar bözkonti egység kBözött? →Vigyte a távirányítókt Közelebb a Soundbar bözkonti egységhez.

A piros LED a mélysugárzón villog és a mélysugárzó nem ad ki hangot.

Ez a problema akkor merülhet fel, ha a mélysugárzó nincsen csatlakoztatva a Soundbar bözkonti egységhez. →Próbálja meg újra csatlakoztatni a mélysugárzó. (Lásda 6. oldalt.)

A mélysugárzó ésrevehetoön mozog és rezeg.

Próbálja meg beallitani a mélysugárzó rezgését. →A mélysugárzó hangerejények beallitásához nyomja fel vagy le a WOOFER gombot a távirányítán. (-12, -6 ~ +6 kBözött)

12 SZABADALMAK

DOLBY

AUDIO

A nyílt forráskódu projektekkel kapcsolatos kérdésekkel és kérésekkel érdeklődjön a Samsung e-mail címen ([e-mail]).

14 FONTOS MEGJEGYZÉS A SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN

• Az utmutatóban láthato abrak és illusztraciok
  csak referenciaként szolgálnak, és
  eltérhetnek a termek tenyleges
  megjelenésétől.
• Adminisztrácios kölşéget számithatunk fel, ha

(a) mérnoknek kell ellatogatnia otthonába és a termek nem hibásodott meg (a felhasznalói kezikönyv elolvasásanak elmulasztása esétén).
(b) a keszüléket javitómúhelybe hozza, de nem hibásodott meg (a felhasznalói kézikönyv elolvasánanak emulasztása esétén).
- A látogatas vagy a javíási munka megkezdéselott tajékoztatjuk az administrsztrácios dij mertékéról.

A 2/1984. (III. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-M550 típusú keszülék megfelel az alábbi műszaki jellemzöknek

ÁLTALÁNOS	USB		5 V/0,5 A
	Tömeg	Soundbar Központi Egység	2,6 kg
		Mélysugárzó (PS-WM30)	7,2 kg
	Méretek(Sé x Ma x Mé)	Soundbar Központi Egység	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm
		Mélysugárzó (PS-WM30)	200,0 x 392,0 x 378,0 mm
	Müködési hǒmér séklet		+5 °C - +35 °C
	Páratartalom		10 % - 75 %
ERÓSÍTÓ	Névleges teljesítmény	Soundbar Központi Egység	30 W x 6, 6 ohm
		Mélysugárzó (PS-WM30)	160 W, 3 ohm
Támogatott lejátszásí formátumok			LPCM 2ch, Dolby AudioTM(Dolby® Digital -t támogatja), DTS
Vezeték nělküli eszköz kimeneti teljesítmény		BT max jaladó teljesítmény	100 mW 2,4 GHz - 2,4835 GHz mellett
		SRD max jaladó teljesítmény	25 mW 5,725 GHz - 5,825 GHz mellett

MEGJEGYZESEK

• A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a muszaki adatok külön figyelmeztétés nélkūi meqvaltoztatasára.
  A suly- es meretadatok korulbeluli ertekek.
• Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további informácioér olvassa el a terméken található címkét. (Címke : Soundbar Központi Egység alja)

Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban (W)		2,7W
Bluetooth Port deaktiválési mod		Nyomja meg a „Bluetooth POWER" gombot a pávirányítón, ha a készülék „BT" MODban van.

• A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelela 2014/53/EK irányelv előirásainak.

Az EU megfeleloségi nyilatkozat az alábbi weboldalon olvasható: http://www.samsung.com, lépjen be a Támogatas > Terméktámogatas kereséseme nübe, és irja be a modell nevét.

Ez a berendezés az EU összes országában múködtethető.

(A szelektiv gyüjto rendszerekkel rendelkezö országokban használató)

Az akkumulatoron, a kezikonyvon vagy a csomagolason szerepl' jelzes arra utal, hogy hasznos elettartama vgen a termeket nem szabad egyeb haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. Ahol szerepel a jelzes, a Hg, Cd vagy Pb kemiai elemjolosek arra utalnak, hogy az akkumulator az EK 2006/66. Szamu iranyelvben rogzitett referenciaszintet meghalado mennyisegu higanyt, kadmiumot vagy olmot tartalmaz.

Az akkumulátorok nem megfelelo' kezelése esétén ezek az anyagok veszelyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasznalásanak ösztönzese érdekében kérjuk, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

A termek hulladékba helyezésénék mopszere (WEEE - Elektromos & elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektiv gyüjto rendszerekkel rendelkezö országokban használató)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációjánarra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. toltöegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészsegkárosodás megelőzese erdekében ezeket a tárgyakat különítse el a tòbhi hulladékól, és felelosssegteljesen gondoskodjon az úrahasznositásukrál az anyagi erőforrások fenntartható ujrafelhasználásanak elösegítese erdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektól kérjenek tanácsot arra vonatkožoan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos úrahasznosítás celjából.

Az uzleti felhasznalok lépjenek kapcsolatba beszállitójukkal, és vizsgáljak meg az adásveteli szerzódés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyeb közületi hulladékkal együtt kezelni.

A Samsung környezetvédem iranti elkötelezettsgével és termékspecifikus jogszabályi kõtelezettsegeivel kapcsolatban, pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok, látogasson el az alábbi webboldalra: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html webboldalra