HWM550 - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zvuková lišta s bezdrôtovým subwooferom
Značka	Samsung
Model	HWM550
Rozmery hlavnej jednotky (Š x V x H)	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm
Hmotnosť hlavnej jednotky	2,6 kg
Rozmery subwoofera (Š x V x H)	200,0 x 392,0 x 378,0 mm
Hmotnosť subwoofera	7,2 kg
Menovitý výstupný výkon	30 W x 6 (6 ohmov) + 160 W (3 ohmov)
Podporované audio formáty	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS
Konektivita	HDMI (ARC), optický, AUX, USB (Micro USB), Bluetooth
Napájanie	AC/DC adaptér 24 V
Spotreba v pohotovostnom režime	2,7 W
Hlavné funkcie	Zvukové režimy (Standard, Music, Clear Voice, Sports, Movie), Surround, Bluetooth Power, Auto Power Link, Anynet+, DRC
Dodávané príslušenstvo	Diaľkové ovládanie, batérie AA x 2, optický kábel, AC/DC adaptér, napájací kábel subwoofera, montážna šablóna na stenu, nástenné držiaky, skrutky
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po 5 minútach bez signálu, ochrana proti prepätiu
Údržba a čistenie	Utrite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte chemikálie
Opraviteľnosť	Kontaktujte autorizované servisné stredisko Samsung
Návod	631 strán, k dispozícii na stiahnutie

Často kladené otázky - HWM550 SAMSUNG

Ako pripojiť zvukovú lištu cez Bluetooth?

Stlačte tlačidlo Source a vyberte režim BT. Podržte tlačidlo Source stlačené viac ako 5 sekúnd na prepnutie do režimu BT PAIRING. Na svojom mobilnom zariadení vyhľadajte a vyberte [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series v zozname Bluetooth.

Čo robiť, ak sa subwoofer nepripojí automaticky?

Skontrolujte, či sú napájacie káble zapojené. Ak zadná LED dióda subwoofera bliká modro, skúste manuálne pripojenie: podržte tlačidlo ID SET na zadnej strane subwoofera stlačené 5 sekúnd (LED dióda sa zmení na červenú a potom bliká modro). Vypnite zvukovú lištu, potom podržte tlačidlo VOL na diaľkovom ovládači stlačené 5 sekúnd, kým sa nezobrazí ID SET. Zapnite lištu: modrá LED dióda subwoofera by mala zostať svietiť.

Ako aktualizovať softvér zvukovej lišty?

Stiahnite si aktualizačný súbor z webovej stránky Samsung (www.samsung.com/support) na USB kľúč naformátovaný v FAT. Pripojte kľúč cez Micro USB adaptér (nie je súčasťou balenia) k vypnutej zvukovej lište. Zapnite lištu: zobrazí sa UPDATE. Po dokončení aktualizácie sa lišta vypne. Stlačte tlačidlo II na diaľkovom ovládači na 5 sekúnd na dokončenie.

Zo zvukovej lišty nevychádza žiadny zvuk, čo skontrolovať?

Uistite sa, že funkcia Mute nie je aktivovaná (stlačením VOL ju zrušte). Skontrolujte, či hlasitosť nie je na minime. Pri káblovom pripojení musí vybraný zdroj (D.IN, HDMI, AUX) zodpovedať použitému vstupu. Pri Bluetooth skontrolujte, či je zariadenie spárované.

Diaľkové ovládanie nefunguje, čo robiť?

Vymeňte batérie za nové (typ AA). Skontrolujte, či žiadna prekážka neblokuje signál medzi diaľkovým ovládaním a lištou. Ak problém pretrváva, odpojte a znova pripojte napájanie lišty.

Ako namontovať zvukovú lištu na stenu?

Použite priloženú montážnu šablónu na označenie otvorov. Vyvŕtajte otvory a vložte hmoždinky vhodné pre vašu stenu. Upevnite montážne skrutky (nie sú súčasťou balenia) s priemerom M5 a dĺžkou ≥ 35 mm. Zaveste nástenné držiaky (pravý a ľavý) na zadnú stranu lišty, potom ju zaveste na skrutky.

Môžem použiť diaľkové ovládanie svojho Samsung televízora na ovládanie lišty?

Áno, ak je lišta pripojená cez HDMI ARC alebo optický kábel ku kompatibilnému Samsung televízoru. Uistite sa, že funkcia Anynet+ je aktivovaná (podržte tlačidlo Droite na diaľkovom ovládači lišty na 5 sekúnd). Na lište podržte tlačidlo Surround na 5 sekúnd na prepnutie do režimu SAMSUNG-TV REMOTE.

Ako synchronizovať zvuk s videom, ak dôjde k oneskoreniu?

Stlačte tlačidlo Commande sonore na diaľkovom ovládači, potom vyberte AUDIO SYNC tlačidlami doľava/doprava. Nastavte oneskorenie od 0 do 300 ms tlačidlami hore/dole. Táto funkcia nie je k dispozícii v režime USB.

Čo robiť, ak LED dióda subwoofera bliká červeno?

To indikuje chybu pripojenia alebo poruchu. Skontrolujte, či sú napájacie káble správne zapojené. Skúste subwoofer znova manuálne pripojiť (pozri otázku 2). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Samsung.

Ako čistiť zvukovú lištu?

Použite mäkkú suchú handričku na utretie povrchu. Nikdy nepoužívajte chemikálie, rozpúšťadlá ani spreje. Zabráňte vniknutiu kvapalín do otvorov zariadenia.

NÁVOD NA OBSLUHU HWM550 SAMSUNG

Čo znamená stav BT READY a BT PAIRING?

Čo znamená stav BT READY a BT PAIRING?

UPOZORNENIE RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKYM PRÜDOM. NEOTVÁRAJTE!

Tento symbol označuje,Že vo vnútri je vytoké napătie. Akýkolvek kontakt s vnúturnymi sučastami tohto produktu je nebezpečné.

Tento symbol znaméná,Že k produktu je prilozhé droležitá literatúra o prevádzke a údržbe.

Produkt triedy II: Tento symbol znaméná,Že sa nevyžadujte ochranné elektrické uzemnenie.

Sietové napătie (AC): Tento symbol znaméná,Že menovité napătie je označné symbolom Sietové napătie (AC).

Striedavé napătie (DC): Tento symbol znaméná,Že menovité napătie je označné symbolom Striedavé napătie (DC).

Upozornenie, pred použivaním si našudujte pokyny: Tento symbol inšruuje používatela, aby si naštudoval d'alšie bezpečnostné pokyny v používatelskaj príručke.

VÝSTRAHA

• Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE

• ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ÚPLNE ZASUNTE KONCOVKU SIETOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.
• Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom.
• Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musíte najskôr vytiahnuť koncovku z elektrickej zásuvky, aby s ňou bolo možné manipulovať.
• Tento prístroj nevystavujte pádu ani obliatiu. Na prístroj neumiestňujte predmety naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.
• Ak chcete tento prístroj úplne vypnúť, musíte zo zásuvky vytiahnuť sieťovú zástrčku. Preto musí byť sieťová zástrčka ľahko a kedykoľvek prístupná.

1. Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu. Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7 - 10 cm. Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté. Jednotku neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zohreje. Táto jednotka je určená na nepretržité používanie. Ak chcete zariadenie úplne vypnúť, odpojte sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky na stene. Odpojte zariadenie, ak ho po dlhý čas nebudete používať.
2. Počas búrky odpojte zástrčku od zásuvky. Vrcholové napätie by kvôli bleskom mohlo poškodiť zariadenie.
3. Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla. Mohlo by to spôsobiť prehriatie a poruchu zariadenia.
4. Produkt chráňte pred vlhkosťou (napr. vázami), nadmerným teplom (napr. kozubmi) a taktiež pred zariadeniami, ktoré produkujú silné magnetické alebo elektrické polia. Ak má jednotka poruchu, odpojte napájací kábel od zásuvky. Výrobok nie je určený na priemyselné použitie. Tento výrobok používajte iba na osobné účely. Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami, môže sa vyskytnúť kondenzácia. Pri prenose jednotky z zimy počkajte pred použitím približne 2 hodiny, kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu.
5. Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie. Batériu nevyhadzujte s domácim odpadom. Batériu nelikvidujte v ohni. Batériu neskratujte, nerozoberajte ani neprehrievajte. V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí riziko výbuchu. Vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

INFORMÁCIE O TEJTO PRÍRUČKE

Používateľská príručka má dve časti: túto základnú papierovú POUŽÍVATEĽSKÚ PRÍRUČKU a podrobnú ÚPLNÚ PRÍRUČKU, ktorú si môžete stiahnuť.

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

V tejto príručke nájdete bezpečnostné pokyny, informácie o inštalácii produktu, o jeho súčastiach, pripojeniach, ako aj špecifikácie produktu.

ÚPLNÁ PRÍRUČKA

Prístup k centru podpory pre zákazníkov získate naskenovaním QR kódu. Ak si chcete príručku pozrieť v počítači alebo na mobilnom zariadení, stiahnite si príručku vo formáte dokumentu z webovej lokality. (http://www.samsung.com/support)

Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

Predný panel/pravý bočný panel zariadenia Soundbar 3

Spodný panel zariadenia Soundbar 4

03 Pripojenie zariadenia Soundbar 5

• Automatické vytvorenie pripojenia medzi subwooferom a zariadením Soundbar
• Manuálne pripojenie subwoofera v prípade zlyhania automatického pripojenia

04 Pripojenie k TV 9

Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla 9

Spôsob 2. Bezdrôtové pripojenie 11

• Pripojenie TV pomocou rozhrania Bluetooth 11

05 Pripojenie externého zariadenia 13

Pripojenie pomocou optického alebo analógového zvukového kábla (AUX) 13

Pripojenie pomocou kábla HDMI 14

06 Pripojenie zariadenia USB 15

07 Pripojenie mobilného zariadenia 17

Pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth 17

Používanie aplikácie Samsung Audio Remote 20

09 Inštalácia nástenného držiaka 26

Upozornenia k inštalácii 26 Súčasti na montáž na stenu 26 Demontáž zariadenia Soundbar zo steny 29

Licencie 32 Poznámka k licenciám s otvoreným zdrojovým kódom 32 Dôležitá poznámka ohľadom servisu 32 Špecifikácie a príručka 33

Technické údaje 33

01 KONTROLA SUČIASTOK

Hlavná jednotka zariadenia Soundbar

Subwoofer

Diaľkové ovládanie/Batérie

Napájací kábel (Subwoofer)

Posúvajte kryt batérií smerom naznačeným šípkou, kým ho úplne nezložíte. Vložte 2 batérie AA (1,5 V) orientované so správnou polaritou. Zasuňte kryt batérií späť na miesto.

02 OPIS PRODUKTU

Predný panel/pravý bočný panel zariadenia Soundbar

1	Displej Zobrazije stav a aktuálny režim produktu.
2	Tlačidlo +/- (Hlasitost) Slúži na nastavenie hlasitosti. • Pri nastavovani sa úroveř hlasitosti zobrazí na prednom displeji zariadenia Soundbar.
3	Tlačidlo (napájanie) Slúži na zapnutie a vypnutie napájania.
4	Tlačidlo (zdroj) Slúži na vyber vystupného režimu zdroja.
	Vstrupné režim Displej
	Optický digitálny vstup D.IN
	Vstup ARC (HDMI OUT)	D.IN → TV ARC (automatická konverzia)
	Vstup AUX AUX
	Vstup HDMI HDMI
	Režim BLUETOOTH BT
	Režim USB USB
	• Ak chcete zapnú't režim „BT PAIRING", prepnite zdroj na režim „BT“ a potom stlăchte a podržte tlacidlo (Zdroj) na viac akо 5 sekünd.

• Keď zapojíte sieťový kábel, tlačidlo napájania bude fungovať za 4 až 6 sekúnd.
• Keď zapnete napájanie tejto jednotky, bude predtým, ako začne produkovať zvuk, 4 až 5 sekundové oneskorenie.
• Ak si chcete vychutnať iba zvuk zo systému Soundbar, musíte vypnúť reproduktory televízora v ponuke nastavenia zvuku na vašom televízore. Obráťte sa na návod na použitie dodaný s vašim televízorom.

Spodný panel zariadenia Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Slúži na pripojenie k digitárnemu (optickému) vystupu externého zariadenia.
2	USB (5V 0.5A) Slúži na pripojenie zariadenia USB na prehrávanie hudobnych súborov uloženych na zariadení USB prostredníctvom zariadenia Soundbar.
3	AUX IN Slúži na pripojenie k analógovému vystupu externého zariadenia.
4	HDMI IN Slúži na sučasný vstup digitálynych obrazovych a zvukovych signálov pomocou kábla HDMI. Slúži na pripojenie k vystupu HDMI externého zariadenia.
5	HDMI OUT (TV-ARC) Slúži na pripojenie ku konektoru HDMI (ARC) na televízore.
6	DC 24V (Prívod napajania) Slúži na pripojenie sietového adaptéra.

• Pri odpájaní napájacieho kábla sieťového adaptéra zo sieťovej zásuvky potiahnite za zástrčku. Neťahajte za kábel.
• Nepripájajte túto jednotku ani iné súčasti k sieťovej zásuvke, kým nie sú vytvorené všetky pripojenia medzi súčasťami.

03 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR

Pomocou napájacích súčastí (1, 2, 3) zapojte jednotky k elektrickým zásuvkám v nasledujúcom poradí: 1.) Subwoofer → 2.) Hlavná jednotka zariadenia Soundbar. Pozrite si nákresy uvedené nižšie.

• Ďalšie informácie týkajúce sa požadovaného elektrického napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok: spodná časť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar)

• Uistite sa, že sieťový adaptér je položený naplocho na stole alebo na podlahe. Ak umiestnite sieťový adaptér v zavesenej polohe so vstupom pre kábel striedavého prúdu otočeným smerom nahor, voda alebo iné cudzie látky by mohli preniknúť do adaptéra a spôsobiť jeho poruchu.

• Po dokončení automatického spárovania sa rozsvietia modré indikátory na zadnej strane subwoofera.

Indikátory LED na zadnej strane subwoofera

Llndikátor LED	Stav Opis	Riešenie
Modrý	Svieti	Uspešne pripojené (normálna prevádzka)	-
	Bliká Obnovuje sa pripojenie		Skontrolujte, Či je napájací kábel správné pripojený ku hlavněj Jednotke zariadenia Soundbar, alebo chvil'u počkajte. (Ak indikátor bliká aj nad'alej, skúste subwoofer pripojit manuálne. Pozrite si stranu 7.)
Červeny Svieti	Pohotovostné režim (hlavná Jednotka zariadenia Soundbar je vypnutá)		Skontrolujte, Či je napájací kábel správné pripojený ku hlavněj Jednotke zariadenia Soundbar.
	Pripojenie zlyhalo		Zopakujte pripojenie. Pozrite si poukyny k manuálnemu pripojeniu na strane 7.
Červeny a modrý	Bliká Porucha		Pozrite si kontakné udaje servisného strediska spoločnosti Samsung uvedené v tejto príručke.

Manuálne pripojenie subwoofera v prípade zlyhania automatického pripojenia

Kontrola pred vykonaním manuálneho pripojenia

• Skontrolujte, či sú správne pripojené napájacie káble zariadenia Soundbar a subwoofera.
• Uistite sa, že je zariadenie Soundbar zapnuté.
• Stlačte a podržte tlačidlo ID SET na zadnej strane subwoofera aspoň na 5 sekúnd. Červený indikátor na zadnej strane subwoofera zhasne a začne blikať modrý indikátor.

Zadná strana subwoofera

1. Vypnite zariadenie Soundbar.
2. Stlačte a podržte tlačidlo VOL na diaľkovom ovládači aspoň na 5 sekúnd pri vypnutom zariadení Soundbar (OFF).
3. Na displeji zariadenia Soundbar sa na 1,3 sekundy zobrazí hlásenie ID SET a potom zmizne.

1. Keď bliká modrý indikátor na subwooferi, zapnite napájanie zariadenia Soundbar stlačením tlačidla (Napájanie) na pravej strane hlavnej jednotky alebo na diaľkovom ovládači.
2. Po úspešnom nadviazaní pripojenia modrý indikátor na zadnej strane subwoofera prestane blikať a začne trvalo svietiť.

• Nepripájajte napájací kábel tohto produktu alebo televízora k sieťovej zásuvke, kým nie sú vytvorené všetky pripojenia medzi súčasťami.
• Pred premiestňovaním alebo inštaláciou tohto produktu je nevyhnutné vypnúť napájanie a odpojiť napájací kábel.
• Ak sa hlavná jednotka vypne, bezdrôtový subwoofer prejde do pohotovostného režimu a indikátor LED STANDBY najskôr niekoľkokrát zabliká na modro a potom sa rozsvieti na červeno.
• Ak v blízkosti zariadenia Soundbar používate zariadenie, ktoré využíva rovnakú frekvenciu (5,8 GHz) ako zariadenie Soundbar, v dôsledku rušenia môže dôjsť k prerušeniu zvuku. Maximálna vzdialenosť na prenos bezdrôtového signálu je približne 10 metrov od hlavnej jednotky, môže sa však líšiť v závislosti od prevádzkového prostredia. Ak sa medzi hlavnou jednotkou a bezdrôtovým subwooferom nachádza železobetónová alebo kovová stena, systém môže byť nefunkčný, pretože kov znemožňuje prechod bezdrôtového signálu.

UPOZORNENIA

• Antény na príjem bezdrôtového signálu sú zabudované do bezdrôtového subwoofera. Zabezpečte, aby sa jednotky nedostali do kontaktu s vodou ani vlhkosťou.
• Na optimálny poslucháčsky zážitok sa uistite, že v priestore okolo bezdrôtového subwoofera a modulu bezdrôtového prijímača (predáva sa samostatne) sa nenachádzajú žiadne prekážky.

Prejdite na skutočný bezdrôtový priestorový zvuk pripojením súpravy bezdrôtového zadného reproduktora Samsung (SWA-8500S) k zariadeniu Soundbar (predáva sa samostatne). Ďalšie informácie nájdete v príručke k súprave bezdrôtového zadného reproduktora Samsung.

04 PRIPOJENIE K TV

Zvuk z TV môžete počúvať pomocou zariadenia Soundbar prostredníctvom káblového alebo bezdrôtového pripojenia.

• Keď je zariadenie Soundbar pripojené k vybratým televízorom Samsung, zariadenie Soundbar možno ovládať pomocou diaľkového ovládania televízora.
• Pri používaní optického kábla môžu túto funkciu podporovať televízory Samsung Smart TV z roku 2017, ktoré podporujú rozhranie Bluetooth.
• Táto funkcia takisto umožňuje používať ponuku televízora na úpravu zvukového poľa a rôznych nastavení, ako aj hlasitosti a stlmenia zvuku.

Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla

1. Pomocou digitálneho optického kábla pripojte zariadenie Soundbar a TV.
2. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na diaľkovom ovládaní a potom vyberte položku „D.IN".
3. Stlačením tlačidla Vľavo na diaľkovom ovládaní na 5 sekúnd zapnete alebo vypnete funkciu Auto Power Link.
4. Funkcia Auto Power Link je predvolene ON. (Ak chcete túto funkciu vypnúť, vypnite automatické spustenie pomocou zariadenia Soundbar.)
5. V závislosti od pripojeného zariadenia nemusí funkcia Auto Power Link pracovať.

Táto funkcia je dostupná len v režime D.IN.

Pripojenie TV pomocou kábla HDMI

1. Keď je zapnuté zariadenie Soundbar a TV, pripojte kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky) podľa znázornenia na obrázku.
2. Na displeji hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa zobrazí položka „TV ARC“ a zariadenie Soundbar bude prehrávať zvuk TV.
3. Ak nie je počuť zvuk TV, stlačením tlačidla (Zdroj) na diaľkovom ovládaní alebo na pravej strane zariadenia Soundbar nastavte režim „D.IN“. Na obrazovke sa postupne zobrazia položky „D.IN“ a „TV ARC“ a bude sa prehrávať zvuk TV.
4. Ak sa na displeji hlavnej jednotky zariadenia Soundbar zobrazí položka „TV ARC“, skontrolujte, či je kábel pripojený ku správnemu portu.
5. Pomocou tlačidiel hlasitosti na diaľkovom ovládaní TV môžete zmeniť hlasitosť zariadenia Soundbar.

POZNÁMKY

• HDMI je rozhranie, ktoré umožňuje digitálny prenos obrazových a zvukových údajov pomocou jedného konektora.
• Ak sa na televízore nachádza port ARC, pripojte kábel HDMI k portu HDMI IN (ARC).
• Ak je to možné, odporúčame používať kábel HDMI bez jadra. V prípade použitia kábla HDMI s jadrom použite kábel s priemerom menším ako 14 mm.
• Funkcia Anynet+ musí byť zapnutá.
• Táto funkcia nie je k dispozícii, ak kábel HDMI nepodporuje funkciu ARC.

Spôsob 2. Bezdrôtové pripojenie

Pripojenie TV pomocou rozhrania Bluetooth

Ak je TV pripojený pomocou rozhrania Bluetooth, môžete počúvať stereofónny zvuk bez starosti s káblami.

1. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na diaľkovom ovládači a potom vyberte položku „BT".
2. Zmeňte položku „BT" na položku „BT PAIRING".
3. Ak sa zobrazí položka „BT READY“, stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar alebo na diaľkovom ovládači na viac ako 5 sekúnd, čím sa zobrazí položka „BT PAIRING".
4. Vyberte režim Bluetooth na TV. (Ďalšie informácie nájdete v príručke k TV.)
5. Vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“ zo zoznamu na obrazovke TV. Dostupné zariadenie Soundbar je v zozname zariadení Bluetooth na TV označené textom „Need Pairing“ alebo „Paired“. Na pripojenie k zariadeniu Soundbar vyberte túto správu a vytvorte pripojenie.
6. Keď je TV pripojený, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text [Názov TV] → „BT“.
7. Zvuk TV teraz môžete počúvať zo zariadenia Soundbar.

Ak pripojenie zariadenia zlyhá

• Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“), vymažte ho.
• V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar alebo na diaľkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd, čím prejdete do režimu „BT PAIRING“. Potom vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“ zo zoznamu vyhľadávania na obrazovke TV.

Čo znamenajú stavy BT READY a BT PAIRING?

• BT READY: V tomto režime môžete vyhľadať v minulosti pripojené televízory alebo sa pripojiť k zariadeniu Soundbar z mobilného zariadenia, ktoré bolo pripojené v minulosti.
• BT PAIRING: V tomto režime sa môžete pripojiť k novému zariadeniu. (V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravej strane zariadenia Soundbar alebo na diaľkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd.)

POZNÁMKY

• Ak sa pri pripojení zariadenia Bluetooth zobrazí výzva na zadanie kódu PIN, zadajte <0000>.
• V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí, ak vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m. Zariadenie Soundbar sa po 5 minútach v stave pripravenosti automaticky vypne.
• Za týchto okolností sa môže stať, že zariadenie Soundbar správne neuskutoční vyhľadávanie alebo nevytvorí pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth:
• ak sa v okolí zariadenia Soundbar vyskytujú silné elektrické pole,
• ak sú so zariadením Soundbar naraz spárované viaceré zariadenia Bluetooth,
• ak je zariadenie Bluetooth vypnuté, nenachádza sa na požadovanom mieste alebo má poruchu.
• Elektronické zariadenia môžu spôsobovať rádiové rušenie. V blízkosti hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachádzať zariadenia, ktoré vytvárajú elektromagnetické vlny - napríklad mikrovlnné rúry, zariadenia bezdrôtovej siete LAN atď.

Externé zariadenie môžete pripojiť pomocou káblovej alebo bezdrôtovej siete, aby bolo možné prehrávať zvuk externého zariadenia prostredníctvom zariadenia Soundbar.

Pripojenie pomocou optického alebo analógového zvukového kábla (AUX)

1 Optický kábel

Pomocou digitálneho optického kábla pripojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na hlavnej jednotke ku konektoru OPTICAL OUT zdrojového zariadenia. 2 Vyberte režim „D.IN" stlačením tlačidla (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na diaľkovom ovládaní.

Pomocou zvukového kábla pripojte konektor AUX IN (zvuk) na hlavnej jednotke ku konektoru AUDIO OUT na zvukovom zariadení. 2 Vyberte režim „AUX" stlačením tlačidla (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na diaľkovom ovládaní.

Pripojenie pomocou kábla HDMI

1. Pomocou kábla HDMI (nie je súčasťou dodávky) pripojte konektor HDMI IN na zadnej strane produktu ku konektoru HDMI OUT na vašom digitálnom zariadení.
2. Pomocou kábla HDMI (nie je súčasťou dodávky) pripojte konektor HDMI OUT (TV-ARC) na zadnej strane produktu ku konektoru HDMI IN na TV.
3. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na diaľkovom ovládaní a potom vyberte položku „HDMI".
4. Režim „HDMI" sa zobrazí na paneli displeja zariadenia Soundbar a bude sa prehrávať zvuk.

06 PRIPOJENIE ZARIADENIA USB

Prostredníctvom zariadenia Soundbar môžete prehrávať hudobné súbory uložené v pamäťových zariadeniach USB.

1. Adaptérový kábel Micro USB - USB so zástrčkou Micro USB rozhrania USB 2.0 (typ B) na jednom konci a štandardnou zásuvkou rozhrania USB 2.0 (typ A) na druhom konci pripojte ku konektoru Micro USB na zariadení Soundbar.
2. Adaptérový kábel Micro USB - USB sa predáva samostatne. V prípade záujmu o zakúpenie sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung.
3. Zariadenie USB pripojte ku koncu adaptérového kábla so zásuvkou.
4. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na diaľkovom ovládači a potom vyberte položku „USB".
5. Na displeji sa zobrazí položka „USB".
6. Prehrajte hudobné súbory uložené v pamäťovom zariadení USB prostredníctvom zariadenia Soundbar.
7. Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne (funkcia automatického vypnutia), ak sa počas viac ako 5 minút nepripojilo žiadne zariadenie USB.

Zoznam kompatibility

Prijona	Kodek	Vzorkovacia frekvencia	Dátvóytok
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 KB/s
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 KB/s
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 KB/s
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 KB/s
*.wma Wave_Style	MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 KB/s
	Wave_Style_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 KB/s
*.aac	AAC	16KHz ~ 96KHz	48 ~ 320 KB/s
	AAC-LC	16KHz ~ 96KHz	128 ~ 192 KB/s 5.1-kanálový 320 KB/s
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz	48 ~ 64 KB/s 5.1-kanálový 160 KB/s
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz	až do 3000 KB/s
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz	50 ~ 500 KB/s
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz	až do 3000 KB/s

• Ak sa na zariadení USB nachádza príliš mnoho priečinkov a súborov, prístup k nim a prehrávanie pomocou zariadenia Soundbar môže určitý čas trvať.

07 PRIPOJENIE MOBILNÉHO ZARIADENIA

Pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth

Ak je mobilné zariadenie pripojené pomocou rozhrania Bluetooth, môžete počúvať stereofónny zvuk bez starostí s káblami.

• Súčasne nemožno pripojiť viac než jedno zariadenie Bluetooth.

Prvé pripojenie

1. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na diaľkovom ovládači a potom vyberte položku „BT".
2. Zmeňte položku „BT" na položku „BT PAIRING".
3. Ak sa zobrazí položka „BT READY“, stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar alebo na diaľkovom ovládači na viac ako 5 sekúnd, čím sa zobrazí položka „BT PAIRING".
4. Vyberte položku, [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series" zo zoznamu.
5. Keď je zariadenie Soundbar pripojené k zariadeniu Bluetooth, na prednom displeji sa zobrazí text [Názov zariadenia Bluetooth] → „BT“.
6. Prostredníctvom zariadenia Soundbar prehrajte hudobné súbory zo zariadenia pripojeného pomocou rozhrania Bluetooth.

Ak pripojenie zariadenia zlyhá

• Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“), vymažte ho.
• V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar alebo na diaľkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd, čím prejdete do režimu „BT PAIRING“. Potom vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“ zo zoznamu vyhľadaných zariadení Bluetooth.

Čo znamenajú stavy BT READY a BT PAIRING?

• BT READY: V tomto režime môžete vyhľadať v minulosti pripojené televízory alebo sa pripojiť k zariadeniu Soundbar z mobilného zariadenia, ktoré bolo pripojené v minulosti.
• BT PAIRING: V tomto režime sa môžete pripojiť k novému zariadeniu. (V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravej strane zariadenia Soundbar alebo na diaľkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd.)

POZNÁMKY

• Ak sa pri pripojení zariadenia Bluetooth zobrazí výzva na zadanie kódu PIN, zadajte <0000>.
• V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí, ak vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m. Zariadenie Soundbar sa po 5 minútach v stave pripravenosti automaticky vypne.
• Za týchto okolností sa môže stať, že zariadenie Soundbar správne neuskutoční vyhľadávanie alebo nevytvorí pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth:
• ak sa v okolí zariadenia Soundbar vyskytuje silné elektrické pole.
• ak sú so zariadením Soundbar naraz spárované viaceré zariadenia Bluetooth.
• ak je zariadenie Bluetooth vypnuté, nenachádza sa na požadovanom mieste alebo má poruchu.
• Elektronické zariadenia môžu spôsobovať rádiové rušenie. V blízkosti hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachádzať zariadenia, ktoré vytvárajú elektromagnetické vlny – napríklad mikrovlnné rúry, zariadenia bezdrôtovej siete LAN atď. Zariadenie Soundbar podporuje údaje SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Pripájajte len k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (AV).
• Produkt Soundbar nemôžete pripojiť k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje len funkciu HF (Hands Free).
• Po spárovaní zariadenia Soundbar so zariadením Bluetooth zvolením položky „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“ v zozname vyhľadaných zariadení automaticky prepnete zariadenie Soundbar do režimu „BT“.
• Dostupné len v prípade, že je zariadenie Soundbar uvedené v zozname spárovaných zariadení zariadenia Bluetooth (zariadenie Bluetooth a zariadenie Soundbar sa museli v minulosti aspoň raz spárovať).
• Zariadenie Soundbar sa objaví v zozname vyhľadaných zariadení v zariadení Bluetooth výlučne v prípade, ak sa na zariadení Soundbar zobrazuje hlásenie „BT READY“.
• Počas používania funkcie Bluetooth nemožno zariadenie Soundbar spárovať s iným zariadením Bluetooth.

Zapnutie funkcie Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)

Ak sa zariadenie Bluetooth, ktoré bolo v minulosti spárované, pokúša o spárovanie so zariadením Soundbar, keď je zapnutá funkcia Bluetooth POWER a zariadenie Soundbar je vypnuté, zariadenie Soundbar sa automaticky zapne.

1. Stlačte tlačidlo Bluetooth POWER na diaľkovom ovládači, keď je zariadenie Soundbar zapnuté.
2. Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí správa "ON-BLUETOOTH POWER".

Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar

Zariadenie s rozhraním Bluetooth môžete odpojiť od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v návode na obsluhu zariadenia s rozhraním Bluetooth.

Zariadenie Soundbar sa odpojí. - Keď sa zariadenie Soundbar odpojí od zariadenia Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text „BT DISCONNECTED".

Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth

Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na diaľkovom ovládači a nastavte iný režim s výnimkou režimu „BT".

• Odpojenie trvá určitý čas, pretože zariadenie Bluetooth musí prijať odpoveď zo zariadenia Soundbar. (Čas odpojenia sa môže líšiť v závislosti od zariadenia Bluetooth)
• Keď sa zariadenie Soundbar odpojí od zariadenia Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text „BT DISCONNECTED".

POZNÁMKY

• V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí, ak vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m.
• Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 5 minútach v pohotovostnom stave.

Viac o rozhraní Bluetooth

Bluetooth je technológia, ktorá umožňuje zariadeniam kompatibilným s rozhraním Bluetooth ľahké vzájomné prepájanie pomocou krátkeho bezdrôtového spojenia.

Zariadenie s rozhraním Bluetooth môže spôsobovať šum alebo poruchy, v závislosti od použitia, keď:

• Je v kontakte s prijímacím/vysielacím systémom zariadenia s rozhraním Bluetooth alebo zariadenia Soundbar.
• Je vystavené elektrickým výkyvom z prekážok spôsobeným stenou, rohom alebo predelením miestnosti.
• Je vystavené elektrickému rušeniu zariadeniami s rovnakým frekvenčným pásmom, vrátane medicínskych zariadení, mikrovlnných rúr alebo bezdrôtových sietí LAN.
• Spárujte zariadenie Soundbar so zariadením s rozhraním Bluetooth, pričom zachovajte malú vzdialenosť.
• Čím je vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a zariadením s rozhraním Bluetooth väčšia, tým je kvalita horšia.

Ak vzdialenosť presiahne prevádzkový dosah rozhrania Bluetooth, spojenie sa stratí.

V miestach so slabou citlivosťou príjmu nemusí spojenie rozhraním Bluetooth pracovať správne. - Pripojenie Bluetooth funguje len v blízkosti prijímača. Spojenie sa automaticky preruší, ak je vzdialenosť mimo tento dosah. Dokonca aj v tomto dosahu môžu kvalitu zvuku znížiť prekážky, akými sú napríklad steny alebo dvere. - Toto bezdrôtové zariadenie môže počas svojej prevádzky spôsobovať elektrické rušenie.

Používanie aplikácie Samsung Audio Remote

Inštalácia aplikácie Samsung Audio Remote

Ak chcete ovládať zariadenie Soundbar pomocou svojho inteligentného zariadenia a aplikácie Samsung Audio Remote, prevezmite si aplikáciu Samsung Audio Remote z obchodu Google Play.

Vyhľadávanie v obchode: Samsung Audio Remote

Spustenie aplikácie Samsung Audio Remote

Ak chcete spustiť a používať aplikáciu Samsung Audio Remote, dotknite sa ikony aplikácie Audio Remote na vašom inteligentnom zariadení a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Aplikácia Samsung Audio Remote je kompatibilná len s mobilnými telefónmi a mobilnými zariadeniami so systémom Android OS 3.0 alebo novším.

08 POUŽÍVANIE DIALKOVÉHO OVLÁDANIA

Spôsob používania dialkového ovládania

1	Napájanie	Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia Soundbar.
2	Ovladanie zvuku	Mоžete vybrat'položku TREBLE, BASS alebo AUDIO SYNC. ·Na ovladanie hlasitosti zvuku vsokích alebo hlbokích tónov vyberte položku TREBLE alebo BASS v nastaveniach zvuku a potom upravte hlasitost v rozsahu -6 až +6 pomocou tlacidiel Nahor/Nadol. ·Ak chcete nastavit'zvuk v jegnotlivych frekvenčních pasmach, Stlačte a 5 sekünd podržte tlacidlo (Ovladanie zvuku) pre kazdé frekvençné pasmo. Na vyber su moins 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz (Vlavo/Vpravo), pričom každú z rich možno nastavit v rozsahu -6 až +6 (Nahor/Nadol). ·Ak nie je zosynchronizovaný obraz a zvuk medzi TV a zariadením Soundbar, vyberte možnost AUDIO SYNC v nastaveniach zvuku a pomocou tlacidiel Nahor/Nadol nastavte oneskorenie zvuku v rozsahu 0 až 300 milisekůnd. (Okrem režimu „USB“) ·Synchronizácia zvuku je podporováná len pri niektorych funkciách.

3	Surround	Funkcia priestorového zvuku dodáva zvuku híbku a vytvára dojem priestoru. Kazdým stlačením tohto tlacidla Prepnete medzi ON a OFF. • ON: Prehrávanie zvuku prostrednictvom větkůch reproduktorov. • OFF: Zvuk pôvodného zvukového kanála budete počuţ z viacerych reproduktorov.
	Surround
4	SOUND MODE SOUND MODE	Požadovaný zvukový efektmöžete zvolit výberom položky STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS alebo MOVIE. Ak chcete počúvat pôvodný zvuk, vyberte režim „STANDARD“. ·DRC (Dynamic Range Control) Umožné je uplatniť ovládanie dynamického rozsahu stops technológiu Dolby Digital. Ak v pohotovostnom režime stlačité a podržíte tlačidlo SOUND MODE, funkcia DRC (Dynamic Range Control) sa zapne alebo vypne. Pri zapnutej funkci DRC sa zniži úroven hlasnéch zvukov. (Zvukmöze byt skreslený.)
5	Zdroj	Stlačením vyberte zdroj pripojený k zariadeniu Soundbar. ·Režim BT PAIRING Ak chcete zapnúť režim „BT PAIRING“ v režime „BT“, stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na viac避孕 Podrobnosti námde tna strane 17. ·Funkcia Auto Power Down Jednotka sa automaticaky vypne v tychto situáciácch. - Režim D.IN / HDMI / BT / USB: Ak počas 5 minút nie je prítomné zvukový signál. - Režim AUX: - Ak je počas 5 minút odpojený zvukový kábel (AUX). - Ak je pripojený zvukový kábel (AUX) a počas 8 hodín nedójde k stlačeniu zhadného tlačidla. (Funkciu Auto Power Down je možné vyvnút len v danom pri páde.) - Ak chcete vyvnúť funkciu Auto Power Down v režime „AUX“, stlačte a na 5 sekünd podržte tlačidlo II. Na displeji sa zobrázi položka „ON-AUTO POWER DOWN“/ „OFF-AUTO POWER DOWN“.
6	Prehrávanie/ Pozastavenie	Stlačením tlačidla II dochasne pozastavíte prehrávanie hudobného súboru. Ak stlačíte tlačidlo znova, hudobné súbor sa bude prehrávat.
7	Hore/Dole/Vlavo/Vpravo	Stlačením vyznáčených Častí vyberiète smer Hore/Dole/Vlavo/Vpravo. Slatečaním možností Hore/Dole/Vlavo/Vpravo na tomtlo tlacidle možte vybrat' alebo nastavit funkcie. ·Opakovanie Ak chcete použit funkciu opakovania v režime „USB“, stlačte tlacidlo Hore. ·Preskočenie Hudby Stlačením tlacidla Vpravo vyberiète nasledujúci hudobný súbor. Stlačením tlacidla Vlavo vyberiète predcházajúci hudobný súbor. ·Anynet+ / Auto Power Link Mоžete zapnéť alebo vypnuť funkcie Anynet+ a Auto Power Link. Funkcie Anynet+ a Auto Power Link sa ovládajú pomocou tlacidiel Vpravo a Vlavo. - Anynet+ : Ak je zariadenie Soundbar pripojené k TV Samsung pomocou kábla HDMI, možete zariadenie Soundbar ovládať pomocou dialkového ovládania TV Samsung. Stlačením a podržaním tlacidla Vpravo na 5 sekünd prepnete medzi ON a OFF funkcie Anynet+. - Auto Power Link: Zariadenie Soundbar sa v prípadé pripojenia k TV prostredníctvom digitálneho optického kábla može automaticicky zapnéť vždy pri zapnutí TV. Stlačením a podržaním tlacidla Vlavo na 5 sekünd prepnete medzi ON a OFF funkcie Auto Power Link. -Funkcie Anynet+/Auto Power Link sú predvolene ON.
8	Bluetooth POWER Bluetooth POWER	Stlačením zapnéta a vypněte funkciu Bluetooth POWER alebo funkciu obmedzenia hlasitosti. ·Funkcia Bluetooth POWER: Ak je zariadenie Soundbar v pohotovostnom režime a funkcia Bluetooth POWER je zapnéť, pri zapnéť v minulosti pripojeného zariadenia Bluetooth sa zariadenie Soundbar automaticicky zapné a pomocou rozhrania Bluetooth sa pripojí k tomuto zariadeniu. - Ked' je funkcia Bluetooth POWER zapnéť, na displeji zariadenia Soundbar sa zobraží správa „ON-BLbuquerque POWER". Ak chcete vypnúť funkciu Bluetooth POWER,{jedenkrát stlačte tlacidlo Bluetooth POWER. Na prednám displeji sa potom zobraží správa „OFF-BLbuquerque POWER"。 - Ak je zapnéť režim „D.IN" a zariadenie Soundbar je pripojené k televízoru Samsung Smart TV uvedenému na trh v roku 2017 alebo neskóř, zariadenie Soundbar možno ovládať pomocou dialkového ovládania TV. V tomtro režime nemožno vypnúť funkciu Bluetooth POWER. ·Funkcia obmedzenia hlasitosti: Pretože pri zapnéť napájania pri nastavenej vysokej hlasitosti by mohlo dōjst k poškodeniu sluchu, tátofunkcia upraví hlasitost na úrovečn 20, ked' je hlasitost nastavená na vyšiu úrovečn ako 20. - Obmedzenie hlasitosti je predvolene vypnúť. Nastavená hlasitost sa zachová aj pri vypnutí napájania. - Ak chcete nastavenie zmeníť, na 5 sekünd podržte tlacidlo Bluetooth POWER na dialkovom ovládaní. Ked' je obmedzenie hlasitosti vypnúť, na prednám displeji sa zobraží správa „VFREE". Ked' je funkcia zapnéť, zobrají sa správa „VLOCK".
9	WOOFER	Stlačením tlácidla nahor alebo nadol upravte hesitost subwoofera na úroveř -12 alebo -6 až +6. Stlačením tlácidla vrátite hesitost subwoofera na úroveř 0.
10	VOL	Stlačením tlácidla nahor alebo nadol upravte hesitost. • Stlmenie Stlačením tlácidla VOL stlmíte zvuk. Opátovnám stlačením tlácidla zrušće stlmenie zvuku.

Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dialkového ovládania TV

Pomocou ponuky TV vyberte v nastavení reproduktorov na TV Samsung externé reproduktory. (Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke k TV.)

• Po nainštalovaní zariadenia Soundbar môžete upraviť hlasitosť zariadenia Soundbar pomocou infračerveného dialkového ovládania dodaného s TV Samsung. (Ak nechcete používať túto funkciu, keď je zariadenie Soundbar zapnuté, stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo Surround. Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text „OFF-TV REMOTE“ a funkcia sa vypne.)

Ak chcete na úpravu hlasitosti používať len dialkové ovládanie TV Samsung, stlačte a na viac ako 5 sekúnd podržte tlačidlo Surround, až kým sa na displeji zariadenia Soundbar nezobrazí text „SAMSUNG-TV REMOTE“.

Vždy, keď na 5 sekúnd podržíte tlačidlo Surround, režim sa prepne v tomto poradí: "SAMSUNG-TV REMOTE" (predvolený režim) → "OFF-TV REMOTE" → "ALL-TV REMOTE".

• Ak chcete na úpravu hlasitosti zariadenia Soundbar používať dialkové ovládanie dodané s TV od iného výrobcu, zapnite zariadenie Soundbar, stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo Surround (na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text „OFF-TV REMOTE“), uvoľnite tlačidlo Surround a potom znova stlačte a na viac ako 5 sekúnd podržte tlačidlo Surround. (Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí správa „ALL-TV REMOTE“.)
• V závislosti od dialkového ovládania nemusí byť táto funkcia k dispozícii.

Výrobcovia, ktorí podporujú túto funkciu: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Používanie skrytých tlačidiel

Skryté tlacidlo		Referenčná strana
Tlacidlo na dialkovom ovládaní Funkcia
Surround	Dialkového ovládania televízora zap./vyp.	Strana 24
(Zdroj)	Párovanie BT Strana 17
II (Prehrávanie/Pozastavenie)	Auto Power Down zap./vyp. (režim AUX) Strana 22
	Inicializácia (Pohotovostný režim) Strana 30
VOL	ID SET (Pohotovostný režim)	Strana 7
Vlavo	Auto Power Link ON/OFF	Strana 10
Vpravo	Anynet+ ON/OFF	Strana 23
(Ovládanie zvuku)	7-pásmový EQ Strana 21
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Pohotovostný režim)	Strana 22
Bluetooth POWER	Obmedzenie hlasitosti zap./vyp.	Strana 23

Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov

Efekt		Vstup	Vystup
			Bez suopravy bezdröttového zadného reproduktrora	So suopravou bezdröttového zadného reproduktrora
Surround Surround	ON	2.0 k.	3.1 k	5.1k
		5.1k.	3.1 k	5.1k
SOUND MODE SOUND MODE	STANDARD	2.0 k.	2.1 k	4.1k
		5.1k.	3.1 k	5.1k
	MUSIC	2.0 k.	2.1 k	4.1k
		5.1k.	3.1 k	5.1k
	CLEAR VOICE	2.0 k.	3.1 k	5.1k
		5.1k.	3.1 k	5.1k
	SPORTS	2.0 k.	3.1 k	5.1k
		5.1k.	3.1 k	5.1k
	MOVIE	2.0 k.	3.1 k	5.1k
		5.1k.	3.1 k	5.1k

• Súpravu bezdrôtového zadného reproduktora od spoločnosti Samsung si môžete zakúpiť samostatne. Ak si súpravu chcete zakúpiť, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste si zakúpili zariadenie Soundbar.

09 INŠTALÁCIA NÁSTENNÉHO DRŽIAKA

Upozornenia k inštalácii

• Inštalujte len na zvislú stenu.
• Neinštalujte na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkosťou.
• Overte si, či nosnosť steny zodpovedá hmotnosti produktu. V opačnom prípade stenu spevnite alebo zvoľte iné miesto inštalácie.
• Zakúpte si a použite upevňovacie skrutky alebo kotviace prvky, ktoré sú vhodné pre váš druh steny (sadrokartón, železo, drevo atď.). Ak je to možné, upevnite montážne skrutky do nosníkov v stene.
• Zakúpte si skrutky na montáž do steny, ktoré zodpovedajú druhu a hrúbke steny, na ktorú chcete upevniť zariadenie Soundbar.

Priemer: M5

• Dĺžka: Odporúča sa L 35 mm alebo väčšia dĺžka.
• Káble z jednotky pripojte k externým zariadeniam ešte pred inštaláciou zariadenia Soundbar na stenu.
• Pred inštaláciou sa uistite, že je jednotka vypnutá a odpojená zo zásuvky. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

Súčiastky na montáž na stenu

Inštalačná pomôcka na montáž na stenu

Skrutka držiaka (2 ks) Skrutka (2 ks) Konzola nástenného

držiaka L'

Konzola nástenného

držiaka P

1. Na povrch steny sa umiestni inštalačná pomôcka na montáž na stenu.

• Inštalačná pomôcka na montáž na stenu musí byť umiestnená vodorovne.
• Ak sa TV namontuje na stenu, nainštalujte zariadenie Soundbar aspoň 5 cm pod TV.

2. Zarovnajte stredovú líniu papierovej šablóny so stredom TV (ak upevňujete zariadenie Soundbar pod TV) a potom upevnite inštalačnú pomôcku na montáž na stenu k stene pomocou pásky.

• Ak zariadenie neinštalujete pod TV, umiestnite stredovú líniu do stredu inštalačnej plochy.

1. Zatlačte hrot pera alebo zastrúhaný hrot ceruzky do stredu obrázkov s označením A-TYPE na oboch koncoch inštalačnej pomôcky, čím označíte otvory pre montážne skrutky. Potom demontujte inštalačnú pomôcku na montáž na stenu.

1. Pomocou vrtáka vhodnej veľkosti vyvŕtajte otvor do steny v mieste jednotlivých značiek.
2. Ak značky nezodpovedajú polohám nosníkov, pred vložením montážnych skrutiek vložte do otvorov vhodné kotvy alebo hmoždinky. Ak používate kotvy alebo hmoždinky, uistite sa, že vyvŕtané otvory sú dostatočne veľké pre použité kotvy alebo hmoždinky.
3. Zatlačte skrutku (nie je súčasťou dodávky) cez skrutku držiaka a potom pevne zaskrutkujte každú skrutku do otvoru montážnej skrutky.

1. Pomocou dvoch skrutiek (M4 x L12) sa upevní k spodnej strane zariadenia Soundbar konzola nástenného držiaka L' a P.

Na zabezpečenie správneho dosadnutia zarovnajte výstupky na zariadení Soundbar s otvormi na konzolách.

• Pri montáži sa uistite, že sa za zadnou stranou zariadenia Soundbar nachádza diel na zavesenie konzol nástenného držiaka.

Pravý koniec zariadenia Soundbar

• Držiaky na ľavej a pravej strane majú odlišný tvar. Uistite sa, že ste ich umiestnili správne.

Nástenný držiak P Nástenný držiak L

1. Zariadenie Soundbar s pripevnenými konzolami nástenného držiaka nainštalujte tak, že konzoly nástenného držiaka zavesíte na skrutky držiaka na stene.

Zariadenie Soundbar mierne naklonte, aby bolo možné vložiť obe hlavičky skrutiek držiaka do otvorov konzoly nástenného držiaka. Zatlačte zariadenie Soundbar v smere šípky a uistite sa, že obe strany sú spoľahlivo upevnené.

Demontáž zariadenia Soundbar zo steny

1. Ak chcete zariadenie Soundbar oddeliť od nástenného držiaka, zatlačte ho v smere šípky, mierne ho naklonte nahor a potom ho odtiahnite od steny podľa nákresu.

• Na nainštalovanú jednotku sa nevešajte a zabráňte nárazom do nej alebo jej pádu.
• Jednotku spoľahlivo upevnite ku stene, aby nemohla spadnúť. V prípade pádu jednotky môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu produktu.
• Keď je jednotka nainštalovaná na stene, zabezpečte, aby deti nepotiahli za žiadny z pripojovacích káblov, pretože by to mohlo spôsobiť jej pád.
• Pre optimálny výkon pri montáži na stenu montujte systém reproduktorov vo vzdialenosti aspoň 5 cm pod televízorom, pokiaľ je TV upevnený na stene.
• Ak jednotku neupevňujete na stenu, z bezpečnostných dôvodov ju nainštalujte na bezpečný a rovný povrch, ktorý poskytuje záruku, že z neho nemôže spadnúť.

10 AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Spoločnosť Samsung môže v budúcnosti ponúknuť aktualizácie systémového firmvéru zariadenia Soundbar.

V prípade ponuky aktualizácie môžete aktualizovať firmvér pripojením zariadenia USB, v ktorom je uložená aktualizácia firmvéru, k portu USB na zariadení Soundbar.

Ďalšie informácie o spôsobe prevzatia aktualizačných súborov nájdete na webovej lokalite spoločnosti Samsung Electronics (www.samsung.com → Support).

Na webovej lokalite zadajte alebo vyberte váš model zariadenia Soundbar, vyberte položku Softvér a aplikácie a potom položku Na prevzatie. Názov možnosti sa môže líšiť.

Postup pri aktualizácii

1. Adaptérový kábel Micro USB - USB so zástrčkou Micro USB rozhrania USB 2.0 (typ B) na jednom konci a štandardnou zásuvkou rozhrania USB 2.0 (typ A) na druhom konci pripojte ku konektoru Micro USB na zariadení Soundbar. Adaptérový kábel Micro USB - USB sa predáva samostatne. V prípade záujmu o zakúpenie sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung.
2. Nasledujúcim postupom prevezmite softvér produktu: Prejdite na webovú lokalitu spoločnosti Samsung (samsung.com) → vyhľadajte názov modelu - vyberte možnosť zákazníckej podpory (názov položky sa môže zmeniť).
3. Uložte prevzatý softvér na pamäťové zariadenie USB a výberom položky „Extrahovať sem“ rozbaľte priečinok.
4. Vypnite zariadenie Soundbar a pripojte pamäťové zariadenie USB s aktualizáciou softvéru k portu so zásuvkou na adaptérovom kábli Micro USB. Pripojte kábel k portu USB na zariadení Soundbar.
5. Zapnite zariadenie Soundbar. Do 3 minút sa zobrazí položka „UPDATE“ a spustí sa aktualizácia.
6. Po dokončení aktualizácie sa zariadenie Soundbar vypne. Stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo II na diaľkovom ovládači. Na displeji sa zobrazí položka „INIT“ a zariadenie Soundbar sa vypne. Aktualizácia je dokončená.
7. Produkt má funkciu DUAL BOOT. Ak aktualizácia firmvéru zlyhá, firmvér môžete aktualizovať znova.

1. Vypnite zariadenie Soundbar, odpojte a znovu pripojte pamäťové zariadenie USB, ktoré obsahuje aktualizačné súbory, k portu USB zariadenia Soundbar.
2. Odpojte napájací kábel zariadenia Soundbar, znova ho pripojte a potom zapnite zariadenie Soundbar.
3. Aktualizácia firmvéru nemusí prebiehať správne, ak sú v pamäťovom zariadení USB uložené zvukové súbory, ktoré podporuje zariadenie Soundbar.
4. Počas priebehu aktualizácie neodpájajte napájanie ani nevyberajte zariadenie USB. Po dokončení aktualizácie firmvéru sa hlavná jednotka automaticky vypne.
5. Po dokončení aktualizácie sa inicializuje používateľské nastavenie v zariadení Soundbar. Odporúčame, aby ste si nastavenia poznačili, aby ste ich mohli po aktualizácii jednoducho obnoviť. Aktualizáciou firmvéru sa obnoví aj pripojenie subwoofera.

Ak sa po aktualizácii automaticky znovu nenadviaže pripojenie k subwooferu, pozrite si stranu 6. Ak aktualizácia softvéru zlyhá, skontrolujte, či pamäťové zariadenie USB nevykazuje poruchu.

• Používatelia systému Mac OS by mali v zariadení USB používať formát MS-DOS (FAT). V závislosti od výrobcu pamäťového zariadenia USB nemusí byť dostupná aktualizácia prostredníctvom zariadenia USB.

Skôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti.

Jednotka sa nezapne.

Je napájací kabel pripojený do zásuvky? →Pripojte siétrovú zástrčku do zásuvky.

Pri stlačení tlăčidla sa nevykoná príslušná funkcia.

Je v okolí prítomné staticická elektrina? →Odpoje siétrovú zástrčku a opăt ju pripojte.

V režime BT dochodázka k výpadkom zvuku.

→Pozrite si Časti venované pripojeniu Bluetooth na strane 11 a 17.

Neprehráva sa zvuk.

Je zapnutá funkcia stlmenia? →Stlačením tlăčidla VOL zrušte túto funkciu. Je hlasitosst nestavená na minimum? →Upravte hlasitosst.

Dialkové ovládanie nefunguje.

Sú batérié vybité? →Vymiěnte ich za nové batérié. Je medzi dialkovým ovládaním a hlavnou Jednotkou zariadenia Soundbar príliš veℓká vdialenost? →Premiestnite dialkové ovládanie blizsie k hlavnej Jednotke zariadenia Soundbar.

Červeny indicátór LED na subwooferi blíká a subwoofer nevydáva zvuk.

Tento problém saMZe vyskytnúť, ak nie je subwoofer pripojený k hlavnej Jednotke zariadenia Soundbar. →Skúste pripojit subwoofer znova. (Pozrite si stranu 6.)

Subwoofer citelne húcí a vibruje.

Skúste upravit vibrácie subwooera. →Stlačením tlăčidla WOOFER na dialkovom ovládaní nahor alebo nadol upravte hlasitosst subwooera. (v rozsahu -12, -6 až +6).

12 LICENCIE

DOLBY

AUDIO

Ak nám chcete zaslať dotazy alebo požiadavky ohľadom otvorených zdrojov, kontaktujte spoločnosť Samsung e-mailom ([e-mail]).

14 DÔLEŽITÁ POZNÁMKA OHLADOM SERVISU

• Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu odlišovať od skutočného vzhľadu produktu.
• Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak (a) je na základe vašej požiadavky privolaný technik a vo výrobku nie je závada (t.j. keď ste si neprečítali túto používateľskú príručku). (b) prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu (t.j. v prípadoch, kde ste si neprečítali túto používateľskú príručku). Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákoľvek obhliadka v práci alebo domácnosti.

15 ŠPECIFIKÁCIE A PRÍRUČKA

Technické údaje

VŠEOBECNÉ	USB		5V/0,5A
	Hmotnost	Hlavné Jednotka zariadenia Soundbar	2,6 kg
		Subwoofer (PS-WM30)	7,2 kg
	Rozmery (Š x V x H)	Hlavné Jednotka zariadenia Soundbar	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm
		Subwoofer (PS-WM30)	200,0 x 392,0 x 378,0 mm
	Rozsah prevádkovej teploty		+5°C až +35°C
	Rozsah prevádkovej vlhkosti		10 % ~ 75 %
ZOSILÑOVÁČ	Menovité vystupné napătie	Hlavné Jednotka zariadenia Soundbar	30W x 6, 6 OHM
		Subwoofer (PS-WM30)	160W, 3 OHM
Podporované formáty prehrávania			LPCM 2ch, Dolby AudioTM (podpora Dolby® Digital), DTS
Výstupné výkon bezdròtového zariadenia		Maximálny výkon vysielača BT	100 mW pri 2,4 GHz - 2,4835 GHz
		Maximálny výkon vysielača SRD	25 mW pri 5,725 GHz - 5,825 GHz

POZNÁMKY

Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. - Hmotnosť a rozmery sú približné. - Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok: Spodná časť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar)

Celková spotreba energia v pohotovostnom režime (W)		2,7W
Bluetooth Spôsob deaktivatie portov		Stlačte tlacidlo „Bluetooth POWER" na dialkovom ovladani, kad'sa používa režim „BT".

• Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smernici 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.samsung.com, prejdite na položky Podpora > Vyhľadať podporu k produktom a zadajte názov modelu. Toto zariadenie možno prevádzkovať vo všetkých krajinách EÚ.

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadov a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na adrese: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

VARNOSTNI PODATKI

VARNOSTNA OPOZORILA

ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRICNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA.

NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA.